Ibiza Sound SYSTEME AUDIO STEREO MOBILE & AUTONOME AVEC BLUETOOTH, USB, SD & TUNER FM (SPLBOX200-BK) Manual de utilizare

MANUAL

FR - Manuel d'Utilisation - p. 7

DE - Bedienungsanleitung - S. 12

NL - Handleiding - p. 17

ES - Manual de Uso - p. 22

RO - Manual de instructiuni - p. 27

SI - Navodila za uporabo - p. 32

PT - Manual de Instruções - p. 37

PORTABLE STAND-ALONE

AUDIO STEREO SYSTEM

Ref.

SPLBOX200-BK

Pagina se încarcă ...

MANUAL - SPLBOX200

27

PT

www.ibiza-light.com

SISTEM PORTABIL AUTONOM

CU BLUETOOTH, USB, SD & TUNER FM

INSTRUCȚIUNI DE FUNCȚIONARE

Vă mulțumim pentru achiziționarea acestui produs.

AVERTISMENTE

ATENȚIE

NU DESCHIDEȚI CARCASA

PERICOL DE ELECTROCUTARE

EXPLICAREA SEMNELOR

Simbolul fulgerului în interiorul unui triunghi este utilizat pentru a indica de ecare dată când sănătatea

dumneavoastră este în pericol (de exemplu, în caz de pericol de electrocutare).

Semnul exclamării în interiorul unui triunghi indică riscuri deosebite în ceea ce privește manipularea și

utilizarea aparatului.

Simbolul alăturat indică faptul că deșeurile de echipamente electrice și electronice nu se reciclează împreună

cu deșeurile menajere. Pentru a preveni un posibil pericol față de mediul inconjurător sau față de sănătatea

dumneavoastră din cauza reciclarii necontrolate a deșeurilor, vă rugăm să separați acest produs de alte

tipuri de deșeuri și să-l reciclați în mod responsabil. Reciclarea controlată a aparatelor de uz casnic joacă un rol

vital în refolosirea, recuperarea și reciclarea echipamentelor electrice și electronice

duceți la un centru de reciclare. Pentru mai multe detalii adresați-vă autorităților locale sau distribuitorului dum

-

neavoastră.

În conformitate cu cerințele standarului CE.

Clasa de protecție II, fără pământare

Produsul este destinat doar utilizării în interior

INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANȚA ȘI AVERTISMENTE PRIVIND PERICOLELE

• Vă rugăm să citiți cu atenție manualul și păstrați-l pentru consultări ulterioare.

• Unitatea trebuie conectată la o tensiune de alimentare corespunzătoare, înscrisă pe aparat.

• Pentru a reduce riscul unui incendiu sau șoc electric, nu expuneți unitatea la ploaie sau umezeală.

• Deconectați unitatea de la priză dacă nu va  utilizată o perioadă mai lungă de timp.

• Trebuie să acordați o atenție deosebită astfel încît să nu cadă obiecte străine în aparat, sau să nu se răstoar-

ne lichide pe aparat.

• Nu scoateți capacul sau partea din spate deoarece nu sunt componente care pot  reparate de utilizator.

• Aparatul nu trebuie expus la picături sau stropi de orice fel de lichid și niciun obiect umplut cu lichide, cum ar

 vazele, nu trebuie pus pe aparat.

• Nu puneți pe aparat surse cu acără deschisă, cum ar  lumânările aprinse.

• Nu utilizați aparatul în climat tropical. Utilizați aparatul doar în climat temperat.

• Trebuie să păstrați o distanță minimă de 0.5m în jurul unității pentru a asigura o ventilație corespunzătoare și

pentru a evita supraîncălzirea aparatului.

• Toate instrucțiunile și avertismentele privind siguranța trebuie să e respectate. Acestea fac parte din manual

și trebuie păstrate împreună cu aparatul.

• Orice revendicări de garanție sunt invalidate dacă daunele sunt cauzate de nerespectarea acestor instrucți-

uni. Nu ne asumăm răspunderea pentru astfel de daune.

• Nu ne asumăm responsabilitatea pentru accidentările sau daunele cauzate de manipularea necorespunzatoa-

re sau nerespectarea instrucțiunilor. Garanția expiră în astfel de cazuri.

• Conversiile și/sau modicările neautorizate ale aparatului nu sunt permise din motive de siguranță și licenție-

re (CE).

• Aparatul poate  utilizat doar în încăperi uscate și închise.Nu utilizați aparatul în apropierea apei, cum ar  în

băi sau lângă piscine.

MANUAL - SPLBOX200

28

• Aparatul nu trebuie expus la temperaturi extreme (< +5°C / > +35°C) în timpul funcționării.

• Aparatul nu trebuie supus la vibrații puternice sau la solicitări mecanice grele.

DECONECTAREA DISPOZITIVULUI: În cazul în care ștecherul sau o siguranță automată pentru aparate este

folosită ca dispozitiv de deconectare rapidă, acesta trebuie să e ușor accesibil.

ATENTIONARE: PRODUSE CARE CONȚIN BATERII

1. ÎNAINTE de a utiliza aparatul pentru prima dată, vă rugăm încărcați complet bateria fără nicio

întrerupere.

2. Încărcați bateria în mod regulat după fiecare utilizare. Nu așteptați până când este descărcată!

3. NU permiteți ca bateria să se descarce complet! Odată ce bateria este descărcată complet, curentul

absorbit pentru reîncărcare va fi așa mare încăt va deteriora încărcătorul și/sau sursa de alimentare a

unității.

4. Dacă nu utilizați produsul o perioadă mai lungă de timp, vă rugăm ÎNCĂRCAȚI BATERIA COMPLET LA100% și

verificați/încărcați bateria o dată pe lună, în caz contrar bateria nu va mai putea fi utilizată.

Durata de viață a babteriei depinde de respectarea acestor recomandări.

** BATERIILE NU SUNT ACOPERITE DE GARANȚIE **

Nu suntem responsabili pentru deteriorarea bateriilor în urma nerespectării acestor reguli de bază.

DESCRIEREA COMENZILOR ȘI A CONECTORILOR

1. Control MICROFON - BASS

2. Control MICROFON - TREBLE

3. Intrare MICROFON

4. Comutator 3 pozitii: PORNIRE (DC)/OPRIRE/PORNIRE (AC)

5. Lentile Flash Light

6. Control volum MICROFON

7. Mode: Apăsați scurt pentru a parcurge intre modurile FM/Bluetooth/INTRARE LINIE /USB/SD

8. Inregistrare: Introduceti suportul de inregistrare USB/SD si conectați microfonul înainte de a începe

înregistrarea. Puteți înregistra de la microfonul extern, de la intrarea de linie și radio FM și sa salvați pe

dispozitivul de stocare USB/SD. Apasati si tineti apasati butonul REC timp de 3 secunde pentru a incepe

inregistrarea. Apasati scurt pentru a incepe inregistrarea

9. Repetare: singur-toate-anulare repetare. Apăsați timp de 3 secunde pentru a reseta la setările din fabrică

10. Anterior: In modul USB/SD/Bluetooth : apasati scurt  Piesa anterioara; Apasati timp de 3 secunde 

reluare rapida.

In modul FM: Apasati scurt pentru a reveni la frecventa anterioara, apasati lung pentru a reveni direct la

postul radio anterior.

In modul LINIE: nu are functie.

11. LED Display Screen

12. Control Ecou

13. Conrol Volum Chitara

MANUAL - SPLBOX200

29

RO

www.ibiza-light.com

14. Intrare Chitara

15. Intrare USB

16. Intrare SD/MMC

17. Control Egalizator

18. Buton control volum

19. Urmatorul: In modul USB/SD/Bluetooth: apasati scurt  Piesa urmatoare; Apasati timp de 3 secunde 

derulare rapida inainte.

In modul FM: Apasati scurt pentru a merge la frecventa urmatoare, apasati lung pentru a merge direct la

postul radio următor.

In modul LINIE, acest buton nu are nici o functie.

20. Pauza/Redare: In modul USB/SD/Bluetooth acesta buton are functia de Redare/Pauza

In modul FM mode: apasati pentru 2-3 secunde pentru a scana automat posturile radio Fm. Apasati din nou

pentru a opri cautarea automata.

In modul LINIE, acest buton nu are nici o functie.

21. Difuzor Treble/Tweeter

22. Difuzor BASS & Mid range

DESCRIEREA PANOULUI DIN SPATE SI LATERAL

Difuzor Bass reex

Antena FM: Schimbați poziția până când veți obține cea mai bună

recepție a semnalului FM.

Intrare tensiune alimentare (tensiune 100-240V~)

Intrare LINIE (stanga & dreapt) pentru DVD, MP3; MP4, MP5

player, PC sau alte dispozitive audio.

TELECOMANDĂ

1. MUTE: Oprire sunet. Apasati din nou pentru a porni sunetul.

2. Tastatura numerica: In modul USB/SD: apasati pentru a alege

piesa

In modul FM: apasati pentru a selecta direct un post de radio memorat

In orice alte moduri, acest butoane nu au nici o functie

3. Functia inregistrare

4. Pauza/Redare: In modul USB/SD/Bluetooth acesta buton are functia de Redare/Pauza. In modul FM mode:

apasati pentru a scana automat posturile radio Fm. Apasati din nou pentru a opri cautarea automata.

In modul LINIE, acest buton nu are nici o functie.

Scanare: In modul FM mode: apasati pentru a scana automat posturile

radio FM. Apasati din nou pentru a opri cautarea automata.

In modul LINIE, acest buton nu are nici o functie.

5. Anterior : In modul USB/SD/Bluetooth: apasati pe scurt  Piesa anteri

-

oara; Apasati mai mult de 3 secunde  derulare rapida inapoi.

In modul FM: Apasati scurt pentru a merge la frecventa anterioara,

apasati lung pentru a merge direct la postul anterior.

In modul LINIE, acest buton nu are nici o functie.

6. Redare fisiere inregistrate de pe USB/SD media

7. Stergere fisiere inregistrate de pe dispozitivul SD/USB.

8. Comanda led-urile de pe panoul frontal On/Off.

9. Buton Standby

10. Mod: Apăsați scurt pentru a parcurge intre modurile FM/Bluetooth/LINE

IN/USB/SD

11. Urmator: In modul USB/SD/Bluetooth: apasati scurt  Piesa urmatoare;

Apasati mai mult de 3 secunde  derulare rapida inainte.

In modul FM: Apasati scurt pentru a merge la frecventa urmatoare,

apasati lung pentru a merge direct la postul urmator.

In modul LINIE, acest buton nu are nici o functie.

12. Repetare: singur-toate-anulare repetare

MANUAL - SPLBOX200

30

13. Reglare volum

14. Selectați USB / SD modul. În modul / SD USB: joacă un cântec

INSTALAREA BATERIILOR

Scoateți capacul din spatele telecomenzii, așa cum este indicat, și introdu

-

ceți 2 baterii tip AAA, respectând polaritatea corectă

RECOMANDĂRI PENTRU BATERII

Acest simbol indică faptul că bateriile uzate nu trebuie aruncate împreună cu gunoiul menajer, ci depozitate în puncte

separate de colectare pentru reciclare.

Bateriile nu trebuie expuse la căldură excesivă, cum ar  razele soarelui, foc sau altele.

Când bateriile din telecomandă nu sunt utilizate, scoateți-le pentru a evita deteriorarea cauzată de scurgeri.

ATENȚIE: Pericol de explozie dacă bateriile sunt introduse incorect. Înlocuiți-le doar cu același tip de baterii sau cu echival

-

ntul acestora.

AVERTISMENT: Nu înghițiți bateriile. Pericol de arsuri chimice. Păstrați bateriile noi și vechi departe de copii.

Dacă compartimentul pentru baterii nu se închide bine, nu mai utilizați produsul și păstrați-l departe de copii.

PROCEDURA DE ASOCIERE BLUETOOTH

Apăsați butonul Mod de pe unitate sau de pe telecomandă până când este așat BT.

1. 1. Țineți telefonul la cel mult 3 metri.

2. 2. Activați funcția de căutare BT de pe telefon pentru a căuta dispozitivul. Pentru mai multe detalii consul

-

tați manualul de utilizare.

3. 3. Selectați SPLBOX200 din lista dispozitivelor găsite.

4. 4. Apăsați scurt butonul Redare/Pauză ▶ pentru a reda sau pune pe pauză muzica. Apăsați scurt butonul

”9” sau “” pentru a selecta melodia anterioară sau următoare.

MOD RADIO FM:

1. Apăsați scurt butonul dupa pornire pentru a schimba la modul FM.

2. Cautare si memorare automata: Apasati lung butoanele Redare/Pauza si unitatea va cauta automat

posturile radio intre frecventele 87.5 si 108.0 MHz. 20 de posturi radio pot fi salvate. Apăsați o tasta nume

-

rica de pe telecomandă pentru a accesa direct un post de radio memorat.

MOD LINE IN:

Apăsați butonul MOD de pe unitate sau de pe telecomandă până când este selectat modul LINE. Redați muzica

de pe dispozitivul conectat la intrarea LINE.

MOD USB:

1. Apăsați butonul MOD pentru a selecta ”USB” și introduceți dispozitivul USB. Unitatea va citi și reda automat

muzica de pe dispozitivul USB.

2. Apăsați scurt butonul “▶” pentru a pune pe pauză sau pentru a reda.

3. Apăsați scurt butonul ”” pentru a merge la melodia anterioară.

4. Apăsați scurt butonul “” pentru a merge la melodia următoare.

MODUL SD:

1. Dupa pornire, apasati MODE pentru a selecta “SD” si introduceti cardul SD. Unitatea va citi si reda muzica

de pe cardul SD.

2. Apasati scurt tasta “▶” pentru a pauza sau redare piesa.

3. Apasati scurt tasta “” pentru a sari la piesa anterioara.

4. Apasati scurt tasta “” pentru a sari la urmatoarea piesa.

DEPANARE

PROBLEMA CAUZA POSIBILA SOLUTIA

Nu se aude

nimic la iesire

1: Nici o sursa audio nu este conectata 1: Conectati o sursa audio

2: Volumul a fost redus la minim 2: Reglati volumul

3: Nu este introdus stick/card USB/SD 3: Introduceti un stick/card USB/SD

Distorsiune de

sunet

1: Volum prea mare 1:Reduceti volumul

2: Eroare de sier audio 2:Vericati si schimbati sierele audio

MANUAL - SPLBOX200

31

RO

www.ibiza-light.com

Microfon fara

sunet

1: Microfonul nu este conectat 1: Conectați complet microfonul

2: Microfonul nu este pornit 2:Porniti microfonul

3: Volumul microfonului a fost redus la minim 3: Reglati volumul microfonului

Nu exista sunet

la redarea de pe

cardul USB/SD

1: Format incompatibil 1:Format melodiilor trebuie să e MP3 / WMA

2: Nu se porneste redarea 2: Opriti, apoi reporniti

3: Cardul USB/SD nu este introdus corect 3: Introduceti cardul corect USB/SD

Probleme FM

Radio

1:Nu se pot căuta posturi de radio 1: Antena FM nu este deschisa la maxim

2: nu exista sunet la radio FM 2: Comutati la canalul următor și reincercati

3: Prea putine canale FM 3: Repoziționați antena FM la un unghi diferit

4: Sunet FM neclar 4: Repozitionati antena FM sau să încercați o

"scanare automată"

Zgomote in

difuzor

1: Microfonul cu r este prea aproape de

difuzor - diafonie

1:Nu lasati microfonul aproape de difuzor

2: Microfonul cu r este pornit dar nu este

utilizat.

2: Opriti microfonul care nu este utilizat

3: Volum prea mare microfon 3: Reduceti volumul microfonului.

4: Telefon mobil prea aprope de difuzor 4: Pastrati telefonul mobil departe de difuzor

in timpul convorbirii

5: Prea aproape de echipamente care inter

-

fera difuzorul

5: Păstrați difuzorul departe de alte surse de

interferență.

Nota: Dacă problema persistă, vă rugăm să contactați distribuitorul.

SPECIFICAȚII

Putere de iesire max: ........................................................................................... 120W ( AC) / 50W (baterie)

Woofer .......................................................................................................................................2 x 5.5”/14cm

Difuzor inalte ...................................................................................................................................... 2 x 1.5”

Impedanta difuzor .: ........................................................................................................................... 4Ω + 8Ω

Raspuns in frecventa .....................................................................................................................40 - 18 kHz

Signal-to-noise ratio ..............................................................................................................................>70dB

Tensiune de intrare ...........................................................................................................100-240 V~ 50/60H

Built-in battery .............................................................................................................. 12V 4.5Ah lead-acid

Ieșire USB............................................................................................................................................ 5V 2A

BT banda de frecvență ............................................................................................................2402-2480MHz

Max. Puterea RF .................................................................................................................................. 2.6dBm

Banda FM ....................................................................................................................................87.5-108MHz

Dimensiuni: ....................................................................................................................... 50 x 22.5 x 21.5cm

Greutate: ................................................................................................................................................6,8kg

Specicațiile de mai sus sunt doar pentru referință.

Design-ul și specicațiile pot  schimbate pentru a  îmbunătățite, fără o noticare prealabilă.

Pagina se încarcă ...