Philips GC5060/02 Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

143

Cuprins

Important 143

Introducere 147

Prezentarea de ansamblu a produsului 148

Înainte de prima utilizare 148

Utilizarea aparatului 149

Vericarea durităţii apei 149

Umplerea rezervorului de apă 150

Încălzirea 150

Setarea temperaturii şi a aburului 151

Călcatul 151

Aşezarea erului de călcat în timpul călcării 152

Mod ECO (numai anumite tipuri) 152

Sfaturi pentru călcare 153

Oprire automată de siguranţă 153

Curăţare şi întreţinere 153

Depozitarea 154

Depanare 154

Prezentarea modelelor 156

Important

Citiţi cu atenţie acest manual

de utilizare înainte de utilizarea

aparatului şi păstraţi-l pentru

consultare ulterioară.

Pericol

- Nu introduceţi niciodată

aparatul în apă.

Avertisment

- Vericaţi dacă tensiunea

indicată pe plăcuţa de

înregistrare corespunde

tensiunii de alimentare locale

înainte de a conecta aparatul.

ROMÂNĂ

- Nu folosiţi aparatul dacă

ştecherul, cablul electric sau

aparatul prezintă deteriorări

vizibile, dacă aţi scăpat

aparatul pe jos sau dacă

acesta prezintă scurgeri.

- În cazul în care cablul de

alimentare este deteriorat,

acesta trebuie înlocuit

întotdeauna de Philips, de un

centru de service autorizat de

Philips sau de personal calicat

în domeniu, pentru a evita

orice accident.

- Aparatul nu trebuie lăsat

nesupravegheat în timp ce este

conectat la priză.

- Acest aparat poate  utilizat

de către copii cu vârsta

minimă de 8 ani şi de către

persoane care au capacităţi

zice, senzoriale sau mentale

reduse sau sunt lipsite de

experienţă şi cunoştinţe

dacă au fost instruite privind

ROMÂNĂ144

utilizarea sigură a aparatului

sau supravegheate pentru

stabilirea utilizării sigure şi dacă

au fost făcuţi conştienţi de

pericolele implicate.

- Nu le permiteţi copiilor să se

joace cu aparatul.

- Nu lăsaţi aparatul şi cablul său

de alimentare la îndemâna

copiilor cu vârste de 8 ani sau

mai mici atunci când aparatul

este pornit sau se răceşte.

- Copiilor li se permite să

cureţe aparatul numai sub

supraveghere.

- Nu atingeţi cablul electric de

talpa erului când aceasta este

încinsă.

Precauţie

- Conectaţi aparatul numai

la o priză de perete cu

împământare.

- Aşezaţi şi utilizaţi întotdeauna

erul de călcat pe o suprafaţă

orizontală, plată şi stabilă.

ROMÂNĂ 145

Dacă preferaţi să aşezaţi erul

de călcat în poziţie verticală,

asiguraţi-vă că îl aşezaţi pe o

suprafaţă stabilă.

- Vericaţi cablul regulat,

pentru a vă asigura că nu este

deteriorat.

- Desfăşuraţi în întregime cablul

de alimentare, înainte de a-l

introduce în priză.

- Talpa erului de călcat se încinge

foarte tare şi poate cauza arsuri

la atingere.

- După ce aţi terminat de călcat,

când curăţaţi aparatul, când nu

utilizaţi erul de călcat chiar şi

pentru o perioadă scurtă de

timp şi, de asemenea, în timpul

alimentării cu apă: aşezaţi

erul în poziţie orizontală

sau în poziţie verticală pe o

suprafaţă stabilă şi scoateţi

ştecherul din priza de perete.

ROMÂNĂ146

- Nu turnaţi parfum, oţet,

amidon, agenţi de detartrare,

aditivi de călcare sau

alte substanţe chimice în

rezervorul de apă.

- Acest aparat este destinat

exclusiv uzului casnic în

interior.

Câmpuri electromagnetice (EMF)

Acest aparat Philips respectă toate standardele referitoare la câmpuri

electromagnetice (EMF). Dacă este manevrat corespunzător şi în

conformitate cu instrucţiunile din acest manual, aparatul este sigur conform

dovezilor ştiinţice disponibile în prezent.

Scoaterea din uz

- Nu aruncaţi aparatul împreună cu gunoiul menajer la sfârşitul duratei

de funcţionare, ci predaţi-l la un punct de colectare autorizat pentru

reciclare. În acest fel, ajutaţi la protejarea mediului înconjurător.

- În scopul reciclării, componentele din plastic utilizate la acest aparat

sunt codate. Ambalajul din carton este fabricat în proporţie de 90% din

materiale reciclate şi este reciclabil în întregime.

Introducere

Vă mulţumim că aţi cumpărat acest aparat Philips.

- Noul er de călcat cu abur Philips PerfectCare Xpress vă oferă un

mod inovator de a vă călca articolele de îmbrăcăminte. Ştim cu toţii

câtă bătaie de cap poate însemna un er de călcat tradiţional: alegerea

temperaturii corecte pentru materialele aspre şi pentru cele delicate,

aşteptarea până când erul de călcat se încălzeşte şi se răceşte,

pentru a evita riscul de a deteriora hainele cu un er de călcat prea

încins. Aceste lucruri sâcâitoare sunt de domeniul trecutului cu noul er

de călcat cu abur Philips PerfectCare Xpress.

- În principiu, eliminarea cutelor se realizează prin transferul de căldură

asupra materialului. În trecut, acest lucru se făcea cu o talpă foarte

încinsă. Apoi s-a adăugat abur pentru a îmbunătăţi transferul de căldură,

făcând astfel călcatul mult mai rapid. Cercetările noastre au conrmat

faptul că cel mai bun mod de a elimina ecient cutele constă dintr-o

combinaţie perfectă între aburul intens şi temperatura optimă a tălpii

erului. Factorul cheie în eliminarea ecientă a cutelor este aburul, nu

temperatura tălpii erului. Temperatura tălpii erului trebuie să e doar

cu puţin mai mare decât cea a aburului pentru a îndepărta orice urmă

de umezeală. Aceasta este temperatura optimă.

ROMÂNĂ 147

- În trecut, o cantitate mare de abur la această temperatură optimă

ar  dus la scurgerea apei. Pentru a soluţiona această problemă, am

dezvoltat un compartiment unic pentru abur, care produce o cantitate

însemnată de abur bogat în umezeală ce pătrunde adânc în material,

pentru o călcare rapidă fără niciun risc de scurgere a apei.

- Procesul de călcare este acum cu adevărat simplu - fără reglarea

temperaturii, fără pârlire, fără a aştepta ca erul să se încălzească sau

să se răcească. Călcarea durează mai puţin timp, oricine ar călca. Cu

tehnologia OptimalTemp, ecare articol de îmbrăcăminte poate 

călcat ecient şi sigur.

- Acest er de călcat este aprobat de The Woolmark Company Pty

Ltd pentru călcarea produselor confecţionate integral din lână, cu

condiţia ca articolele să e călcate conform instrucţiunilor de pe

eticheta articolului şi celor emise de producătorul acestui er de călcat.

R1201. În Marea Britanie, Irlanda, Hong Kong şi India, marca comercială

Woolmark este o marcă comercială de certicare.

Prezentarea de ansamblu a produsului (g. 4)

1 Buton ECO (numai pentru anumite tipuri)

2 Activator de aburi pentru călcare cu abur în poziţie verticală şi pentru

jet de abur

3 Capac al oriciului de umplere

4 Rezervor de apă cu indicator de nivel al apei

5 Led inteligent

6 Talpă

7 Plăcuţa cu date de fabricaţie

8 Cablu de alimentare cu ştecăr

Înainte de prima utilizare

Acest aparat este destinat exclusiv călcării şi împrospătării materialelor

textile.

1 Îndepărtaţitoateambalajeleşietichetele.

2 Scoateţicapaculprotectordepetalpăînaintedeautilizaaparatul.

3 Scoateţietichetadecartondepeeruldecălcat.

ROMÂNĂ148

Utilizarea aparatului

Vericarea durităţii apei

Aparatul a fost proiectat pentru utilizare cu apă de la robinet. Dacă locuiţi

într-o zonă cu apă foarte dură, calcarul se depune rapid. Prin urmare, se

recomandă să vericaţi mai întâi duritatea apei cu benzile de test furnizate.

1 Înmuiaţibandadetestînapadelarobinetpentru1secundă.

2 Scuturaţibandapentru60secunde.

3 Vericaţicâtepătrăţeledepebandadetestşi-auschimbatculoarea

şicomparaţicudetaliiledintabelulpentruduritateaapeidemaijos.

Tabel pentru duritatea apei

Pătrăţelecuculoarea

schimbată

Duritateapă Recomandare

(1) Niciunul Apă foarte moale Utilizaţi apa de la robinet

(2) Unu Apă moale Utilizaţi apa de la robinet

(3) Doi Apă mediu dură Utilizaţi un amestec de 50% apă de la robinet şi

50% apă distilată*

(4) Trei Apă dură Utilizaţi un amestec de 50% apă de la robinet şi

50% apă distilată sau apă ltrată din ltrul de

dedurizare a apei IronCare.

(5) Patru Apă foarte dură Utilizaţi un amestec de 30% apă de la robinet şi

70% apă distilată sau apă ltrată din ltrul de

dedurizare a apei IronCare.

* Pentru confortul dvs., vă recomandăm să utilizaţi apă ltrată de ltrul de

dedurizare a apei IronCare.

60 sec.

ROMÂNĂ 149

Notă: Vă rugăm să vizitaţi www.philips.com/IronCare pentru mai multe

informaţii despre ltrul de dedurizare a apei IronCare. Puteţi cumpăra un ltru

de dedurizare a apei IronCare din magazinul online la www.shop.philips.com/

service. Puteţi contacta, de asemenea, centrul de asistenţă pentru clienţi Philips.

Umplerea rezervorului de apă

Atenţie:Nupuneţiparfum,oţet,amidon,agenţidedetartrare,aditivide

călcaresaualteprodusechimiceînrezervoruldeapă,pentrucăaparatul

dvs.nuesteconceputpentruafuncţionacuacesteprodusechimice.

1 UmpleţirezervoruldeapăpânălanivelulindicatMAXcuajutorul

paharuluideumplerefurnizat,dacăapadelarobinetestemoale.

Notă: Dacă utilizaţi ltrul de dedurizare a apei IronCare, puteţi umple

rezervorul de apă cu apă ltrată preluată direct din acest ltru.

Încălzirea

1 Introduceţiştecherulîntr-oprizăcuîmpământare.

2 Ledulinteligentîncepesăluminezealbastruintermitentpentrua

arătacăeruldecălcatseîncălzeşte.

ROMÂNĂ150

3 Cânderulestegatadeutilizare,ledulinteligentlumineazăalbastru

încontinuu.

Setarea temperaturii şi a aburului

Tehnologia OptimalTemp vă permite să călcaţi toate tipurile de materiale

care se calcă, în orice ordine, fără a regla temperatura erului de călcat sau

setarea aburului.

- Materialele cu aceste simboluri pot  călcate, de exemplu in, bumbac,

poliester, mătase, lână, vâscoză, mătase articială.

- Materialele cu aceste simboluri nu pot  călcate. Aceste materiale

includ materiale sintetice precum Spandex sau elastan, materiale

cu conţinut de Spandex şi poliolene (de ex. polipropilenă), dar şi

imprimeuri pe articolele de îmbrăcăminte.

Călcatul

1 Depliaţimasadecălcatşireglaţi-olaînălţimeaadecvată.

2 Puneţiarticolulvestimentarpecaredoriţisăîlcălcaţicuaburpe

masadecălcat.

Notă: Cu tehnologia OptimalTemp, ecare articol de îmbrăcăminte poate

 călcat ecient şi sigur, chiar şi articolele din materiale delicate precum

mătasea.

3 Puteţiîncepesăcălcaţicândledulinteligentseopreştedinluminat

intermitentşiîncepesăluminezecontinuu.

ROMÂNĂ 151

- Graţie tehnologiei cu senzor automat pentru abur, erul de călcat

începe să genereze aburi în mod automat când este mişcat.

Funcţie pentru jet de abur (numai la anumite modele)

- Apăsaţi declanşatorul de aburi de două ori. Fierul de călcat generează

un singur jet conţinând o cantitate mare de aburi pentru a elimina

cutele persistente.

- În timpul generării jetului de abur, ledul inteligent luminează intermitent

pentru scurt timp.

Călcarea cu abur în poziţie verticală

- Ţineţi erul de călcat în poziţie verticală. Apoi apăsaţi şi ţineţi apăsat

activatorul de aburi pentru a călca cu aburi, în poziţie verticală, articolul

vestimentar.

Sugestie: Trageţi de articolul vestimentar cu o mână, pentru a-l întinde, în

vederea eliminării mai eciente a cutelor.

Fieruldecălcatemiteaburerbinte.Nuîncercaţiniciodatăsăeliminaţi

cuteleunuiarticolvestimentarîntimpceopersoanăesteîmbrăcată

cuacesta.Nuaplicaţiaburînapropiereacorpuluidvs.saualuneialte

persoane, pentru a preveni arsurile.

Notă: Apa este pompată în mod regulat în compartimentul pentru abur, ceea

ce face ca erul de călcat să producă un sunet specic pompării. Acest lucru

este normal.

Aşezarea erului de călcat în timpul călcării

- Aşezaţi erul de călcat în poziţie verticală pe masa de călcat.

Mod ECO (numai anumite tipuri)

În timpul călcării puteţi utiliza modul ECO pentru a economisi energie,

obţinând în acelaşi timp abur sucient pentru a vă călca toate hainele.

Notă: Pentru cele mai bune rezultate, vă sfătuim să utilizaţi

modul „OptimalTemp”.

ROMÂNĂ152

1 ApăsaţibutonulECOatuncicândaparatulestepornit.Ledul

inteligentîncepesăluminezeverdeintermitent.Cânderuldecălcat

atingemodulECOşiestegatadeutilizare,ledulinteligentseopreşte

dinluminatintermitentşiîncepesăluminezeverdecontinuu.

2 Pentruarevenilamodul„OptimalTemp”,apăsaţidinnoubutonul

ECO.

Sfaturi pentru călcare

Minimizarea cutelor în timpul uscării

Începeţi eliminarea cutelor din timp, din faza de uscare, întinzând bine rufele

după spălare şi punând hainele pe umeraşe, pentru a le face să se usuce

natural, cu mai puţine cute.

Cel mai bun mod de călcare a cămăşilor

Începeţi cu părţile care iau cel mai mult timp, cum sunt gulerul, manşetele

şi mânecile. În continuare, călcaţi părţile mai mari, cum sunt faţa şi spatele,

pentru a evita şifonarea părţilor mai mari când sunteţi preocupat să călcaţi

părţile care necesită timp.

Gulerul: Când călcaţi un guler, începeţi de pe dosul acestuia şi călcaţi

dinspre exterior (capătul ascuţit) spre interior. Întoarceţi-l pe partea cealaltă

şi repetaţi. Împăturiţi gulerul şi presaţi marginea, pentru un aspect mai

proaspăt.

Nasturii: Călcaţi pe partea de pe dos, pentru a călca mai ecient şi mai

repede.

Oprire automată de siguranţă

- Pentru a economisi energie, aparatul se opreşte automat, dacă nu a

fost mişcat timp de 3 minute din poziţia orizontală sau 8 minute dacă a

fost lăsat aşezat în poziţie verticală. Ledul inteligent începe să lumineze

intermitent, cu frecvenţă redusă.

- Pentru a reactiva erul, apăsaţi declanşatorul de aburi. Fierul începe să

se încălzească din nou.

Notă: Fierul de călcat cu abur nu este complet oprit când este în modul de

oprire automată de siguranţă. Scoateţi erul din priză pentru a-l opri complet.

Curăţare şi întreţinere

1 Curăţaţiaparatulcuocârpăumedădupăecareutilizare.

2 Pentruacurăţapeteleuşorşiecient,lăsaţiaparatulsăseîncălzească

şimutaţitalpaeruluidecălcatpeocârpăumedă.

Sugestie: Curăţaţi regulat talpa erului de călcat, pentru a asigura alunecarea lină.

ROMÂNĂ 153

Depozitarea

1 Scoateţiştecheruldinpriză.

2 Goliţirezervoruldeapăşilăsaţieruldecălcatsăserăceascăîntr-un

loc sigur.

3 Înfăşuraţicabluldealimentareînjurultălpiisuportaaparatuluişi

xaţicablulcuoclemă.Depozitaţierulsprijinitînpoziţieverticală

într-unlocsigurşiuscat.

Depanare

Acest capitol prezintă cele mai frecvente probleme care pot surveni

la utilizarea aparatului. Dacă nu puteţi rezolva o problemă cu ajutorul

informaţiilor de mai jos, accesaţi www.philips.com/support pentru o

listă de întrebări frecvente sau contactaţi centrul de asistenţă pentru clienţi

din ţara dvs.

Problemă Cauzăposibilă Soluţie

Fierul este conectat

la priză, dar talpa este

rece.

Există o problemă de conectare. Vericaţi cablul electric, ştecherul şi priza

de perete.

Aparatul nu produce

abur.

Nu este sucientă apă în rezervor. Umpleţi rezervorul de apă (consultaţi

capitolul ‘Utilizarea aparatului’, secţiunea

‘Umplerea rezervorului de apă’).

Fierul nu este sucient de încins

pentru a produce abur.

Aşteptaţi până când ledul inteligent se

opreşte din luminat intermitent şi începe

să lumineze continuu.

ROMÂNĂ154

Problemă Cauzăposibilă Soluţie

Nu aţi mişcat erul. Fierul este echipat cu un senzor de

mişcare şi începe să genereze abur

imediat ce este mişcat.

Fierul nu este conectat la priză. Introduceţi ştecherul cablului în priză

pentru a porni erul.

Fierul nu produce

abur când este

mişcat.

Deşi tehnologia cu senzor automat

pentru abur acoperă un număr

mare de mişcări de călcare, totuşi

pot exista anumite mişcări care nu

activează senzorul.

Apăsaţi declanşatorul de aburi pentru a

începe generarea de abur.

Fierul continuă să

genereze aburi când

nu este mişcat.

Datorită tehnologiei cu senzor

automat pentru abur, se vor genera

în continuare aburi timp de 1 - 4

secunde pentru a garanta o bună

îndepărtare a cutelor persistente la

sfârşitul mişcării aferente procesului

de călcare. Acest lucru este normal.

Dacă doriţi să evitaţi acest lucru, puneţi

erul în poziţie verticală.

Fierul de călcat nu

produce jet de abur.

Aţi folosit prea des funcţia pentru

jet de abur într-un interval de timp

foarte scurt.

Continuaţi călcarea în poziţie orizontală

şi aşteptaţi puţin înainte de a folosi din

nou funcţia jet de abur.

Fierul de călcat nu este sucient de

încins.

Aşteptaţi până când ledul inteligent se

opreşte din luminat intermitent şi începe

să lumineze continuu.

Picură apă pe

material în timpul

călcării.

Nu aţi închis bine capacul oriciului

de umplere.

Apăsaţi capacul până când auziţi un clic.

Aţi pus o substanţă chimică în

rezervorul de apă.

Clătiţi rezervorul de apă şi nu introduceţi

parfum sau substanţe chimice în acesta.

Ledul inteligent

luminează

intermitent, cu

frecvenţă mică.

Modul de oprire automată de

siguranţă este activ. Fierul a

fost comutat pe modul standby

(consultaţi capitolul „Oprire

automată de siguranţă”).

Pentru a reactiva erul, apăsaţi

declanşatorul de aburi. Fierul începe să

se încălzească din nou.

Talpa erului lasă în

urmă apă murdară

şi impurităţi sau este

murdară.

Impurităţile sau substanţele chimice

prezente în apă s-au depozitat în

oriciile pentru abur sau pe talpă.

Ştergeţi talpa cu o cârpă umedă.

Fierul de călcat lasă o

urmă lucioasă sau o

amprentă pe articolul

de îmbrăcăminte.

Suprafaţa călcată a fost neuniformă,

de exemplu deoarece aţi călcat

peste un tighel sau o cută de pe

articolul vestimentar.

Fierul este sigur de utilizat pentru toate

articolele vestimentare. Urma lucioasă

sau amprenta nu este permanentă şi

dispare când spălaţi articolul vestimentar.

Evitaţi să călcaţi peste tigheluri şi cute.

Puteţi aşeza o cârpă de bumbac peste

zona care trebuie călcată pentru a evita

amprentele.

ROMÂNĂ 155

Problemă Cauzăposibilă Soluţie

Fierul produce

un sunet specic

pompării.

Apa este pompată în

compartimentul pentru abur. Acest

lucru este normal.

Dacă sunetul de pompare continuă

permanent, deconectaţi erul de la priză

şi contactaţi centrul de asistenţă pentru

clienţi.

Fierul produce

zgomot puternic de

pompare.

Nu este sucientă apă în rezervor. Umpleţi rezervorul de apă (consultaţi

capitolul ‘Utilizarea aparatului’, secţiunea

‘Umplerea rezervorului de apă’).

Fierul generează

continuu abur când

este aşezat orizontal

pe masa de călcat

pentru 20-30

secunde.

Masa de călcat nu a oferit un suport

bun, plat, ceea ce a activat senzorul

automat de abur al erului.

Aşezaţi erul în poziţie verticală când nu

călcaţi pentru a preveni apariţia acestei

probleme.

Prezentarea modelelor

Caracteristică GC5060 GC5057 GC5055 GC5050

Tehnologie OptimalTemp 3 3 3 3

Tehnologie de generare de abur

compact şi puternic

3 3 3 3

Led inteligent albastru 3 3 3 3

Debit constant de abur 65g/min 65g/min 65g/min 50g/min

Senzor automat pentru abur 3 3 3 3

Talpă SteamGlide SteamGlide SteamGlide anodilium

Buton ECO 3 - - -

Jet de abur 3 3 3 -

Abur constant vertical 3 3 3 3

Mâner cu priză moale 3 3 3 3

Capacitate rezervor de apă (ml) 320 320 320 320

Sistem antipicurare 3 3 3 3

Mod de oprire automată de

siguranţă

3 3 3 3

Cablu de alimentare cu

articulaţie 360°

3 3 3 3

Lungime cablu (m) 2,5 2,5 2,5 2,5

ROMÂNĂ156

Pagina se încarcă ...

Philips GC5060/02 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Philips GC5060/02 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe