STEINEL GL 65 Manual de utilizare

STEINEL Vertrieb GmbH

Dieselstraße 80-84

33442 Herzebrock-Clarholz

Tel: +49/5245/448-188

www.steinel.de

Contact

www.steinel.de/contact

GL 65

RU

CN

BG

LV

LT

EE

HR

SI

RO

PL

SK

CZ

HU

TR

GR

NO

FI

DK

SE

PT

ES

IT

NL

FR

GB

DE

I

STL-11104-20_BDAL_L 585 S_148x210mm 2.indd 1 15.04.20 07:37

GL 65 S

STEINEL Vertrieb GmbH

Dieselstraße 80-84

33442 Herzebrock-Clarholz

Tel: +49/5245/448-188

www.steinel.de

Contact

www.steinel.de/contact

110073998 05/2020_A Technische Änderungen vorbehalten. / Subject to technical modiﬁcation without notice.

XLED slim

CN

BG

RU

LV

LT

EE

HR

SI

RO

PL

SK

CZ

HU

TR

GR

NO

FI

DK

SE

PT

ES

IT

NL

FR

GB

DE

I

HU

CZ

SK

PL

RO

SI

HR

EE

LT

LV

RU

BG

CN

STEINEL Vertrieb GmbH

Dieselstraße 80-84

33442 Herzebrock-Clarholz

Tel: +49/5245/448-188

www.steinel.de

Contact

www.steinel.de/contact

STEINEL Vertrieb GmbH

Dieselstraße 80-84

33442 Herzebrock-Clarholz

Tel: +49/5245/448-188

www.steinel.de

Contact

www.steinel.de/contact

GL 65

RU

CN

BG

LV

LT

EE

HR

SI

RO

PL

SK

CZ

HU

TR

GR

NO

FI

DK

SE

PT

ES

IT

NL

FR

GB

DE

I

STL-11104-20_BDAL_L 585 S_148x210mm 2.indd 1 15.04.20 07:37

GL 65 S

STEINEL Vertrieb GmbH

Dieselstraße 80-84

33442 Herzebrock-Clarholz

Tel: +49/5245/448-188

www.steinel.de

Contact

www.steinel.de/contact

110073998 05/2020_A Technische Änderungen vorbehalten. / Subject to technical modiﬁcation without notice.

XLED slim

CN

BG

RU

LV

LT

EE

HR

SI

RO

PL

SK

CZ

HU

TR

GR

NO

FI

DK

SE

PT

ES

IT

NL

FR

GB

DE

I

HU

Tartalom

1. Tudnivaló a dokumentummal

kapcsolatban 3

2. Általános biztonsági útmutatások 3

3. A készülék ismertetése 4

4. Elektromos csatlakozás 12

5. Szerelés 13

6. Működés 20

7. Ápolás és karbantartás 25

8. Ártalmatlanítás 26

9. Gyári garancia 27

10. Műszaki adatok 28

11. Hibaelhárítás 29

– 3 – Tartalom

HUHU

1. Tudnivaló a dokumentummal

kapcsolatban

– Szerzői jogvédelem alatt áll. Sokszorosítani, kivonatosan

is, csak az engedélyünkkel szabad.

– A műszaki fejlődést szolgáló változtatások jogát fenntartjuk.

!

Figyelmeztetés veszélyekre!

Figyelmeztetés áram miatti veszélyekre!

Figyelmeztetés víz miatti veszélyekre!

2. Általános biztonsági útmutatások

!A használati útmutató ﬁgyelmen kívül

hagyásának veszélye!

Az útmutató fontos információkat tartalmaz a készülék biz-

tonságos kezeléséhez. Kiemelten ﬁgyelmeztet a lehetséges

veszélyekre. A ﬁgyelmeztetések ﬁgyelmen kívül hagyása

halálos vagy súlyos sérülésekhez vezethet.

• Figyelmesen olvassa el az útmutatót.

• Hajtsa végre a biztonsági óvintézkedéseket.

• Tartsa azokat jól hozzáférhető helyen.

– Áram alatt végzett munka veszélyes helyzetek kialakulá-

sához vezethet. Áram alatt lévő alkatrészek megérintése

áramütéshez, égési sérülésekhez vagy halálos baleset-

hez vezethet.

– Hálózati feszültségen munkát csak szakképzett szak-

emberek végezhetnek.

– Tartsa be az adott országban hatályos villanyszerelési

előírásokat és bekötési feltételeket (pl. DE: VDE 0100,

AT:ÖVE-ÖNORM E8001-1, CH:SEV1000).

– Csak eredeti pótalkatrészeket használjon.

– Csak szaküzemek általi javítás megengedett.

– 4 – Tartalom

HU

3. A készülék ismertetése

Rendeltetésszerű használat GL 65 S

– LED-lámpa infravörös mozgásérzékelővel.

– Bel- és kültéri használatra alkalmas, talajra szerelhető.

– Fényerőszabályzó nem csatlakoztatható.

Működési elv

– Az infravörös érzékelő a mozgó testek (pl. emberek, ál-

latok) által kibocsátott hősugárzást érzékeli. Az eszköz a

felfogott hősugárzást elektronikus jellé alakítja, és ennek

segítségével önműködően bekapcsolja a LED lámpát.

– A mozgásérzékelés akkor a leghatékonyabb, ha a

készüléket a mozgás oldalról történő érzékeléséhez

szerelik fel.

– A mozgásérzékelés hatótávolsága korlátozott, ha a

mozgás iránya közvetlenül a készülék felé mutat.

– Akadályok (pl. fák, falak vagy üvegek) miatt a mozgásér-

zékelés korlátozott vagy lehetetlen lehet.

– Az időjárás által kiváltott hirtelen hőmérsékletválto-

zásokat a készülék nem tudja megkülönböztetni a

hőforrásoktól.

Rendeltetésszerű használat GL 65

– LED-lámpa.

– Bel- és kültéri használatra alkalmas, talajra szerelhető.

– Fényerőszabályzó nem csatlakoztatható.

Nem rendeltetésszerű használat

– A LED-lámpa fényereje nem szabályozható.

Nem szabá-

lyozható

fényerejű

– 5 – Tartalom

HUHU

Szállítási terjedelem GL 65 S

3.1

I

A

I

B

1×

2×

1×

3× 3×

– 1 LED-lámpa infravörös mozgásérzékelővel

– 1 imbuszkulcs

– 3 tipli

– 3 csavar M8 x 70 mm

– 2 csavar M6 x 20 mm

– 1 biztonsági adatlap

– 1 gyorsindítási útmutató

– 6 – Tartalom

HU

Szállítási terjedelem GL 65

3.2

I

A

I

B

1×

2×

1×

3× 3×

– 1 LED-lámpa

– 1 imbuszkulcs

– 3 tipli

– 3 csavar M8 x 70 mm

– 2 csavar M6 x 20 mm

– 1 biztonsági adatlap

– 1 gyorsindítási útmutató

– 7 – Tartalom

HUHU

Termékméretek, GL 65 S

3.3

180mm

770mm

180mm

Termékméretek, GL 65

3.4

180mm

770mm

180mm

– 8 – Tartalom

HU

A készülék áttekintése, GL 65 S

3.5

A

B

C

D

E

G

F

A LED-lámpafej

B Érzékelő egység

C Lámpafej alsó oldal forgószabályozókkal

D Csatlakozódoboz

E Biztosítócsavar

F Cső

G Láb

– 9 – Tartalom

HUHU

3.6

HI J

H Alapfény

I Alkonykapcsoló-beállítás

J Időbeállítás

– 10 – Tartalom

HU

A készülék áttekintése, GL 65

3.7

A

B

C

D

E

G

F

A LED-lámpafej

B Érzékelő egység

C Lámpafej alsó oldal

D Csatlakozódoboz

E Biztosítócsavar

F Cső

G Láb

– 11 – Tartalom

HUHU

Fényerő-eloszlási görbe

3.8

LumEdit 202107061107_mit Leuchtmittel #2532_1011lm Polardiagramm

07.07.21 / 07:19 1/1

20

40

60

80

100

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm

072C / 09C081C / 0C

– 12 – Tartalom

HU

4. Elektromos csatlakozás

Kapcsolási rajzok

4.1

LL

N

PE

NL

I

O

LL

N

PE

NL NL

A hálózati betápvezeték 3-erű kábelből áll:

L = fázis (többnyire fekete, barna vagy szürke)

N = nulla vezető (többnyire kék)

PE = védővezető (zöld/sárga)

A berendezés elektromosan csatlakoztatható hálózati kap-

csoló után is, ha biztosítva van, hogy a hálózati kapcsoló

állandóan be van kapcsolva.

Ennek a berendezésnek a LED-je nem cserélhető. Szük-

ség esetén a komplett berendezést ki kell cserélni.

– 13 – Tartalom

HUHU

5. Szerelés

Áramütés veszélye!

Áram alatt lévő alkatrészek megérintése áramütéshez,

égési sérülésekhez vagy halálos balesethez vezethet.

• Kapcsolja le az áramot és szakítsa meg a ráadott

feszültséget.

• Feszültségjelzővel ellenőrizze, hogy a készüléken tény-

leg nincs feszültség.

• Gondoskodjon róla, hogy ne kapcsolhassák vissza a

feszültségellátást.

Anyagi károk veszélye!

A hálózati kábelek felcserélése rövidzárlathoz vezethet.

• Azonosítsa be a csatlakozóvezetékeket.

• Helyesen kösse össze a hálózati kábeleket.

Előkészületek a szerelés megkezdése előtt

• Minden alkatrészt ellenőrizzen sérülés szempontjából.

Sérülések esetén ne vegye használatba a berendezést.

• Válasszon ki egy alkalmas felszerelési helyet.

–A hatótávolság ﬁgyelembevételével.

–A mozgásérzékelés ﬁgyelembevételével.

–Rázkódásmentes.

–Az érzékelési tartomány akadálymentes.

–Ne szerelje fel robbanásveszélyes területre.

–Ne helyezze gyúlékony felületekre.

–Ne lehessen a fényforrásba nézni közelről (<30cm).

–Legalább 50cm távolságra más LED-lámpáktól.

– 14 – Tartalom

HU

Hatótávolság, GL 65 S

5.1

≤8m

– 15 – Tartalom

HUHU

A mozgás oldalról történő érzékelése, GL 65 S

5.2

≤8m

A mozgás menetirányban történő érzékelése, GL 65 S

5.3

~2m

– 16 – Tartalom

HU

A szerelés lépései

5.4

I

O

• Ellenőrizze, hogy kikapcsolták-e a tápfeszültséget.

• Jelölje be a furatok helyét.

5.5

Ø8mm

• Fúrja ki a furatokat (Ø 8 mm) és rakja be a tipliket.

– 17 – Tartalom

HUHU

5.6

• Csavarozza fel a lábat.

5.7

• Csavarozza fel a csatlakozódobozt.

– 18 – Tartalom

HU

5.8

• Csatlakoztassa a hálózati vezetéket a kapcsolási rajz szerint.

➔„4. Elektromos csatlakozás“

5.9

• Csavarozza hozzá a csatlakozódobozt.

– 19 – Tartalom

HUHU

5.10

• Tegye fel a lámpát.

• A rögzítő csavarokat csavarja be.

5.11

I

O

• Kapcsolja be az áramellátást.

• Állítsa be a működést.

➔„6. Működés“

Pagina se încarcă ...

STEINEL GL 65 Manual de utilizare

STEINEL GL 65 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe