Sony KDL-55W815B Ghid de instalare

A-EUU-100-11(1)

SU-WL450

Wall-Mount

Bracket

Installation Information

GB

Informations d’installation

FR

Información de instalación

ES

Installationsinformationen

DE

Installatie-informatie

NL

Informazioni sull’installazione

IT

Installationsinformation

SE

Informacje dotyczące instalacji

PL

Informações de instalação

PT

Oplysninger om montering

DK

Asennustiedot

FI

Installasjonsveiledning

NO

Πληροφορίες εγκατάστασης

GR

Montaj Bilgileri

TR

Szerelési információk

HU

Instalační informace

CZ

Informácie týkajúce sa montáže

SK

Informaţii de instalare

RO

Информация за монтаж

BG

Информация по установке

RU

Інформація про встановлення

UA

Paigaldusteave

EE

Uzstādīšanas informācija

LV

Montavimo informacija

LT

Navodila za uporabo

SI

Informacije za instalaciju

HR

Орнату ақпараты

KZ

Informacije za montažu

SR

הנקתה תוארוה

HE

Pagina se încarcă...

− 2 (RO) −

Informaţii de instalare pentru

utilizarea dispozitivului de montare pe

perete Sony (SU-WL450)

Modele acceptate:

KDL-55W82*B/55W81*B/55W80*B

* Pentru numele modelului actual, „” indică numărul și/sau caracterele specifice pentru fiecare

model.

Pentru clienţi

Pentru protecţia produsului şi din motive de siguranţă, Sony recomandă insistent ca instalarea

televizorului dumneavoastră să fie efectuată de distribuitori sau contractori licenţiaţi Sony. Nu

încercaţi să îl instalaţi personal.

Pentru distribuitorii şi contractorii Sony

Acordaţi atenţie totală siguranţei în timpul instalării, întreţinerii periodice şi examinării acestui

produs.

Este necesară o experienţă suficientă pentru instalarea acestui produs, mai ales pentru

a determina rezistenţa peretelui pentru susţinerea greutăţii televizorului. Încredinţaţi

fixarea pe perete a acestui produs distribuitorilor sau contractorilor licenţiaţi Sony şi

acordaţi o atenţie adecvată siguranţei în timpul instalării. Compania Sony nu este

răspunzătoare pentru daune materiale sau vătămări corporale cauzate de manipularea

inadecvată sau de instalarea necorespunzătoare.

Pentru siguranţă şi o instalare corespunzătoare, urmaţi instrucţiunile de utilizare ale dispozitivului

de montare pe perete, ghidul de instalare al televizorului şi instrucţiunile din acest manual.

− 3 (RO) −

Despre siguranţă

Vă mulţumim pentru achiziţionarea acestui

produs.

Pentru clienţi

Pentru instalarea acestui produs este

necesar un nivel suficient de experienţă.

Subcontractaţi instalarea distribuitorilor

Sony sau unor contractori licenţiaţi şi

acordaţi o atenţie specială siguranţei în

timpul instalării. Sony nu este

responsabilă pentru niciun fel de daune

materiale sau vătămări corporale

determinate de manipularea eronată sau

de instalarea inadecvată, respectiv de

instalarea altui produs decât cel

specificat. Drepturile dvs. prevăzute de

lege (dacă există) nu sunt afectate.

Pentru distribuitorii

Sony

Pentru instalarea acestui produs este

necesar un nivel suficient de experienţă.

Citiţi cu atenţie acest manual de

instrucţiuni, pentru a efectua operaţiile

de instalare în siguranţă. Sony nu este

responsabilă pentru niciun fel de daune

materiale sau vătămări corporale

determinate de manipularea eronată sau

de instalarea inadecvată. Înmânaţi acest

manual clientului după instalare.

Acest manual de instrucţiuni prezintă modul

de manipulare corectă a produsului şi

măsurile importante de precauţie necesare

pentru prevenirea accidentelor. Citiţi cu

atenţie acest manual şi utilizaţi produsul în

mod corect. Păstraţi acest manual disponibil

pentru consultări ulterioare.

Produsele Sony sunt proiectate ţinând cont

de siguranţă. Totuşi, dacă produsele sunt

utilizate incorect, pot avea ca rezultat

producerea de grave vătămări corporale prin

incendiu, electrocutare, răsturnarea sau

căderea produsului. Respectaţi măsurile de

precauţie pentru siguranţă, în vederea

evitării unor asemenea accidente.

ATENŢIE

Produse specificate

Acest dispozitiv de montare pe perete este

proiectat în vederea utilizării cu televizoarele

specificate. Pentru televizoare, citiţi ghidul de

referinţă pentru a verifica dacă dispozitivul

de montare pe perete poate fi utilizat.

Pentru clienţi

AVERTISMENT

Dacă următoarele măsuri de precauţie

nu sunt respectate, pot rezultate grave

vătămări corporale sau deces prin

incendiu, electrocutare sau căderea

produsului.

Subcontractaţi instalarea

produsului unor

contractori licenţiaţi şi

ţineţi copiii mici la

distanţă în timpul

instalării.

Dacă dispozitivul de montare pe perete sau

televizorul nu este corect instalat, se pot

produce următoarele accidente. Aveţi grijă ca

instalarea să fie efectuată de către

contractori licenţiaţi.



Televizorul poate cădea şi poate cauza

grave vătămări corporale, precum contuzii

sau o fractură.



Dacă peretele pe care este instalat

dispozitivul de montare este instabil, nu

este plan sau nu este perpendicular pe

podea, aparatul poate cădea şi poate

cauza vătămări corporale sau daune

materiale. Peretele trebuie să poată să

susţină o greutate de cel puţin patru ori

mai mare decât cea a televizorului.

(Consultaţi ghidul de referinţă al

televizorului pentru a-i determina

greutatea.)



Dacă instalarea dispozitivului de montare

pe perete nu este suficient de rezistentă,

aparatul poate cădea şi poate cauza

vătămări corporale sau daune materiale.

Contractaţi operaţiile de

montare sau demontare

a televizorului unor

contractori licenţiaţi.

Dacă persoane în afara unor contractori

licenţiaţi transportă sau demontează

televizorul, acesta poate cădea şi poate

cauza vătămări corporale sau daune

materiale. Televizorul trebuie transportat sau

demontat de două sau mai multe persoane.

Nu demontaţi şuruburile

etc. după montarea

televizorului.

În caz contrar, televizorul poate cădea şi

poate cauza vătămări corporale sau daune

materiale.

Nu aduceţi modificări

componentelor

dispozitivului de montare

pe perete.

În caz contrar, dispozitivul de montare pe

perete poate cădea şi poate cauza vătămări

corporale sau daune materiale.

Nu montaţi alte

echipamente în afara

produsului specificat.

Acest dispozitiv de montare pe perete este

proiectat numai în vederea utilizării cu

produsul specificat. Dacă montaţi alt

echipament decât cel specificat, acesta

poate cădea sau se poate sparge şi poate

cauza vătămări corporale sau daune

materiale.

Nu aplicaţi altă sarcină în

afara televizorului pe

dispozitivul de montare

pe perete.

Nu zdruncinaţi televizorul

stânga/dreapta, sus/jos.

În caz contrar, televizorul poate cădea şi

poate cauza vătămări corporale sau daune

materiale.

Nu vă rezemaţi pe şi nu

vă agăţaţi de televizor.

Nu vă rezemaţi pe şi nu vă agăţaţi de

televizor, deoarece acesta poate cădea şi

poate cauza grave vătămări corporale.

ATENŢIE

Dacă următoarele măsuri de precauţie

nu sunt respectate, se pot produce

vătămări corporale sau daune materiale.

Nu manipulaţi produsul

cu forţă excesivă în

timpul curăţării sau al

întreţinerii.

Nu aplicaţi o forţă excesivă în partea de sus a

televizorului. În caz contrar, televizorul poate

cădea şi poate cauza vătămări corporale sau

daune materiale.

Măsuri de precauţie



Dacă utilizaţi timp îndelungat televizorul

instalat pe dispozitivul de montare pe

perete, peretele din spatele sau de

deasupra televizorului se poate decolora,

iar tapetul se poate desprinde, în funcţie

de materialul peretelui.



Dacă dispozitivul de montare pe perete

este demontat după instalarea sa pe

perete, în perete vor rămâne orificiile

pentru şuruburi.



Nu utilizaţi dispozitivul de montare pe

perete într-o locaţie unde este supus la

vibraţii mecanice.

RO

− 4 (RO) −

Instalarea

dispozitivului de

montare pe perete

Pentru distribuitorii

Sony

AVERTISMENT

Următoarele instrucţiuni sunt destinate

numai distribuitorilor Sony. Citiţi măsurile

de precauţie descrise mai sus şi acordaţi

o atenţie specială siguranţei în timpul

instalării, al întreţinerii şi verificării

acestui produs.

Nu instalaţi dispozitivul

de montare pe perete pe

suprafeţe ale peretelui

unde colţurile sau părţile

laterale ale televizorului

ies în afară faţă de

suprafaţa peretelui.

Nu instalaţi dispozitivul de montare pe

perete pe suprafeţe ale peretelui precum un

stâlp, unde colţurile sau părţile laterale ale

televizorului ies în afară faţă de suprafaţa

peretelui. Dacă se întâmplă ca o persoană

sau un obiect să lovească partea sau colţul

ieşit în afară al televizorului, acest lucru

poate cauza vătămări corporale sau daune

materiale.

Nu instalaţi televizorul

deasupra unei instalaţii

de aer condiţionat sau

dedesubtul acesteia.

Dacă televizorul este expus timp îndelungat

la scurgeri de apă sau la curenţi de aer

proveniţi de la o instalaţie de aer condiţionat,

se pot produce incendii, şocuri electrice sau

defecţiuni ale televizorului.

Instalaţi dispozitivul de

montare pe perete în

condiţii de siguranţă,

urmând indicaţiile din

acest manual de

instrucţiuni.

Dacă oricare dintre şuruburi sunt slăbite sau

cad, dispozitivul de montare pe perete poate

cădea şi poate cauza vătămări corporale sau

daune materiale. Utilizaţi şuruburile

corespunzătoare pentru materialul peretelui

şi instalaţi aparatul în condiţii de siguranţă,

utilizând patru sau mai multe şuruburi cu

diametrul de 8 mm (sau echivalent).

Utilizaţi corespunzător

şuruburile şi piesele de

montaj furnizate,

urmând instrucţiunile

din acest manual de

instrucţiuni. Dacă

utilizaţi elemente

înlocuitoare, televizorul

poate cădea şi poate

cauza vătămări

corporale sau

deteriorarea

aparatului.

Asamblaţi dispozitivul de

montare pe perete în

mod corespunzător,

urmând procedura

explicată în acest manual

de instrucţiuni.

Dacă oricare dintre şuruburi sunt slăbite sau

cad, televizorul poate cădea şi poate cauza

vătămări corporale sau deteriorarea

aparatului.

Strângeţi adecvat

şuruburile în poziţia

indicată.

În caz contrar, televizorul poate cădea şi

poate cauza vătămări corporale sau

deteriorarea aparatului.

Nu supuneţi televizorul la

şocuri pe durata instalării.

Dacă televizorul este expus la şocuri, poate

cădea sau se poate sparge. Aceasta poate

cauza vătămări corporale.

Instalaţi televizorul pe un

perete plan şi

perpendicular pe podea.

În caz contrar, televizorul poate cădea şi

poate cauza vătămări corporale.

După instalarea corectă a

televizorului, fixaţi

cablurile în mod

corespunzător.

Dacă oameni sau obiecte se încurcă în

cabluri, aceasta poate duce la vătămări

corporale sau la deteriorarea televizorului.

Nu permiteţi ciupirea/

perforarea cablului de

alimentare în curent

alternativ şi nici a cablului

de conexiune.

În cazul în care cablul de alimentare în curent

alternativ sau cablul de conexiune sunt

ciupite/perforate între aparat şi perete sau

sunt îndoite sau răsucite forţat, conductorii

interni pot deveni expuşi şi pot cauza un

scurtcircuit sau o întrerupere a alimentării cu

energie electrică. Aceasta poate determina

incendii sau un şoc electric.

Şuruburile necesare

pentru fixarea

dispozitivului de montare

pe perete nu sunt

furnizate.

Utilizaţi şuruburile corespunzătoare pentru

materialul şi structura peretelui la fixarea

dispozitivului de montare pe perete.

− 5 (RO) −

Instalarea televizorului pe

perete

În funcţie de televizor, este posibil ca

procedura de instalare să difere.

Utilizaţi dispozitivul de montare pe perete

SU-WL450 pentru instalarea televizorului pe

perete.

Notă



Dacă suportul de masă este ataşat la televizor,

desprindeţi în prealabil suportul de masă. Consultaţi

Ghidul scurt de utilizare şi parcurgeţi, în ordine inversă,

paşii pentru ataşarea suportului de masă.



Amplasaţi televizorul cu ecranul orientat în jos pe o

suprafaţă orizontală şi stabilă, acoperită cu o lavetă

groasă şi moale, la montarea pieselor de fixare pentru

dispozitivul de montare pe perete sau la demontarea

suportului de masă de la televizor, pentru a preveni

deteriorarea suprafeţei ecranului LCD.



Depozitaţi şuruburile demontate într-o locaţie sigură, fără

a le lăsa la îndemâna copiilor.

Pregătirea pentru instalare



Trebuie să aveţi ghidul de referinţă al

televizorului la îndemână înainte de

instalare.



Înainte de asamblare, pregătiţi o şurubelniţă

tip Phillips adecvată şuruburilor.



Confirmaţi poziţia de instalare a

televizorului.



Pregătiţi patru sau mai multe şuruburi cu

diametrul de 8 mm şi un şurub cu diametrul

de 5 mm sau echivalent (nu sunt furnizate).

Selectaţi şuruburi corespunzătoare pentru

materialul peretelui.

Verificarea pieselor

Furnizat cu SU-WL450



Verificaţi dacă sunt incluse toate piesele.

 Bază (20) (1)  Troliu (2)

 PSW 6x20 (4)  PSW 4x20 cu

bucşă (2)

 Distanţier (20) (2)  Curea (1)

 Bucşă (20) (M4)

(2)

 PSW 4x20 (2)

 Adaptor bază (2)  PSW 4x10 (8)

 Distanţier (60) (2)  PSW 6x50 (2)

 Bucşă (M4) (2)  PSW 4x50 (2)

 Dispozitiv pentru

montare pe

perete (S) (2)

 Distanţier (2)

 Şaibă (1)  PSW 5x12 (1)

Furnizat cu televizorul

 Dispozitiv pentru

montare pe

perete

RO

− 6 (RO) −

Stabilirea locaţiei de instalare

1 Stabiliţi locaţia de instalare.

Asiguraţi-vă că peretele dispune de spaţiu suficient pentru televizor şi că poate susţine o

greutate de cel puţin patru ori mai mare decât cea a televizorului.

Consultaţi tabelul următor pentru instalarea televizorului pe perete. Consultaţi ghidul de

referinţă al televizorului pentru a determina greutatea acestuia.

Montaj standard

Montaj pe

suport subţire

Punctul central al ecranului

80

Unitate: mm

Numele

modelului

KDL-

Dimensiunea ecranului

Dimensiunea

centrală a

ecranului

Lungime pentru montaj

Montaj

standard

Montaj pe

suport

subţire

55W82B

55W81B

55W80B

1.234 722 45 416 127 85

Notă



Este posibil ca valorile din tabel să fie uşor diferite, în funcţie de instalare.



Când televizorul este instalat pe perete, partea superioară a acestuia se înclină uşor înainte.

− 7 (RO) −

Lăsaţi un spaţiu liber suficient între

televizor şi tavan şi părţile proeminente ale

peretelui, aşa cum se arată mai jos.

Unitate: mm

300100

100 100



Pentru asigurarea unei ventilaţii adecvate şi pentru a

preveni acumularea de murdărie sau praf:

ˋ Nu amplasaţi televizorul pe podea, nu îl instalaţi în

poziţie răsturnată, cu spatele sau pe o parte.

ˋ Nu amplasaţi televizorul pe un raft, covor, pat sau

într-un dulap.

ˋ Nu acoperiţi televizorul cu un material, precum

perdele, ori obiecte precum ziare etc.

ˋ Nu instalaţi televizorul aşa cum se arată mai jos.

Circulaţia aerului

este blocată.

Perete

Notă



Dacă intenţionaţi să orientaţi cablurile prin perete,

realizaţi un orificiu în perete pentru introducerea

cablurilor înainte de a începe instalarea.

Pentru a preveni ciupirea/perforarea cablurilor,

pregătiţi un orificiu în perete undeva în afara

perimetrului bazei (20) , adaptor bază  şi a

distanţierului (20) , a distanţierului (60) .

2 Selectaţi stilul de montare pe

perete. Distanţa de la partea din

spate a televizorului la perete

poate fi selectată conform

imaginii de mai jos.

2-a Suport standard

2-b Suport subţire

Consultaţi pasul 1 din tabel.

AVERTISMENT



Când se selectează 2-b, accesul la terminalul din

spate este limitat.

2-a 2-b

3 Montaţi adaptorul de bază  cu

ajutorul şurubului (PSW 4x10) 

pe baza (20)  atunci când

selectaţi 2-a.









RO

− 8 (RO) −

Consultaţi tabelul de mai jos

privind locaţia de montare a

adaptorului de bază. Dacă se

selectează 2-b, omiteţi acest

pas.

Numele modelului

KDL-

Cârlig locaţie

55W82B

b

55W81B

55W80B

a

d

b

c

4 Stabiliţi poziţiile şuruburilor

pentru instalarea bazei (20) .

Consultaţi specificaţiile de la pagina 12.

Când selectaţi 2-a, utilizaţi poziţiile

găurilor de la adaptorul de bază .

AVERTISMENT



Peretele pe care va fi montat televizorul trebuie să

poată susţine o greutate de cel puţin patru ori mai

mare decât cea a televizorului (Consultaţi ghidul de

referinţă al televizorului pentru a-i determina

greutatea.).



Determinaţi rezistenţa peretelui pe care urmează a fi

montat televizorul. Consolidaţi în măsură suficientă

peretele, dacă este necesar.

Instalarea bazei pe perete



Utilizaţi patru sau mai multe şuruburi cu

diametrul de 8 mm sau echivalent (nu sunt

furnizate).



Montaţi patru şuruburi la orificiile

adaptorului de bază  Cu baza (20) 

(numai 2-a).



Instalaţi baza (20)  orizontal pe perete.

2-a



2-b



− 9 (RO) −

Pregătirea instalării

televizorului

1 Demontaţi suportul de masă de

la televizor.

Lavetă

moale

Notă



Amplasaţi televizorul într-o locaţie unde aţi instalat o

lavetă moale, pentru a preveni deteriorarea suprafeţei

afişajului.



La instalarea dispozitivului de montare pe perete, nu

utilizaţi şuruburile demontate de la suportul de masă.



Depozitaţi suportul de masă demontat şi şuruburile

acestuia într-o locaţie sigură, fără a le lăsa la

îndemâna copiilor. Veţi avea nevoie de acestea dacă

doriţi să utilizaţi televizorul pe o masă în viitor.

Suportul de masă nu poate fi achiziţionat separat.

AVERTIZARE



Aveţi grijă ca televizorul să se afle în poziţie verticală

înainte de pornire. Televizorul nu trebuie pornit cu

panoul LCD orientat cu faţa în jos, pentru a evita

neuniformităţi ale imaginii.



Dacă se aplică presiune sau şoc pe suprafaţa

televizorului, televizorul se poate sparge sau

deteriora.



Amplasaţi televizorul cu faţa în jos pe o suprafaţă

stabilă şi orizontală cu suportul de masă suspendat

peste marginea suprafeţei. Amplasarea feţei

televizorului şi a bazei suportului de masă pe aceeaşi

suprafaţă orizontală va crea o situaţie de lucru

instabilă şi poate deteriora televizorul.



La detaşarea suportului de masă de la televizor, ţineţi

bine suportul de masă cu ambele mâini.

2 Demontaţi şuruburile din partea

din spate a televizorului.

Depozitaţi şuruburile

demontate într-o locaţie sigură,

fără a le lăsa la îndemâna

copiilor.

Lavetă

moale

3 Montaţi dispozitivul pentru

montare pe perete  (furnizat

cu televizorul) în partea din

spate a televizorului. Montaţi

piesele de fixare pentru

dispozitivul de montare pe

perete. Verificaţi piesele de

fixare consultând „Furnizat cu

SU-WL450” din „Verificarea

pieselor” de la pagina 5.

Notă



Fixaţi bine piesele de prindere folosind şububuri.



Când utilizaţi o şurubelniţă electrică, setaţi cuplul la

aproximativ 1,5 N·m {15 kgf·cm}.



Depozitaţi piesele nefolosite într-o locaţie sigură,

pentru utilizare ulterioară. Păstraţi acest manual

pentru consultare ulterioară.

Montaj standard (2-a)

Curea 

Distanţier

(60 mm) 

Şurub

(+PSW 6 x 50)



Lavetă

moale

Troliu 

Şurub

(+PSW 6 x 20)



Dispozitiv pentru

montare pe

perete 

Montaj pe suport subţire (2-b)

Notă



Nu puteţi utiliza unele dintre terminalele din partea

din spate a televizorului când folosiţi acest stil de

montaj.

RO

− 10 (RO) −

Curea 

Distanţier

(20 mm) 

Şurub

(+PSW 6 x 20)



Lavetă

moale

Troliu 

Dispozitiv pentru

montare pe

perete 

Şurub

(+PSW 6 x 20)



Instalarea televizorului pe

perete

1 Conectaţi la televizor cablul

necesar sau cablurile necesare.

Conectaţi cablurile înainte de instalarea

televizorului pe perete. Nu veţi putea

conecta cablurile când televizorul este

instalat.

Consultaţi ghidul de referinţă furnizat cu

televizorul.

Notă



Subcontractaţi instalarea cablurilor în perete unui

contractor licenţiat.



Strângeţi cablurile într-un mănunchi pentru a nu

călca pe acestea înainte de montarea pe perete.

2 Instalaţi televizorul pe bază.



Pentru locaţia troliurilor  pentru

suspendarea bazei, consultaţi tabelul de

la pasul 3 din „Stabilirea locaţiei de

instalare” de la pagina 8.



Ţineţi bine televizorul cu ambele mâini şi

trageţi cu grijă troliurile  ataşate în

partea din spate a televizorului de bază,

având grijă să respectaţi formele

orificiilor.



După instalarea televizorului pe perete,

verificaţi ca troliurile  să fie ferm fixate

pe bază.

2-a







− 11 (RO) −

2-b







AVERTISMENT



Este necesar ca, în timpul transportului, televizorul să

fie susţinut de două sau mai multe persoane.

3 Prevenirea alunecării părţii de

jos a televizorului.



Luaţi partea netensionată a curea  şi

fixaţi-o ferm pe perete.

2-a 2-b

 



Utilizaţi un şurub cu diametrul de 5 mm

sau echivalent (nu este furnizat).

Notă



Încercaţi să trageţi uşor partea de jos a televizorului

spre dumneavoastră, pentru a vă asigura că nu se

deplasează înainte. Dacă survine o mişcare, aparatul

nu este corect fixat, iar curea  trebuie fixată ferm

din nou.

Confirmarea finalizării

instalării

Verificaţi următoarele aspecte.



Troliurile  sunt ferm suspendate de baza.



Firul şi cablul nu sunt răsucite sau ciupite/

perforate.



Curea  este strânsă, fără porţiuni

netensionate.

AVERTISMENT



Amplasarea incorectă a cablului de alimentare în curent

alternativ etc. poate cauza incendiu sau şocuri electrice

prin intermediul unui scurtcircuit. Din motive de siguranţă,

verificaţi finalizarea instalării.

Alte informaţii

La demontarea televizorului, parcurgeţi

procedura de instalare în sens invers.

AVERTISMENT



Este necesar ca, în timpul demontării, televizorul să fie

susţinut de două sau mai multe persoane.

RO

− 12 (RO) −

Specificaţii

f

b

a

c

e

g

d

h2h1

Dimensiuni: (aprox.) [mm]

a : 100

b : 200

c : 300

d : 80

e : 400

f : 480

g : 100

h1 : 20 (casetă 2-b)

h2 : 60 (casetă 2-a)

Greutate (numai baza): (aprox.) [kg]

0,8

Structura şi specificaţiile se pot modifica fără preaviz.

Pagina se încarcă...

Sony KDL-55W815B Ghid de instalare

Acest manual este potrivit și pentru

Sony KDL-55W815B Ghid de instalare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente