Yamaha YTS-V1100 Manualul proprietarului

YTS-V1100

TV ATTACHMENT BRACKET

BARRE DE FIXATION POUR TV

Installation Manual

Manuel d’installation

Installationsanleitung

Instllationsanvisningar

Manuale d’installazione

Manual de instalación

Installatiehandleiding

Руководство по установке

English Français Deutsch Svenska Italiano Español

Nederlands

Русский

γ

■This product can be used to mount televisions with the following mounting dimensions.

Even if the dimensions of your TV are suitable, it may not be possible to install it if the ventilation panel would be

blocked, if the back of the TV would stick out, or if it would result in an inappropriate installation position. Please

make sure to check the location prior to installation.

*Mount your TV so that it does not touch the top panel of the rack when it is installed.

■Su questo supporto è possibile installare i televisori le cui dimensioni di montaggio sono più oltre indicate.

Anche qualora le dimensioni del proprio televisore siano compatibili con il supporto, potrebbe non essere possibile installarlo

qualora le aperture di ventilazione rimangano di conseguenza ostruite, la parte posteriore sporga oppure la posizione risultante

dell’ apparecchio sia inappropriata. Prima di procedere con l’ installazione si raccomanda pertanto di verificare questi aspetti.

*Il televisore deve essere montato in modo che non tocchi la parte superiore del mobile di sostegno.

■Este artículo puede ser utilizado para montar televisiones con las siguientes dimensiones de montaje.

Aún cuando las dimensiones de su TV sean adecuadas, puede que no sea posible instalarla si se bloquea el panel de

ventilación, en caso de que la parte posterior de la TV sobresaliera, o si su posición de instalación resulta ser

inapropiada. Por favor compruebe la ubicación antes de proceder a la instalación.

*Monte su TV de manera que no toque el panel superior del mueble cuando sea instalada.

■Ce produit peut être utilisé pour monter les téléviseurs ayant les dimensions de montage suivantes.

Même si les dimensions de votre TV sont convenables, il peut s'avérer impossible de l'installer si le panneau de

ventilation risque d'être obstrué, si le dos du TV risque de dépasser, ou si cela risque de donner une position

d'installation incorrecte. Prière de veiller à vérifier l'emplacement avant l'installation.

*Monter votre téléviseur de manière qu'il ne touche pas le panneau supérieur du bâti quand il est installé.

■Dit product is geschikt voor televisies met de volgende montage-afmetingen.

Ook als de afmetingen van uw televisie voor montage geschikt zijn, kan het voorkomen dat installatie niet mogelijk is omdat er

bijvoorbeeld een ventilatie-opening zou worden afgedekt, omdat het achterpaneel van de tv uitsteekt, of omdat montage zou

leiden tot een ondeugdelijke installatie. Controleer de gewenste locatie voor u begint met de installatie.

* Monteer uw televisie zo, dat deze na installatie het bovenblad van de kast niet raakt.

■Dieses Produkt kann zur Montage von Fernsehern mit den folgenden Montageabmessungen verwendet werden.

Selbst wenn die Abmessungen Ihres Fernsehers für die Montage geeignet sind, ist die Montage nicht erlaubt, wenn

dabei die Entlüftungsplatte blockiert wird, die Rückseite des Fernsehers kleben bleibt oder es sich um einen

ungeeigneten Installationsort handelt. Bitte überprüfen Sie den Installionsort, bevor Sie mit der Installation beginnen.

* Montieren Sie Ihren Fernseher so, dass er die obere Platte des Racks nicht berührt, wenn er installiert ist.

■Данное изделие может использоваться для монтажа телевизоров, имеющих следующие присоединительные размеры.

Даже если размеры телевизора являются подходящими, его установка может быть невозможной, если это приведет к блокировке

вентиляционной панели, если задняя часть телевизора будет выступать, или если это приведет к положению установки, не

соответствующему техническим условиям. Перед началом установки обязательно проверьте место установки.

*Смонтируйте телевизор таким образом, чтобы во время установки он не касался верхней панели подставки.

■ Denna produkt kan användas för att montera TV-apparater med följande monteringsdimensioner.

Även om dimensionerna för din TV passar kan det hända att den inte går att installera om

ventilationspanelen blockeras, om bakdelen på TV sticker ut eller om det skulle resultera i ett olämpligt läge

för installering. Se till att kontrollera platsen innan installationen görs.

*Montera TV:n så att den inte kommer i kontakt med den övre panelen när den installeras.

Warning

If you install a TV that does not fit, it may tip over or fall off, resulting

in damage and/or injury.

Avvertenza

Se s’ installa un televisore di dimensioni o forma non adeguate potrebbe ribaltarsi

e cadere con conseguente pericolo di lesioni alle persone o danni alle cose.

Advertencia

Si instala una TV que no se ajuste adecuadamente, puede que

vuelque o que se caiga, siendo causa de su deterioro y/o de lesiones.

Waarschuwing

Als u een televisie gebruikt die niet past, kan deze omvallen of van de

standaard af vallen, wat kan leiden tot schade en/of letsel.

Предупреждение

В случае установки несоответствующего телевизора он может перевернуться

или упасть, что приведет к повреждению и/или получению травмы.

Warnung

Falls Sie einen unpassenden Fernseher installieren, kann er umkippen oder zu Boden

fallen, so dass in diesem Fall die Gefahr von Sachschäden oder Verletzungen besteht.

Varning

Om du installerar en TV som inte passar kan den välta eller trilla ner

vilket kan leda till skada och/eller men.

Avertissement

Si vous installez un TV qui ne convient pas, il risque de se renverser

ou de tomber, donnant lieu à un endommagement et/ou une blessure.

Quand on utilise seulement la barre de montage pour TV

Quand on utilise la barre de montage pour TV + l'adaptateur de montage

■Si la position des trous de montage au dos du TV est 200 (L) x 200 (H), 300 x 200 ou 400 x 200

Noter qu'il ne doit pas y avoir de parties qui dépassent aux endroits où la barre de montage se fixe au dos

du TV et que les trous de ventilation ne doivent pas être obstrués par la barre.

*Voir les procédures d'installation aux pages 4 à 6.

■Si la position des trous de montage au dos du TV est 300 (L) x 300 (H), 400 x 200, 400 x 400 ou 500 x 200

Si la position des trous de montage est 200 (L) x 200 (H), 300 x 200 ou 400 x 200, et si toute partie qui dépasse

et/ou l'obstruction d'un trou de ventilation au dos du TV peuvent être évitées en utilisant l'adaptateur de montage

*Voir les procédures d'installation aux pages 4 et 7 à 9.

Wenn nur die TV-Halterung verwendet wird

Bei Verwendung von TV-Halterung + Halterungsadapter

■Wenn die Position der Halterungslöcher auf der Rückseite des Fernsehers 200 (B) x 200 (H), 300 x 200

oder 400 x 200 beträgt

Beachten Sie bitte, dass es an den Positionen, an denen die Halterung auf der Rückseite des Fernsehers angebracht

wird, keine Vorsprünge geben darf und die Entlüftungsöffnungen nicht von der Halterung blockiert werden dürfen.

* Bitte beachten Sie die Installationsverfahren auf Seite 4 bis 6.

■Wenn die Position der Halterungslöcher auf der Rückseite des Fernsehers 300 (B) x 300 (H), beträgt

Wenn die Position der Montagelöcher 200 (B) x 200 (H), 300 x 200 oder 400 x 200 beträgt, können Sie einen

Halterungsadapter verwenden, wenn es an den Montagepositionen Vorsprünge gibt bzw. die

Entlüftungsöffnungen von der Halterung blockiert werden würden.

* Bitte beachten Sie die Installationsverfahren auf Seite 4 und 7 bis 9.

Uso del solo supporto di montaggio televisore

Uso del supporto di montaggio televisore congiuntamente all’ adattatore di montaggio

■Quando la posizione dei fori di montaggio ubicati posteriormente al televisore è 200 (L) x 200 (A), 300 x

200 o 400 x 200

Non vi deve essere alcuna sporgenza nei punti di applicazione del supporto di montaggio posteriormente al televisore,

né le aperture di ventilazione devono risultare ostruite a causa della presenza del supporto stesso.

*Per la procedura d’ installazione si prega di vedere alle pagine 4 - 6.

■Quando la posizione dei fori di montaggio ubicati posteriormente al televisore è 300 (L) x 300 (A), 400 x 200,

400 x 400 o 500 x 200

Quando inoltre la posizione dei fori di montaggio è 200 (L) x 200 (A), 300 x 200 o 400 x 200 e l’ uso dell’ adattatore

di montaggio permette di evitare le parti sporgenti e/o di ostruire le aperture di ventilazione dietro il televisore

*Per la procedura d’ installazione si prega di vedere alle pagine 4 e 7 - 9.

Cuando utilice sólo la placa soporte de montaje de la TV

Cuando se utiliza una placa soporte de montaje de la TV + adaptador de fijación

■Si la posición de los orificios de montaje de la TV son de 200 (anchura) x 200 (altura) 300 x 200 ó 400 x 200

Observe que no deben existir ninguna parte saliente o protuberancia en las ubicaciones en donde se fija la

placa soporte de montaje, en la parte trasera de la TV, además las rendijas de ventilación no deben ser

obstruidas por el soporte metálico.

*Consulte los procedimientos de instalación en las páginas 4 a la 6.

■Si la posición de los orificios de montaje de la TV son de 300 (anchura) x 300 (altura) 400 x 200, 400 x 400 ó 500 x 200

Si la posición de los orificios de montaje son de 200 (anchura) x 200 (altura), 300 x 200 ó de 400 x 200, y las

partes sobresalientes y/o la obstrucción de las ventilaciones de la parte posterior de la TV pueden evitarse

mediante el adaptador de fijación.

*Consulte los procedimientos de instalación en la página 4 y en las páginas de la 7 a la 9.

Wanneer u alleen de TV-montagebeugel gebruikt

Wanneer u de TV-montagebeugel + montageadapter gebruikt

■Als de schroefgaatjes aan de achterkant van de televisie zich bevinden op afstanden van 200 (b) x 200 (h),

300 x 200 of 400 x 200

Let op dat er geen uitsteeksels zijn aan de achterkant van de televisie waar de montagebeugel wordt

bevestigd en dat de beugel geen ventilatie-openingen afdekt.

* Raadpleeg de installatieprocedures op de bladzijden 4 t/m 6.

■Als de schroefgaatjes aan de achterkant van de televisie zich bevinden op afstanden van 300 (b) x 300 (h),

400 x 200 of 500 x 200

Als de schroefgaatjes zich bevinden op afstanden van 200 (b) x 200 (h), 300 x 200 of 400 x 200, en uitsteeksels

en/of het afdekken van ventilatie-openingen aan de achterkant van de televisie vermeden kunnen worden door het

gebruiken van de montageadapter

* Raadpleeg de installatieprocedures op de bladzijden 4 en 7 t/m 9.

В случае использования только монтажного кронштейна телевизора

В случае использования монтажного кронштейна телевизора + монтажного адаптера

■ Если расстояние между монтажными отверстиями на задней панели телевизора составляет 200 (Ш)

x 200 (В), 300 x 200 или 400 x 200

Имейте в виду, что не должно быть никаких выступов в месте прикрепления монтажного кронштейна к

задней панели телевизора, и что вентиляционные отверстия не должны блокироваться кронштейном

*См. процедуры установки на стр. 4 - 6.

■ Если расстояние между монтажными отверстиями на задней панели телевизора составляет 300 (Ш) x 300 (В),

400 x 200, 400 x 400 или 500 x 200

Если расстояние между монтажными отверстиями составляет 200 (Ш) x 200 (В), 300 x 200 или 400 x 200 и

выступающей части и/или блокировки вентиляционных отверстий на задней части телевизора можно избежать с

помощью монтажного адаптера

*См. процедуры установки на стр. 4 и 7 - 9.

Before Installing Televisions that can be installedinstalled

Avant l'installation Téléviseurs qui peuvent être installés

Vor Beginn der Installation

Fernseher, die installiert werden können

Före installering TV-apparater kan installeras

Prima d’ iniziare l’ installazione

Televisori installabili

Antes de Proceder a Instalar

Televisiones que pueden instalarse.

Voor u begint met de installatie

Geschikte televisies

Перед началом установки

Телевизоры, которые могут быть установлены

När du endast använder TV-monteringskonsolen

När du använder TV-monteringskonsoler + monteringsadaptern

■ Om monteringshålen på baksidan av TV:n är placerade 300 (B) x 300 (H), 400 x 200, 400 x 400 eller 500 x 200

Om monteringshålen på baksidan är placerade 200 (B) x 200 (H), 300 x 200 eller 400 x 200 och utskjutande delar

och/eller blockering av ventil på baksidan av TV:n och kan undvikas genom att använda en monteringsadapter

*Se installationsförfarandet på sidan 4 och 7 till 9.

■ Om monteringshålen på baksidan av TV:n är placerade 200 (B) x 200 (H), 300 x 200 eller 400 x 200

Observera att det inte få vara några utskjutningar där monteringskonsolen fäster på baksidan av TV:n och att

ventilerna inte får blockeras av konsolen.

*Se installationsförfarandet på sidan 4 till 6.

When using the TV mounting bracket + mounting adaptor

■If the position of the mounting holes on the back of the TV is 200 (W) x 200 (H), 300 x 200 or 400 x 200

Note that there must not be any projections at the positions where the mounting bracket attaches to the back

of the TV and the vents must not be blocked by the bracket

*Refer to the installation procedures on pages 4 to 6.

■If the position of the mounting holes on the back of the TV is 300 (W) x 300 (H), 400 x 200, 400 x 400 or 500 x 200

If the position of the mounting holes is 200 (W) x 200 (H), 300 x 200 or 400 x 200, and the projecting part

and/or blocking a vent on the back of the TV can be avoided by using the mounting adaptor

*Refer to the installation procedures on pages 4 and 7 to 9.

When using only the TV mounting bracket

δ

㩵

With the TV mounting bracket at its bottom position

㩵

Avec la barre de montage pour TV à sa position basse

㩵

TV-Halterung in der unteren Position

㩵

Med TV-monteringskonsolen i dess nedersta läge

㩵

Con il supporto di montaggio televisore in posizione inferiore

㩵

Con la placa soporte de montaje de la TV en su posición inferior

㩵

Met de TV-montagebeugel op de laagste stand

㩵

Монтажный кронштейн телевизора находится в нижнем положении

㩵

With the TV mounting bracket at its middle position

㩵

Avec la barre de montage pour TV à sa position centrale

㩵

TV-Halterung in der mittleren Position

㩵

Med TV-monteringskonsolen i mittenläge

㩵

Con il supporto di montaggio televisore in posizione mediana

㩵

Con la placa soporte de montaje de la TV en su posición media

㩵

Met de TV-montagebeugel op de middelste stand

㩵

Монтажный кронштейн телевизора находится в среднем положении

㩵

With the TV mounting bracket at its top position

㩵

Avec la barre de montage pour TV à sa position haute

㩵

TV-Halterung in der oberen Position

㩵

Med TV-monteringskonsolen i dess övre läge

㩵

Con il supporto di montaggio televisore in posizione superiore

㩵

Con la placa soporte de montaje de la TV en su posición superior

㩵

Met de TV-montagebeugel op de hoogste stand

㩵

Монтажный кронштейн телевизора находится в верхнем положении

㩵

With the TV mounting bracket at its bottom position

㩵

Avec la barre de montage pour TV à sa position basse

㩵

TV-Halterung in der unteren Position

㩵

Med TV-monteringskonsolen i dess nedersta läge

㩵

Con il supporto di montaggio televisore in posizione inferiore

㩵

Con la placa soporte de montaje de la TV en su posición inferior

㩵

Met de TV-montagebeugel op de laagste stand

㩵

Монтажный кронштейн телевизора находится в нижнем положении

㩵

With the TV mounting bracket at its middle position

㩵

Avec la barre de montage pour TV à sa position centrale

㩵

TV-Halterung in der mittleren Position

㩵

Med TV-monteringskonsolen i mittenläge

㩵

Con il supporto di montaggio televisore in posizione mediana

㩵

Con la placa soporte de montaje de la TV en su posición media

㩵

Met de TV-montagebeugel op de middelste stand

㩵

Монтажный кронштейн телевизора находится в среднем положении

㩵

With the TV mounting bracket at its top position

㩵

Avec la barre de montage pour TV à sa position haute

㩵

TV-Halterung in der oberen Position

㩵

Med TV-monteringskonsolen i dess övre läge

㩵

Con il supporto di montaggio televisore in posizione superiore

㩵

Con la placa soporte de montaje de la TV en su posición superior

㩵

Met de TV-montagebeugel op de hoogste stand

㩵

Монтажный кронштейн телевизора находится в верхнем положении

303

500

243

200

161.4

300

400

440

25

403 200

200

300

400

500

503 200

200

300

400

500

400

500

303 10

300

400

200

300

500

200

300

400

500

203 10

300

400

500

103 10

243

443

200

300

400

200 25 15

161.4

300

400

500

540

500

When using only the TV mounting bracket When using the TV mounting bracket + mounting adaptor

Quand on utilise seulement la barre de montage pour TV Quand on utilise la barre de montage pour TV + l'adaptateur de montage

Wenn nur die TV-Halterung verwendet wird Bei Verwendung von TV-Halterung + Halterungsadapter

När du endast använder TV-monteringskonsolen När du använder TV-monteringskonsoler + monteringsadaptern

Uso del solo supporto di montaggio televisore

Uso del supporto di montaggio televisore congiuntamente all’ adattatore di montaggio

Cuando utilice sólo la placa soporte de montaje de la TV

Cuando se utiliza una placa soporte de montaje de la TV + adaptador de fijación

Wanneer u alleen de TV-montagebeugel gebruikt Wanneer u de TV-montagebeugel + montageadapter gebruikt

В случае использования только монтажного кронштейна телевизора

В случае использования монтажного кронштейна телевизора + монтажного адаптера

English Français Deutsch Svenska Italiano Español

Nederlands

Русский

ε

Dimensional Diagram

Schéma des dimensions

Maßzeichnung

Måttdiagram

Disegni dimensionali

Esquema de las Dimensiones

Maattekening

Чертеж с нанесенными размерами

TV Mounting Bracket + Support Column

Barre de montage pour TV + Colonne support

TV-Halterung + Stützständer

TV-monteringskonsoler + stödpelare

Supporto di montaggio televisore + colonna di sostegno

Placa Soporte de Montaje de la TV + Columna Soporte

TV-montagebeugel + steunzuil

Монтажный кронштейн телевизора + опорная стойка

TV Mounting Bracket + Support Column + Mounting Adaptor

Barre de montage pour TV + Colonne support + Adaptateur de montage

TV-Halterung + Stützständer + Montageadapter

TV-monteringskonsoler + stödpelare + monteringsadapter

Supporto di montaggio televisore + colonna di sostegno + adattatore di montaggio

Placa Soporte de Montaje de la TV + Columna Soporte + Adaptadores de Fijación

TV-montagebeugel + steunzuil + montageadapter

Монтажный кронштейн телевизора + опорная стойка + монтажный адаптер

㪪㫌㫇㫇㫆㫉㫋㩷㪚㫆㫃㫌㫄㫅㪑㩷㪈

Auxiliary Support: 1

㪫㪭㩷㪤㫆㫌㫅㫋㫀㫅㪾㩷㪙㫉㪸㪺㫂㪼㫋㪑㩷㪈

F䋨M5×16)䋺䋴

H䋨M6×20)䋺䋴

TV Mounting Screws

I䋨M8×20)䋺䋴

㪤㫆㫌㫅㫋㫀㫅㪾㩷㪘㪻㪸㫇㫋㫆㫉㩷

㩿㪩㫀㪾㪿㫋㪀㪑㩷㪈

㪤㫆㫌㫅㫋㫀㫅㪾㩷㪘㪻㪸㫇㫋㫆㫉

㩷㩿㪣㪼㪽㫋㪀㪑㩷㪈

㪮㫀㫉㪼㫊㪑㩷㪉

YTS-V1100

Installation Guide

㪪㪬㪩㪩㪦㪬㪥㪛㩷㪪㪦㪬㪥㪛㩷㪫㪭㩷㪪㪫㪘㪥㪛䇭㪰㪩㪪㪄㪈㪇㪇㪇㪃㪰㪩㪪㪄㪉㪇㪇㪇↪㩷ოነ䈞㊄ౕ

Thank you for purchasing this product.

This product is a TV attachment bracket for the SURROUND SUND TV STANDS YRS-1000 and YRS-2000.

+PVTQFWEVKQP

G䋨M6×14)䋺䋴

Plastic Ties: 1 Tie Base: 1

Diagram of Parts

1 En

TV attachment bracket for SURROUND SOUND TV Stand YRS-1000 and YRS-2000

This product can be used to mount televisions with the following mounting dimensions.

*Even if your TV would fit according to the following dimensions, if there are projections on the back of

the TV or if its vents would be blocked, it will not be possible to mount it, so please carefully check the

installation guide for your TV before proceeding.

Also, please note that the bracket is designed for TVs equivalent to the 47''V, so please do not use it for

TVs that are any larger or heavier.

Usable if mounting holes are positioned at:

200(W)x200(H),300x200,300x300,400x200,400x300,400x400,500x200(mm)

●The installation of this TV attachment bracket demands

carefully performed work, so please take great care in terms

of safety during the installation. Please read this installation

manual carefully prior to starting the assembly and installa-

tion work.

Yamaha shall not bear any responsibility for any accidents or

injury that occur due to careless assembly, installation or use

of this product.

●Install this hardware in the specified place. Also, be sure to

take the measures indicated for preventing the unit/your TV

from falling over.

●For the sake of your own safety, make sure that the place

you wish to position your TV is sturdy enough to support the

TV, the rack and the TV attachment bracket.

●Be sure that each part of the installation is performed by two

or more people.

●Be sure to use all of the screws and/or mounting hardware

indicated in the installation guide.

●This installation guide provides explanations of important

precautions to take to avoid any accidents, as well as how to

assemble and install the TV attachment bracket.

During the installation, please refer to this installation guide in

conjunction with the user's manuals for your TV and TV rack

and attain a good understanding of them before proceeding

according to their directions.

●After reading, please keep this guide in a safe place for

future reference.

Support Column Mounting

Screws A (M6 x 16): 2

TV Mounting Bracket

Screws C (M5 x 20): 6

Mounting Adaptor

Screws D (M6 x 16): 4

Auxiliary Support Mounting

Screws E (M5 x 12): 3

Support Column Mounting

Screws B (M6 x 35): 2

*The screws may differ

depending on the TV used

English

Cautions for Use Use this product safely and properly.

During Installation

During Use

Mount your TV properly.

Safety Precaution

Warning

Caution

Warning

Caution

About our Symbols

Caution (general) Forbidden (general) Instruction (general)

WARNING

2 En

We use the following symbols to help you use this product safely and properly, to prevent an accident

from occurring and to prevent any injury to you or others and/or damage to personal property.

This symbol indicates that if you ignore the

content of the warning and mishandle the items

indicated, it may result in death or serous injury.

CAUTION

This symbol indicates that if you ignore the

content of the warning and mishandle the items

indicated, it may result in injury or damage to

personal property.

■This symbol indicates content that

calls for care (including warnings).

■This symbol indicates an action

that is forbidden.

■This symbol indicates an

instruction to follow.

Failure to comply may

cause fire and/or injury.

Failure to comply may

cause fire and/or injury.

Do not install in an unstable location.

Do not install in humid

or dusty places or

where your TV would

be subject to steam or

oily smoke.

Do not climb on

the rack or bracket

or use it as a step.

Do not

intentionally

rattle or hit the

rack.

Do not make any

alterations to parts

or use any broken

parts.

Do not lean on or place objects

on the corner of your TV.

Tighten screws

securely in

every location

as directed.

Do not block vents.

Maintain enough distance

for good ventilation.

Take measures to prevent it

from falling over.

Do not install

where people

will bump

into the TV.

This installation

is to be

performed by

two or more

people.

3 En

Rules to Follow

Positioning of your TV rack

Precautions for Use

Main Specifications

Model Number

External Dimensions

Product Weight

Capacity

YTS-V1100

540 mm (W) x 70 mm (D) x 1,235 mm (H)

8.4 kg

45 kg

●When selecting an installation location, pick a flat, stable

spot that can support sufficient weight. (Do not install on

surfaces that are tilted, out of level, or on unstable

surfaces like carpet, straw mats or on warped surfaces.)

●If you have no option except installing on a carpet or a

straw mat, put a board under the rack and then mount

your TV. Also, when moving the unit over carpet or a

straw mat, be sure to lift it up and carry it.

●Do not use on a wet or waxed floor.

●When moving the unit, two or more people should pick

it up and carry it. Also, when doing so, it should be

picked up from the bottom shelf of the rack.

●Do not position the unit against a sliding door, a

partition or other place that is not sturdy enough.

If you pick it up by the TV or from the top shelf, it may damage

either the rack or the top shelf.

When this product is used

in such a location, it may,

in rare cases, become

stuck to the floor.

●Be sure the unit rests against a wall.

If it is installed away from a wall, it may tip over, resulting

in injury.

If installed in a poor

location, your TV

may tip over or fall

off the stand,

resulting in injury.

●Locate in a location that does not get too hot. Locating it under direct sunlight or close to a heater may result in bubbling,

peeling or discoloration of painted surfaces.

●Do not apply cellophane tape or other adhesive materials to painted surfaces, the paint may peel.

●Use a dry cloth to remove dust or dirt. When the unit is very dirty, wet the cloth in a neutral detergent diluted with water and

wring it out well before wiping the unit. Please note that if products like benzene, paint thinner or household wax are used, they

may cause the paint to fade and/or damage the finish.

English

4 En

Installation Method 㩵To complete the installation you will need a Phillips screwdriver.

Bottom

Warning

Support column

Auxiliary support

Caution

At bottom height At middle height At top height

Back

Hole

Ԙ

Ԛ

ԙ

Bottom

Middle

Top

1. Turn your rack (YRS-1000 or YRS-2000) over so

it's face down.

3. Stand the rack up and attach the TV mounting bracket to the support column with the four TV mounting

bracket screws C (M5 x 20).

2. Mount the support column on the rack with (1) two

support column mounting screws A (M6 x 16) and (2)

two support column mounting screws B (M6 x 35), in

that order. Attach the auxiliary support with (3) three

auxiliary support mounting screws (M5 x 12).

It is a good idea to spread a blanket or other soft

material on the floor so neither the floor nor the

rack gets scratched.

Be careful when turning the rack over that it does

not get scratched and you prevent injuries.

(1) Temporarily screw the two screws halfway in at whichever TV

mounting height you prefer.

(2) Hang the TV mounting bracket on the screws from (1) by its

mounting holes.

(3) Tighten each of the two screws securely.

(4) Tighten the screws that were initially screwed in halfway in step (1).

You can select from among three heights for the TV

mounting bracket at 100 mm intervals.

*Some TVs may hit the top panel of the rack, so check

the usable height prior to installation.

Before turning the rack over, remove the shelves and top glass

panel from the rack. They might otherwise come out when you

turn the rack over, resulting in damage and/or injury.

Be sure to tighten the screws that fasten the support column to the rack.

Failure to tighten them properly may cause the support column to tip

over or break, resulting in injury.

If you perform this installation without the auxiliary support installed, the

stand may tip over, resulting in injury.

Be sure to install the auxiliary support prior to performing the installation.

Blanket or

other soft cloth

Auxiliary support

mounting screws E

Support column

mounting screws B

Support column

mounting screws A

Warning

Caution

Warning

Be careful when standing the rack up that it does

not get scratched and that you prevent injuries.

Install the TV mounting bracket at a height so that the TV

does not touch the top panel when the TV is mounted. If the

TV touches the panel, it may cause damage to the TV, the

rack or mounting hardware, or cause injury.

Be sure to tighten the screws that fasten the TV mounting bracket to

the support column. Failure to tighten them properly may cause the

TV mounting bracket to fall off or break, resulting in injury.

ԙ

Ԛ

Ԙ

TV

Hole

Temporarily

screw in

TV mounting

bracket

Installation of your TV

■When using only the TV mounting bracket

*If you will use the mounting adaptor, proceed to page 7.

Screw sizes

(F) M5 x 16

(G) M6 x 14

(H) M6 x 20

(I) M8 x 20

5 En

4. Taking care not to damage the TV, spread a soft

cloth on a level surface and carefully lower the TV

screen down onto it. Then remove the table-top

stand from the TV.

7. Mount your TV on the rack.

(1) Mount the TV by hanging the TV mounting screws you

temporarily screwed in on the mounting holes in the TV

mounting bracket.

(2) Using the two TV mounting screws, line up the lower

holes on the back of your TV and the bottom holes on the

TV mounting bracket, making sure the TV is centered and

level, and then tighten the two TV

mounting screws.

(3) Tighten the screws that were temporarily screwed in

halfway in step (1).

To remove the stand, unscrew the

screws that fasten it to the TV.

Caution

Table-top stand

Table

Table-top stand

mounting screws

Blanket or

other soft cloth

Caution

Warning

The method used for removing the table-top stand, the location and

number of screws and method of handling the TV will vary depending

on the TV model. Be sure to refer to the TV’ s user’ s manual.

If you anticipate using the table-top stand again, you will

need the table-top stand mounting screws, so store them

carefully with the table-top stand so they are not lost.

5. Wire all cabling to the TV and remove the four

screws for wall-mounting the TV from its rear.

(Refer to the TV’ s user’ s manual for information on

connecting cables to your TV.)

Screws for

wall mounting

Screws for

wall mounting

6. Temporarily screw the two TV mounting screws

halfway in at the top of the TV.

The size of the screws

for mounting the TV

may vary with the

model, so check the

size before installation.

Check the size of the TV mounting screws in your user’ s

manual under the section for mounting your TV on a wall.

If this information is not listed, find the appropriate screw by

mating the TV mounting bracket to your TV and gently trying

the screws in order from the shortest and smallest screws up

to longer and larger screws. While doing so, if it feels like the

tip of the screw has run into something, immediately stop

screwing the screw in any further.

This product is heavy.

When moving it, two or

more people should carry it.

When mounting your TV, take your time as you

carefully attach it to the stand. If you drop it onto the

bracket, it may bend the bracket and/or put the screw

holes out of alignment.

The location of screws that need to be removed from the

back will vary with the model of TV. Be sure to refer to

the TV’ s user’ s manual.

If the holes do not line up left-right, or if the TV is not

level, move the left or right side of the TV a bit to find

the right position.

After tightening the screws for mounting the TV, check

and make sure that all of them are fully tightened.

Failure to tighten them properly may cause the TV to

tip over or break, resulting in injury.

English

*If you will use the mounting adaptor, proceed to page 7.

6 En

Plastic tie

Tie base

Ferrite core

Securing the Unit so it does not Tip Over

Wall

Screw

Wire

■When using only the TV mounting bracket

8. Connect the wiring for the TV, speaker rack and any other equipment.

(Refer to the user’ s manuals for information on connecting wiring for each device.)

9. After everything has been installed, remove the auxiliary support and rest the rack against the wall in its appointed

location. After removing the auxiliary support, store it with its three auxiliary support mounting screws E (M5 x 12) in a

safe place. In addition, to prevent an accident with this rack, be sure to screw the wires accompanying this product to

the wall, thus preventing it from tipping over. (Refer to the user’ s manual for the rack as well.)

Caution

Wire the power cord so the ferrite core does

not end up behind the support column.

It may be damaged if it is sandwiched in

between the wall and the support column

when the rack is set against the wall.

Attach the tie base that comes

with this product to the inside of

the support column and use the

plastic tie to secure the wiring

for your TV so it does not hang

down.

The methods for connecting your TV and/or

other equipment may differ, so be sure to

refer to the user’ s manuals for TV and

each device.

*When placing the rack against

the wall, make sure that no power

cords or cables get sandwiched

in between.

1. Use the screw holes on the back of the TV mounting

bracket to hold the supplied wires.

(The installation position may vary with the model of TV

and/or the height. Install the wires to suit the TV.)

2. Use commercially available screws to fasten the wires

securely to a wall or stud that can support the TV.

(Select screws that are appropriate for the type of wall.)

TV mounting

bracket

TV mounting

bracket screws

TV mounting

bracket screws

Caution

Warning

Be careful when setting the unit against the wall that no

cables are sandwiched between the wall and the rack.

Install this rack in a sturdy location. In addition, be

sure to install it against a wall and take measures

to prevent it from tipping over. If no measures are

taken to prevent it from tipping over, the rack may

tip over, causing injury and/or damage.

■When using the TV mounting bracket + mounting adaptor

■Positioning of the mounting adaptor with the TV mounting bracket

12. Fasten the mounting adaptor with the four TV mounting screws.

7 En

Mounting adaptor

500 (W) x 200 (H)

400

㨤

200

400

㨤

300

400

㨤

400

300

㨤

300

㨤

200

㨤

200

Screw sizes

10. Taking care not to damage the TV, spread a soft

cloth on a level surface and carefully lower the TV

screen down onto it. Then remove the table-top

stand from the TV.

To remove the stand, unscrew the

screws that fasten it to the TV.

Table-top stand

Table

Table-top stand

mounting screws

Blanket or

other soft cloth

Caution

The method used for removing the table-top stand, the location and

number of screws and method of handling the TV will vary depending

on the TV model. Be sure to refer to the TV’ s user’ s manual.

If you anticipate using the table-top stand again, you will

need the table-top stand mounting screws, so store them

carefully with the table-top stand so they are not lost.

Caution

11. Wire all cabling to the TV and remove the four

screws for wall-mounting the TV from its rear.

(Refer to the TV’ s user’ s manual for information on

connecting cables to your TV.)

Screws for

wall mounting

Screws for

wall mounting

The location of screws that need to be removed from the

back will vary with the model of TV. Be sure to refer to

the TV’ s user’ s manual.

Upper (large):

M8 screws

Lower (small):

M5 or M6 screws

Install the mounting adaptor

parallel to the vertical axis of the

TV. If it is not installed parallel, it

will slant when it is attached to

the support column.

The size and/or installation position of TV mounting screws may vary with

the model, so check them prior to installation. If a mistake is made in

installing the screws, it may damage the hardware and/or cause injury.

Check the size of the TV mounting screws in your user’ s

manual under the section for mounting your TV on a wall.

If this information is not listed, find the appropriate screw by

mating the TV mounting bracket to your TV and gently trying

the screws in order from the shortest and smallest screw up

to longer and larger screws. While doing so, if it feels like the

tip of the screw has run into something, immediately stop

screwing the screw in any further.

(F) M5 x 16 … small hole

(G) M6 x 14 … small hole

(H) M6 x 20 … small hole

( I ) M8 x 20 … large hole

If the size is 200 x 200,

shift the mounting

adaptor left-right to

attach it.

English

Ԙ

TV

TV mounting bracket

Mounting adaptor

Hole

Ԛ

Installation of your TV

■Positioning of TV mounting bracket screws to tighten

8 En

500 (W) x 200 (H)

400

㨤

200

400

㨤

300

400

㨤

400

300

㨤

300

㨤

200

㨤

200

ԙ

■When using the TV mounting bracket + mounting adaptor

13. Temporarily screw the two mounting adaptor

screws halfway in the top holes of the mounting

adaptor.

14. Mount your TV on the rack.

(1) Mount the TV by hanging the mounting adaptor screws you temporarily screwed into the mounting

adaptor on the mounting holes in the TV mounting bracket.

Temporarily

screw in

This product is heavy.

When moving it, two or

more people should

carry it.

Caution

Warning

When mounting your TV, take your time as you carefully

attach it to the stand. If you drop it onto the bracket, it may

bend the bracket and/or put the screw holes out of alignment.

(2) Using the two mounting adaptor screws, line up the

lower holes on the back of the mounting adaptor and the

bottom holes on the TV mounting bracket, making sure

the TV is centered and level,

and then tighten the screws.

(3) Tighten the screws that were temporarily screwed in

halfway in step (1).

If the holes do not line up left-right, or if the TV

is not level, move the left or right side of the TV

a bit to find the right position.

After tightening the screws for mounting the TV,

check and make sure that all of them are fully

tightened.

Failure to tighten them properly may cause the

TV to tip over or break, resulting in injury.

9 En

Plastic tie

Tie base

Ferrite core

Wall

Securing the Unit so it does not Tip Over

Screw

Wire

Caution

Warning

■When using the TV mounting bracket + mounting adaptor

15. Connect the wiring for the TV, speaker rack and any other equipment.

(Refer to the user’ s manuals for information on connecting wiring for each device.)

16. After everything has been installed, remove the auxiliary support and rest the rack against the wall in its

appointed location.

After removing the auxiliary support, store it with its three auxiliary support mounting screws E (M5 x 12) in

a safe place. In addition, to prevent an accident with this rack, be sure to screw the wires accompanying this

product to the wall, thus preventing it from tipping over.(Refer to the user’ s manual for the rack as well.)

Attach the tie base that comes

with this product to the inside

of the support column and use

the plastic tie to secure the

wiring for your TV so it does

not hang down.

Wire the power cord so the ferrite core does

not end up behind the support column.

It may be damaged if it is sandwiched in

between the wall and the support column

when the rack is set against the wall.

Caution

The methods for connecting your TV and/or

other equipment may differ, so be sure to

refer to the user’ s manuals for TV and each

device.

*When placing the rack against the

wall, make sure that no power

cords or cables get sandwiched in

between.

1. Use the screw holes on the back of the TV mounting

bracket to hold the supplied wires.

(The installation position may vary with the model of TV

and/or the height. Install the wires to suit the TV.)

2. Use commercially available screws to fasten the wires

securely to a wall or stud that can support the TV.

(Select screws that are appropriate for the type of wall.)

Be careful when setting the unit against the wall that no

cables are sandwiched between the wall and the rack.

TV mounting

bracket screws

TV mounting

bracket screws

TV mounting

bracket

Install this rack in a sturdy location. In addition, be

sure to install it against a wall and take measures to

prevent it from tipping over.

If no measures are taken to prevent it from tipping

over, the rack may tip over, causing injury and/or

damage.

English

10 En

Using the Auxiliary Support

Rack

Auxiliary

support

Support column

Caution

Warning

When you need to clean or change the wiring to your TV, and thus move the rack from the wall

temporarily, be sure to lift the rack when moving it, then attach the supplied auxiliary support to

the support column.

Auxiliary support

mounting screws (3)

Store the auxiliary support with

its mounting screws after you

remove them so you can use

them again when moving the

rack from the wall temporarily

to clean or to change the

wiring to the TV.

*Attach the auxiliary support

with the three auxiliary

support mounting screws.

The auxiliary support provides no guarantee of preventing

the rack from tipping over in the event of an earthquake.

Do not use the auxiliary support to support the rack in a

permanent installation away from a wall.

㪚㫆㫃㫆㫅㫅㪼㩷㫊㫌㫇㫇㫆㫉㫋㪑㩷㪈

Support auxiliaire: 1

㪙㪸㫉㫉㪼㩷㪻㪼㩷㫄㫆㫅㫋㪸㪾㪼㩷㫇㫆㫌㫉㩷㪫㪭㪑㩷㪈

F䋨M5×16)䋺䋴

H䋨M6×20)䋺䋴

Vis de montage de TV

I䋨M8×20)䋺䋴

㪘㪻㪸㫇㫋㪸㫋㪼㫌㫉㩷㪻㪼㩷㫄㫆㫅㫋㪸㪾㪼

㩿㪛㫉㫆㫀㫋㪀㪑㩷㪈

㪘㪻㪸㫇㫋㪸㫋㪼㫌㫉㩷㪻㪼㩷㫄㫆㫅㫋㪸㪾㪼

㩿㪞㪸㫌㪺㪿㪼㪀㪑㩷㪈

㪚㬘㪹㫃㪼㫊㪑㩷㪉

YTS-V1100

Manuel d'installation

㪪㪬㪩㪩㪦㪬㪥㪛㩷㪪㪦㪬㪥㪛㩷㪫㪭㩷㪪㪫㪘㪥㪛䇭㪰㪩㪪㪄㪈㪇㪇㪇㪃㪰㪩㪪㪄㪉㪇㪇㪇↪㩷ოነ䈞㊄ౕ

Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit.

Ce produit est une barre de fixation pour TV pour les pieds TV son surround YRS-1000 et YRS-2000.

+PVTQFWEVKQP

G䋨M6×14)䋺䋴

Colliers en plastique: 1

Base d'attache: 1

Schéma des pièces

1 Fr

Barre de fixation pour TV pour Pied TV Son Surround YRS-1000 et YRS-2000

Ce produit peut être utilisé pour monter les téléviseurs ayant les dimensions de montage suivantes.

*Même si votre TV convient aux dimensions suivantes, s'il y a des parties qui dépassent au dos du TV

ou si ses trous de ventilation risquent d'être obstrués, il ne sera pas possible de le monter, prière par

conséquent de vérifier attentivement le guide d'installation de votre TV avant de commencer.

De plus, prière de noter que la barre est conçue pour les TV équivalents au 47"V, prière par

conséquent de ne par l'utiliser pour les TV qui sont plus grands ou plus lourds.

Usable if mounting holes are positioned at:

200(W)x200(H),300x200,300x300,400x200,400x300,400x400,500x200(mm)

●L'installation de cette barre de fixation pour TV nécessite un

travail effectué soigneusement, prière par conséquent de faire

très attention en ce qui concerne la sécurité pendant

l'installation. Prière de lire ce manuel d'installation attentivement

avant de commencer le travail d'assemblage et d'installation.

Yamaha ne sera pas responsable pour tout accident ou

blessure résultant d'un assemblage, d'une installation ou d'un

emploi bâclé de ce produit.

●Installer ce matériel à l'endroit spécifié. De plus, veiller à

prendre les mesures indiquées pour empêcher l'unité/votre TV

de se renverser.

●Pour votre propre sécurité, veiller à vous assurer que l'endroit

où vous voulez positionner votre TV est suffisamment robuste

pour supporter le TV, le bâti et la barre de fixation pour TV.

●Veiller à ce que chaque partie de l'installation soit effectuée

par deux personnes ou plus.

●Veiller à utiliser la totalité des vis et/ou du matériel de

montage indiqué dans le manuel d'installation.

●Ce manuel d'installation donne les explications des précau-

tions importantes à prendre pour éviter tout accident, ainsi

que sur la façon d'assembler et d'installer la barre de fixation

pour TV.

Pendant l'installation, prière de se reporter à ce manuel

d'installation conjointement avec le mode d'emploi de votre

TV et du bâti pour TV et de bien les comprendre avant de

commencer conformément à leurs directives.

●Après l'avoir lu, prière de garder ce guide dans un endroit

sûr pour toute référence future.

Vis A (M6 x 16)

de montage de colonne support: 2

Vis C (M5 x 20)

de barre de montage pour TV: 6

Vis D (M6 x 16)

d'adaptateur de montage: 4

Vis E (M5 x 12)

de montage de support auxiliaire: 3

Vis B (M6 x 35)

de montage de colonne support: 2

*Les vis peuvent différer

suivant le TV utilisé.

Français

Mises en garde pour l'utilisation Utiliser ce produit prudemment et correctement.

Pendant l'installation

Pendant l'utilisation

Monter votre TV correctement.

Précaution de sécurité

Avertissement

Attention

Avertissement

Attention

Au sujet de nos symboles

Attention (généralités) Interdit (généralités) Instruction (généralités)

Avertissement

2 Fr

Nous utilisons les symboles suivants pour vous aider à utiliser ce produit prudemment et correcte-

ment, pour empêcher un accident de se produire et pour vous éviter de vous blesser ou de blesser

d'autres personnes et/ou pour empêcher tout dommage matériel.

Ce symbole signifie que si vous ignorez le

contenu de l'avertissement et maniez sans

précaution les éléments indiqués, cela peut

donner lieu à la mort ou à une blessure grave.

Attention

Ce symbole signifie que si vous ignorez le contenu

de l'avertissement et maniez sans précaution les

éléments indiqués, cela peut donner lieu à une

blessure ou à un dommage matériel.

㩵Ce symbole indique un contenu

qui nécessite de faire attention (y

compris des avertissements).

㩵Ce symbole indique une action

qui est interdite.

㩵Ce symbole indique une

instruction à suivre.

Le non-respect peut donner lieu à

un incendie et/ou une blessure.

Le non-respect peut donner lieu à

un incendie et/ou une blessure.

Ne pas installer dans un

endroit instable.

Ne pas installer dans

des endroits humides

ou poussiéreux ni où

votre TV serait soumis

à de la vapeur ou de la

fumée grasse.

Ne pas monter sur

le bâti ou la barre

ou l'utiliser comme

marche.

Ne pas faire vibrer

ou heurter le bâti

intentionnellement.

Ne pas apporter

des modifications

aux pièces ni

utiliser des pièces

cassées.

Ne pas s'appuyer ou mettre des

objets sur un coin de votre TV.

Bien serrer les

vis à chaque

endroit comme

prescrit.

Ne pas obstruer les trous de

ventilation.

Garder une distance suffisante

pour une bonne ventilation.

Prendre des mesures pour

l'empêcher de se renverser.

Ne pas installer

où quelqu'un

risque d'être

gêné par le TV.

Cette

installation doit

être effectuée

par deux

personnes ou

plus.

3 Fr

Règles à respecter

Positionnement de votre bâti pour TV

Précautions pour l'utilisation

Spécifications principales

Numéro de modèle

Dimensions externes

Poids du produit

Capacité

YTS-V1100

540 mm (L) x 70 mm (P) x 1,235 mm (H)

8.4 kg

45 kg

●Lorsqu'on décide d'un emplacement d'installation, choisir

un endroit stable qui peut supporter un poids suffisant. (Ne

pas installer sur des surfaces inclinées, pas de niveau, ou

sur des surfaces instables comme tapis, nattes de paille

ou des surfaces déformées.)

●Si vous n'avez pas d'autre possibilité que l'installation

sur un tapis ou sur une natte de paille, mettre une

planche sous le bâti puis monter votre TV. En outre, lors

du déplacement de l'unité sur un tapis ou sur une natte

de paille, veiller à la soulever et à la porter.

●Ne pas utiliser sur un parquet mouillé ou ciré.

●Quand on déplace l'unité, deux personnes ou plus

doivent la soulever et la porter. En outre, dans ce cas,

elle doit être saisie par l'étagère du bas du bâti.

●Ne pas positionner l'unité contre une porte coulissante,

une partition ou autre endroit qui n'est pas suffisamment

robuste.

Si vous la saisissez par le TV ou par l'étagère du haut, cela

peut endommager soit le bâti soit l'étagère du haut.

Quand ce produit est utilisé

dans un tel endroit, il risque,

dans de rares cas, de se

coller au plancher.

●Veiller à ce que l'unité repose contre un mur.

Si elle est installée à l'écart d'un mur, elle risque de se

renverser, donnant lieu à une blessure.

S'il est installé dans un

endroit inapproprié,

votre TV risque de se

renverser ou de tomber

du pied, donnant lieu à

une blessure.

●Positionner dans un endroit qui ne devient pas trop chaud. Le positionnement en plein soleil ou près d'un radiateur peut

donner lieu à un boursouflement, un écaillage ou une décoloration des surfaces peintes.

●Ne pas appliquer de cellophane ou autres produits adhésifs sur les surfaces peintes, la peinture pourrait s'écailler.

●Utiliser un chiffon sec pour enlever la poussière ou la crasse. Quand l'unité est très sale, tremper le chiffon dans un détergent

neutre dilué avec de l'eau et bien l'essorer avant d'essuyer l'unité. Prière de noter que si des produits tels que benzène, diluant

pour peinture ou cire ménagère sont utilisés, ils risquent de faire ternir la peinture et/ou d'endommager la finition.

Français

4 Fr

Méthode d'installation

㩵Pour faire l'installation vous aurez besoin d'un tournevis cruciforme.

Bas

Avertissement

Colonne support

Support auxiliaire

Attention

A hauteur du bas A hauteur du milieu A hauteur du haut

Dos

Trou

Ԙ

Ԛ

ԙ

Trou

Milieu

Haut

1. Retourner votre bâti (YRS-1000 ou YRS-2000) de

manière qu'il soit face en bas.

3. Redresser le bâti et fixer la barre de montage pour TV à la colonne support avec les quatre vis C (M5 x 20)

de barre de montage pour TV.

2. Monter la colonne support sur le bâti avec (1) deux

vis A (M6 x 16) de montage de colonne support et (2)

deux vis B (M6 x 35) de montage de colonne support,

dans cet ordre. Fixer le support auxiliaire avec (3)

trois vis (M5 x 12) de montage de support auxiliaire.

Il est bon d'étaler une couverture ou autre

matériau doux sur le parquet de manière que ni

le parquet ni le bâti ne soit rayé.

Faire attention quand on retourne le bâti afin de

ne pas le rayer et de ne pas se blesser.

(1) Visser provisoirement les deux vis à moitié à la hauteur de montage

de TV que vous préférez.

(2) Accrocher la barre de montage pour TV aux vis à partir de (1) par

ses trous de montage.

(3) Bien serrer chacune des deux vis.

(4) Serrer les vis qui ont été initialement vissées à moitié à l'étape (1).

Pour la barre de montage pour TV, vous pouvez choisir parmi

trois hauteurs à intervalles de 100 mm.

*Certains TV peuvent heurter le panneau supérieur du bâti,

vérifier par conséquent la hauteur utilisable avant l'installation.

Avant de retourner le bâti, en enlever les étagères et le panneau

supérieur en verre. Sinon ils pourraient sortir quand on retourne

le bâti, donnant lieu à un endommagement et/ou une blessure.

Veiller à serrer les vis qui fixent la colonne support au bâti. Un mauvais

serrage des vis peut donner lieu à un renversement ou une cassure de

la colonne support, causant une blessure.

Si vous effectuez cette installation sans installer le support auxiliaire, le

pied risque de se renverser, donnant lieu à une blessure.

Veiller à installer le support auxiliaire avant d'effectuer l'installation.

Couverture ou

autre chiffon doux

Vis E de montage

de support auxiliaire

Vis B de montage

de colonne support

Vis A de montage

de colonne support

Faire attention quand on redresse le bâti afin de

ne pas le rayer et de ne pas se blesser.

Installer la barre de montage pour TV à une hauteur faisant

que le TV ne touche pas le panneau supérieur quand le TV

est monté. Si le TV touche le panneau, cela peut donner lieu

à un endommagement du TV, du bâti ou du matériel de

montage, ou donner lieu à une blessure.

Veiller à serrer les vis qui fixent la barre de montage pour TV

à la colonne support. Un mauvais serrage des vis peut

donner lieu à une chute ou une cassure de la barre de

montage pour TV, causant une blessure.

Avertissement

Attention

Avertissement

ԙ

Ԛ

Ԙ

TV

Trou

Visser

provisoirement

Barre de montage

pour TV

Installation de votre TV

㩵Quand on utilise seulement la barre de montage pour TV

*Si vous utilisez l'adaptateur de montage, passer à la page 7.

Tailles des vis

(F) M5 x 16

(G) M6 x 14

(H) M6 x 20

(I) M8 x 20

5 Fr

4. En faisant attention à ne pas endommager le TV,

étendre un chiffon doux sur une surface de niveau

et y poser soigneusement l'écran du TV. Enlever

alors le pied pour dessus de table du TV.

7. Monter votre TV sur le bâti.

(1) Monter le TV en accrochant les vis de montage que

vous avez provisoirement vissées aux trous de la barre

de montage pour TV.

(2) En utilisant les deux vis de montage de TV, aligner les

trous inférieurs du dos du TV et les trous du bas de la

barre de montage pour TV, en s'assurant que le TV est

centré et de niveau, puis serrer les

deux vis de montage de TV.

(3) Serrer les vis qui ont été provisoirement vissées à

moitié à l'étape (1).

Pour enlever le pied, enlever les vis

qui le fixent au TV.

Table

Vis de montage de pied

pour dessus de table

Couverture ou

autre chiffon doux

La méthode utilisée pour enlever le pied pour dessus de table, l'emplacement et le

nombre de vis et la méthode de manipulation du TV varient suivant le modèle de

TV. Veiller à se reporter au mode d'emploi du TV.

Si vous prévoyez de réutiliser le pied pour dessus de table, vous aurez besoin

de ses vis de montage, rangez-les par conséquent soigneusement avec le pied

pour dessus de table afin de ne pas les perdre.

5. Connecter tout le câblage au TV et enlever les quatre

vis de montage mural du dos du TV. (Pour les

informations sur la connexion des câbles à votre TV, se

reporter à son mode d'emploi.)

Vis pour

montage mural

Vis pour

montage mural

6. Visser provisoirement les deux vis de montage de

TV à moitié en haut du TV.

La taille des vis pour le

montage du TV peut

varier suivant le modèle,

vérifier par conséquent la

taille avant l'installation.

Vérifier la taille des vis de montage de TV dans la mode

d'emploi à la partie concernant le montage mural du TV.

Si cette information n'est pas indiquée, trouver les vis

appropriées en appliquant la barre de montage contre votre

TV et en essayant doucement les vis dans l'ordre des plus

courtes et plus petites aux plus longues et plus grosses. Ce

faisant, si on sent que le bout de la vis touche quelque

chose, arrêter immédiatement de la visser davantage.

Ce produit est lourd. Quand on

le déplace, deux personnes ou

plus doivent le porter.

Lors du montage du TV, prenez votre temps pour le

fixer soigneusement au pied. Si vous le lâchez sur la

barre de montage, cela risque de la déformer et/ou

de désaligner les trous de vis.

L'emplacement des vis qui doivent être enlevées du dos

varie suivant le modèle de TV. Veiller à se reporter au

mode d'emploi du TV.

Si les trous ne présentent pas un bon alignement

gauche-droite, ou si le TV n'est pas de niveau, déplacer

légèrement le côté gauche ou droit du TV pour trouver

la position correcte.

Après avoir serré les vis de montage de TV, vérifier et

s'assurer qu'elles sont toutes bien serrées. Un mauvais

serrage des vis peut donner lieu à un renversement ou

une cassure du TV, causant une blessure.

Attention

Avertissement

Pied pour dessus

de table

Français

6 Fr

Collier en plastique

Base d'attache

Noyau de ferrite

Fixation de l'unité de manière qu'elle ne se renverse pas

Mur

Vis

Câble

8. Connecter le câblage pour le TV, le bâti d'enceintes et tout autre appareil.

(Pour les informations sur la connexion du câblage de chaque appareil, se reporter aux modes d'emploi.)

9. Une fois que tout a été installé, enlever le support auxiliaire et pousser le bâti contre le mur à l'endroit

prévu. Après avoir enlevé le support auxiliaire, le ranger avec ses trois vis E (M5 x 12) de montage dans un

endroit sûr. En outre, pour éviter un accident avec ce bâti, veiller à visser au mur les câbles fournis avec ce

produit, pour l'empêcher ainsi de se renverser. (Se reporter aussi au mode d'emploi du bâti.)

Câbler le cordon d'alimentation de manière

que le noyau de ferrite ne se déplace pas

derrière la colonne support.

Il risque d'être endommagé s'il est coincé entre

le mur et la colonne support quand le bâti est

positionné contre le mur.

Fixer la base d'attache fournie

avec ce produit à l'intérieur de

la colonne support et utiliser le

collier en plastique pour fixer le

câblage de votre TV de manière

qu'il ne pende pas.

Les méthodes de connexion de votre TV

et/ou autre appareil peuvent différer, veiller

par conséquent à se reporter aux modes

d'emploi du TV et de chaque appareil.

*Quand on positionne le bâti

contre le mur, s'assurer qu'aucun

cordon d'alimentation ou câble

n'est coincé entre les deux.

1. Utiliser les trous de vis au dos de la barre de montage

pour TV pour fixer les câbles fournis.

(La position d'installation peut varier suivant le modèle de

TV et/ou la hauteur. Installer les câbles convenablement

en fonction du TV.)

2. Utiliser des vis disponibles dans le commerce pour fixer

les câbles solidement à un mur ou montant qui peut

supporter le TV.

(Choisir des vis qui conviennent au type de mur.)

Barre de montage

pour TV

Vis de barre de

montage pour TV

Vis de barre de

montage pour TV

Quand on positionne l'unité contre le mur, faire attention à ce

qu'aucun câble ne soit coincé entre le mur et le bâti.

Installer ce bâti dans un endroit robuste. En outre,

veiller à l'installer contre un mur et prendre des

mesures pour l'empêcher de se renverser. Si

aucune mesure adéquate n'est prise, le bâti risque

de se renverser, donnant lieu à une blessure et/ou

un endommagement.

㩵Quand on utilise seulement la barre de montage pour TV

*Si vous utilisez l'adaptateur de montage, passer à la page 7.

Attention

Avertissement

Pagina se încarcă...

Yamaha YTS-V1100 Manualul proprietarului

Yamaha YTS-V1100 Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente