Philips 32PFL3018H/12 Manual de utilizare
- Categorie
- Televizoare LCD
- Tip
- Manual de utilizare
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
Română - 1 -
Informaţii despre siguranţă 1
Introducere 3-4
Avertismente, funcţii, accesorii 4
Funcţii 4-
Butoanele de control ale televizorului 4
Conectaţi la sursa de alimentare. 5
Telecomandă 6
Conexiuni 7
Meniu Navigator media 9
Funcţiile şi caracteristicile meniului TV 10-11
Conţinutul Meniului Setări 11
Instalarea şi reacordarea cuprinsului meniului 12
Reguli generale de utilizare a televizorului 12
F ol o s i r e a l i s t e i d e c a n a l e 12
Ghid programe electronic (GPE) 13
Depanare & Sfaturi 14-15
Compatibilitatea AV şi a semnalului HDMI 16
Moduri tipice de aşare la PC 16
Cuprins
Informaţii despre siguranţă
AVERTISMENT: Nu permiteţi persoanelor
(inclusiv copii) cu dizabilităţi zice, senzoriale
sau mentale sau a celor lipsite de experienţă
şi/sau nefamiliarizate să utilizeze dispozitivele
electrice nesupravegheate.
• Pentru a asigura o ventilaţie bună, lăsaţi un
spaţiu liber de cel puţin 10 cm de jur împrejurul
televizorului.
• Nu obstrucţionaţi gurile de ventilaţie.
• Nu plasaţi televizorul pe suprafaţa alunecoase sau
instabile, acesta ar putea cădea.
• Folosiţi acest aparat în climate moderate.
• Cablul de alimentare ar trebui să e uşor accesibil.
Nu aşezaţi televizorul, mobilă etc. pe cablul de
alimentare. Un cablu de alimentare deteriorat poate
duce la incendiu sau electrocutare. Manevraţi
cablul de alimentare din ştecăr, nu scoateţi
televizorul din priză trăgând de cablul de alimentare
direct. Nu atingeţi cablul de alimentare/ştecărul
dacă aveţi mâinile ude, deoarece aţi putea provoca
un scurt circuit sau un şoc electric. Nu înnodaţi
cablul de alimentare şi nu îl legaţi de alte cabluri.
În caz de deteriorare, înlocuiţi cablul de alimentare
cu altul. Se recomandă ca înlocuirea cablului de
alimentare să se efectueze doar de către personal
calicat. Nu aşezaţi televizorul în locuri umede
sau cu igrasie. Nu vărsaţi lichide pe televizor. În
cazul în care în carcasă s-au scurs lichide, scoateţi
televizorul din priză şi consultaţi personalul calicat
înainte de a-l porni din nou
• Nu expuneţi televizorul direct la lumina soarelui sau
la alte surse de căldură.
• Nu aşezaţi televizorul în apropierea ăcărilor
deschise sau surselor de căldură intensă,
cum ar radiatoarele electrice.
• Presiunea excesivă a sunetului în căşti poate
provoca pierderea auzului.
• Asiguraţi-vă că nu există surse de foc
deschis, precum lumânări aprinse, amplasate
pe televizor.
• Pentru a evita vătămările, acest dispozitiv trebuie
fixat bine de perete, conform instrucţiunilor de
instalare (dacă această opţiune este disponibilă).
• Ocazional, câţiva pixeli non-activi pot apărea pe
ecran ca puncte xe albastre, verzi şi roşii. Atenţie,
însă: acest efect nu diminuează performanţa
produsului dvs. Aveţi grijă să nu zgâriaţi ecranul cu
unghiile sau cu alte obiecte dure.
• Înainte de a curăţa aparatul, scoateţi-l din priză.
Curăţaţi televizorul utilizând o bucată de pânză moale
şi uscată.
În cazul unor furtuni sau fulgere sau dacă
televizorul dumneavoastră nu va utilizat pe
perioade mai lungi de timp (de exemplu, dacă
plecaţi în vacanţă), deconectaţi televizorul de
la reţeaua de alimentare. Ştecărul este folosit
pentru deconectarea televizorului de la reţeaua
de curent şi trebuie să e uşor accesibil.
Semnul exclamării din triunghiul echilateral
are ca scop alertarea utilizatorului asupra
prezenţei unor instrucţiuni importante de
operare şi întreţinere (service) în documentaţia
care însoţeşte aparatul.
Punerea în funcţiune a televizorului TV în condiţii
ambientale extreme poate duce la deteriorarea
dispozitivului.
IMPORTANT - Citiţi toate aceste instrucţiuni înainte de a instala sau utiliza televizorul.
Notă: Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a utiliza
funcţiile corespunzătoare.
CAUTION
PERICOL DE ELECTROCUTARE
NU DESCHIDEŢI
ATENŢIE: PENTRU A REDUCE RISCUL DE ELECTROCUTARE,
NU ÎNDEPĂRTAŢI PANOUL (SAU PARTEA DIN
SPATE).ÎN INTERIOR NU EXISTĂ PIESE CE POT FI
REPARATE DE CĂTRE UTILIZATOR. APELATI LA
PERSONAL CALIFICAT PENTRU REPARATII.
Română - 2 -
Avertisment
Periol de rănire gravă sau
deces
Perıcol De
Electrocutare
Risc de înaltă tensiune
Atenţie
Risc de rănire sau
distrugere a obiectelor
Important
Asiguraţi-vă că
sistemul funcţionează
corespunzător
Observaţie:
Observaţiile suplimentare
sunt marcate
Română - 3 -
Start
Montarea suportului& Demontarea suportului
Vă rugăm citiţi cu atenţie următoarele informaţii
înainte de a xa suportul de noul dumneavoastră
televizor.
1. Înainte de a xa suportul, asiguraţi-vă că televizorul
nu este conectat la alimentarea cu electricitate.
Amplasaţi TV pe o suprafaţă moale, stabilă ţi dreaptă,
cu faţa în jos.
Amplasaţi suportul pe ţablonul de montare aat în partea
din spate a TV.
Asiguraţi-vă că standul este corect amplasat ţi că puteţi
vedea oriciile pentru ţuruburi de pe partea din spate
a televizorului.
Introduceţi cele patru ţuruburi furnizate ţi înţurubaţi-le
uţor până când suportul este xat în mod corespunzător
(g.1).
Vă rugăm citiţi cu atenţie următoarele informaţii
înainte de a demonta suportul TV dumneavoastră.
2. Înainte de a demonta suportul, asiguraţi-vă că
televizorul nu este conectat la alimentarea cu electricitate.
Amplasaţi televizorul pe o suprafaţă moale, stabilă ţi
dreaptă, cu faţa în jos.
Deţurubaţi cu atenţie cele patru ţuruburi de la baza
ansamblului ţi îndepărtaţi-le în momentul în care sunt
complet deţurubate.
Îndepărtaţi cu atenţie suportu de pe panou (g.2).
g.1
g.2
Română - 4 -
Informaţii legate de mediu
Acest televizor este conceput pentru a consuma mai
puţină energie şi a proteja mediul. Pentru a reduce
consumul de energie, urmaţi paşii de mai jos:
Dacă setaţi televizorul în Modul Consum Redus pe
Eco, acesta va trece în modul pentru reducerea
consumului de energie. Setările disponibile pentru
Modul Consum Redus pot fi găsite în secţiunea
Imagine a Meniului Principal. Unele setări de imagine
nu pot modicate.
Dacă este selectată funcţia Fără imagine, vă apărea
mesajul "Ecranul se va închide în 3 secunde".
Selectaţi CONTINUARE şi apăsaţi OK pentru a
continua. Ecranul se va închide imediat.
Atunci când nu utilizaţi televizorul, opriţi-l sau
deconectaţi-l de la şa de conectare la sursa de
alimentare principală. Astfel, consumul de energie
va redus.
Noticări pentru modul standby
1) Dacă televizorul nu primeşte semnal de intrare
(de ex. de la o antenă sau o sursă HDMI) timp de 5
minute, acesta va intra în standby. Când porniţi apoi
televizorul, va aşat următorul mesaj: “Standby
Absenţă Semnal”. Apăsaţi OK pentru a continua.
2) În cazul în care a fost lăsat pornit şi nu a fost utilizat
pentru o perioadă mai lungă de timp, televizorul trece
în standby. Când porniţi apoi televizorul, va aşat
următorul mesaj: “Standby Absenţă Semnal”.
Apăsaţi OK pentru a continua.
Funcţii
• Televizor LED color cu telecomandă.
• Televizor cu posibilitate de conectare digitală/prin
cablu complet integrate (DVB-T/C)
• Intrările HDMI sunt folosite pentru conectarea
dispozitivelor prevăzute cu mufă HDMI.
• Intrare USB.
• Sistemul meniuri OSD
• Mufă scart pentru dispozitive externe (cum ar DVD
player-ele, PVR, jocurile video, etc.)
• Sistem de sunet stereo.
• Teletext.
• Conectare căşti.
• Sistem de programare automată.
• Căutare manuală
• Oprire automată după maxim şase ore.
• Oprire automată.
• Blocare de către părinţi.
• Comutare automată sunet mut atunci când nu există
transmisiune.
• Redare NTSC.
• AVL (Limitare automată a volumului).
• PLL (Căutare de frecvenţă).
• Intrare PC.
• Plug&Play pentru Windows 98, ME, 2000, XP,
Vista, Windows 7.
• Modul joc (opţional).
Accesorii incluse
• Telecomandă
• Baterii: 2 x AAA
• Manual de instrucţiuni
• Cablu AV
• Ghid de pornire rapidă
Butoanele de control ale televizorului
Operarea şi butonul de control al televizorului
1.În sus
2. În jos
3. Program/Volum/AV/buton selectare Standby-
pornire
Comutatorul Control vă permite să controlaţi
funcţiile Volum/ Program/ Sursă şi Standby-On ale
televizorului.
Start
Avertismente, funcţii, accesorii
Română - 5 -
Pentru a modica volumul: Măriţi volumul apăsând
pe partea superioară a butonului. Reduceţi volumul
apăsând pe partea inferioară a butonului.
Pentru a schimba canaleleApăsaţi butonul din mijloc
şi va apărea bannerul cu informaţiile canalului pe
ecran. Derulaţi printre canalele memorate apăsând
pe partea superioară sau inferioară a butonului
Pentru a schimba sursa: Apăsaţi butonul din
mijloc de două ori şi va apărea lista sursă pe ecran.
Derulaţi printre sursele disponibile apăsând pe partea
superioară sau inferioară a butonului.
Pentru a opri televizorul: Apăsaţi în jos pe partea
centrală a butonului şi ţineţi-o apăsată câteva
secunde; televizorul va intra în modul standby.
Introducerea bateriilor în telecomandă
Ridicaţi capacul din partea din spate a telecomenzii
în sus, cu grijă. Introduceţi două baterii de tip AAA.
Asiguraţi-vă că aşezaţi corect capetele + şi - ale
bateriilor în compartiment (respectaţi polaritatea
corectă).Puneţi capacul la loc.
Conectaţi la sursa de alimentare
IMPORTANT: Televizorul este conceput pentru
a funcţiona la 220-240V c.a., 50 Hz. După
despachetare, lăsaţi televizorul să ajungă la
temperatura camerei înainte de a-l conecta la sursa
de curent. Introduceţi cablul de alimentare în priză.
Conexiune/Cablu antenă
Conectaţi mufa antenei sau a cablului TV la ANTENĂ
Mufa INTRARE (INPUT) aată оn partea din spate
a televizorului.
HDMI 1
HDMI 2
SPDIF
Coax.OUT
HDMI 1
HDMI 2
SPDIF
Coax.OUT
Avertisment
Produs sub licenţa Dolby
Laboratories.
DECLARAŢIE PRIVIND MĂRCILE COMERCIALE
„Dolby” şi simbolul dublu-D sunt mărci comerciale ale
Dolby Laboratories.
„HDMI, sigla HDMI şi High-Denition
Multimedia Interface sunt mărci
comerciale sau mărci comerciale
înregistrate ale HDMI Licensing LLC.”
Informaţii pentru utilizatori asupra Aruncării
Echipamentelor Vechi şi a Bateriilor
[Doar Uniunea Europeană]
Aceste simboluri indică faptul că echipamentul cu
aceste simboluri nu trebuie aruncat împreună cu
gunoiul menajer. Dacă doriţi să aruncaţi produsul
sau bateria, vă rugăm să luaţi în calcul sistemele
de colectare sau de reciclare.
Aviz: Semnul Pb sub simbolul pentru baterii indică
faptul că bateriile conţin plumb.
Produse
Baterii
Specicaţii
Transmisiune TV PAL B/G D/K K
Recepţie canale VHF (BANDĂ I/III) UHF
(BANDĂ U) HIPERBANDĂ
Număr canale
presetate
1000
Indicator Canal Aşaj pe ecran
Intrare Antenă Rf 75 Ohm (neechilibrat)
Tensiunea de
funcţionare
220-240V AC, 50Hz.
Audio German+Nicam Stereo
Putere Ieşıre Audıo
(Wrms.) (10% Thd)
2 x 6
Indicator de
alimentareAlimentarede
curent
65 W
Greutate 7,15
Dimensiuni televizor
AxlxÎ (cu picior)
185 x 744 x 492
Dimensiuni televizor
AxlxÎ (fără picior)
41 x 744 x 456
Ecran 16/9_32” inch
Temperatură
şi umiditate de
funcţionare
5ºC până la 45ºC, 85%
umiditate max
Română - 6 -
1. Standby (Repaus)
2. Stop (în modul Media Browser)
3. Pornire (în modul Media Browser) /
Pornire succesiune de imagini (în modul
Media Browser)
4. Înapoi rapid (în modul Media Browser)
5. AV / Selectare sursă
6. TV
7. Ghid de programe electronic (în canalele
DVB)
8. Butoane de navigare (Sus/Jos/Stânga/
Dreapta)
9. Înregistrare programe
10. Program jos / Pagină sus
11. Mut
12. Mai încet
13. Butonul Verde / Program listă (în EPG) /
Etichetare / Retragere etichetă (în Lista
favorite)
14. Butonul roşu
15. Butoane cu numere
16. Activare / dezactivare Subtitrare (în canale
DVB)
17. Teletext / Mix (în modul TXT)
18. Buton albastru/Listă de editare canale/
Filtru (în Lista favorite şi EPG)
19. Butonul galben / Program cronologie (în
EPG)
20. Mai tare
21. Program sus / Pagină jos
22. Ieşire / Revenire / Pagină index (în modul
TXT)/Comutare
23. Mono-Stereo / Dual I-II / Limba curentă(*)
(în canale DVB)
24. Ok (Conrmare) / Oprire derulare (în
modul TXT) /Listă canale.
25. Info / Aşează (în mod TXT)
26. Meniu pornire-oprire / Ieşire (în modul
Media Browser)
27. Focalizare imagine
28. Înainte rapid (în modul Media Browser)
29. Pauză (în modul Media Browser (Browser
media))/Înregistrare defazare
Start
Telecomandă
NOTĂ: Raza de acţiune a telecomenzii este de
aproximativ 7metri / 23 ft.
Teletext
Apăsaţi butonul TEXT pentru a continua. Apăsaţi
din nou butonul pentru a activa modul mix.
Apăsaţi încă o dată butonul pentru a ieşi. Urmaţi
instrucţiunile aşate pe ecranul teletextului digital.
Teletext Digital (doar pentru Marea
Britanie)
Apăsaţi butonul TEXT pentru a vizualiza informaţiile
furnizate de teletextul digital. Folosiţi-l cu ajutorul
butoanelor colorate, cu butoanele-cursor şi cu butonul
OK. Metoda de operare poate diferită în funcţie de
conţinutul teletextului digital. Urmaţi instrucţiunile aşate
pe ecranul teletextului digital.
Română - 7 -
NOTĂ: Când conectaţi un dispozitiv prin intrarea laterală AV, trebuie să utilizaţi cablurile
de conexiune furnizate pentru a activa conexiunea.Consultaţi ilustraţiile de mai sus. | YPbPr poate
fi folosit doar când conectaţi un dispozitiv care are ieşire YPbPr prin intrarea PC cu cablu YPbPr la PC (cablul
YPbPr la PC nu este furnizat). După ce conexiunea este făcută, comutaţi pe sursa YPbPr.
Pentru a activa
conexiunea audio, trebuie să utilizaţi intrările ROŞIE şi ALBĂ a cablului de conexiune AV lateral. |
Dacă este conectat un dispozitiv extern prin priza SCART, televizorul va comuta automat la modul AV.|
Când sunt primite canale DTV (Mpeg4 H.264) sau când televizorul se află în modul Media Browser, ieşirea nu va
fi disponibilă prin priza scart. | Când utilizaţi setul de montare pe perete (opţional), vă recomandăm să conectaţi
toate cablurile în spatele televizorului înainte de a-l monta pe perete. | Introduceţi sau scoateţi modulul IC doar
când televizorul este OPRIT. Consultaţi manualul de utilizare a modulului pentru detalii despre setări.
Start
Conexiuni
Conector Tip Cabluri Dispozitiv
Scart
Conexiunea
(spate)
VGA
Conexiunea
(spate)
AV lateral
PC/YPbPr
Audio
Conexiunea
(lateral)
Cablu de conexiune
laterală audio/video
(inclus)
Cablu PC audio
(nefurnizat)
HDMI
Conexiunea
(spate)
SPDIFF
Conexiunea
(spate)
AV lateral
AV lateral
Conexiunea
(lateral)
Cablu conexiune AV
(furnizat)
CĂŞTI
Căşti
Conexiunea
(lateral)
USB
Conexiunea
(lateral)
CI
Conexiunea
(lateral)
CAM
module
Română - 8 -
Pornire/Oprire
Pentru a porni televizorul
Conectaţi cablul de alimentare la 220-240V AC 50 Hz.
Pentru a porni televizorul din modul stand-by:
Apăsaţi butonul “
” , CH- sau CH+ sau un buton
numeric de pe telecomandă.
Press the side function switch until the TV comes
on from standby.
Pentru a opri televizorul
Apăsaţi butonul “ “ de pe telecomandă sau ţineţi
apăsat întrerupătorul de funcţii lateral până când
televizorul intră în modul standby.
Pentru a opri televizorul complet, scoateţi
cablul de alimentare din priză.
Notă: Atunci când televizorul este în modul standby, LED-UL de
standby poate clipi pentru a indica faptul că una dintre funcţiile
Căutare în standby, Descărcare directă sau Cronometru este
activă. Este posibil ca LED-ul să lumineze intermitent atunci
porniţi televizorul din modul standby.
Prima instalare
Când porniţi dispozitivul pentru prima dată, este aşat
ecranul pentru selectarea limbii. Selectaţi limba dorită
şi apăsaţi OK.
Va fi afişat ecranul Prima Instalare (FTI). Setaţi
funcţiile dumneavoastră preferate cu ajutorul
butoanelor de navigare. La terminare, apăsaţi OK
pentru a continua.
Aveţi posibilitatea activării opţiunii Mod Magazin
(opşional) disponibil în meniul “Alte setări”. Funcţiile
televizorului vor aşate în partea superioară a
ecranului. Selectaţi DA pentru a continua.
Dacă Modul Acasă (Home Mode) este selectat,
opţiunea Mod magazin (opţional) nu va mai fi
disponibilă după Prima Instalare. Apăsaţi pe butonul
OK pentru a continua.
Instalarea antenei
Dacă selectaţi opţiunea ANTENÃ din ecranul Tip
Căutare, televizorul digital va căuta transmisiuni TV
digitale terestre.
NOTĂ: Apăsaţi butonul „ ”pentru a anula.
După ce toate staţiile disponibile sunt stocate, Lista
de canale va aşată pe ecran. În cazul în care vă
convine modul în care sunt sortate canalele conform
LCN (*), selectaţi "DA" şi apăsaţi OK.
Apăsaţi butonul “
” pentru a închide lista de canale
şi pentru a privi la televizor.
(*) LCN este sistemul Număr Canal Logic care
organizează transmisiunile disponibile în conformitate
cu o secvenţă de canal recognoscibilă (dacă există).
Instalare Cablu
În cazul în care selectaţi opţiunea CABLU, apăsaţi
butonul OK de pe telecomandă. Selectaţi DA şi
apăsaţi butonul OK pentru a continua. Selectaţi NU
şi apăsaţi butonul OK pentru a anula. Puteţi selecta
intervalele de frecvenţă din acest ecran.
Introduceţi intervalul de frecvenţă manual, cu
ajutorul butonului numeric.
Notă: Durata de căutare se va modifica în funcţie
de pasul de căutare selectat.
Media Playback prin intrare USB
Aveţi posibilitatea să conectaţi unităţi de hard disk
extern de 2,5 şi 3,5 inchi (hard disk extern cu sursă
de alimentare externă) sau discuri de memorie USB
la televizorul dvs. utilizând intrările USB ale acestuia.
IMPORTANT!Faceţi o copie de rezervă a fişierelor
de pe unităţile externe înainte de a le conecta la
televizor. Producătorul nu este responsabil pentru
daunele aduse fişierelor sau pentru pierderea
datelor. Există posibilitatea ca anumite tipuri de
dispozitive USB (de ex. MP3 Player) sau discuri/
stick-uri de memorie USB să nu fie compatibile
cu acest dispozitiv. Televizorul suportă formatarea
FAT32 şi NTFS, însă înregistrarea nu va fi
disponibilă pe discurile formatate NTFS
În timp ce formataţi un hard disk USB cu o
capacitate de cel puţin 1 TB (Tera Byte), puteţi
întâmpina probleme la procesul de formatare.
Evitaţi conectarea şi deconectarea repetată a unei
unităţi. Acest lucru poate provoca daune zice
player-ului USB şi dispozitivului USB. Nu scoateţi
modulul USB în timp ce este redat un şier.
Înregistrarea unui program
IMPORTANT: Atunci când folosiţi o unitate hard disc
nouă, este indicat să formataţi discul înainte de folosire
folosind opţiunea „Format Disk” a televizorului dvs.
• Apăsaţi pe butonul OK atunci când este evidenţiată
opţiunea de formatare a discului. Pe ecran va aşat
un mediu care vă va solicita să introduceţi un cod
pin. Dacă nu aţi schimbat codul pin, codul implicit din
fabrică este 0000.
Notă:Pentru a înregistra un program, este necesar să
conectaţi discul USB la televizor atunci când acesta
este oprit. Apoi, porniţi dispozitivul pentru a activa
funcţia de înregistrare.
Pentru a folosi funcţia de înregistrare, conectaţi
un disc USB sau o unitatea de hard disk extern la
Start
Prima instalare - USB Conexiuni
Română - 9 -
televizor. Este recomandat ca discul USB să aibă
capacitatea de cel puţin 1 GB şi să accepte viteza 2.0.
Dacă dispozitivul USB conectat nu acceptă viteza 2,0,
pe ecran va aşat un mesaj de eroare.
Notă: Programele înregistrate sunt salvate în
discul USB conectat. Dacă doriţi, puteţi salva/copia
înregistrările pe un computer; totuşi, aceste şiere
nu vor putea fi redate pe computer. Puteţi reda
înregistrările doar cu ajutorul televizorului.
Notă: O întârziere Lip Sync poate apărea în timpul
defazării temporale. Nu este posibilă înregistrarea
radio. Televizorul poate înregistra până la zece ore
de programe.
Programele înregistrate sunt împărţite în partiţii de
4GB.
Dacă viteza de scriere a discului USB conectat nu
este sucientă, înregistrarea ar putea eşua şi funcţia
de defazare ar putea indisponibilă.
Este recomandat să folosiţi unităţi hard disc USB
pentru înregistrarea programelor HD.
Nu deconectaţi unitatea USB/HDD în timpul
înregistrării. Acest lucru ar putea avaria unitatea
USB/HDD conectată.
Sunt suportate mai multe partiţii. Sunt suportate
maxim două partiţii diferite. Prima partiţie a discului
USB este utilizată pentru funcţiile PVR ready.
Acesta trebuie formatată ca primă partiţie pentru a
folosită pentru funcţiile PVR ready.
E posibil ca unele pachete să nu fie înregistrate
din cauza problemelor de semnal, deci uneori
imaginea s-ar putea bloca în timpul redării.
Tastele de Înregistrare, Redare, Pauză, Afişare
(pentru PlayListDialog) nu pot fi folosite cât timp
teletextul este activ. Dacă o înregistrare începe
din cronometru când este pornit teletextul,
acesta este oprit, în mod automat. De asemenea,
utilizarea teletextului este dezactivată în timpul
unei înregistrări sau unei redări.
Înregistrare defazare temporală
Apăsaţi pe butonul
(PAUZĂ) în timp ce urmăriţi
o transmisiune pentru a activa modul de defazare.
În modul de defazare, programul este oprit şi
înregistrat simultan pe discul USB conectat Apăsaţi
din nou butonul (REDARE) pentru a relua
vizionarea programului pus pe pauză din momentul
în care a fost întrerupt. Apăsaţi butonul STOP pentru
a opri înregistrarea defazării temporale şi a reveni
la programul transmis în direct.
Notă: Funcţia Defazare temporală nu poate fi utilizată
atât timp cât televizorul se află în modul radio.
Notă: Nu este posibilă utilizarea funcţiei repede
înapoi a defazării înaintea redării cu ajutorul opţiunii
repede înainte.
Înregistrare instantanee
Apăsaţi butonul
pentru a începe imediat
înregistrarea unui eveniment în timpul vizionării unui
program. Puteţi apăsa din noul butonul
al
telecomenzii pentru a înregistra următorul
eveniment din ghid. În acest caz, OSD va afişa
evenimentele programate pentru înregistrare.
Apăsaţi butonul (OPRIRE) pentru a anula
înregistrarea.
Notă: Nu este posibilă comutarea canalelor de transmisie sau
vizualizarea Navigatorului media în timpul înregistrării. În timpul
înregistrării unui program sau al defazării temporale, pe ecran
este aşat un mesaj de avertizare dacă dispozitivul USB nu
funcţionează la o viteză sucient de mare.
Vizualizarea programelor înregistrate
Selectaţi funcţia Biblioteca înregistrărirlor din
meniul Navigatorul media. Selectaţi un element
înregistrat din listă (dacă a fost înregistrat anterior).
Apăsaţi butonul OK pentru a vizualiza opţiunile
PORNIRE. Selectaţi o opţiune şi apăsaţi butonul
OK.
Notă: Nu veţi putea accesa meniul principal şi elementele
meniului în timpul redării.
Apăsaţi butonul (OPRIRE) pentru a opri redarea
şi pentru a reveni la Biblioteca înregistrărilor.
Încet înainte
Dacă apăsaţi butonul (PAUZĂ) în timp ce urmăriţi
programe înregistrate, funcţia de încet înainte va
disponibilă. Folosiţi butonul
pentru a avansa încet.
Apăsarea consecutivă a
butonului va schimba
viteza încet înainte.
Congurare înregistrări
Selectaţi elementul Configurare Înregistrări
în meniul Setări pentru a configura reglajele
înregistrărilor.
Formatare disc: Puteţi utiliza funcţia Formatare
disc pentru a formata discul USB conectat. Pentru
a putea utiliza funcţia Formatare disc, vi se va
solicita introducerea codului PIN (codul PIN implicit
este 0000).
IMPORTANT: Reţineţi faptul că TOATE datele
stocate pe discul USB se vor pierde şi formatul
discului va fi convertit în FAT32 dacă activaţi
această opţiune. De asemenea, dacă discul
dumneavoastră USB nu funcţionează corect,
puteţi încerca să îl formataţi. În majoritatea
cazurilor, discul USB va restaura operarea
normală; totuşi, TOATE datele stocate pe discul
USB vor fi şterse în acest caz.
Notă: Dacă mesajul “USB is too slow” (unitatea USB e prea lentă)
apare pe ecran în timp ce începeţi înregistrarea, încercaţi să o
reporniţi. Dacă apare în continuare aceeaşi eroare, este posibil
ca discul USB să nu îndeplinească cerinţele de viteză USB 2.0.
Încercaţi să conectaţi alt disc USB.
Română - 10 -
Meniu Navigator media
Puteţi reda şiere foto, muzicale şi video stocate pe un disc USB conectându-l la televizor. Conectaţi
discul USB la una dintre intrările USB aate în partea laterală a televizorului. Ţineţi apăsat butonul “
”
iar în modul Navigator media accesaţi opţiunile meniurilor Imagine, Sunet şi Setări. Apăsaţi din nou butonul
“
” pentru a părăsi ecranul. Puteţi seta preferinţele pentru Navigatorul media folosind meniul Setări.
Operarea în modul Repetare/ Selecţie aleatorie
Porniţi redarea cu
ajutorul butonului şi
activaţi
următorul şier şi televizorul va repeta lista.
Porniţi redarea cu
ajutorul butonului OK şi
activaţi
acelaşi şier care va redat în mod repetat.
Porniţi redarea cu
ajutorul butonului OK/
şi activaţi
şierul selectat în mod aleatoriu.
Porniţi redarea cu
ajutorul butonului OK/
şi activaţi
şierul care va redat la întâmplare, iar redarea aleatorie va continua.
Română - 11 -
Funcţiile şi caracteristicile meniului TV
Conţinutul Meniului Imagine
Mod
Aveţi posibilitatea să modificaţi modul imagine după preferinţele şi dorinţele
dumneavoastră. Modul imagine poate setat ca una dintre următoarele opţiuni: Cinema,
Joc, Sport, Dinamic şi Natural.
Contrast Setează valorile de iluminare şi întuneric ale ecranului.
Luminozitate Setează valorile de luminozitate ale ecranului.
Claritate Setează valoarea de claritate pentru obiectele aşate pe ecran.
Culoare Setează valorile culorilor, ajustând culorile.
Mod Power Save
(Economisire
energie)
Pentru a seta Modul Power Save pe Eco, Fără imagine şi Dezactivat.
Atunci când Modul este Dinamic , modul Consum redus setat automat este dezactivat.
Lumină de fundal
(Opţional)
Această setare controlează nivelul luminii de fundal. Funcţia de iluminare fundal va
inactivă dacă modul Consum Redus este setat pe funcţia Eco. Lumina de fundal nu
poate activată în modul VGA sau Media Browser sau atunci când modul imagine
este setat pe Joc.
Reducerea
zgomotului
Dacă semnalul de emisie este slab şi imaginea este bruiată, utilizaţi setarea
Reducere zgomot pentru a reduce nivelul zgomotului.
Setări avansate
Contrast Dinamic Modicaţi rata dinamică a constrastului la valoarea dorită.
Temperatura culorii Setează tonul dorit al culorilor.
Focalizare imagine
Setează dimensiunea dorită a imaginii din meniul Focalizare imagine.
Notă: Auto (Disponibil doar în modul Scart PIN8 comunatre înaltă tensiune/ joasă
tensiune)
HDMI True Black
(HDMI Negru
Autentic) (opţional)
În timp ce vizionaţi sursa HDMI, această funcţie va vizibilă în meniul Picture
Settings (Setări Imagine). Puteţi folosi această funcţie pentru a intensica nuanţele
de negru din imagine.
Mod lm
Filmele sunt înregistrate la numere diferite de cadre pe secundă în programele
de televiziune normale. Activaşi aceastã funcşie când vizionaşi filme pentru
a vedea mai clar scenele cu miºcare rapidã.
efect ton Efectul ton poate modicat între -5 şi 5.
Schimbare culoare Setează tonul dorit al culorilor.
Amplicare RGB Puteţi congura valorile temperaturii de culoare utilizând funcţia de amplicare RGB.
Resetare Setările imaginii revin la setările implicite din fabrică (cu excepţia Modului Joc).
Autopoziţionare (în
Modul PC)
Optimizează automat aşarea imaginii. Apăsaţi OK pentru a optimiza.
Poziţie O (în Modul
PC)
Acest element mută imaginea pe orizontală la stânga sau la dreapta ecranului.
Poziţie V (în Modul
PC)
Acest articol mută imaginea pe verticală în partea de sus sau de jos a ecranului.
Ceas pixeli (în
modul PC)
Ajustarea Ceasului pixel corectează interferenţele care apar ca dungi verticale în
prezentările cu imagine intensă precum foile de calcul, paragrafele sau textele cu
caractere mici.
Fază (în Modul PC)
În funcţie de rezoluţia şi frecvenţa de scanare pe care le setaţi pentru televizorul dvs.,
puteţi vedea o imagine neclară. În acest caz, puteţi folosi acest articol pentru a obţine
o imagine mai clară prin mai multe încercări.
Anumite elemente din meniul Imagine pot fi indisponibile în modul VGA (PC). În schimb, în modul PC,
setările pentru modul VGA vor fi adăugate în Picture Settings (Setări imagine).
Română - 12 -
Conţinutul Meniului Sunet
Volum Reglează nivelul volumului.
Egalizator Selectează modul Egalizator. Puteţi efectua setări personalizate doar în modul utilizator.
Balans Această setare este utilizată pentru a muta balansul difuzoarelor spre stânga sau spre dreapta.
Căşti Setează volumul căştilor.
Mod sunet Permite selectarea unui mod sunet. (În cazul în care canalul selectat suportă acest lucru).
AVL (Limitare
automată a
volumului)
Această funcţie reglează sunetul pentru obţinerea unui nivel de ieşire x între programe.
Căşti/Ieşire
(*Opşional)
Atunci când conectaţi un amplicator extern la televizor utilizând mufa pentru căşti, puteţi seta această
opţiune la Ieşire. Dacă aţi conectat căştile la televizor, setaţi această opţiune la Căşti.
Bas Dinamic Activează sau dezactivează Basul dinamic.
Sunet Căşti (Opţional) Modul de sunet Surround poate setat ca Pornit sau Oprit.
Ieşire digitală Setează tipul de ieşire audio digitală.
Conţinutul Meniului Setări
Acces condiţionat Controlează modulele de acces condiţionat (dacă există).
Limbă
Congurează setările de limbă (se pot modica în funcţie de ţara selectată). Sunt disponibile
Setări preferenţiale şi Setări curente. (*) Aceste setări pot modicate doar dacă emiţătorul
acceptă acest lucru.
Parental
Introduceţi parola corectă pentru a modifica setările Acces copii. Reglaţi cu uşurinţă funcţiile
blocarea meniului, acces adulţi (poate varia în funcţie de ţara selectată) şi acces copii în acest
meniu. Puteţi seta un nou număr PIN.
Temporizatoare
Setează cronometrul pentru închiderea automată a televizorului după un anumit timp. Setează cronometrul
pentru programele selectate. (Înregıstrare Pe USB).
Configurare
Înregistrări
Aşează meniul Congurare înregistrări (conexiune USB necesară)
Dată/Oră Setează data şi ora.
Surse Activează sau dezactivează opţiunile sursei selectate.
Alte Setări: Aşează restul opţiunilor de setare a televizorului:
Pauză meniu Modică durata pauzelor pentru meniuri.
Scanare canale
codate
Atunci când este activată această setare, procesul de căutare va localiza şi canalele criptate.
Fundal albastru Activează sau dezactivează sistemul fundalului albastru atunci când semnalul este slab sau inexistent.
Actualizare software Pentru a vă asigura că TV-ul dumneavoastră are mereu softuri integrate.
Versiune aplicaţie Este aşată versiunea aplicaţiei.
Pentru persoanele cu
probleme de auz
Activează orice funcţie specială permisă de emiţător.
Descriere audio
Descrierea audio se referă la o pistă de comentarii suplimentară pentru nevăzători sau persoanele
cu decienţe vizuale care folosesc suportul vizual, inclusiv televiziunea şi lmele. Puteţi folosi
aceasta funcţie numai dacă producătorul emisiunii acceptă această pistă suplimentară pentru
comentariu.
Notă: Funcţia de descriere audio nu este disponibilă în modul Înregistrarea sau Defazare temporală.
Auto TV Off
Puteţi congura perioada de timp după care funcţia de închidere automată este activată. În cazul în care
valoarea timeout este atinsă, iar televizorul nu a fost utilizat pentru durata de timp selectată, televizorul
va intra în modul standby.
Căutare Standby
(opţional)
Dacă este activă Căutarea în Standby, când televizorul este în modul standby, transmisiunile disponibile
vor căutate. Dacă televizorul identică transmisiuni noi sau lipsă, apare un meniu care vă întreabă dacă
să execute sau nu aceste schimbări. Lista de canale va actualizată şi modicată după acest proces.
Română - 13 -
Modul joc (opţional)
Dacă expuneţi televizorul într-un magazin, puteţi activa acest mod. Modul Whilst Store
Atunci când este activat acest mod, există posibilitatea ca unele funcţii diin meniul
televizorului să nu e disponibile.
Mod pornire Această setare congurează modul preferat de pornire.
Telecomandă virtuală
(opţională)
Activează sau dezactivează funcţia de telecomandă virtuală.
Instalarea şi reacordarea cuprinsului meniului
Căutare automată a
canalelor (Reacordare)
(dacă este disponibil)
Afişează opţiunile de căutare automată.
Antenă digitală:Caută şi stochează posturile DVB prin antenă.
Cablu digital: Caută şi stochează posturile DVB prin cablu.
Analog:Caută şi stochează posturile analogice.
Antenă digitală şi analogică: Caută şi stochează posturile DVB prin antenă.
Cablu digital şi analogic: Caută şi stochează posturile DVB prin antenă.
Căutare manuală a
canalelor
Această funcţie poate folosită pentru introducerea directă a posturilor.
Scanare Canal Reţea Caută canalele asociate în sistemul de transmisie.
Acordare nă analogică
Puteţi folosi această setare pentru acordul n al canalelor analogice. Această funcţie nu
este disponibilă dacă nu sunt memorate canale analogice.
Prima instalare
Şterge toate canalele şi setările memorate, resetează televizorul la setările din
fabrică.
Televizorul sortează toate posturile stocate în Lista
canale. Puteţi edita această listă de canale, seta
staţiile favorite sau active ce vor listate, cu ajutorul
opţiunilor din lista de canale.
Congurarea Setări parentale
Accesul copiilor la anumite programe, canale sau meniuri
poate blocat cu ajutorul sistemului de control.
Pentru a afişa opţiunile de blocare a accesului
copiilor, trebuie să introduceţi numărul PIN. Numărul
PIN implicit este 0000. După introducerea numărului
PIN corect, va aşat meniul de blocare a accesului
copiilor.
Blocare meniu (opşional): Setările acestui meniu
permit sau blochează accesul la meniu.
Blocare programe adulţi (opţional): Când e setată
această opţiune, dispozitivul va obţine informaţiile
referitoare la nivelul de maturitate al programelor de
la emiţător şi dacă nivelul de maturitate e dezactivat,
se restricţionează accesul către acea transmisie.
Blocare access copii(opţional): Când este selectată
această opţiune, televizorul poate controlat doar prin
intermediul telecomenzii. În acest caz, butoanele de
pe panoul de comandă nu vor funcţiona.
Reglare PIN: Deneşte un nou număr PIN.
Notă: Dacă opţiunea Ţară (Country) este setată ca Franţa,
puteţi utiliza codul implicit 4725.
Reguli generale de utilizare a televizorului
Folosirea listei de canale
Ghid programe electronic (GPE)
Unele canale, dar nu toate, trimit informaţii despre
evenimentele curente şi viitoare. Apăsaţi butonul “
” pentru a vizualiza meniul GPE.
Sus/Jos/Stânga/Dreapta: Navigare GPE.
OK: Aşează opţiunile de program.
INFO: Aşează, în detaliu, informaţii privind programul
selectat.
VERDE: Comută la GPE programate în listă.
GALBEN: Comută la GPE programate în timp.
ALBASTRU:Aşează opţiunile de ltrare.
: Televizorul va începe să înregistreze
programul selectat. Puteţi apăsa din nou pentru a
opri înregistrarea.
IMPORTANT: Conectaţi un disc USB la televizorul
dumneavoastră cu televizorul oprit. Apoi, porniţi
dispozitivul pentru a activa funcţia de înregistrare.
Notă: Nu puteţi schimba programul sau sursa în timpul
înregistrării.
Opţiuni de program
În meniul GEP, apăsaţi butonul OK pentru a
accesa meniul Opţiuni eveniment .
Selectare canal
În mediul GPE, folosind această opţiune, puteţi
comuta pe canalul selectat.
Română - 14 -
Cronometru Înregistrare/Ştergere înregistrare
După ce aţi selectat un program în meniul
GEP, apăsaţi butonul OK . Selectaţi opţiunea
„Înregistrare” şi apăsaţi butonul OK. După
efectuarea acestei operaţiuni, va fi programată
o înregistrare a programului selectat.
Pentru a anula o înregistrare deja reglată, selectaţi
programul şi apăsaţi butonul OK şi selectaţi opţiunea
“Ştergere cronometru Cronometru ”. Înregistrarea
va anulată.
Setare Cronometru/Ştergere Cronometru
După ce aţi selectat un program în meniul GEP,
apăsaţi butonul OK . Selectaţi opţiunea „Setare
cronometru pentru programe şi apăsaţi butonul
OK. Puteţi seta un cronometru pentru programele
viitoare. Pentru a anula un cronometru deja setat,
selectaţi respectivul program şi apăsaţi butonul OK.
Apoi selectaţi opţiunea “Ştergere cronometru”.
Cronometrul va anulat.
Notă: Nu este posibilă înregistrarea a două programe în
acelaşi timp..Actualizare software
Televizorul dumneavoastră are capacitatea de a găsi şi
efectua actualizări automat prin intermediul semnalului
de cablu/antenă.
Căutare actualizare software prin
interfaţa pentru utilizator
Folosiţi meniul dvs. principal. Alegeţi Setări şi
selectaţi meniul Alte setări. În meniul Alte setări,
navigaţi mai departe până la articolul Software
pentru Actualizare şi apăsaţi butonul OK pentru
a verica dacă este disponibilă o nouă actualizare
a sotware-ului. Note: Este necesară o conexiune
la Internet. Dacă nu este disponibilă o conexiune la
Internet, încercaţi să faceţi upgrade prin transmisie.
Dacă televizorul găseşte o îmbunătăţire nouă,
va începe să o descarce. Apăsaţi OK pentru a
continua operaţiunea de repornire.
Modul de căutare şi actualizare automată a
software-ului
• În timp ce televizorul este conectat la Internet,
acesta poate căuta în fundal îmbunătăţiri pentru
software. Dacă o actualizare a software-ului este
găsită, aceasta este descărcată în fundal. Atunci
când procesul de descărcare s-a terminat cu
succes, pe ecran va aşat un mesaj de repornire
a televizorului pentru activarea noului software.
Apăsaţi OK pentru a continua operaţiunea de
repornire.
Modul căutare şi actualizare 3 AM
Atunci când televizorul primeşte semnal prin antenă.
Dacă opţiunea Scanare automată din meniul Opţiuni
actualizare este activată, televizorul va porni la 03:00
şi va căuta actualizări pe canalele de emisie. În cazul
în care este găsit şi descărcat cu succes un nou
software, la următoarea pornite televizorul va avea
instalată noua versiune de software.
Notă: În cazul în care televizorul nu îşi revine după efectuarea
actualizării, scoateţi televizorul din priză timp de 2 minute şi
introduceţi-l din nou în priză.
Depanare & Sfaturi
Televizorul nu porneşte
Vericaţi cablul de alimentare şi asiguraţi-vă că este
introdus corespunzător în priza de pe perete. Bateriile
teleccomenzii pot fi descărcate. Apăsaţi butonul
alimentare de pe televizor.
Imagine slabă
• Aţi selectat sistemul TV corect?
• Nivelul scăzut al semnalului poate determina o
distorsiune a imaginii.
• În cazul în care aţi efectuat căutarea manual,
verificaţi dacă aţi introdus frecvenţa de canal
corectă.
• Calitatea imaginii se poate degrada atunci când la
televizor sunt conectate două dispozitive în acelaşi
timp. În acest caz, deconectaţi una dintre ele.
Fără imagine
• Absenţa imaginilor indică faptul că televizorul nu
primeşte nicio transmisie. Aţi apăsat butoanele
corespunzătoare de pe telecomandă ? Încercaţi din
nou. De asemenea asiguraţi-vă că a fost selectată
sursa de intrare corectă.
• Antena este conectată corespunzător?
• Cablul antenei este deteriorat?
• Sunt utilizate şe corespunzătoare pentru conectarea
antenei?
• În cazul în care aveţi îndoieli, consultaţi distribuitorul
dumneavoastră.
Fără sunet
• Televizorul a fost comutat pe mut? Pentru a anula modul
mut, apăsaţi butonul “
” sau măriţi nivelul volumului.
• Sunetul provine doar de la un difuzor. Este balansul setat
la o extremă? Accesaţi Meniul de sunet
Telecomanda - nu răspunde
• Bateriil pot descărcate. Înlocuiţi bateriile.
Surse de intrare - nu pot selectate
• În cazul în care nu puteţi selecta o sursă de intrare,
este posibil să nu e conectat niciun dispozitiv.
• În cazul în care aţi încercat să conectaţi un dispozitiv,
vericaţi cablurile şi conexiunile AV.
Română - 15 -
Înregistrare indisponibilă
Pentru a înregistra un program, este necesar să
conectaţi discul USB la televizor atunci când acesta
este oprit. Apoi, porniţi dispozitivul pentru a activa
funcţia de înregistrare. Dacă nu puteţi înregistrarea,
încercaţi să opriţi televizorul şi apoi să reintroduceţi
dispozitivul USB.
Unitatea USB e prea lentă
Dacă mesajul “USB is too slow” (unitatea USB e prea
lentă) apare pe ecran în timp ce începeţi înregistrarea,
încercaţi să o reporniţi. Dacă apare în continuare
aceeaşi eroare, este posibil ca discul USB să nu
îndeplinească cerinţele de viteză USB 2.0. Încercaţi
să conectaţi alt disc USB.
Română - 16 -
Sursă
Semnale acceptate
Disponibil
EXT
(SCART )
PAL 50/60 O
NTSC 60 O
RGB 50 O
RGB 60 O
AV
lateral
PAL 50/60 O
NTSC 60 O
PC/
YPbPr
480i-480p 60 Hz O
576i-576p 50Hz O
720P
50 Hz, 60
Hz
O
1080I
50 Hz, 60
Hz
O
1080P
50 Hz, 60
Hz
O
HDMI1
HDMI2
480I 60 Hz O
480P 60 Hz O
576i-576p 50Hz O
720P
50 Hz, 60
Hz
O
1080I
50 Hz, 60
Hz
O
1080P
24 Hz, 25
Hz
30Hz, 50Hz,
60Hz
O
(X: Indisponibil, O: Disponibil)
În unele cazuri este posibil ca un semnal să nu e aşat
corect la un televizor LED. Problema poate o neconcordanţă
cu standardele echipamentului sursă (DVD, aparatul care
însoţeşte televizorul etc.). Dacă aveţi o astfel de problemă,
contactaţi distribuitorul şi producătorul echipamentului sursă.
Compatibilitatea AV þi a semnalului HDMI
Moduri tipice de aşare la intrarea PC
Următorul tabel prezintă câteva moduri tipice de aşare a
imaginii. Televizorul dumneavoastră s-ar putea să nu suporte
mai multe rezoluţii. Televizorul dumneavoastră suportă până
la 1920x1080.
Index Rezoluţie Frecvenţă
1 640x350p 60 Hz
2 640x400p 60 Hz
3 1024x768 60 Hz
4 1280x768 60 Hz
5 1360x768 60 Hz
6 720x400 60 Hz
7 800x600 56 Hz
8 800x600 60 Hz
9 1024x768 60 Hz
10 1024x768 66 Hz
11 1280x768 60 Hz
12 1360x768 60 Hz
13 1280x1024 60 Hz
14 1280x960 60 Hz
15 1280x1024 60 Hz
16 1400x1050 60 Hz
17 1600x1200 60 Hz
18 1920x1080 60 Hz
Română - 17 -
Formate de şier acceptate pentru modul USB
Conţinut
Extensie
şier
Format
Observaţii
Video
Audio
(Rezoluţie maximă/rată biţi etc.)
Film
.mpg .mpeg MPEG1,2
MPEG Layer
1/2/3
MAX 1920x1080 @ 30P 20Mbit/sec
.dat
MPEG1,2
MPEG2
.vob
MPEG2
.mkv H.264, MPEG1,2,4 EAC3/ AC3
.mp4
MPEG4, Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid
1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10-beta1/2,
H.264
PCM/MP3
.avi
MPEG2, MPEG4
Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02,
Xvid 1.03, Xvid 1.10-beta1/2,
H.264
PCM
Muzică .mp3 -
MPEG 1 Layer
1 / 2 (MP3)
32Kbps ~ 320Kbps(Bit rate)
32KHz ~ 48KHz(Sampling rate)
Foto
.jpg .jpeg JPEG de bază -
L x Î (maximum) = 15360 x 8640
4.147.200 byţi
. JPEG progresiv -
L x Î (maximum) = 9600 x 6400
3.840.000 byţi
.bmp - -
L x Î (maximum) = 9600 x 6400
3.840.000 byţi
Subtitrare
.sub .srt
-
-
-
All registered and unregistered trademarks are the property of their respective owners.
Specifications are subject to change without notice.
Philips and the Philips’ shield emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips Electronics N.V. and are used
under license from Koninklijke Philips Electronics N.V.
2012 © TP Vision Netherlands B.V. All rights reserved.
www.philips.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
Philips 32PFL3018H/12 Manual de utilizare
- Categorie
- Televizoare LCD
- Tip
- Manual de utilizare