Whirlpool W7 Manual de utilizare

Marca: Whirlpool

Model: W7

Tip: Manual de utilizare

90°C

010

89°

477

564

543

345

546

595

572

537

550

-065865

560-568

600-601

583-585

x 2

SAFETY INSTRUCTIONS

IMPORTANT TO BE READ AND OBSERVED

Before using the appliance, read these safety

instructions. Keep them nearby for future

reference.

These instructions and the appliance itself provide

important safety warnings, to be observed at all

times. The manufacturer declines any liability for

failure to observe these safety instructions, for

inappropriate use of the appliance or incorrect

setting of controls.

Very young children (0-3 years) should be kept

away from the appliance. Young children (3-8

years) should be kept away from the appliance

unless continuously supervised. Children from 8

years old and above and persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge can use this appliance

only if they are supervised or have been given

instructions on safe use and understand the

hazards involved. Children must not play with the

appliance. Cleaning and user maintenance must

notbecarriedoutbychildrenwithoutsupervision.

WARNING: The appliance and its accessible

parts become hot during use. Care should be taken

to avoid touching heating elements. Children less

than 8 years of age must be kept away unless

continuously supervised.

Never leave the appliance unattended during

food drying. If the appliance is suitable for

probe usage, only use a temperature probe

recommended for this oven - risk of fire.

Keep clothes or other flammable materials

away from the appliance, until all the components

have cooled down completely - risk of fire. Always

be vigilant when cooking foods rich in fat, oil or

when adding alcoholic beverages - risk of fire. Use

oven gloves to remove pans and accessories. At

the end of cooking, open the door with caution,

allowing hot air or steam to escape gradually

before accessing the cavity - risk of burns. Do not

obstruct hot air vents at the front of the oven - risk

of fire.

Exercise caution when the oven door is in the

open or down position, to avoid hitting the door.

PERMITTED USE

CAUTION: The appliance is not intended to

be operated by means of an external switching

device, such as a timer, or separate remote

controlled system.

This appliance is intended to be used in

household and similar applications such as: staff

kitchen areas in shops, offices and other working

environments; farm houses; by clients in hotels,

motels, bed & breakfast and other residential

environments.

No other use is permitted (e.g. heating rooms).

This appliance is not for professional use. Do

not use the appliance outdoors.

Do not store explosive or flammable

substances (e.g. gasoline or aerosol cans) inside or

near the appliance - risk of fire.

INSTALLATION

The appliance must be handled and installed

by two or more persons - risk of injury. Use

protective gloves to unpack and install - risk of

cuts.

Installation, including water supply (if any),

electrical connections and repairs must be carried

out by a qualified technician. Do not repair or

replace any part of the appliance unless specifically

statedintheusermanual. Keepchildrenawayfrom

the installation site. After unpacking the appliance,

make sure that it has not been damaged during

transport. In the event of problems, contact the

dealer or your nearest After-sales Service. Once

installed, packaging waste (plastic, styrofoam

parts etc.) must be stored out of reach of children

- risk of suffocation. The appliance must be

disconnected from the power supply before any

installation operation - risk of electrical shock.

During installation, make sure the appliance does

not damage the power cable - risk of fire or

electrical shock. Only activate the appliance when

the installation has been completed.

Carry out all cabinet cutting works before

fitting the appliance in the furniture and remove

all wood chips and sawdust.

Do not remove the appliance from its

polystyrene foam base until the time of

installation.

After installation, the bottom of the appliance

must no longer be accessible - risk of burn.

Donotinstalltheappliancebehindadecorative

door - risk of fire.

If the appliance is installed under the worktop,

do not obstruct the minimum gap between the

worktop and the upper edge of the oven - risk of

burns.

ELECTRICAL WARNINGS

The rating plate is on the front edge of the

oven (visible when the door is open).

It must be possible to disconnect the appliance

from the power supply by unplugging it if

plug is accessible, or by a multi-pole switch

installed upstream of the socket in accordance

with the wiring rules and the appliance must

be earthed in conformity with national electrical

safety standards.

Do not use extension leads, multiple sockets

or adapters. The electrical components must not

be accessible to the user after installation. Do not

use the appliance when you are wet or barefoot.

Do not operate this appliance if it has a damaged

power cable or plug, if it is not working properly,

or if it has been damaged or dropped.

If the supply cord is damaged, it must

be replaced with an identical one by the

manufacturer, its service agent or similarly

qualified persons in order to avoid a hazard -

risk of electrical shock.

If the power cable needs to be replaced,

contact an authorised service center.

CLEANING AND MAINTENANCE

WARNING: Ensure that the appliance is

switched off and disconnected from the power

supply before performing any maintenance

operation. To avoid risk of personal injury

use protective gloves (risk of laceration) and

safety shoes (risk of contusion); be sure to

handle by two persons (reduce load); never use

steam cleaning equipment (risk of electric shock).

Non-professional repairs not authorised by the

manufacturer could result in a risk to health and

safety, for which the manufacturer cannot be

held liable. Any defect or damage caused from

non-professional repairs or maintenance will not

be covered by the guarantee, the terms of which

are outlined in the document delivered with the

unit.

Do not use harsh abrasive cleaners or metal

scrapers to clean the door glass since they can

scratch the surface, which may result in shattering

of the glass.

Make sure the appliance has cooled down

before cleaning or performing maintenance. - risk

of burns.

WARNING: Switch off the appliance before

replacing the lamp - risk of electric shock.

DISPOSAL OF PACKAGING MATERIALS

The packaging material is 100% recyclable and is marked with the

recycle symbol . The various parts of the packaging must therefore

be disposed of responsibly and in full compliance with local authority

regulations governing waste disposal.

DISPOSAL OF HOUSEHOLD APPLIANCES

This appliance is manufactured with recyclable or reusable materials.

Dispose of it in accordance with local waste disposal regulations.

For further information on the treatment, recovery and recycling

of household electrical appliances, contact your local authority, the

collection service for household waste or the store where you purchased

the appliance. This appliance is marked in compliance with European

Directive 2012/19/EU, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)

and with the Waste Electrical and Electronic Equipment regulations

2013 (as amended). By ensuring this product is disposed of correctly,

you will help prevent negative consequences for the environment and

human health. The symbol on the product or on the accompanying

documentation indicates that it should not be treated as domestic waste

but must be taken to an appropriate collection center for the recycling

of electrical and electronic equipment.

ENERGY SAVING TIPS

Only preheat the oven if specified in the cooking table or your recipe.

Use dark lacquered or enamelled baking trays as they absorb heat better.

Food requiring prolonged cooking will continue to cook even once the

oven is switched off.

DECLARATIONS OF CONFORMITY

This appliance meets: Ecodesign requirements of European Regulation

66/2014; Energy Labelling Regulation 65/2014; Ecodesign for Energy-

Related Products and Energy Information (Amendment) (EU Exit)

Regulations 2019, in compliance with the European standard EN 60350-

This product contains a light source of energy efficiency class G.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANT - À LIRE ET À RESPECTER

Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement les

consignes de sécurité. Conservez-les à portée

pour consultation ultérieure.

Le présent manuel et l'appareil en question

contiennent des consignes de sécurité

importantes qui doivent être lues et observées

en tout temps. Le Fabricant décline toute

responsabilité si les consignes de sécurité ne sont

pas respectées, en cas de mauvaise utilisation

de l’appareil, ou d'un mauvais réglage des

commandes.

Les enfants en bas âge (0-3 ans) doivent être

tenus à l'écart de l'appareil. Les jeunes enfants

(3-8 ans) doivent être tenus à l'écart de l'appareil

sauf s'ils se trouvent sous surveillance constante.

Les enfants âgés de 8 ans et plus, ainsi que

les personnes présentant des capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites, ou ne possédant

ni l'expérience ni les connaissances requises,

peuvent utiliser cet appareil seulement s'ils sont

supervisés, ou si une personne responsable leur

a expliqué l'utilisation sécuritaire et les dangers

potentiels de l'appareil. Ne laissez pas les enfants

jouer avec l'appareil. Les enfants ne doivent pas

nettoyer, ni procéder à l'entretien de l'appareil

sans surveillance.

MISEENGARDE :L'appareil, ainsiqueses parties

accessibles, peuvent atteindre une température

élevée lors de l'utilisation. Évitez tout contact avec

les éléments chauffants. Les enfants de moins de

8 ans doivent être tenus à l'écart de l'appareil, à

moins d'être sous surveillance constante.

Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance

pendant le séchage des aliments. Si

une sonde peut être utilisée avec l’appareil,

utilisez uniquement la sonde de température

recommandée pour ce four - un incendie pourrait

se déclarer.

Gardez les vêtements et autres matières

inflammables loin de l’appareil jusqu’à ce que

toutes les composantes soient complètement

refroidies - un incendie pourrait se déclarer. Soyez

toujours vigilant lorsque vous faites cuire des

aliments riches en matière grasse, huile, ou lorsque

vous ajoutez de l’alcool - un incendie pourrait se

déclarer. Utilisez des gants pour retirer les plats

et les accessoires. À la fin de la cuisson, ouvrez

la porte avec soin pour permettre à l'air chaud

ou la vapeur de s'évacuer graduellement avant

d'accéder la cavité - vous pourriez vous brûler.

Évitez d’obstruer les évents d’air chaud à l’avant

du four –un incendie pourrait se déclarer.

Prenez garde de ne pas frapper la porte du

four lorsque qu’elle est ouverte ou en position

abaissée.

UTILISATION AUTORISÉE

MISE EN GARDE : Cet appareil n'est pas

conçu pour fonctionner à l'aide d'un dispositif de

commutation externe, comme une minuterie ou

un système de télécommande.

Cet appareil est destiné à un usage domestique

et peut aussi être utilisé dans les endroits suivants

: cuisines pour le personnel dans les magasins,

bureaux et autres environnements de travail ; dans

les fermes; par les clients dans les hôtels, motels,

et autres résidences similaires.

Aucune autre utilisation n'est autorisée (p. ex.

pour chauffer des pièces).

Cet appareil n'est pas conçu pour un

usage professionnel. N'utilisez pas l'appareil en

extérieur.

N'entreposez pas de substances explosives ou

inflammables (p. ex. essence ou bombe aérosol) à

l'intérieur ou près de l'appareil - risque d'incendie.

INSTALLATION

Deux personnes minimum sont nécessaires

pour déplacer et installer l'appareil - risque de

blessure. Utilisez des gants de protection pour

le déballage et l'installation de l'appareil - vous

risquez de vous couper.

L'installation, y compris l'alimentation en eau

(éventuelle), les raccordements électriques et les

réparations doivent être réalisés par un technicien

qualifié. Ne pas réparer ou remplacer de parties de

l'appareil sauf si cela est spécifiquement indiqué

dans le manuel de l'utilisateur. Maintenir les

enfants éloignés du site d'installation. Après

avoir déballé l'appareil, assurez-vous qu'il n'a pas

été endommagé pendant le transport. En cas

de problèmes, contactez le distributeur ou votre

service après-vente le plus proche. Une fois

installé, les déchets de l'emballage (plastiques,

pièces en polystyrène, etc) doivent être stockés

hors de portée des enfants - risque d'étouffement.

L'appareil ne doit pas être branché à l'alimentation

électrique lors de l'installation - vous pourriez

vous électrocuter. Au moment de l'installation,

assurez-vous que le câble d'alimentation n'est

pas endommagé par l'appareil - vous pourriez

vous électrocuter. Allumez l’appareil uniquement

lorsque l’installation est terminée.

Découpez le contour du meuble avant d'y

insérer l’appareil, et enlevez soigneusement les

copeaux et la sciure de bois.

Retirez l'appareil de sa base en mousse

de polystyrène uniquement au moment de

l'installation.

Une fois l'installation terminée, l'accès à la

partie inférieure de l'appareil doit être impossible

- vous pourriez vous brûler.

N'installez pas l'appareil derrière une porte

décorative - un incendie pourrait se déclarer.

Si l'appareil est installé sous le plan de travail,

n’obstruez pas l'espace minimum entre le plan

de travail et le rebord supérieur du four - vous

pourriez vous brûler.

AVERTISSEMENTS ÉLECTRIQUES

La plaque signalétique se trouve sur le rebord

avant du four (visible lorsque la porte est ouverte).

Il doit être possible de débrancher l’appareil

de l’alimentation électrique en retirant la fiche de

la prise de courant si elle est accessible, ou à l’aide

d’un interrupteur multipolaire en amont de la prise

de courant, conformément aux règles de câblage

et l'appareil doit être mis à la terre conformément

aux normes de sécurité électrique nationales.

N'utilisez pas de rallonge, de prises multiples

ou d'adaptateurs. Une fois l'installation terminée,

l'utilisateur ne devra plus pouvoir accéder aux

composantes électriques. N'utilisez pas l'appareil

si vous êtes mouillé ou si vous êtes pieds nus.

N'utilisez pas l'appareil si le câble d'alimentation

ou la prise de courant est endommagé(e), si

l'appareil ne fonctionne pas correctement, ou s'il a

été endommagé ou est tombé.

Si le câble d'alimentation est endommagé,

il doit être remplacé par un câble identique

provenant du fabricant, d'un représentant du

Service Après-vente, ou par toute autre personne

qualifiée - vous pourriez vous électrocuter.

Si le câble électrique doit être remplacé,

contactez un centre de maintenance agréé.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

MISE EN GARDE : Assurez- vous que l'appareil

est éteint et débranché du réseau électrique

avant d'effectuer une quelconque opération

d'entretien. Pour éviter tout risque de lésion

personnelle, utilisez des gants de protection

(risque de lacération) et des chaussures de sécurité

(risque de contusion) ; assurez-vous de manipuler

l'appareil avec deux personnes (pour réduire

la charge) ; n'utilisez jamais d'équipement de

nettoyageàvapeur(risquedechocélectrique). Des

réparations non-professionnelles non autorisées

par le fabricant pourraient donner lieu à un risque

pour la santé et la sécurité, dont le fabricant

ne saurait être tenu pour responsable. Tout

défaut ou dommage causé par des réparations

non-professionnelles ou un entretien ne sera pas

couvert par la garantie, dont les termes sont

soulignés dans le document fourni avec l'unité.

N'utilisez pas de produits abrasifs ou de

grattoirs métalliques pour nettoyer la vitre de la

porte, ils peuvent rayer la surface et, à la longue,

briser le verre.

Assurez-vous que l’appareil a refroidi avant de

le nettoyer ou effectuer des travaux d’entretien. -

Risque de brûlures.

MISE EN GARDE : Éteignez l’appareil avant

de remplacer l’ampoule - vous pourriez vous

électrocuter.

ÉLIMINATION DES MATÉRIAUX D'EMBALLAGE

Lesmatériauxd'emballagesontentièrementrecyclablescommel'indique

le symbole de recyclage . Les différentes parties de l'emballage

doivent donc être jetées de manière responsable et en totale conformité

avec la réglementation des autorités locales régissant la mise au rebut

de déchets.

MISE AU REBUT DES APPAREILS

ÉLECTROMÉNAGERS

Cet appareil est fabriqué avec des matériaux recyclables ou réutilisables.

Mettez-le au rebut en vous conformant aux réglementations locales

en matière d’élimination des déchets. Pour plus d'informations sur

le traitement, la récupération et le recyclage des appareils électriques

domestiques, contactez vos autorités locales, le service de collecte

pour les déchets domestiques ou le magasin où vous avez acheté

l'appareil. Cet appareil est marqué comme étant conforme à la

Directive européenne 2012/19/EU, aux réglementations relatives aux

Déchets d'équipement électrique et électronique (DEEE) et relatives

aux déchets sur l'équipement électrique et électronique de 2013 (telles

qu'amendées). En vous assurant que l’appareil est mis au rebut

correctement, vous pouvez aider à éviter d’éventuelles conséquences

négatives sur l’environnement et la santé humaine. Le symbole sur le

produit ou sur la documentation qui l'accompagne indique qu'il ne doit

pas être traité comme un déchet domestique, mais doit être remis à un

centre de collecte spécialisé pour le recyclage des appareils électriques

et électroniques.

CONSEILS RELATIFS À L'ÉCONOMIE D'ÉNERGIE

Préchauffez le four uniquement si cela est spécifié dans le tableau de

cuisson ou dans votre recette. Utilisez des plaques de cuisson foncées,

laquées ou émaillées, car elles absorbent mieux la chaleur. Les aliments

nécessitant un temps de cuisson plus long continueront à cuire même si

le four est éteint.

DÉCLARATIONS DE CONFORMITÉ

Cet appareil respecte les normes suivantes : Conditions requises

d'écoconception de la Réglementation européenne 66/2014 ;

Réglementation en matière de Label énergétique 65/2014 ;

Réglementations en matière d'écoconception pour les produits liés

à l'énergie et les informations énergétiques (Amendement) (Sortie de

l'UE) 2019, conformément à la norme européenne EN 60350-1.

Ce produit contient une source lumineuse de classe d'efficacité

énergétique G.



INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

ES IMPORTANTE QUE LEA Y SIGA LAS

SIGUIENTES RECOMENDACIONES

Antes de usar el aparato, lea atentamente estas

instrucciones de seguridad. Téngalas a mano para

consultarlas más adelante.

Este manual y el propio aparato contienen

advertencias de seguridad que se deben leer

y seguir en todo momento. El fabricante

declina cualquier responsabilidad derivada del

incumplimiento de estas instrucciones de

seguridad, del uso indebido del aparato o del

ajuste incorrecto de los mandos.

Mantenga a los niños menores de 3 años

alejados del aparato. Los menores de 8 años

deben permanecer alejados del aparato a menos

que estén supervisados en todo momento. Tanto

los niños a partir de 8 años como las personas

cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales

estén disminuidas o que carezcan de la experiencia

y conocimientos necesarios pueden utilizar este

aparato si reciben la supervisión o las instrucciones

necesarias para utilizarlo de forma segura y

comprenden los riesgos a los que se exponen.

Los niños no deben jugar con el aparato. Los

niños no deben realizar tareas de limpieza o de

mantenimiento sin supervisión.

ADVERTENCIA:Elaparatoy las partesaccesibles

se calientan durante el uso. Es necesario prestar

atención para no tocar las resistencias. Mantenga

alejados a los niños menores 8 años salvo que sean

supervisados continuamente.

No deje el aparato desatendido durante el

secado de alimentos. Si el aparato está capacitado

para utilizar la sonda, utilice solamente una sonda

de temperatura recomendada para este horno.

Mantenga los paños y otros materiales

inflamables alejados del aparato, hasta que todos

los componentes se hayan enfriado por completo,

hay riesgo de incendio. Preste atención al horno

siemprequecocine alimentosricos engrasa, aceite

o cuando añada alcohol, hay riesgo de incendio.

Utilice guantes adecuados para sacar las bandejas

y los accesorios. Cuando termine la cocción, abra

la puerta con cuidado, permitiendo que el aire

o vapor calientes salgan gradualmente antes de

acceder a la cavidad; hay riesgo de quemarse.

No obstruya las salidas de ventilación de la parte

delantera del horno, hay riesgo de incendio.

Tenga cuidado cuando la puerta del horno se

encuentre en posición abierta o bajada para evitar

tropezar con ella.

USO PERMITIDO

PRECAUCIÓN: El aparato no está destinado

a ponerse en funcionamiento por medio de

un dispositivo de encendido externo, como un

temporizador, o de un sistema de control remoto

independiente.

Este aparato está destinado a un uso en

ambientes domésticos o en ambientes similares

como: áreas de cocina en oficinas, tiendas y

otros; granjas; por los clientes de hoteles, moteles,

hostales y otros entornos residenciales.

No se admite ningún otro uso (p. ej. calentar

una habitación).

Este aparato no es para uso profesional. No

utilice este aparato al aire libre.

No guarde sustancias explosivas ni inflamables

(como frascos de aerosoles o gasolina) dentro o

cerca del aparato, ya que hay riesgo de incendio.

INSTALACIÓN

La manipulación e instalación del aparato la

deben realizar dos o más personas, ya que hay

riesgo de lesiones. Utilice guantes de protección

para el desembalaje y la instalación, ya que hay

riesgo de cortes.

La instalación, incluido el suministro de agua (si

lo hay), las conexiones eléctricas y las reparaciones,

deben ser realizadas por un técnico cualificado.

No realice reparaciones ni sustituciones de partes

del aparato no indicadas específicamente en el

manual del usuario. Mantenga a los niños alejados

del lugar de instalación. Tras desembalar el

aparato, compruebe que no se haya dañado

durante el transporte. Si observa algún problema,

póngase en contacto con el distribuidor o el

Servicio Postventa más cercano. Una vez instalado

el aparato, mantenga los restos de embalaje

(plásticos, piezas de poliestireno extruido, etc.)

fuera del alcance de los niños, ya que hay riesgo de

asfixia. El aparato debe estar desenchufado de la

corriente antes de empezar la instalación, ya que

hay riesgo de descarga eléctrica. Cuando realice la

instalación, asegúrese de que el aparato no dañe

el cable de alimentación, ya que hay riesgo de

incendio o de descarga eléctrica. No active el

aparato hasta haberlo instalado por completo.

Realice todas las tareas de corte del armario

antes de instalar el aparato en el alojamiento y

retire por completo todas las virutas de madera y

el serrín.

No quite el aparato de la base de poliestireno

hasta el momento de la instalación.

Después de la instalación, la base del aparato

no debe ser accesible, hay riesgo de quemaduras.

Noinstaleel aparatotrasunapuertadecorativa:

hay riesgo de incendio.

Si el aparato está instalado debajo de una

encimera, no obstruya el espacio mínimo entre la

encimera y el borde superior del horno, hay riesgo

de quemaduras.

ADVERTENCIAS SOBRE ELECTRICIDAD

La placa de datos se encuentra en el borde

frontal del horno (visible con la puerta del horno

abierta).

Debe ser posible desconectar el aparato

de la alimentación eléctrica desenchufándolo

si el enchufe es accesible o mediante un

interruptor omnipolar instalado antes del enchufe,

de conformidad con las normativas de cableado y

el aparato debe conectarse a una toma de tierra de

acuerdo con las normativas de seguridad vigentes

en materia de electricidad.

No utilice alargadores, regletas ni adaptadores.

Una vez terminada la instalación, los componentes

eléctricos no deberán quedar accesibles para el

usuario. No utilice el aparato si está mojado o va

descalzo. No use este aparato si tiene un cable o

un enchufe de red dañado, si no funciona bien, o

si se ha dañado o se ha caído.

Si el cable de alimentación está dañado, el

fabricante, su agente de servicio técnico o una

personaigualmentecualificadadeberánsustituirlo

para evitar peligros, ya que hay riesgo de descarga

eléctrica.

Si necesita sustituir el cable de alimentación,

póngase en contacto con un centro de asistencia

técnica autorizado.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

ADVERTENCIA: Asegúrese de que el aparato

esté apagado y desconectado de la corriente antes

de realizar cualquier operación de mantenimiento.

Para evitar el riesgo de lesiones utilice guantes de

protección(riesgo decorte)yzapatosde seguridad

(riesgo de contusión); asegúrese de manejar el

aparato con la ayuda de otra persona (reducir la

carga); no utilice aparatos de limpieza con vapor

(riesgo de descarga eléctrica). Las reparaciones

que no se realicen por profesionales y que no estén

autorizadas por el fabricante pueden suponer un

riesgo para la salud y la seguridad, del que el

fabricante no se hace responsable. Cualquier

defecto o daño derivado de cualquier tarea de

reparación o mantenimiento que no haya sido

realizada por un profesional no estará cubierta

por la garantía, cuyos términos se describen en el

documento suministrado con el aparato.

No utilice limpiadores abrasivos ni rasquetas

metálicas para limpiar el cristal de la puerta, ya

que podrían arañar la superficie, lo que puede

provocar que el cristal se rompa.

Asegúrese de que el aparato se haya enfriado

antes de llevar a cabo las tareas de mantenimiento

o limpieza. - hay riesgo de quemaduras.

ADVERTENCIA: Apague el aparato antes de

sustituir la lámpara; hay riesgo de descarga

eléctrica.

ELIMINACIÓN DEL MATERIAL DE EMBALAJE

El material de embalaje es 100% reciclable y está marcado con el símbolo

de reciclaje . Por lo tanto, deberá desechar las diferentes piezas del

embalaje de forma responsable, respetando siempre las normas locales

sobre eliminación de residuos.

ELIMINACIÓN DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS

Este producto ha sido fabricado con material reciclable o reutilizable.

Debe desecharse de acuerdo con la normativa local al respecto. Para

obtener información más detallada sobre el tratamiento, recuperación y

reciclaje de aparatos eléctricos domésticos, póngase en contacto con las

autoridades locales, con el servicio de recogida de residuos urbanos, o

con la tienda en la que adquirió el aparato. Este electrodoméstico lleva el

marcado CE de conformidad con la Directiva Europea 2012/19/UE sobre

Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE) y con la normativa

de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos de 2013 (modificada).

La correcta eliminación de este producto evita consecuencias negativas

para el medio ambiente y la salud. El símbolo que se incluye en el

aparato o en la documentación que lo acompaña indica que no puede

tratarse como un residuo doméstico, sino que debe entregarse en un

punto de recogida adecuado para el reciclado de aparatos eléctricos y

electrónicos.

CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA

Precaliente el horno solamente si así se especifica en la tabla de cocción

o en la receta. Utilice bandejas pasteleras lacadas o esmaltadas oscuras,

ya que absorben mejor el calor. Los alimentos que requieren una

cocción prolongada se siguen cocinando incluso después del apagado

del horno.

DECLARACIONES DE CONFORMIDAD

Este aparato cumple con: los requisitos de diseño ecológico del

Reglamento europeo n.º 66/2014; el Reglamento sobre etiquetado

energético 65/2014; el Reglamento de diseño ecológico aplicable a

los productos relacionados con la energía y el Reglamento sobre

la información energética (enmienda) (salida de la UE) de 2019, en

cumplimiento con la norma europea EN 60350-1.

Este producto incluye una fuente de luz con una clase de eficiencia

energética G.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

JE DŮLEŽITÉ SI JE DŮKLADNĚ PŘEČÍST

A ŘÍDIT SE JIMI

Před použitím spotřebiče si přečtěte tento návod

k použití. Uschovejte si jej pro pozdější použití.

V tomto návodu a na samotném spotřebiči jsou

uvedena důležitá bezpečnostní upozornění, která

je nutné si přečíst a řídit se jimi. Výrobce odmítá

nést jakoukoli zodpovědnost za nedodržení těchto

bezpečnostních pokynů, za nevhodné používání

spotřebičenebozanesprávnénastaveníovladačů.

Velmi malé děti (0–3 roky) by se neměly

pohybovat v blízkosti spotřebiče. Malé děti

(3–8 let) by se neměly ke spotřebiči přibližovat,

pokudnejsoupoddozorem. Dětistarší8letaosoby

s fyzickým, smyslovým či duševním postižením

nebo bez patřičných zkušeností a znalostí

mohou tento spotřebič používat pouze pod

dohledem nebo tehdy, pokud obdržely informace

o bezpečném použití spotřebiče a pokud rozumějí

rizikům, která s používáním spotřebiče souvisejí.

Nedovolte dětem, aby si se spotřebičem hrály.

Nedovolte dětem, aby bez dohledu prováděly

čištění a běžnou údržbu spotřebiče.

VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho přístupné součásti

se při použití zahřívají. Je třeba dbát opatrnosti,

abyste se nedotkli topných těles. Děti mladší 8 let

se nesmějí ke spotřebiči přibližovat, pokud nejsou

pod dohledem dospělé osoby.

Při sušení potravin neponechávejte spotřebič

bez dozoru. Je-li spotřebič vhodný pro

použití teplotní sondy, používejte pouze sondy

doporučené výrobcem –riziko vzniku požáru.

Do blízkosti spotřebiče nepokládejte oděvy

nebo jiné hořlavé materiály, dokud veškeré jeho

součástizcelanevychladnou–rizikovznikupožáru.

Buďte vždy obezřetní, pokud připravujete jídlo

s vysokým obsahem tuku, oleje nebo když

přidáváte alkoholické nápoje –riziko vzniku

požáru. Při vyjímání pekáčů a dalšího příslušenství

používejte chňapku. Po skončení pečení otevírejte

dvířka opatrně a nechejte horký vzduch nebo páru

unikat postupně –riziko popálení. Neblokujte

vývody na přední straně trouby, kterými odchází

horký vzduch –riziko vzniku požáru.

Buďte vždy opatrní, pokud jsou dvířka trouby

otevřená nebo se nacházejí ve spodní poloze,

abyste do nich nenarazili.

SCHVÁLENÉ POUŽITÍ

UPOZORNĚNÍ: Tento spotřebič není určen

k ovládání pomocí externího spínacího zařízení,

jako je časovač, či samostatného systému

dálkového ovládání.

Tento spotřebič je určen k použití

v domácnostech a zařízeních, jako jsou: kuchyňské

kouty pro zaměstnance v obchodech, kancelářích

a na jiných pracovištích; farmy; klienty hotelů,

motelů, penzionů a jiných ubytovací zařízení.

Není přípustné jej používat jiným způsobem

(např. k vytápění místností).

Tento spotřebič není určen pro profesionální

použití. Spotřebič nepoužívejte venku.

Neskladujte výbušné nebo hořlavé látky (např.

benzín nebo tlakové rozprašovače) uvnitř nebo

v blízkosti spotřebiče –nebezpečí požáru.

INSTALACE

Ke stěhování a instalaci spotřebiče jsou

nutné minimálně dvě osoby –nebezpečí zranění.

Při rozbalování a instalaci používejte ochranné

rukavice –nebezpečí pořezání.

Instalaci, včetně případného připojení

k přívodu vody a elektřiny, a opravy musí

provádět kvalifikovaný technik. Neopravujte

ani nevyměňujte žádnou část spotřebiče, pokud

to není výslovně uvedeno v návodu k použití.

Nedovolte dětem, aby se přibližovaly k místu

instalace. Po vybalení spotřebiče se přesvědčte,

že nebyl při dopravě poškozen. V případě

problémů se obraťte na prodejce nebo na nejbližší

servisní středisko. Po instalaci musí být obalový

materiál (plasty, polystyrenová pěna atd.) uložen

mimo dosah dětí –nebezpečí udušení. Před

zahájením instalace je nutné spotřebič odpojit

od elektrické sítě –nebezpečí úrazu elektrickým

proudem. Během instalace se ujistěte, že

zařízení nepoškozuje napájecí kabel –nebezpečí

požáru a úrazu elektrickým proudem. Zařízení

nezapínejte, dokud nebyla ukončena instalace.

Je-li nutné skříňku, do které bude zařízení

umístěno, přiříznout, proveďte tyto práce ještě

předtím, než jej do skříňky zasunete. Následně

odstraňte všechny dřevěné třísky a piliny.

Do zahájení montáže neodstraňujte

polystyrénový podstavec spotřebiče.

Po provedení instalace nesmí být dno trouby

přístupné –riziko popálení.

Z důvodu rizika požáru neinstalujte spotřebič

za dekorativní dvířka.

Pokud je spotřebič usazen pod pracovní

deskou, do prostoru minimální vzdálenosti

mezi pracovní plochou a horní hranou trouby

nevkládejte žádné předměty –riziko popálení.

UPOZORNĚNÍ NA PŘERUŠENÍ DODÁVKY

ELEKTRICKÉ ENERGIE

Typový štítek je umístěný na předním okraji

trouby a je viditelný při otevřených dveřích.

V souladu s národními bezpečnostními

normami týkajícími se elektrických zařízení musí

být možné odpojit spotřebič od elektrické

sítě vytažením zástrčky, pokud je zástrčka

přístupná, nebo, v souladu s pravidly

pro zapojování, prostřednictvím vícepólového

vypínače umístěného před zásuvkou a spotřebič

musí být uzemněn.

Nepoužívejte prodlužovací kabely, sdružené

zásuvky nebo adaptéry. Po provedení montáže

nesmí být elektrické prvky spotřebiče uživateli

přístupné. Nepoužívejte spotřebič, pokud jste

mokří nebo bosí. Tento spotřebič nezapínejte,

pokud je poškozený napájecí síťový kabel či

zástrčka, pokud nefunguje správně nebo byl

poškozen či došlo k jeho pádu.

Jestliže je poškozený přívodní kabel, smí ho

vyměnit (za identický díl) pouze výrobce, servisní

technik nebo osoba s obdobnou kvalifikací, jinak

by mohlo dojít k úrazu –riziko elektrického šoku.

Je-li potřeba vyměnit napájecí kabel, obraťte

se na autorizované servisní centrum.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

VAROVÁNÍ: Předtím, než začnete provádět

jakoukoli údržbu, ujistěte se, že je spotřebič

odpojen od elektrické sítě. Abyste se vyhnuli

zranění, používejte ochranné rukavice (riziko

tržných poranění) a bezpečnostní obuv (riziko

pohmoždění); zajistěte manipulaci ve dvou

osobách (snížení hmotnosti břemene); nikdy

nepoužívejte parní čističe (riziko elektrického

šoku). Neprofesionální provádění oprav, které

výrobce nepovoluje, by mohlo mít za následek

ohroženízdravía bezpečnosti, zacož nelzevýrobce

činit odpovědným. Na vady nebo poškození

zapříčiněné prováděním neprofesionálních oprav

nebo údržby se nevztahuje záruka, jejíž podmínky

jsou uvedeny v dokumentaci, která byla k jednotce

dodaná.

K čištění skla dvířek nepoužívejte drsné

abrazivní čističe nebo kovové škrabky, jinak se

jeho povrch může poškrábat a v důsledku toho

roztříštit.

Před čištěním nebo údržbou se ujistěte, že

spotřebič vychladl. –riziko popálení.

VAROVÁNÍ: Před výměnou žárovky spotřebič

vypněte –riziko elektrického šoku.

LIKVIDACE OBALOVÉHO MATERIÁLU

Obal je ze 100% recyklovatelného materiálu a je označen recyklačním

znakem . Jednotlivé části obalového materiálu proto zlikvidujte

odpovědně podle platných místních předpisů upravujících nakládání

s odpady.

LIKVIDACE DOMÁCÍCH ELEKTROSPOTŘEBIČŮ

Tento spotřebič byl vyroben z recyklovatelných nebo opakovaně

použitelných materiálů. Zlikvidujte jej podle místních předpisů pro

likvidaci odpadu. Další informace o likvidaci, renovaci a recyklaci

elektrických spotřebičů získáte na místním úřadě, ve středisku pro

sběr domácího odpadu nebo v obchodě, kde jste spotřebič zakoupili.

Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2012/19/EU

o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ) a nařízeními

o odpadních elektrických a elektronických zařízeních 2013 (včetně

dodatků). Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete

zabránit negativním vlivům na životní prostředí a lidské zdraví. Symbol

na výrobku nebo příslušných dokladech udává, že tento výrobek

nesmí být likvidován společně s domácím odpadem, nýbrž že je nutné

jej odevzdat do příslušného sběrného střediska k recyklaci elektrických

a elektronických zařízení.

RADY K ÚSPOŘE ELEKTRICKÉ ENERGIE

Troubu předehřívejte pouze tehdy, je-li to výslovně uvedeno v tabulce

pečení nebo ve vašem receptu. Používejte tmavé lakované nebo

smaltované plechy, neboť mnohem lépe absorbují teplo. Jídlo vyžadující

delší pečení se bude péct dále i po vypnutí trouby.

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Tento spotřebič splňuje: požadavky na ekodesign evropského nařízení

66/2014; nařízení o uvádění spotřeby energie 65/2014; nařízení

o ekodesignu výrobků spojených se spotřebou energie a informacích

o energii (dodatek) (EU Exit) 2019 v souladu s evropskou normou EN

60350-1.

Tento produkt obsahuje zdroj osvětlení energetické třídy G.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΤΗΡΕΙΤΕ

Πρινχρησιμοποιήσετετη συσκευή, διαβάστεαυτές

τις οδηγίες για την ασφάλεια. Φυλάξτε τις οδηγίες

σε κοντινό σημείο για μελλοντική αναφορά.

Αυτές οι οδηγίες και η συσκευή περιλαμβάνουν

σημαντικές προειδοποιήσεις σχετικά με την

ασφάλεια, τις οποίες πρέπει να τηρείτε σε κάθε

περίπτωση. Ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία

ευθύνη για τη μη τήρηση αυτών των οδηγιών

ασφαλείας, για ακατάλληλη χρήση της συσκευής

ή λανθασμένη ρύθμιση των χειριστηρίων.

Τα πολύ μικρά παιδιά (0-3 ετών) πρέπει να

διατηρούνται μακριά από τη συσκευή. Κρατήστε

τα μικρά παιδιά (3-8 ετών) μακριά από η συσκευή

εκτός εάν επιτηρούνται διαρκώς. Η συσκευή

μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8

ετών και άνω ή άτομα με μειωμένες σωματικές,

αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή με

έλλειψη εμπειρίας και γνώσης της συσκευής,

εφόσον βρίσκονται υπό επιτήρηση ή έχουν

λάβει οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση

της συσκευής και κατανοούν τους κινδύνους

που συνεπάγεται. Τα παιδιά απαγορεύεται να

παίζουν με τη συσκευή. Εργασίες καθαρισμού και

συντήρησηςτουχρήστηδενπρέπειναεκτελούνται

από παιδιά χωρίς επιτήρηση.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η συσκευή και τα

προσβάσιμα εξαρτήματά της μπορεί να ζεσταθούν

κατά τη διάρκεια της χρήσης. Πρέπει να είστε

προσεκτικοί, ώστε να αποφεύγετε τυχόν επαφή με

τις αντιστάσεις στο εσωτερικό του φούρνου. Τα

παιδιά κάτω των 8 ετών δεν πρέπει να πλησιάζουν

τη συσκευή, εκτός εάν επιτηρούνται διαρκώς.

Μην αφήνετε ποτέ αφύλακτη τη συσκευή

κατά την αποξήρανση τροφίμων. Αν

η συσκευή είναι κατάλληλη για χρήση

του αισθητήρα, χρησιμοποιείτε μόνο έναν

αισθητήρα θερμοκρασίας που συστήνεται για το

συγκεκριμένο φούρνο - κίνδυνος πυρκαγιάς.

Διατηρείται τα ρούχα ή άλλα εύφλεκτα

υλικά μακριά από τη συσκευή, έως ότου όλα

τα εξαρτήματα να έχουν κρυώσει εντελώς -

κίνδυνος πυρκαγιάς. Να είστε πάντα σε ετοιμότητα

όταν ψήνετε τρόφιμα πλούσια σε λίπος, λάδι ή

όταν προσθέτετε αλκοολούχα ποτά - κίνδυνος

πυρκαγιάς. Χρησιμοποιείτε γάντια φούρνου για

να αφαιρείτε τα ταψιά και τα άλλα εξαρτήματα.

Στο τέλος του μαγειρέματος, ανοίξτε την πόρτα

προσεκτικά, αφήνοντας το θερμό αέρα ή τον ατμό

να βγει σταδιακά πριν να έχετε πρόσβαση στο

φούρνο - κίνδυνος εγκαυμάτων. Μην φράζετε

τους αεραγωγούς στη μπροστινή πλευρά του

φούρνου - κίνδυνος πυρκαγιάς.

Να είστε προσεκτικοί όταν η πόρτα

του φούρνου βρίσκεται σε ανοιχτή θέση ή

κατεβασμένη, για να αποφύγετε τη θέρμανση

της πόρτας.

ΕΠΙΤΡΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η συσκευή δεν προορίζεται να

χρησιμοποιείται μέσω ενός εξωτερικού διακόπτη,

όπως ένας χρονοδιακόπτης, ή ξεχωριστού

συστήματος τηλεχειρισμού.

Η συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί για οικιακή

χρήση καθώς και για παρόμοιες χρήσεις όπως:

κουζίνες προσωπικού σε καταστήματα, γραφεία

και άλλους χώρους εργασίας αγροκτήματα, από

πελάτες σε ξενοδοχεία, μοτέλ, bed & breakfast και

άλλους χώρους κατοικίας.

Δεν επιτρέπεται οποιαδήποτε άλλη χρήση (π.χ.

θέρμανση δωματίων).

Η συσκευή δεν προορίζεται για επαγγελματική

χρήση. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε

εξωτερικό χώρο.

Μην αποθηκεύετε εκρηκτικές ή εύφλεκτες

ουσίες (π.χ. δοχεία βενζίνης ή αερολυμάτων) μέσα

ή κοντά στη συσκευή - κίνδυνος πυρκαγιάς.

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

Ο χειρισμός και η εγκατάσταση της συσκευής

πρέπει να γίνονται από δύο ή περισσότερα

άτομα - κίνδυνος τραυματισμού. Χρησιμοποιείτε

προστατευτικά γάντια για το άνοιγμα της

συσκευασίας και την εγκατάσταση - κίνδυνος

κοψίματος.

Η εγκατάσταση, συμπεριλαμβανομένης της

παροχής νερού (εάν υπάρχει), οι ηλεκτρικές

συνδέσεις και οι επισκευές πρέπει να γίνονται από

εξειδικευμένο τεχνικό. Μην επισκευάζετε και μην

αντικαθιστάτε κανένα εξάρτημα της συσκευής,

εκτός εάν αναφέρεται ρητά στο εγχειρίδιο

χρήσης. Κρατήστε τα παιδιά μακριά από το χώρο

εγκατάστασης. Μετά από την αποσυσκευασία της

συσκευής, βεβαιωθείτε ότι δεν έχει προκληθεί

ζημιά σε αυτήν κατά τη μεταφορά. Εάν

παρουσιαστεί κάποιο πρόβλημα, επικοινωνήστε

με τον αντιπρόσωπο ή με το πλησιέστερο Kέντρο

Σέρβις. Μετά την εγκατάσταση, τα υλικά

συσκευασίας (πλαστικά, φελιζόλ, κ.λπ.) πρέπει

να φυλάσσονται μακριά από τα παιδιά - κίνδυνος

ασφυξίας. Η συσκευή πρέπει να αποσυνδέεται

από την ηλεκτρική τροφοδοσία πριν από κάθε

εργασίαεγκατάστασης- κίνδυνοςηλεκτροπληξίας.

Κατά την εγκατάσταση, βεβαιωθείτε ότι δεν

έχει προκληθεί ζημιά στο καλώδιο τροφοδοσίας

από τη συσκευή - κίνδυνος πυρκαγιάς ή

ηλεκτροπληξίας. Ενεργοποιήστε τη συσκευή μόνο

όταν ολοκληρωθεί η εγκατάσταση.

Εκτελέστε όλες τις εργασίες κοπής του επίπλου

πριν να τοποθετήσετε τη συσκευή στο περίβλημα

και αφαιρέστε προσεκτικά όλα τα ροκανίδια και τα

πριονίδια.

Αφαιρείτε το φούρνο από την αφρώδη βάση

πολυστυρενίου μόνο τη στιγμή της εγκατάστασης.

Μετά την εγκατάσταση, δεν θα πρέπει να

υπάρχει πλέον πρόσβαση στο κάτω μέρος του

φούρνου - κίνδυνος εγκαύματος.

Μην τοποθετείτε τη συσκευή πίσω από

διακοσμητική πόρτα - κίνδυνος πυρκαγιάς.

Αν η συσκευή εγκατασταθεί κάτω από τον

πάγκο, μην φράζετε το ελάχιστο διάκενο ανάμεσα

στον πάγκο και το άνω άκρο του φούρνου -

κίνδυνος εγκαυμάτων.

ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

Η πινακίδα τεχνικών στοιχείων βρίσκεται στο

μπροστινό μέρος του φούρνου (είναι ορατή με την

πόρτα ανοιχτή).

Πρέπει να είναι δυνατή η αποσύνδεση της

συσκευής από την ηλεκτρική τροφοδοσία με

αφαίρεση του φις εάν η πρίζα είναι προσβάσιμη

ή με χρήση του πολυπολικού διακόπτη που έχει

εγκατασταθεί πριν από την πρίζα σύμφωνα με

τα εθνικά πρότυπα ηλεκτρικής ασφάλειας και η

συσκευή πρέπει να διαθέτει γείωση με βάση τα

εθνικά πρότυπα ασφαλείας.

Μη χρησιμοποιείτε καλώδια προέκτασης

(μπαλαντέζες), πολύπριζα ή προσαρμογείς. Μετά

την ολοκλήρωση της εγκατάστασης, δεν πρέπει

να είναι δυνατή η πρόσβαση στα ηλεκτρικά

εξαρτήματα. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή

όταν είστε βρεγμένοι ή με γυμνά πόδια. Μη

χρησιμοποιήσετε τη συσκευή εάν έχει φθαρεί το

ηλεκτρικό καλώδιο ή το φις, εάν δεν λειτουργεί

κανονικά, εάν έχει πέσει ή εάν έχει υποστεί άλλη

ζημιά.

Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί

ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από τον

κατασκευαστή, τον αντιπρόσωπο τεχνικής

υποστήριξης ή άλλα καταρτισμένα άτομα, ώστε

να αποφευχθούν τυχόν κίνδυνοι - κίνδυνος

ηλεκτροπληξίας.

Αν πρέπει να αντικαταστήσετε το καλώδιο

ρεύματος, απευθυνθείτε σε ένα εξουσιοδοτημένο

κέντρο σέρβις.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή

είναι απενεργοποιημένη και αποσυνδεδεμένη από

το τροφοδοτικό πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε

εργασία συντήρησης. Για να αποφύγετε

τον κίνδυνο τραυματισμού, χρησιμοποιήστε

προστατευτικά γάντια (κίνδυνος σχισίματος) και

παπούτσια ασφαλείας (κίνδυνος για μώλωπες),

φροντίστε ο χειρισμός να γίνεται από δύο άτομα

(μειώστε το φορτίο), ποτέ μην χρησιμοποιείτε

εξοπλισμό καθαρισμού με ατμό (κίνδυνος

ηλεκτροπληξίας). Οι επισκευές από μη

επαγγελματίες που δεν εγκρίνονται από τον

κατασκευαστή θα μπορούσαν να οδηγήσουν

σε κίνδυνο για την υγεία και την ασφάλεια,

για τα οποία ο κατασκευαστής δεν μπορεί να

θεωρηθεί υπεύθυνος. Τυχόν ελάττωμα ή ζημιά

που προκλήθηκε από επισκευές ή συντήρηση που

έγιναν από μη επαγγελματίες δεν καλύπτονται από

την εγγύηση, οι όροι της οποίας περιγράφονται

στο έγγραφο που παραδίδεται με τη μονάδα.

Μη χρησιμοποιείτε σκληρά, αποξεστικά

καθαριστικά ή αιχμηρές μεταλλικές ξύστρες για

να καθαρίσετε το κρύσταλλο στην πόρτα του

φούρνου. Κάτι τέτοιο μπορεί να χαράξει την

επιφάνεια και πιθανώς να προκαλέσει θραύση του

κρυστάλλου.

Πριν καθαρίσετε ή κάνετε συντήρηση,

βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει κρυώσει. -

κίνδυνος εγκαυμάτων.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πριν αντικαταστήσετε

το λαμπτήρα, απενεργοποιήστε τη συσκευή -

κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΥΛΙΚΩΝ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ

Τα υλικά της συσκευασίας είναι 100% ανακυκλώσιμα και φέρουν το

σύμβολοτης ανακύκλωσης . Συνεπώς, ταδιάφοραυλικά συσκευασίας

πρέπει να απορρίπτονται υπεύθυνα και με πλήρη συμμόρφωση

των κανονισμών των τοπικών αρχών που διέπουν την απόρριψη

απορριμμάτων.

ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΟΙΚΙΑΚΩΝ ΣΥΣΚΕΥΩΝ

Η συσκευή αυτή έχει κατασκευαστεί από ανακυκλώσιμα ή

επαναχρησιμοποιήσιμαυλικά. Απορρίψτεσύμφωναμετουςκανονισμούς

των τοπικών αρχών. Για περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με την

επεξεργασία, την ανάκτηση και την ανακύκλωση των ηλεκτρικών

οικιακών συσκευών, επικοινωνήστε με τις αρμόδιες τοπικές αρχές,

την υπηρεσία συλλογής οικιακών αποβλήτων ή το κατάστημα από

όπου αγοράσατε αυτό το προϊόν. Αυτή η συσκευή επισημαίνεται

σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕΕ, Απόβλητα Ηλεκτρικού

και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (ΑΗΗΕ) και με τους κανονισμούς 2013

για τα Απόβλητα Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (όπως

τροποποιήθηκε). Εξασφαλίζοντας τη σωστή απόρριψη αυτού του

προϊόντος, θα βοηθήσετε στην αποτροπή των πιθανά βλαβερών

συνεπειών για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία. Το σύμβολο

στο προϊόν ή στα συνοδευτικά έντυπα υποδεικνύει ότι πρέπει να

αντιμετωπίζεται ως οικιακό απόρριμμα αλλά πρέπει να μεταφέρεται

στο κατάλληλο κέντρο συλλογής για ανακύκλωση ηλεκτρονικού και

ηλεκτρικού εξοπλισμού.

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ

Προθερμάνετε το φούρνο μόνο εάν αυτό αναφέρεται στον πίνακα

μαγειρέματος ή στη συνταγή σας. Χρησιμοποιήστε φόρμες με

σκουρόχρωμο βερνίκι ή εμαγιέ επειδή απορροφούν πολύ καλύτερα

τη θερμότητα. Τα φαγητά που απαιτούν παρατεταμένο ψήσιμο θα

συνεχίσουν να ψήνονται ακόμη και μετά το σβήσιμο του φούρνου.

ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ

Αυτή η συσκευή πληροί: Απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού του

Ευρωπαϊκού Κανονισμού 66/2014. Κανονισμός Ενεργειακής Σήμανσης

65/2014. Οικολογικός σχεδιασμός για σχετικά με την ενέργεια προϊόντα

και ενεργειακές πληροφορίες (Τροποποίηση) (ΕΕ Exit) Κανονισμοί 2019,

σύμφωνα με το Ευρωπαϊκό πρότυπο EN 60350-1.

Αυτό το προϊόν περιέχει μια φωτεινή πηγή ενεργειακής κλάσης G.

SIGURNOSNE UPUTE

OBAVEZNOPROČITAJTEIPRIDRŽAVAJTE

Prije upotrebe uređaja pročitajte ove sigurnosne

upute. Sačuvajte ih za buduću referencu.

Ovajpriručnikisamuređajsadrževažnasigurnosna

upozorenja kojih se morate stalno pridržavati.

Proizvođač otklanja svaku odgovornost u slučaju

nepoštivanja sigurnosnih uputa, za neprikladno

korištenje ili za pogrešno podešavanje komandi.

Vrlo maloj djeci (0 –3 godina) ne dopuštajte

pristup uređaju. Maloj djeci (3 –8 godina)

ne dopuštajte pristup uređaju ako nisu pod

nadzorom. Djeca starija od 8 godina i

osobe smanjenih fizičkih, osjetilnih i mentalnih

sposobnosti ili osobe bez dovoljnog iskustva i

znanja mogu koristiti uređaj samo ako su pod

nadzorom ili su dobili upute o sigurnom rukovanju

uređajem te ako razumiju potencijalne opasnosti.

Djeca se ne smiju igrati s uređajem. Djeca ne smiju

čistiti niti održavati uređaj bez nadzora.

UPOZORENJE: Uređaj i njegovi dijelovi do kojih

postoji pristup se zagrijavaju prilikom uporabe.

Pazite da ne dodirujete grijaće elemente. Djeca

mlađa od 8 godina trebaju se držati podalje od

uređaja, osim ako su pod nadzorom.

Uređaj nikad nemojte ostavljati bez nadzora

prilikom sušenja namirnica. Ako je uređaj

prikladan za upotrebu sonde, upotrebljavajte

samo sondu temperature preporučenu za ovu

pećnicu: opasnost od požara.

Odjeću ili druge zapaljive materijale ne

približavajte uređaju dok se sastavni dijelovi

potpuno ne ohlade: opasnost od požara.

Uvijek pazite prilikom kuhanja namirnica bogatih

masnoćom ili uljem ili prilikom dodavanja

alkoholnih pića: opasnost od požara. Za uklanjanje

posuda i dodatnog pribora upotrijebite rukavice

za pećnicu. Po završetku kuhanja pažljivo otvorite

vrata i pustite da vrući zrak ili para postupno

izađu prije pristupanja unutrašnjosti: opasnost od

opekotina. Ne prekrivajte izlaze za vrući zrak na

prednjem dijelu pećnice: opasnost od požara.

Pazite kada su vrata pećnice otvorena ili

spuštena kako biste izbjegli udaranje u vrata.

DOZVOLJENI RASPON UPOTREBE

OPREZ: Uređaj nije namijenjen za rad pomoću

vanjskog uređaja za uključivanje kao što je mjerač

vremenailiodvojenisustav daljinskogupravljanja.

Ovaj uređaj namijenjen je upotrebi u

kućanstvima i na sličnim mjestima, kao što

su: kuhinje za osoblje u trgovinama, uredi i

druge objekti u kojima se radi; seoske kuće; za

goste u hotelima, motelima ili sličnim smještajnim

jedinicama.

Ne dopušta se nikakva druga uporaba (npr.

grijanje prostorija).

Ovaj uređaj nije namijenjen za profesionalnu

upotrebu. Nemojte koristiti ovaj uređaj na

otvorenom prostoru.

Ne odlažite eksplozivne ili zapaljive predmete

(npr. benzin ili raspršivače) u uređaj ili u njegovu

blizinu: opasnost od požara.

POSTAVLJANJE

Pri postavljanju, uređajem moraju rukovati

dvije ili više osoba: opasnost od ozljeda. Za

raspakiranje i postavljanje uređaja upotrijebite

zaštitne rukavice: opasnost od porezotina.

Postavljanje, uključujući dovod vode (ako

je uređaj opremljen) i električne priključke

te popravke smije obavljati samo kvalificirani

tehničar. Nemojte popravljati ni zamjenjivati

bilo koji dio uređaja, osim ako to nije izričito

navedeno u korisničkom priručniku. Djeci ne

dozvoljavajte približavanje mjestu postavljanja.

Nakon uklanjanja ambalaže s proizvoda, provjerite

da tijekom transporta nije došlo do oštećenja. U

slučaju problema, kontaktirajte trgovca ili najbliži

postprodajni servis. Nakon postavljanja otpadni

materijal pakiranja (plastiku, dijelove od stiropora

itd.) odložite van dohvata djece: opasnost od

gušenja. Uređaj se prije postavljanja mora isključiti

iz napajanja: opasnost od električnog udara.

Pazite da za vrijeme postavljanja uređaj ne oštetite

električni kabel: opasnost od požara ili električnog

udara. Uređaj uključite tek kada završi postupak

postavljanja.

Obavite sve radove piljenja i pažljivo uklonite

sve strugotine i piljevinu prije postavljanja uređaja

u element.

Uređaj skinite s podnožja od pjenastog

polistirena tek u trenutku postavljanja.

Nakon postavljanja dno pećnice više ne smije

biti dostupno: opasnost od opekotina.

Uređaj ne postavljajte iza ukrasnih vrata:

opasnost od požara.

Ako uređaj trebate postaviti ispod radne

površine, ne zatvarajte minimalni potrebni razmak

između radne površine i gornjeg ruba pećnice:

opasnost od opekotina.

ELEKTRIČNA UPOZORENJA

Natpisna pločica se nalazi na prednjem rubu

pećnice (vidi se kad su vrata otvorena).

Mora postojati mogućnost isključivanja uređaja

iz struje uklanjanjem priključka ako je on dostupan

ilitoučinitipomoćudostupnesklopkesvišepolova

instalirane uz utičnicu u skladu s pravilima ožičenja

i uređaj mora biti uzemljen u skladu s nacionalnim

sigurnosnim standardima za električnu struju.

Nemojte koristiti produžne kabele, višestruke

utičnice ili višestruke utikače. Nakon postavljanja

električni dijelovi ne smiju biti dostupni korisniku.

Uređaj ne upotrebljavajte kada ste mokri ili bosi.

Uređaj ne upotrebljavate ako su njegov dovodni

kabel ili utikač oštećeni, ako ne radi ispravno ili ako

je oštećen ili je pao na tlo.

Ako je kabel za napajanje oštećen, istim ga

mora zamijeniti proizvođač, ovlašteni serviser ili

osobe slične kvalifikacije kako biste izbjegli opasne

situacije: opasnost od strujnog udara.

Ako treba zamijeniti kabel za napajanje,

obratite se ovlaštenom servisom centru.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

UPOZORENJE: Provjerite je li uređaj isključen

ili odspojen iz napajanja prije obavljanja bilo

kojeg zahvata održavanja. Upotrebljavajte zaštitne

rukavice (opasnost od poderotina) i zaštitne

cipele (opasnost od nagnječenja) da biste izbjegli

opasnost od tjelesnih ozljeda; proizvodom uvijek

moraju rukovati dvije osobe (smanjenje tereta);

nikada nemojte upotrebljavati uređaje za čišćenje

parom (opasnost od strujnog udara). Nestručni

popravci koje proizvođač nije odobrio mogu

dovesti do opasnosti po zdravlje i sigurnost za

koje proizvođač ne može smatrati odgovornim.

Sva oštećenja izazvana nestručnim popravcima ili

zahvatima održavanja nisu pokrivena jamstvom

čije su uvjeti navedeni u dokumentu koji je

isporučen s proizvodom.

Ne upotrebljavajte gruba abrazivna sredstva za

čišćenjeilioštremetalne strugačezačišćenjestakla

na vratima pećnice jer mogu oštetiti površinu, a to

može uzrokovati rasprsnuće stakla.

Provjerite je li se uređaj ohladio prije obavljanja

zahvata održavanja ili čišćenja. –opasnost od

opekotina.

UPOZORENJE: Isključite uređaj prije zamjene

žarulje: opasnost od strujnog udara.

ODLAGANJE AMBALAŽNIH MATERIJALA

Ambalažni materijal može se u potpunosti reciklirati i označen je

simbolom recikliranja . Različiti dijelovi ambalaže moraju se stoga

odgovorno odlagati i u skladu s propisima lokalnih vlasti o odlaganju

otpada.

ODLAGANJE KUĆANSKIH UREĐAJA

Ovaj uređaj proizveden je od materijala koji se može reciklirati ili

ponovno iskoristiti. Zbrinite ga sukladno lokalnim pravilnicima o

zbrinjavanju otpada. Radi podrobnijih informacija o postupanju, oporabi

i recikliranju električnih kućanskih aparata, obratite se nadležnom

mjesnom uredu, službi za skupljanje komunalnog otpada ili trgovini u

kojoj ste uređaj kupili. Ovaj je uređaj označen u skladu s europskom

Direktivom 2012/19/EU o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi

(OEEO) i uredbama o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi iz 2013.

(sukladno izmjenama i dopunama). Osigurate li ispravno odlaganje tog

proizvoda, pomoći ćete u sprječavanju mogućih negativnih posljedica

za okoliš i zdravlje ljudi. Simbol na proizvodu ili na popratnoj

dokumentaciji označava da se s njim ne smije postupati kao s kućnim

otpadom, nego ga treba odnijeti na odgovarajuće sakupljalište za

recikliranje električnog i elektroničkog otpada.

SAVJETI ZA UŠTEDU ENERGIJE

Prethodno zagrijte pećnicu samo ako se tako navodi u tablici pečenja ili u

vašem receptu. Koristite tamne lakirane ili emajlirane kalupe za pečenje

jer oni bolje upijaju toplinu. Jela koja zahtijevaju dulje kuhanje nastavit

će se kuhati i nakon što isključite pećnicu.

DEKLARACIJA O SUKLADNOSTI

Ovaj uređaj ispunjava: zahtjeve o eko-dizajnu europske Uredbe 66/2014;

propise o označivanju energetske učinkovitosti 65/2014; propise o

eko-dizajnu za proizvode povezane s energijom i informacije o energiji

(Dopuna) (izlaz iz EU) iz 2019., u skladu s europskom normom EN

60350-1.

Ovaj proizvod ima izvor svjetla klase energetske učinkovitosti G.

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

OLVASSA EL ÉS TARTSA BE

A készülék használata előtt olvassa el az alábbi

biztonsági útmutatót. Őrizze meg a későbbi

felhasználás érdekében.

A kézikönyvben és a készüléken található fontos

biztonsági figyelmeztetéseket mindig olvassa el

és tartsa be. A gyártó nem vállal felelősséget a

biztonsági utasítások figyelmen kívül hagyásából,

a készülék nem rendeltetésszerű használatából

vagy a készülék kezelőszerveinek helytelen

beállításaiból eredő károkért.

Kisgyermekeket (0–3 év között) ne engedjen

a készülék közelébe. Gyermekek (3–8 év

között) kizárólag felnőtt felügyelete mellett

tartózkodhatnak a készülék közelében. A

8 éves vagy idősebb gyermekek, továbbá

csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális

képességekkel élő, illetve kellő tapasztalattal

és a készülékre vonatkozó ismeretekkel

nem rendelkező személyek csak felügyelet

mellett használhatják a készüléket, továbbá

ha előzőleg ellátták őket útmutatásokkal a

készülék használatára vonatkozóan, és ismerik

a használatból eredő esetleges kockázatokat. Ne

engedje, hogygyermekekjátsszanaka készülékkel.

Gyermekek nem végezhetik a készülék tisztítását

és karbantartását felügyelet nélkül.

VIGYÁZAT! A készülék és annak hozzáférhető

részei használat közben felforrósodnak. Legyen

óvatos, és ne érintse meg a fűtőszálakat.

A 8 évesnél fiatalabb gyermekeket távol kell

tartani a készüléktől, hacsak nincsenek folyamatos

felügyelet alatt.

Aszalás közben soha ne hagyja felügyelet

nélkül a készüléket! Ha a készülékben ételszonda

is használható, csak az ehhez a sütőhöz

ajánlott típusokat használja, ellenkező esetben

tűz keletkezhet.

Tűzbiztonsági okokból ne hagyjon

konyharuhát vagy más gyúlékony tárgyat a

készülék közelében, amíg annak minden része

teljesen ki nem hűl. Mindig kísérje figyelemmel a

zsíros, olajos ételek készítését, és legyen óvatos az

alkoholos italok hozzáadásakor, mert azok tüzet

okozhatnak. Az edények és tartozékok kivételéhez

használjon fogókesztyűt. A sütés végén óvatosan

nyissa ki a sütő ajtaját, és az égési sérülések

elkerülése érdekében hagyja, hogy a forró levegő

vagy a gőz fokozatosan távozzon, mielőtt a sütőbe

nyúlna. Ne torlaszolja el a sütő elején levő

szellőzőket, ahol a forró levegő távozik, mert azzal

tüzet okozhat.

Legyen óvatos, amikor a sütő ajtaja nyitva van,

vagy le van hajtva, nehogy megüsse magát.

RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT

FIGYELEM: Kialakításából adódóan a készülék

működtetése nem lehetséges külső időzítő

szerkezettel vagy külön távirányítóval.

Eztakészüléketháztartásiilletveahhozhasonló

célokra tervezték, mint például: üzletekben,

irodákban lévő és egyéb munkahelyi konyhákban;

tanyán; szállodák, motelek, reggelit és szobát

kínáló és egyéb szálláshelyek vendégei számára.

Egyéb célra történő használata tilos (pl.

helyiség fűtése).

A készüléket nem nagyüzemi használatra

tervezték. Ne használja a készüléket a szabadban.

Ne tegyen a készülékbe vagy annak közelébe

robbanásveszélyes vagy gyúlékony anyagokat (pl.

benzint vagy aeroszolos flakont), mert ezek tüzet

okozhatnak.

ÜZEMBE HELYEZÉS

A készülék mozgatását és üzembe helyezését

a sérülésveszély csökkentése érdekében két vagy

több személy végezze. Viseljen védőkesztyűt

a készülék kicsomagolása és üzembe helyezése

során, nehogy megvágja magát.

A beszerelést, a vízbekötést is beleértve

(amennyiben szükséges), az elektromos

csatlakoztatást és a javítási munkálatokat

szakképzett technikusnak kell elvégeznie. Csak

akkor javítsa meg vagy cserélje ki a készülék

egyes alkatrészeit, ha az adott művelet szerepel

a felhasználói kézikönyvben. Ne engedje a

gyermekeket abba a helyiségbe, ahol az üzembe

helyezést végzi. A kicsomagolás után ellenőrizze,

hogy a készülék nem sérült-e meg a szállítás

során. Probléma esetén forduljon a kereskedőhöz

vagy a legközelebbi vevőszolgálathoz. Üzembe

helyezés után a csomagolóanyagokat (műanyag,

habszivacs stb.) a fulladásveszély miatt olyan

helyen tárolja, ahol gyermekek nem férhetnek

hozzá. Az áramütés elkerülése érdekében az

üzembe helyezési műveletek előtt húzza ki a

készülék hálózati csatlakozóját. Az áramütés

elkerülése érdekében az üzembe helyezés során

győződjön meg arról, hogy a készülék miatt nem

sérül-e a hálózati tápkábel. A készüléket csak a

megfelelő üzembe helyezést követően kapcsolja

be.

Végezzenel mindenasztalosmunkáta bútoron,

és gondosan távolítson el minden faforgácsot

és fűrészport, mielőtt a készüléket a befoglaló

egységbe szerelné.

A készüléket csak az üzembe helyezéskor vegye

le a hungarocell védőalapzatról.

Az égési sérülések elkerülése érdekében az

üzembe helyezést követően a készülék alja már

nem lehet hozzáférhető.

Tűzbiztonsági okokból ne helyezze üzembe a

készüléket díszajtó mögött.

Ha a készüléket munkalap alá helyezi,

tűzbiztonsági okokból ne torlaszolja el a munkalap

és a sütő teteje közötti minimálisan szükséges

rést.

ELEKTROMOS ÁRAMMAL KAPCSOLATOS

FIGYELMEZTETÉSEK

Az adattábla a sütő elülső szegélyén van

(látható, amikor az ajtó nyitva van).

Fontos, hogy a készüléket le lehessen

választani az elektromos hálózatról a villásdugó

kihúzásával vagy az aljzat és a készülék közé

szerelt, többpólusú megszakítóval, illetve kötelező

a készüléket az országos elektromos biztonsági

előírásoknak megfelelően földelni.

Ne használjon hosszabbítót, elosztót vagy

adaptert. Beszerelés után az elektromos

alkatrészeknek hozzáférhetetlennek kell lenniük

a felhasználó számára. Ne használja a készüléket

mezítláb, és ne nyúljon hozzá nedves kézzel. Ne

használja a készüléket, ha a tápkábel vagy a

csatlakozódugó sérült, illetve ha a készülék nem

működik megfelelően, megsérült vagy leejtették.

Ha a hálózati kábel sérült, azt az áramütési

kockázat elkerülése érdekében a gyártóval,

a gyártó szervizképviselőjével vagy hasonlóan

képzett személlyel kell egy azonos kábelre

kicseréltetni.

Ha cserélni kell a tápkábelt, forduljon a

hivatalos vevőszolgálathoz.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

FIGYELMEZTETÉS: Bármilyen karbantartási

művelet előtt győződjön meg arról, hogy

a készüléket kikapcsolta és kihúzta a

konnektorból. A személyi sérülés kockázatának

elkerülése érdekében használjon védőkesztyűt

(vágás veszélye) és munkavédelmi cipőt

(összezúzódás veszélye); mindenképpen két

személy mozgassa (csökkentett terhelés);

soha ne használjon gőznyomással működő

tisztítókészüléket (áramütés veszélye). A gyártó

által nem engedélyezett nem szakszerű javítások

veszélyeztethetik az egészséget és a biztonságot,

amiért a gyártó nem tehető felelőssé. A nem

szakszerű javításokból vagy karbantartásokból

eredő hibákra vagy károkra nem vonatkozik

a garancia, amelynek feltételeit a termékhez

mellékelt dokumentum tartalmazza.

Ne használjon durva, korrozív tisztítószereket

vagy éles fémkaparókat a sütőajtó üvegének

tisztításához, ugyanis azok összekarcolhatják a

felületét, ami az üveg töréséhez vezethet.

Bármilyen tisztítási vagy karbantartási művelet

előtt győződjön meg róla, hogy a készülék teljesen

kihűlt. Fennáll az égési sérülés veszélye.

VIGYÁZAT! Az áramütés elkerülése érdekében

a lámpa cseréje előtt kapcsolja ki a készüléket.

A CSOMAGOLÓANYAGOK ÁRTALMATLANÍTÁSA

A csomagolóanyag 100%-ban újrahasznosítható, és el van látva

az újrahasznosítás jelével . A csomagolás egyes részeinek

hulladékkezelését megfelelően, a hulladékok ártalmatlanítására

vonatkozó helyi rendelkezések szerint kell elvégezni.

A HÁZTARTÁSI GÉPEK HULLADÉKKÉNT TÖRTÉNŐ

ELHELYEZÉSE

Ez a készülék újrahasznosítható vagy újrafelhasználható anyagok

felhasználásával készült. Leselejtezéskor a helyi hulladékkezelési

szabályokkal összhangban járjon el. Az elektromos háztartási készülékek

kezelésére, hasznosítására és újrafeldolgozására vonatkozó további

információkért forduljon az illetékes helyi hatósághoz, a háztartási

hulladékok begyűjtését végző vállalathoz vagy az üzlethez, ahol a

készüléket vásárolta. Ez a berendezés az elektromos és elektronikus

berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU irányelvnek, illetve az

elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2013. évi

(módosított) előírásoknak megfelelően került megjelölésre. A hulladékká

vált termék szabályszerű elhelyezésével Ön segít elkerülni a környezettel

és az emberi egészséggel kapcsolatos negatív következményeket. A

terméken vagy a kísérődokumentumokon található jel azt jelzi, hogy

a készüléket nem szabad háztartási hulladékként kezelni, hanem az

elektromos és elektronikai készülékeknek megfelelő gyűjtőhelyen kell

leadni.

ENERGIATAKARÉKOSSÁGI TANÁCSOK

A sütőt csak akkor melegítse elő, ha a sütési táblázat vagy a recept ezt írja

elő. Használjon sötét színűre lakkozott vagy zománcozott sütőedényeket,

mert ezek jobban felveszik a hőt. A hosszú sütést igénylő ételek a sütő

kikapcsolását követően tovább sülnek.

MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

Ez a készülék megfelel: A környezettudatos tervezésre vonatkozó

66/2014/EU rendelet irányelveinek; Az energiafogyasztás címkézésére

vonatkozó 65/2014/EU rendelet irányelveinek; A környezettudatos

tervezésre és energiacímkézésre vonatkozó (módosított) (EU Exit)

2019-es rendelet irányelveinek, az EN 60350-1 európai szabvánnyal

összhangban.

A készülék G energiahatékonysági osztályú fényforrást tartalmaz.

INSTRUCIUNI DE SIGURANA

IMPORTANT: TREBUIE CITITE ŞI RESPEC-

TATE

Înaintede a utilizaaparatul, citiţiacesteinstrucţiuni

privind siguranţa. Păstraţi-le la îndemână pentru a

le putea consulta şi pe viitor.

Aceste instrucţiuni şi aparatul în sine furnizează

avertismente importante privind siguranţa, care

trebuie respectate întotdeauna. Producătorul nu

îşi asumă nicio răspundere pentru nerespectarea

acestor instrucţiuni de siguranţă, pentru utilizarea

necorespunzătoareaaparatuluisau pentru setarea

incorectă a butoanelor de comandă.

Nu lăsaţi aparatul la îndemâna copiilor

foarte mici (0-3 ani). Nu lăsaţi aparatul la

îndemâna copiilor mici (3-8 ani) decât dacă sunt

supravegheaţi în permanenţă. Copiii cu vârsta

de peste 8 ani şi persoanele cu capacităţi fizice,

senzoriale sau mintale reduse sau fără experienţă

şi cunoştinţe pot folosi acest aparat doar dacă sunt

supravegheate sau au fost instruite cu privire la

utilizarea în siguranţă şi înţeleg riscurile implicate.

Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Curăţarea

şi întreţinerea nu trebuie să fie efectuate de către

copii fără a fi supravegheaţi.

AVERTISMENT:Aparatulşi părţilesaleaccesibile

se înfierbântă în timpul utilizării. Trebuie evitată

atingerea rezistenţelor. Copiii cu vârste mai mici

de 8 ani nu trebuie lăsaţi să se apropie de aparat,

cu excepţia cazurilor în care sunt supravegheaţi în

permanenţă.

Nu lăsaţi niciodată aparatul nesupravegheat

în timpul deshidratării alimentelor. Dacă aparatul

poate fi utilizat împreună cu o sondă, utilizaţi

exclusiv o sondă de temperatură recomandată

pentru acest cuptor - pericol de incendiu.

Nu amplasaţi articole vestimentare sau

materiale inflamabile lângă aparat până când nu

s-au răcit complet toate componentele acestuia -

pericol de incendiu. Fiţi întotdeauna atenţi atunci

când gătiţi alimente bogate în grăsimi, ulei sau

la adăugarea de băuturi alcoolice - pericol de

incendiu. Folosiţi mănuşi pentru cuptor pentru a

scoate tăvile şi accesoriile. La finalul procesului

de preparare, deschideţi uşa cu grijă, permiţând

aerului sau aburului fierbinte să iasă treptat înainte

de a accesa cavitatea - pericol de arsuri. Nu blocaţi

orificiile de ventilare a aerului fierbinte din partea

frontală a cuptorului - pericol de incendiu.

Acţionaţi cu atenţie atunci când uşa cuptorului

este deschisă parţial sau complet, pentru a evita

lovirea acesteia.

UTILIZAREA PERMISĂ

ATENŢIE: Aparatul nu trebuie să fie pus

în funcţiune prin intermediul unui întrerupător

extern, cum ar fi un temporizator, sau al unui

sistem de comandă la distanţă separat.

Acest aparat este proiectat pentru a fi utilizat în

locuinţe, precum şi în alte spaţii similare, precum:

bucătării destinate personalului din magazine,

birouri şi alte spaţii de lucru; ferme; de către clienţii

din hoteluri, moteluri, unităţi de cazare de tip „bed

and breakfast” şi alte spaţii rezidenţiale.

Orice altă utilizare este interzisă (de ex.

încălzirea încăperilor).

Acest aparat nu este destinat utilizării în scop

profesional. Nu utilizaţi aparatul afară.

Nu depozitaţi substanţe explozive sau

inflamabile (de ex. benzină sau doze de aerosoli)

în interiorul sau în apropierea aparatului - risc de

incendiu.

INSTALAREA

Manevrarea şi instalarea aparatului trebuie să

fie efectuate de două sau mai multe persoane

- risc de rănire. Folosiţi mănuşi de protecţie la

despachetare şi instalare - risc de tăiere.

Instalarea, inclusiv racordarea la reţeaua de

alimentare cu apă (dacă este necesară) şi la

reţeaua de alimentare cu energie electrică, precum

şi reparaţiile trebuie efectuate de un tehnician

calificat. Nu reparaţi şi nu înlocuiţi nicio piesă

a aparatului, dacă acest lucru nu este indicat în

mod expres în manualul de utilizare. Nu lăsaţi

copiii în apropierea zonei de instalare. După

despachetarea aparatului, asiguraţi-vă că acesta

nu a fost deteriorat în timpul transportului. Dacă

apar probleme, contactaţi distribuitorul sau cel

mai apropiat serviciu de asistenţă tehnică post-

vânzare. Odată instalat aparatul, deşeurile de

ambalaje (bucăţi de plastic, polistiren etc.) nu

trebuie lăsate la îndemâna copiilor - risc de

asfixiere. Înainte de orice operaţie de instalare,

aparatul trebuie să fie deconectat de la reţeaua

de alimentare cu energie electrică - risc de

electrocutare. În timpul instalării, aveţi grijă

ca aparatul să nu deterioreze cablul de alimentare

- risc de incendiu sau de electrocutare. Activaţi

aparatul numai atunci când instalarea a fost

finalizată.

Executaţi toate operaţiunile de decupare a

mobilei înainte de a încorpora aparatul şi înlăturaţi

cu grijă toate aşchiile din lemn şi rumeguşul.

Nu scoateţi aparatul din suportul său din

polistiren decât în momentul instalării.

După instalare, partea inferioară a aparatului

nu trebuie să mai fie accesibilă - pericol de arsuri.

Nu instalaţi aparatul în spatele unei uşi

decorative - pericol de incendiu.

Dacă aparatul este instalat sub blat, nu

obstrucţionaţi deschiderea minimă dintre blatul

de lucru şi marginea superioară a cuptorului -

pericol de arsuri.

AVERTISMENTE PRIVIND ALIMENTAREA CU

ENERGIE ELECTRICĂ

Plăcuţa cu datele tehnice este vizibilă pe

marginea frontală a cuptorului, când se deschide

uşa.

Aparatul trebuie să poată fi deconectat de la

reţeaua electrică fie prin scoaterea ştecherului

din priză (dacă ştecherul este accesibil), fie

prin intermediul unui întrerupător multipolar

situat în amonte de priză, în conformitate cu

normele privind cablurile electrice, şi trebuie să

fie împământat în conformitate cu standardele

naţionale privind siguranţa electrică.

Nu utilizaţi prelungitoare, prize multiple

sau adaptoare. După finalizarea instalării,

componentele electrice nu trebuie să mai fie

accesibile pentru utilizator. Nu utilizaţi aparatul

dacă aveţi părţi ale corpului umede sau când

sunteţi desculţi. Nu puneţi în funcţiune acest

aparat dacă are cablul de alimentare sau ştecherul

deteriorat, dacă nu funcţionează corespunzător

sau dacă a fost deteriorat sau a căzut pe jos.

Dacă este deteriorat cablul de alimentare,

acesta trebuie înlocuit cu unul identic de către

producător, agentul de service sau de o persoană

calificată similară, pentru a se evita pericolele -

pericol de electrocutare.

Dacă cablul de alimentare trebuie înlocuit,

contactaţiuncentrudeasistenţătehnicăautorizat.

CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA

AVERTISMENT: Asiguraţi-vă că aparatul este

oprit şi deconectat de la reţeaua de alimentare

cu energie electrică înainte de a efectua orice

operaţie de întreţinere. Pentru a evita riscul

vătămării personale, utilizaţi mănuşi de protecţie

(risc de lacerare) şi încălţăminte de protecţie (risc

de contuzie); asiguraţi-vă că manevrarea se face

de către două persoane (reducerea sarcinii); nu

folosiţi niciodată aparate de curăţare cu aburi

(risc de electrocutare). Reparaţiile neprofesionale

neautorizate de producător pot rezulta în riscuri în

ceea ce priveşte sănătatea şi siguranţa, pentru care

producătorul nu poate fi considerat răspunzător.

Orice defecţiune sau deteriorare cauzată de

reparaţii sau operaţii de întreţinere neprofesionale

nu va fi acoperită de garanţie, ai cărei termeni

sunt prezentaţi în documentul livrat împreună cu

unitatea.

Nu utilizaţi substanţe de curăţare abrazive sau

răzuitoare metalice pentru a curăţa geamul uşii;

acestea pot zgâria suprafaţa, ceea ce poate duce

la spargerea sticlei.

Asiguraţi-vă că aparatul s-a răcit înainte de

efectuarea oricăror activităţi de întreţinere sau

curăţare. - pericol de arsuri.

AVERTISMENT: Opriţi aparatul înainte de a

înlocui becul - pericol de electrocutare.

ELIMINAREA AMBALAJULUI

Ambalajul este reciclabil în proporţie de 100% şi este marcat cu simbolul

reciclării . Prin urmare, diferitele părţi ale ambalajului trebuie

eliminate în mod corespunzător şi în conformitate cu normele stabilite

de autorităţile locale privind eliminarea deşeurilor.

ELIMINAREA APARATELOR ELECTROCASNICE

Acest aparat este fabricat cu materiale reciclabile sau reutilizabile.

Eliminaţi-l în conformitate cu normele locale referitoare la eliminarea

deşeurilor. Pentru informaţii suplimentare referitoare la tratarea,

valorificarea şi reciclarea aparatelor electrocasnice, contactaţi autorităţile

locale competente, serviciul de colectare a deşeurilor menajere sau

magazinul de unde aţi achiziţionat aparatul. Acest aparat este marcat

în conformitate cu Directiva europeană 2012/19/UE privind deşeurile de

echipamente electrice şi electronice (DEEE) şi cu reglementările din 2013

privind deşeurile de echipamente electrice şi electronice (astfel cum au

fost modificate). Asigurându-vă că acest produs este eliminat în mod

corect, contribuiţi la prevenirea consecinţelor negative asupra mediului

înconjurător şi sănătăţii persoanelor. Simbolul de pe produs sau de

pe documentele care îl însoţesc indică faptul că acest aparat nu trebuie

eliminat ca deşeu menajer, ci trebuie predat la un centru de colectare

corespunzător, pentru reciclarea echipamentelor electrice şi electronice.

RECOMANDĂRI PENTRU ECONOMISIREA ENERGIEI

Preîncălziţi cuptorul numai dacă se specifică astfel în tabelul cu informaţii

privind prepararea sau în reţeta dumneavoastră. Folosiţi forme de copt

închise la culoare, lăcuite sau emailate, pentru că absorb căldura mai

bine. Alimentele care necesită o perioadă de preparare mai îndelungată

vor continua să se coacă şi după oprirea cuptorului.

DECLARAŢII DE CONFORMITATE

Acest aparat îndeplineşte: Cerinţele de proiectare ecologică prevăzute

de Regulamentul european nr. 66/2014; Regulamentul privind

etichetele energetice nr. 65/2014; Regulamentele din 2019 (Ieşire UE)

(Amendamentul) privind informaţiile energetice şi proiectarea ecologică

aplicabilă produselor cu impact energetic, în conformitate cu Standardul

european EN 60350-1.

Acest produs conţine o sursă de lumină cu eficienţă energetică din clasa

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

DÔLEŽITÉ! PREČÍTAJTE SI A DODRŽIA-

VAJTE

Pred použitím spotrebiča si prečítajte tieto

bezpečnostné pokyny. Uchovajte ich poruke

pre budúce použitie.

V týchto pokynoch a na samotnom spotrebiči

sú uvedené dôležité upozornenia týkajúce sa

bezpečnosti, ktoré treba vždy dodržiavať. Výrobca

odmieta zodpovednosť v prípade nedodržania

týchto bezpečnostných pokynov, nenáležitého

používania spotrebiča alebo nesprávneho

nastavenia ovládania.

Veľmi malé deti (0 –3 roky) by sa nemali

zdržiavať v okolí spotrebiča. Malé deti (3–8 rokov)

nepúšťajte k spotrebiču bez dozoru. Deti

od 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými,

zmyslovými a mentálnymi schopnosťami alebo

s nedostatkom skúseností a znalostí môžu

používať tento spotrebič len v prípade, ak sú

pod dozorom alebo dostali pokyny týkajúce

sa používania spotrebiča bezpečným spôsobom

a chápu hroziace nebezpečenstvá. Deti sa so

spotrebičom nesmú hrať. Čistenie a používateľskú

údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

UPOZORNENIE:Spotrebičajeho prístupnéčasti

sa počas používania zahrievajú. Buďte opatrní,

aby nedošlo ku kontaktu s ohrevnými článkami.

Nedovoľte, aby sa deti mladšie ako 8 rokov priblížili

k rúre, pokiaľ nie sú nepretržite pod dozorom.

Nikdy nenechávajte spotrebič bez dozoru

pri sušení potravín. Ak je spotrebič vhodný na

použitie teplotnej sondy, používajte len teplotnú

sonduodporúčanúpretútorúru–nebezpečenstvo

požiaru.

Oblečenie a iné horľavé materiály uchovávajte

mimo spotrebiča, kým všetky komponenty úplne

nevychladnú –nebezpečenstvo vzniku požiaru.

Vždy dávajte pozor pri príprave jedál obsahujúcich

veľké množstvá tuku, oleja alebo pri pridávaní

alkoholických nápojov –nebezpečenstvo vzniku

požiaru. Na vyberanie pekáčov a príslušenstva

používajte špeciálne kuchynské rukavice. Na

konci prípravy jedla opatrne otvorte dvierka, aby

horúci vzduch či para mohli postupne uniknúť, až

potom vyberte jedlo znútra rúry –nebezpečenstvo

popálenín. Neblokujte vetracie otvory na horúci

vzduch na prednej strane rúry –nebezpečenstvo

vzniku požiaru.

Keď sú dvierka otvorené alebo vyklopené,

dávajte pozor, aby ste do nich nevrazili.

POVOLENÉ POUŽÍVANIE

UPOZORNENIE: Spotrebič nie je určený

na ovládanie prostredníctvom externého

prepínacieho zariadenia, ako je časovač, ani

samostatným diaľkovým ovládačom.

Tento spotrebič je určený na použitie

v domácnosti alebo na podobné účely ako napr.:

v oblastiach kuchyniek pre personál v dielňach,

kanceláriách a iných pracovných prostrediach; na

farmách; pre hostí v hoteloch, moteloch alebo

iných ubytovacích zariadeniach.

Nie je povolené používať ho na iné účely (napr.

vykurovanie miestností).

Tento spotrebič nie je určený na profesionálne

používanie. Spotrebič nepoužívajte vonku.

Do spotrebiča ani do jeho blízkosti

neumiestňujte horľavé materiály (napr. benzín

alebo aerosolové nádoby) –riziko požiaru.

INŠTALÁCIA

Sospotrebičommusiamanipulovaťainštalovať

ho minimálne dve osoby –riziko zranenia. Pri

vybaľovaní a inštalovaní používajte ochranné

rukavice –riziko porezania.

Inštalačné práce, vrátane prívodu vody (ak

je), elektrického zapojenia a opráv musí vykonávať

kvalifikovaný technik. Nikdy neopravujte ani

nevymieňajte žiadnu časť spotrebiča, ak to nie

je uvedené v návode na používanie. Nepúšťajte

deti k miestu inštalácie. Po vybalení spotrebiča

sa uistite, že sa počas prepravy nepoškodil.

V prípade problémov sa obráťte na predajcu

alebo najbližší popredajný servis. Po inštalácii

treba odpad z balenia (plasty, kusy polystyrénu

a pod.) uložiť mimo dosahu detí –nebezpečenstvo

udusenia. Pred vykonávaním inštalačných

prác musíte spotrebič odpojiť od elektrického

napájania –nebezpečenstvo zásahu elektrickým

prúdom. Počas inštalácie dávajte pozor, aby

ste spotrebičom nepoškodili napájací kábel –

nebezpečenstvo požiaru alebo zásahu elektrickým

prúdom. Spotrebič zapnite až po úplnom

dokončení inštalácie.

Pred vsadením spotrebiča do nábytkového

príslušenstva urobte všetky potrebné výrezy

a odstráňte drevené odrezky a piliny.

Spotrebič vyberte z polystyrénovej penovej

základne až tesne pred inštaláciou.

Po inštalácii nesmie byť spodná časť spotrebiča

prístupná –nebezpečenstvo popálenia.

Neinštalujte spotrebič za dekoratívne dvierka

–nebezpečenstvo požiaru.

Ak je spotrebič nainštalovaný pod pracovnou

doskou, neblokujte minimálnu medzeru medzi

pracovnou doskou a horným okrajom rúry –

nebezpečenstvo popálenia.

VAROVANIA PRI POUŽÍVANÍ ELEKTRICKÉHO

SPOTREBIČA

Typový štítok je umiestnený na prednom okraji

rúry, viditeľný pri otvorených dvierkach.

Spotrebič sa musí dať odpojiť od napájania buď

vytiahnutím zástrčky, pokiaľ je ľahko dostupná,

alebo prostredníctvom prístupného viacpólového

prepínača nainštalovaného pred zásuvkou

podľa predpisov pre domovú elektroinštaláciu

a spotrebič musí byť uzemnený v súlade

s národnými bezpečnostnými normami pre

elektrotechniku.

Nepoužívajte predlžovacie káble, rozdvojky

ani adaptéry. Po inštalácii spotrebiča nesmú

byť jeho elektrické časti prístupné používateľom.

Nepoužívajte spotrebič, ak ste mokrí alebo bosí.

Spotrebičnepoužívajte, akmápoškodenýnapájací

kábel alebo zástrčku, ak nefunguje správne, či ak

bol poškodený alebo spadol.

Ak je poškodený napájací elektrický kábel,

musí ho výrobca, jeho autorizovaný servis

alebo podobne kvalifikovaná osoba vymeniť za

identický, aby sa predišlo nebezpečenstvu zásahu

elektrickým prúdom.

Ak je potrebné vymeniť napájací kábel, obráťte

sa na autorizovaný servis.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

UPOZORNENIE: Pred vykonaním údržby

vždy dbajte na to, aby bol spotrebič vypnutý

a odpojený od elektrickej siete. Aby ste

sa vyhli riziku úrazu, používajte ochranné

rukavice (riziko tržnej rany) a bezpečnostnú obuv

(riziko pomliaždenia); nezabudnite vykonávať

manipuláciu dvoma osobami (zníženie zaťaženia);

nikdy nepoužívajte parné čistiace zariadenie

(nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom).

Neodborné opravy nepovolené výrobcom môžu

mať za následok ohrozenie zdravia a bezpečnosti,

za ktoré výrobca nemôže niesť zodpovednosť. Na

chyby alebo poškodenia spôsobené neodbornými

opravami alebo údržbou sa nevzťahuje záruka,

ktorej podmienky sú uvedené v dokumente

dodanom so zariadením.

Na čistenie skla dvierok nepoužívajte drsné

abrazívne čistiace prostriedky ani ostré kovové

škrabky, pretože môžu poškriabať povrch, čo

môže mať za následok rozbitie skla.

Pred údržbou alebo čistením sa presvedčte,

či spotrebič vychladol. - hrozí nebezpečenstvo

popálenia.

UPOZORNENIE: Pred výmenou žiarovky

spotrebič vypnite –nebezpečenstvo zásahu

elektrickým prúdom..

LIKVIDÁCIA OBALOVÝCH MATERIÁLOV

Všetky obalové materiály sa môžu na 100 % recyklovať a sú označené

symbolom recyklácie . Rôzne časti obalu likvidujte zodpovedne,

v plnom súlade s platnými miestnymi predpismi o likvidácii odpadov.

LIKVIDÁCIA DOMÁCICH SPOTREBIČOV

Tento spotrebič je vyrobený z recyklovateľných a znovu použiteľných

materiálov. zlikvidujte ho v súlade s miestnymi predpismi o likvidácii

odpadov. Podrobnejšie informácie o zaobchádzaní, obnove a recyklácii

domácich spotrebičov dostanete na miestnom úrade, v zberných

surovinách alebo v obchode, kde ste spotrebič kúpili. Tento spotrebič

je označený v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady

2012/19/EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ)

a s predpismi o odpade z elektrických a elektronických zariadení

z r. 2013 (v platnom znení). zabezpečením správnej likvidácie výrobku

pomôžete predchádzať potenciálnym negatívnym dopadom na životné

prostredie a ľudské zdravie. Symbol na spotrebiči alebo v sprievodnej

dokumentácii znamená, že tento výrobok sa nelikviduje ako domáci

odpad, ale je potrebné odovzdať ho v zbernom dvore pre elektrické

a elektronické zariadenia.

RADY NA ÚSPORU ELEKTRICKEJ ENERGIE

Predohrev rúry používajte, iba ak je to uvedené v tabuľke na prípravu

jedál alebo v recepte. Na pečenie používajte tmavé lakované alebo

smaltované formy, pretože oveľa lepšie pohlcujú teplo. Jedlo, ktoré si

vyžaduje dlhšiu prípravu, sa bude piecť aj po vypnutí rúry.

VYHLÁSENIA O ZHODE

Spotrebič spĺňa: požiadavky nariadenia Komisie (EÚ) 66/2014 na

ekodizajn; nariadenia Komisie (EÚ) 65/2014 o označovaní energeticky

významných výrobkov; predpisy z roku 2019 o ekodizajne energeticky

významných výrobkov a energetických informáciách (dodatok) (výstup

z EÚ) v súlade s európskou normou EN 60350-1.

Tento výrobok obsahuje svetelný zdroj s triedou energetickej účinnosti

VARNOSTNA NAVODILA

POMEMBNE INFORMACIJE, KI JIH

MORATE PREBRATI IN UPOŠTEVATI

Pred uporabo aparata preberite ta varnostna

navodila. Navodila hranite na dosegu roke za

prihodnjo uporabo.

V navodilih za uporabo in na aparatu

so pomembna varnostna navodila, ki jih

mora uporabnik prebrati in vedno upoštevati.

Proizvajalec ne prevzema odgovornosti v

primeru neupoštevanja varnostnih navodil,

nepravilne uporabe aparata ali napačne nastavitve

upravljalnih elementov.

Zelo majhni otroci (0–3 let) ne smejo biti v

bližini aparata. Majhni otroci (3–8 let) ne smejo

biti v bližini aparata brez stalnega nadzora. Otroci,

stari 8 let ali več, in osebe z omejenimi telesnimi,

čutnimi ali razumskimi sposobnostmi oz. osebe, ki

nimajo izkušenj in znanja, lahko aparat uporabljajo

le, če so pod nadzorom oz. če so bili poučeni o

varni uporabi aparata in se zavedajo morebitnih

nevarnosti. Otroci se z aparatom ne smejo igrati.

Otroci brez nadzora ne smejo čistiti ali vzdrževati

aparata.

OPOZORILO: Aparat in dostopni deli se med

uporabo segrejejo. Pazite, da se ne dotaknete

grelnikov. Otroci, mlajši od 8 let, se ne smejo

zadrževati v bližini aparata, če niso pod stalnim

nadzorom.

Aparata med sušenjem živil nikoli ne puščajte

brez nadzora. Če je v pečici dovoljeno uporabljati

temperaturno sondo, uporabite le sondo, ki je

priporočena za to pečico, saj lahko pride do

požara.

Pazite, da aparat ne pride v stik s krpami

ali drugimi vnetljivimi predmeti, dokler se vse

komponente povsem ne ohladijo, saj lahko pride

do požara. Ko pripravljate hrano z visoko

vsebnostjo masti ali olja ter ko dodajate alkoholne

pijače, bodite zelo previdni, saj lahko pride do

požara. Za odstranjevanje posode in pribora

uporabljajte zaščitne rokavice. Po koncu priprave

hrane previdno odprite vrata in vroč zrak ali

paro iz pečice izpustite postopoma, šele nato

lahko sežete v pečico, saj se lahko opečete. Ne

prekrivajte zračnikov za vroč zrak na sprednji strani

pečice, saj lahko pride do požara.

Bodite previdni pri delno ali povsem odprtih

vratih pečice, da se ne udarite.

DOVOLJENA UPORABA

POZOR: aparat ni namenjen temu, da bi ga

upravljali z zunanjimi upravljalnimi napravami, kot

sta časovnik ali ločen daljinski upravljalnik.

Aparat je namenjen uporabi v gospodinjstvu

in temu podobnim načinom uporabe, kot so: v

kuhinjah za osebje v trgovinah, pisarnah in drugih

delovnih okoljih, na kmetijah, za goste v hotelih,

motelih in prebivalce drugih stanovanjskih okolij.

Druga uporaba ni dovoljena (npr. segrevanje

prostorov).

Aparat ni namenjen profesionalni uporabi.

Aparata ne uporabljajte na prostem.

V aparatu ali v njegovi bližini ne shranjujte

eksplozivnih ali vnetljivih snovi (npr. bencin in

pločevinke z razpršili) –nevarnost požara.

NAMESTITEV

Za premikanje in namestitev aparata sta

potrebni najmanj dve osebi –nevarnost poškodb.

Za odstranjevanje embalaže in namestitev aparata

uporabite zaščitne rokavice –nevarnost ureznin.

Namestitev aparata, vključno z dovodom

vode (če je ta prisoten) in električnimi priključki,

ter popravila smejo izvajati samo usposobljeni

tehniki. Ne popravljajte ali menjajte katerega koli

dela aparata, razen če to ni izrecno navedeno v

navodilih za uporabo. Otroci se mestu namestitve

ne smejo približati. Ko aparat odstranite iz

embalaže, se prepričajte, da se med prevozom

ni poškodoval. V primeru težav se obrnite na

prodajalca ali najbližjo servisno službo. Ko je

aparat nameščen, ostanke embalaže (plastika, deli

iz stiropora itd.) shranite izven dosega otrok,

saj obstaja nevarnost zadušitve. Preden aparat

namestite, ga odklopite z električnega omrežja –

nevarnost električnega udara. Med namestitvijo

pazite, da aparat ne poškoduje napajalnega kabla

–nevarnost požara ali električnega udara. Aparat

vključite šele, ko je namestitev končana.

Vse potrebne izreze v element izvedite pred

vgradnjo aparata ter odstranite vse lesene trske in

žagovino.

Podstavek iz stiropora odstranite šele pri

nameščanju.

Ko je namestitev končana, spodnji del aparata

ne sme biti več dosegljiv, saj lahko pride do

opeklin.

Aparata ne nameščajte za okrasnimi vrati, saj

lahko pride do požara.

Če je aparat nameščen pod pultom, ne

prekrivajte minimalne razdalje med delovno

ploščo in zgornjim robom pečice, saj lahko pride

do opeklin.

OPOZORILA GLEDE ELEKTRIČNEGA TOKA

Tablica s serijsko številko je nameščena na

prednji strani pečice in je vidna, ko so vrata pečice

odprta.

Prekinitev napajanja aparata mora biti mogoča

z izklopom vtiča, če je ta na dosegu roke, ali

z večpolnim stikalom, ki je v skladu s predpisi

za ožičenje nameščeno na vodu med vtičnico in

aparatom. Aparat mora biti prav tako ozemljen

v skladu z državnimi standardi glede električne

varnosti.

Prepovedana je uporaba podaljškov,

razdelilnih vtičnic in adapterjev. Električne

komponente po namestitvi aparata uporabnikom

ne smejo biti dostopne. Aparata ne uporabljajte,

ko ste mokri ali bosi. Aparata ne uporabljajte,

če ima poškodovan napajalni kabel ali vtič, če ne

deluje pravilno oziroma če je bil poškodovan ali je

padel.

Poškodovan napajalni kabel je treba zamenjati

z enakim kablom, zamenjavo pa mora izvesti

proizvajalec, njegov serviser ali podobno

usposobljena oseba –nevarnost električnega

udara.

Če moratenapajalnikabel zamenjati, seobrnite

na pooblaščeno servisno službo.

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

OPOZORILO: pred izvajanjem katerega koli

vzdrževalnega dela se prepričajte, da je aparat

izklopljen in izključen iz električnega napajanja.

Da bi se izognili tveganju za telesne poškodbe,

nosite zaščitne rokavice (nevarnost raztrganin)

in zaščitne čevlje (nevarnost zmečkanin); aparat

premikajte v dvoje (za zmanjšanje obremenitve

telesa); ne uporabljajte parnih čistilcev (nevarnost

električnega udara). Poskusi nestrokovnih

popravil brez pooblastila proizvajalca lahko

vodijo do zdravstvenih in varnostnih tveganj,

za katera proizvajalec ne odgovarja. Okvara ali

poškodba, nastala zaradi nestrokovnega popravila

ali vzdrževanja, ne bo krita z garancijo, katere

pogoji so navedeni v dokumentu, ki je priložen

aparatu.

Za čiščenje stekla vrat pečice ne uporabljajte

grobih in abrazivnih čistil ali kovinskih strgal, saj

lahko opraskajo površino, zaradi česar lahko steklo

poči.

Pred vzdrževanjem ali čiščenjem se prepričajte,

da se je aparat ohladil. - nevarnost opeklin.

OPOZORILO: Pred menjavo luči aparat

izklopite, saj lahko pride do električnega udara.

ODSTRANJEVANJE EMBALAŽE

Embalažo je mogoče povsem reciklirati in je označena s simbolom za

recikliranje . Dele embalaže zato zavrzite odgovorno in v skladu s

predpisi pristojnih služb, ki urejajo odlaganje odpadkov.

ODSTRANJEVANJE GOSPODINJSKIH APARATOV

Aparat je izdelan iz materialov, ki jih je mogoče reciklirati ali ponovno

uporabiti. Aparat zavrzite v skladu z veljavnimi lokalnimi predpisi

o odstranjevanju odpadkov. Dodatne informacije o odstranjevanju

in recikliranju električnih gospodinjskih aparatov lahko dobite na

pristojnem občinskem uradu, pri komunalni službi ali v trgovini, kjer

ste aparat kupili. Aparat je označen v skladu z evropsko Direktivo

2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO) in

uredbami o odpadni električni in elektronski opremi (WEEE) iz leta 2013

(v veljavni različici). Z zagotavljanjem pravilnega odlaganja izdelka boste

prispevali k preprečevanju škodljivih posledic za okolje in zdravje ljudi.

Simbol na aparatu ali priloženi dokumentaciji pomeni, da je aparat

prepovedano odlagati med komunalne odpadke. Oddati ga je treba v

zbirnem centru za recikliranje električne in elektronske opreme.

NASVETI ZA VARČEVANJE Z ENERGIJO

Pečico predgrejte samo, če je to navedeno v razpredelnici za pripravo

hrane ali v receptu. Uporabljajte temno lakirane ali emajlirane pekače,

saj se veliko bolje segrevajo. Hrana, ki zahteva daljši čas priprave, se še

naprej kuha oz. peče tudi po izklopu pečice.

IZJAVE O SKLADNOSTI

Ta naprava je skladna z: zahtevami za okoljsko primerno zasnovo uredbe

Komisije (EU) št. 66/2014; delegirano uredbo Komisije (EU) št. 65/2014 v

zvezi z označevanjem z energijskimi nalepkami; uredbami iz leta 2019 za

okoljsko primerno zasnovo izdelkov, povezanih z energijo, in energetske

informacije (sprememba) (izstop iz EU) v skladu z evropskim standardom

EN 60350-1.

Ta izdelek vsebuje vir svetlobe razreda energijske učinkovitosti G.

BEZBEDNOSNA UPUTSTVA

VAŽNO JE DA SE PROČITAJU I POŠTUJU

Pažljivo pročitajte ova bezbednosna uputstva

pre upotrebe uređaja. Sačuvajte ih za buduću

upotrebu.

Ovaj priručnik i sam uređaj pružaju važna

bezbednosna upozorenja koja morate pročitati

i kojih se morate uvek pridržavati. Proizvođač se

odriče svake odgovornosti u slučaju nepoštovanja

ovih bezbednosnih uputstava, nepravilnog

korišćenja uređaja ili nepravilno podešenih

kontrola.

Malu decu (do 3 godine) treba držati dalje

od uređaja. Malu decu (3-8 godina) treba držati

dalje od uređaja, osim ukoliko imaju konstantan

nadzor. Deca starosti od 8 godina i više i

osobe sa umanjenim fizičkim, čulnim ili mentalnim

sposobnostima ili manjkom iskustva i znanja,

mogu da koriste ovaj uređaj samo ako su pod

nadzorom ili ako su im data uputstva za bezbedno

korišćenje uređaja i ukoliko razumeju moguće

rizike. Deca se ne smeju igrati sa uređajem.

Čišćenje i održavanje ne smeju vršiti deca bez

nadzora.

UPOZORENJE: Uređaj i njegovi dostupni delovi

jako se zagrevaju u toku upotrebe. Pobrinite se da

ne dođe do kontakta sa grejačima. Decu mlađu od

8 godina treba uvek držati po strani, ukoliko nisu

pod stalnim nadzorom.

Nikad ne ostavljajte uređaj bez nadzora za

vreme sušenja hrane. Ukoliko je uređaj pogodan

za korišćenje sonde, koristite samo temperaturnu

sondu preporučenu za ovu rernu –u suprotnom,

postoji rizik od požara.

Krpe i druge zapaljive materijale držite dalje

od uređaja dok se svi delovi potpuno ne ohlade

–postoji rizik od požara. Budite naročito oprezni

prilikom spremanja masne hrane ili prilikom

dodavanjaalkoholnihpića–postoji rizik od požara.

Koristite rukavice za rernu za vađenje posuđa i

pribora. Po završetku pečenja, pažljivo otvorite

vrata i pustite vreo vazduh ili paru polako napolje

pre nego što pristupite rerni –postoji rizik od

opekotina. Ne blokirajte otvore za vreo vazduh na

prednjoj strani rerne –postoji rizik od požara.

Budite pažljivi kada su vrata rerne otvorena,

kako ne biste udarili u njih.

DOZVOLJENA UPOTREBA

MERA PREDOSTROŽNOSTI: Uređaj nije

predviđen da se njime upravlja spoljnim uređajem

za uključivanje, kao što je tajmer, ili odvojenim

sistemom za daljinsko upravljanje.

Ovaj uređaj je namenjen za upotrebu

u domaćinstvu i takođe se može koristiti:

u kuhinjama za osoblje u prodavnicama,

kancelarijama i drugim radnim okruženjima; u

seoskim gazdinstvima; od strane gostiju hotela,

motela, smeštaja prenoćišta sa doručkom i drugih

objekata za smeštaj gostiju.

Nijedna druga upotreba nije dozvoljena (npr.

zagrevanje prostorija).

Ovaj uređaj nije namenjen za profesionalnu

upotrebu. Ne koristite ga na otvorenom.

Ne čuvajte eksplozivne ili zapaljive materije

(npr. benzin ili sprejeve) unutar ili blizu uređaja –

postoji rizik od požara.

UGRADNJA

Ovim uređajem moraju rukovati i montirati

ga dve ili više osoba –postoji rizik od povrede.

Prilikom raspakivanja i ugradnje, koristite zaštitne

rukavice –postoji rizik od posekotina.

Ugradnju, uključujućidovod vode(ako postoji),

električne priključke i popravke mora da obavi

kvalifikovani tehničar. Nemojte popravljati ili

menjati delove uređaja ukoliko to nije izričito

navedeno u korisničkom priručniku. Držite decu

podalje od mesta ugradnje. Posle vađenja

uređaja iz pakovanja proverite da se nije oštetio

tokom transporta. U slučaju da postoje neki

problemi, obratite se svom prodavcu ili najbližem

postprodajnom servisu. Nakon ugradnje, otpadna

ambalaža (plastični delovi, delovi od stiropora

itd.) se mora čuvati van domašaja dece –postoji

rizik od gušenja. Pre ugradnje, uređaj se mora

isključiti sa strujnog napajanja –postoji rizik od

strujnog udara. Pazite da uređaj ne ošteti kabl za

napajanje tokom ugradnje –postoji rizik od požara

ili strujnog udara. Aktivirajte uređaj tek nakon što

je postupak montiranja završen.

Uklonite sve drvene delove pre ugradnje

uređaja i uklonite svu piljevinu i strugotinu.

Uređaj izvadite iz stiropora tek u trenutku

ugradnje.

Nakon ugradnje, donja strana uređaja ne

sme više da bude pristupačna –postoji rizik od

opekotina.

Ne postavljajte uređaj iza dekorativnih vrata –

postoji rizik od požara.

Ako uređaj ugrađujete ispod radne ploče,

ne blokirajte minimalni razmak između radne

površine i gornje ivice rerne –postoji rizik od

opekotina.

OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA

Pločica se nalazi na prednjoj ivici pećnice

(vidljiva je kada su vrata otvorena).

Mora biti omogućeno isključivanje uređaja sa

napajanja izvlačenjem utikača iz utičnice, ukoliko

joj se može pristupiti, ili putem dostupnog

višepolnog prekidača postavljenog iznad utičnice

u skladu sa pravilima ožičenja, a uređaj mora biti

uzemljen u skladu sa nacionalnim standardima

električne bezbednosti.

Ne koristite produžne kablove, višestruke

utičnice i adaptere. Nakon ugradnje električni

delovi ne smeju da budu dostupni korisniku.

Ne koristite uređaj kada ste mokri ili bosi. Ne

rukujte ovim uređajem ako mu je oštećen kabl za

napajanje ili utikač, ako ne radi kako treba, ili ako

je oštećen ili ste ga ispustili.

Ukoliko je kabl za napajanje oštećen, potrebno

je da ga proizvođač, serviser ili druga kvalifikovana

osoba zameni istim takvim kako bi se izbegla

opasnost –postoji rizik od električnog udara.

Ako je potrebna zamena kabla za napajanje,

obratite se ovlašćenom servisnom centru.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

UPOZORENJE: Pre obavljanja čišćenja ili

održavanja, vodite računa da uređaj bude isključen

i da ne bude priključen na strujno napajanje. Da

biste izbegli rizik od telesne povrede, koristite

zaštitne rukavice (rizik od posekotina) i zaštitne

cipele (rizik od nagnječenja); u rukovanju treba

da učestvuju dve osobe (manje opterećenje);

nikada ne koristite opremu za čišćenje parom

(postoji rizik od električnog šoka). Popravke

od strane nestručnih lica, za koje proizvođač

nije dao odobrenje, mogu dovesti do rizika po

zdravlje i bezbednost, za koje proizvođač ne može

biti odgovoran. Svaki kvar ili oštećenje nastali

usled popravke ili održavanja od strane nestručnih

lica neće biti pokriveni garancijom, za šta su

uslovi istaknuti u dokumentu koji je isporučen sa

uređajem.

Ne koristite gruba abrazivna sredstva za

čišćenje ili oštre metalne strugače za čišćenje

stakla na vratima rerne, jer mogu da ogrebu

površinu, što može dovesti do pucanja stakla.

Proverite da li se uređaj ohladio pre nego što

započnete čišćenje ili održavanje. - opasnost od

opekotina.

UPOZORENJE: Isključite uređaj pre zamene

sijalice –postoji rizik od strujnog udara.

ODLAGANJE AMBALAŽE

Materijal za pakovanje je moguće 100% reciklirati i označen je reciklažnim

simbolom . Razni delovi pakovanja se moraju odgovorno odlagati u

skladu i potpuno sa lokalnim propisima o odlaganju otpada.

ODLAGANJE KUĆNIH UREĐAJA

Ovaj uređaj je proizveden od materijala koji se mogu reciklirati ili ponovo

upotrebiti. Odložite ga u skladu s lokalnim propisima o odlaganju

otpada. Za više informacija o tretmanu, ponovnom iskorišćavanju i

reciklaži kućnih električnih uređaja obratite se nadležnom lokalnom

organu vlasti, službi za sakupljanje komunalnog otpada ili prodavnici u

kojoj ste kupili uređaj. Ovaj uređaj je označen u skladu sa Evropskom

Pagina se încarcă ...

Whirlpool W7 Manual de utilizare

Marca: Whirlpool

Model: W7

Tip: Manual de utilizare

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

français: Whirlpool W7 Manuel utilisateur
slovenčina: Whirlpool W7 Používateľská príručka
español: Whirlpool W7 Manual de usuario

Whirlpool W7 Manual de utilizare

Whirlpool W7 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente