Clatronic KA 3473 Manual de utilizare

KA 3473
Clatronic
Marca
Clatronic
Model
KA 3473
Tip
Manual de utilizare
1
Belangrijke informatie
over de automatische uitschakelfunctie
Geachte klant, wij vragen u de onderstaande informatie door te lezen.
Bewaar deze aanvulling samen met de handleiding.
OPMERKING:
De Europese richtlijn 2009/125/EG (Richtlijn Ecodesign) omvat
maatregelen voor energiebesparing.
De volgende maatregel is van toepassing op kofezetapparaten:
De warmhoudperiode is beperkt tot max. 40 minuten, waarna het
apparaat automatisch uitschakelt.
U behaalt meer projt bij betere veiligheid en een lager energiever-
bruik.
Información importante
sobre la función de apagado automático
Estimado cliente, tenga en cuenta la información siguiente. Conserve
este anexo con sus instrucciones de uso.
NOTA:
La Directiva Europea 2009/125/CE (Directiva de Ecodiseño) incorpo-
ra medidas para el ahorro energético.
Lo siguiente es aplicable a las cafeteras: el periodo de mantener
caliente está limitado a un máximo de 40 minutos después de que el
aparato se haya apagado automáticamente.
Usted se benecia de una seguridad mayor y de un consumo menor
de energía.
Wichtiger Hinweis zur automatischen
Abschaltfunktion
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, bitte beachten Sie folgen-
den Hinweis. Bitte bewahren Sie dieses Beiblatt mit Ihrer Bedienungs-
anleitung auf.
HINWEIS:
Die europäische Richtlinie 2009/125/EG (Ökodesign) bündelt Maß-
nahmen zur Energieersparnis.
Für Kaffeeautomaten gilt: Die Warmhaltephase wird auf maximal
40 Minuten begrenzt. Das Gerät schaltet sich anschließend automa-
tisch aus.
Sie protieren von der erhöhten Sicherheit und einem geringeren
Stromverbrauch.
Informations importantes
sur la fonction d’arrêt automatique
Cher client, veuillez noter les informations suivantes. Conservez cet
addendum avec le mode d’emploi.
NOTE :
La directive européenne 2009/125/EC (Directive Ecodesign) intègre
des mesures pour économiser l’énergie.
La condition suivante s’applique aux cafetières : La période de main-
tien au chaud est limitée à 40 minutes maximum après quoi l’appareil
s’éteindra automatiquement.
Vous protez d’une meilleure sécurité et d’une faible consommation
d’énergie.
Ergänzung zur Bedienungsanleitung für Kaffeeautomaten
Wijziging van de handleiding voor het automatische kofezetapparaat • Modication du mode d’emploi de la cafetière automatique
Anexo al Manual de instrucciones para la cafeteria automática • Correção do Manual de instruções para a máquina de café automática
Modiche al Manuale d'istruzioni per la Macchina per caffè automatica • Amendment of Instruction Manual for Automatic Coffee maker
Poprawka do Instrukcji urządzenia do zaparzania kawy • Dodatek k návodu k použití automatického kávovaru
Kiegászítés a kávéfőző automata használati utasításához • Зміна до інструкції з експлуатації автоматичної кавоварки
Изменения Инструкции по эксплуатации автоматической кофеварки • Dopuna uputa za upotrebu automatskog aparata za kavu
Amendament la Manualul de instrucţiuni pentru automatul de cafea • Úprava manuálu s pokynmi pre Automatický kávovar
Промени в Наръчника с инструкциите за Автоматична кафемашина • Popravek navodil za uporabo samodejnega aparata za kavo
Pagina se încarcă ...
3
Важлива інформація
про функцію автоматичного вимкнення
Шановний Покупець! Зверніть увагу на наступну інформацію.
Зберігайте цей Додаток разом з інструкцією з експлуатації.
ПРИМІТКА:
Європейська Директива 2009/125/EC (Директива екодизайну)
включає дані вимірювання щодо заощадження електроенергії.
До кавоварок застосовуються викладені далі норми: тривалість
режиму підтримання високої температури обмежено до макс.
40 хв., після чого пристрій автоматично вимикається.
Таким чином ми підвищуємо рівень безпеки та знижуємо рівень
споживання електроенергії.
Informaţii importante
referitoare la funcţia de oprireautomată
Stimaţi clienţi, vă rugăm să reţineţi următoarele informaţii. Păstraţi
această anexă la un loc cu instrucţiunile de utilizare.
OBSERVAŢIE:
Directiva europeană 2009/125/EC (Directiva pentru ecodesign)
include măsuri de economisire a energiei.
Următoarea măsură se aplică automatelor de cafea: Perioada de
menţinere la cald este limitată la max. 40 de minute după oprirea
automată a aparatului.
Veţi benecia de mai multă siguranţă şi de un consum de energie
mai mic.
Важная информация
о функции автоматического отключения
Уважаемый покупатель, пожалуйста, ознакомьтесь со следующей
информацией. Пожалуйста, сохраните данное приложение для
использования в будущем.
ПРИМЕЧАНИЯ:
Европейская директива 2009/125/EC (Директива по Экодизайну)
включает в себя меры по энергосбережению.
Следующее положение применяется в отношении кофеварок:
Период поддержания кофе в теплом состоянии ограничивается
максимум 40 минутами, после чего прибор автоматически от-
ключается.
Вы извлечете пользу из усиленной безопасности и пониженного
энергопотребления.
Dôležité informácie
o funkcii automatického vypínania
Vážený zákazník, prosím, všimnite si nasledujúce informácie. Prosím,
uschovajte si tento dodatok s Vašimi pokynmi pre používanie.
POZNÁMKA:
Európska smernica 2009/125/ES (Smernica o ekologickom dizajne)
ustanovuje opatrenia pre šetrenie energiou.
Nasledovné platí pre kávovary: Doba udržania tepla je obmedzená
na max. 40 minút, a po skončení tejto doby sa spotrebič automaticky
vypne.
Budete mať výhody z lepšej bezpečnosti a nižšej spotreby energie.
Važna obavijest
o funkciji za automatsko isključivanje
Poštovani kupče, primite na znanje sljedeću obavijest. Ovaj dodatak
čuvajte zajedno s uputama za upotrebu.
NAPOMENA:
Europska direktiva 2009/125/EZ (direktiva o ekoizvedbi) obuhvaća
mjerenja vezana uz uštedu energije.
Sljedeće se odnosi na aparate za kavu: Vrijeme podgrijavanja
ograničeno je na najviše 40 minuta i nakon tog vremena aparat se
automatski sam isključuje.
Prednosti toga su veća sigurnost i manja potrošnja energije.
Важна информация касаеща функцията за
автоматично самоизключване
Уважаеми клиенти, моля отбележете следната информация.
Моля приложете и съхранете настоящите промени към вашите
инструкции за употреба.
ЗАБЕЛЕЖКА:
Европейската директива 2009/125/EC (Директива „Екодизайн“)
включва замервания за енергийна ефективност.
Следното е приложимо по отношение на кафемашините: Пери-
одът на действие на функцията“Поддържане на топла напитка“
се ограничава на максимум 40 минути, след което уредът се
самоизключва.
Така вие печелите повече сигурност и по-нисък разход на
електроенергия.
Pagina se încarcă ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

Clatronic KA 3473 Manual de utilizare

KA 3473
Clatronic
Marca
Clatronic
Model
KA 3473
Tip
Manual de utilizare
Descărcați PDF
raport

în alte limbi

Alte documente