Logitech M325 Manual de utilizare

Pagina se încarcă...

Magyar

Csatlakoztassa a Unifying

vevőegységet a számítógép

USB-portjához. Az egér készen áll

a használatra.

Mac® OS X rendszer

esetén: a Unifying vevőegység

csatlakoztatásakor megjelenhet

a Keyboard Assistant

(Billentyűzetsegéd) ablak.

Zárja be az ablakot.

Slovenčina

Pripojte prijímač Unifying

k portu USB v počítači. Myš je teraz

pripravená na použitie.

Používatelia systému

Mac® OS X: Po zapojení prijímača

Unifying sa môže zobraziť

okno aplikácie Asistent klávesnice.

Toto okno môžete zatvoriť.

Български

Включете приемника Unifying

в USB порт на компютър.

Вашата мишка вече е готова

за работа.

За потребители на Mac® OS X:

Когато включите приемника

Unifying, може да се появи

прозорец на Помощника

за клавиатурата. Моля,

затворете прозореца.

Română

Conectaţi receptorul Unifying

la un port USB al computerului.

Acum, mouse-ul dvs. este gata

pentru utilizare.

Utilizatorii Mac® OS X:

La conectarea receptorului

Unifying, este posibil să apară

fereastra Keyboard Assistant

(Asistent tastatură). Vă rugăm

să închideţi această fereastră.

Hrvatski

Priključite prijamnik Unifying

u USB priključnicu na računalu.

Vaš miš sada je spreman

za upotrebu.

Korisnici sustava Mac® OS X:

Kada priključite prijamnik Unifying,

mogao bi se prikazati prozor

pomoćnika za tipkovnicu.

Zatvorite prozor.

Srpski

Povežite Unifying prijemnik

sa USB portom računara. Miš je sada

spreman za upotrebu.

Mac® OS X korisnici:

Prilikom priključivanja Unifying

prijemnika može se pojaviti prozor

„Keyboard Assistant“ (Pomoćnik za

tastaturu). Zatvorite taj prozor.

3

6

Logitech® Wireless Mouse M325

Pagina se încarcă...

Slovenčina

Funkcie

1. Posúvacie koliesko

2. Stredné tlačidlo. Funkcia tohto

tlačidla závisí od operačného

systému a použitej aplikácie.

Napríklad, ak surfujete po

Internete v systéme Windows®

a kliknete na prepojenie

pomocou stredného tlačidla,

prepojenie sa obvykle otvorí

ako nová záložka.

3. Tlačidlá dozadu/dopredu

pre navigáciu na Internete.

Pre presun o stránku dopredu

nakloňte koliesko doprava.

Pre presun o stránku dozadu

nakloňte koliesko doľava.*

4. Posuvný prepínač

napájania

5. Uvoľňovacie tlačidlo krytu

priestoru pre batériu

6. Úložný priestor pre

prijímač Unifying. Ak myš

nepoužívate, môžete prijímač

Unifying uložiť dovnútra.

* Na počítači so systémom Mac® nie je

funkcia dozadu/dopredu pre navigáciu

na Internete podporovaná. K funkciám

naklápacieho kolieska môžete v Predvoľbách

systému priradiť aplikácie Dashboard, Exposé

alebo Spaces.

Български

Функции

1. Колелце за превъртане

2. Среден бутон. Функцията на този

бутон зависи от операционната

ви система и използваното

приложение. Например, ако

използвате интернет в среда

на Windows® и щракнете върху

връзка с помощта на средния

бутон, обикновено връзката ще

се отвори в нов раздел.

3. Назад/напред за Интернет.

Завъртете въртящото се

колелце надясно, за да

преминете напред в страницата.

Завъртете въртящото се колелце

наляво, за да преминете назад

в страницата.*

4. Плъзгач Вкл./Изкл.

5. Бутон за освобождаване

на капачето за батериите

6. Отделение за приемника

Unifying. Когато не използвате

мишката, можете да съхранявате

приемника Unifying в нея.

* При работа под Mac® функцията Назад/

напред за интернет не се поддържа.

Можете да присвоите Dashboard,

Exposé или Spaces към въртящото

се колелце от системните настройки.

Română

Caracteristici

1. Rotiţă de derulare

2. Butonul din mijloc.

Funcţia acestui buton depinde

de sistemul de operare şi de

aplicaţia utilizată. De exemplu,

dacă navigaţi pe Internet în

Windows® şi faceţi clic pe un

link utilizând butonul din mijloc,

de regulă linkul se deschide

într-o ﬁlă nouă.

3. Funcţia înainte/înapoi pe

Internet. Înclinaţi spre dreapta

rotiţa de derulare pentru

a vă deplasa înainte cu o pagină.

Înclinaţi spre stânga rotiţa de

derulare pentru a vă deplasa

înapoi cu o pagină.*

4. Comutator glisant On/Off

(Pornit/Oprit)

5. Dispozitiv de deblocare a uşiţei

compartimentului pentru baterii

6. Compartiment de

depozitare a receptorului

Unifying. Când mouse-ul nu

este utilizat, puteţi depozita

receptorul Unifying în interiorul

mouse-ului.

* Pe un computer Mac®, funcţia înapoi/

înainte pentru Internet nu este acceptată.

Din System Preferences (Preferinţe de sistem)

puteţi asocia Dashboard, Exposé sau Spaces

funcţiei butonului din mijloc.

11

Logitech® Wireless Mouse M325

Pagina se încarcă...

Български

Помощ за настройването:

Мишката не работи

1. Включена ли е мишката?

2. Включен ли е добре приемникът Unifying в USB порт

на компютъра? Опитайте да смените USB порта.

3. Ако приемникът Unifying е включен в USB

концентратор, опитайте да го включите директно

към USB порт на компютъра.

4. Проверете ориентацията на батерията в мишката.

Проверете захранването от батериите, като

изключите (OFF) и след това включите (ON) мишката.

Ако индикаторът за батериите свети червено или

изобщо не свети, сменете батериите.

5. Опитайте да преместите приемника Unifying

в USB порт, който се намира по-близо до мишката.

Ако използвате колонен компютър, използвайте

разширител за USB.

6. Опитайте да преместите нано приемника

до USB порт, който е по-близо до мишката.

Ако използвате компютър с колонна кутия,

отидете на www.logitech.com/usbextender

за USB разширител.

7. Опитайте отново да свържете мишката и приемника

Unifying, като използвате софтуера Logitech Unifying

(направете справка в раздела “Unifying” на това

ръководство).

Română

Ajutor la conﬁgurare:

Mouse-ul nu funcţionează

1. Este mouse-ul alimentat?

2. Receptorul Unifying este corect conectat

la un port USB al computerului?

Încercaţi să schimbaţi porturile USB.

3. Dacă receptorul Unifying este conectat

la un hub USB, încercaţi conectarea acestuia

direct la un port USB al computerului.

4. Veriﬁcaţi dispunerea bateriei în interiorul mouse-

ului. Veriﬁcaţi nivelul de încărcare al bateriei trecând

mouse-ul în poziţia OFF (OPRIT), apoi ON (PORNIT).

Dacă indicatorul luminos al bateriei este roşu sau

nu luminează deloc, înlocuiţi bateriile.

5. Încercaţi să mutaţi receptorul Unifying la un port USB

situat mai aproape de mouse. Dacă utilizaţi un PC

tower, vă recomandăm un prelungitor USB.

6. Încercaţi mutând nanoreceptorul într-un port USB

aﬂat mai aproape de mouse. Dacă utilizaţi un PC

tower, accesaţi www.logitech.com/usbextender

pentru un prelungitor de USB.

7. Încercaţi reconectarea mouse-ului şi a receptorului

Unifying utilizând software-ul Logitech Unifying

(consultaţi secţiunea Unifying a acestui ghid).

AA

USB

1 2 3 4 5 6

20

Logitech® Wireless Mouse M325

Pagina se încarcă...

Български

Приемникът Logitech® Unifying

Включете. Забравете го. Подобрете го.

Вашият нов продукт Logitech се доставя заедно

с приемник Logitech® Unifying. Знаете ли, че можете да

добавите съвместимо безжично устройство Logitech,

което използва същия приемник като новия ви продукт

Logitech Unifying?

Готови ли сте да използвате Unifying?

Ако разполагате с безжично устройство Logitech,

което е с готовност да използва Unifying, можете да го

свържете с други Unifying устройства. Просто потърсете

оранжевото лого на Unifying върху новото устройство

или опаковката му. Сдобийте се с най-добрия комплект.

Добавете нещо. Сменете нещо. Лесно е и освен това ще

използвате само един USB порт за до шест устройства.

Лесно е да започнете

Ако сте готови да свържете своето устройство(а)

чрез Unifying, ето какво трябва да направите:

1. Проверете дали приемникът Unifying е включен.

2. Ако все още не сте, изтеглете софтуера Logitech®

Unifying на адрес www.logitech.com/unifying.

3. Изпълнете софтуера Unifying* и следвайте

екранните инструкции, за да свържете

новото безжично устройство с вече наличния

приемник Unifying.

* Отидете на “Старт/Всички програми/Logitech/Unifying/

Logitech Unifying Software”

Română

Receptorul Logitech® Unifying

Conectaţi-l. Uitaţi de el. Adăugaţi la acesta.

Noul dvs. produs Logitech se livrează cu un receptor

Logitech® Unifying. Ştiaţi că puteţi adăuga un dispozitiv

fără ﬁr Logitech compatibil care utilizează acelaşi

receptor ca şi produsul dvs. Logitech Unifying actual?

Sunteţi dispozitivele dvs. compatibile

cu Unifying?

Dacă dispuneţi de un dispozitiv fără ﬁr Logitech

compatibil Unifying, îl puteţi asocia cu alte dispozitive

Unifying. Căutaţi sigla portocalie Unifying de pe

noul dispozitiv sau de pe ambalajul acestuia.

Construiţi unitatea combo ideală. Adăugaţi ceva.

Înlocuiţi ceva. Este uşor şi veţi utiliza un singur port USB

pentru până la şase dispozitive.

Este simplu să începeţi

Dacă sunteţi pregătit să vă asociaţi dispozitivele cu

ajutorul tehnologiei Unifying, iată ce aveţi de făcut.

1. Asiguraţi-vă că receptorul Unifying este conectat.

2. Dacă aţi făcut-o deja, descărcaţi software-ul

Logitech® Unifying de la www.logitech.com/

unifying.

3. Porniţi software-ul Unifying* şi urmaţi instrucţiunile

de pe ecran pentru a asocia noul dispozitiv fără ﬁr

cu receptorul Unifying existent.

* Accesaţi Start/All Programs (Toate programele)/Logitech/Unifying/

Logitech Unifying Software (Software Logitech Unifying)

30

Logitech® Wireless Mouse M325

Pagina se încarcă...

Logitech M325 Manual de utilizare

Logitech M325 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente