LG Série M250n orange Instrucțiuni de utilizare

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL

POLSKIROMÂNÁ SLOVENSKY

!"#$%&'%()*+,*-). ///-01-234

U S E R G U I D E

LG-M250n

1

A b o u t t h i s u s e r g u i d e

++5 6 7 8 9 + : 3 ; + < 3 = + 2 6 3 3 > ? 8 1 + @ 6 ? > + # A + B = 3 C ; 2 @ - + D 0 E 7 > E + 2 7 = E < ; 0 0 : + = E 7 C + @ 6 ? > + ; > E = +

1;?CE+FE<3=E+;>?81+@6E+CEG?2E+<3=+@6E+<?=>@+@?4E+@3+E8>;=E+>7<E+78C+B=3BE=+

;>E-

H+ ++I 0 / 7 : > + ; > E + 1 E 8 ; ? 8 E + # A + 7 2 2 E > > 3 = ? E > - + 5 6 E + > ; B B 0 ? E C + ? @ E 4 > + 7 = E + C E > ? 1 8 E C +

380:+<3=+@6?>+CE

G?2E+78C+47:+83@+FE+234B7@?F0E+/?@6+3@6E=+CEG?2E>-

H+ ++5 6 ? > + C E G ? 2 E + ? > + 8 3 @ + > ; ? @ 7 F 0 E + < 3 = + B E 3 B 0 E + / 6 3 + 6 7 G E + 7 + G ? > ; 7 0 + ? 4 B 7 ? = 4 E 8 @ + C ; E +

@3+@6E+@3;26>2=

EE8+9E:F37=C-

H+ ++J E > 2 = ? B @ ? 3 8 > + 7 = E + F 7 > E C + 3 8 + @ 6 E + C E G ? 2 E + C E < 7 ; 0 @ + > E @ @ ? 8 1 > -

H+ ++J E < 7 ; 0 @ + 7 B B > + 3 8 + @ 6 E + C E G ? 2 E + 7 = E + > ; F K E 2 @ + @ 3 + ; B C 7 @ E > L + 7 8 C + > ; B B 3 = @ + < 3 = +

@6E>E+7BB>+47

:+FE+/?@6C=7/8+/?@63;@+B=?3=+83@?2E-+M<+:3;+67GE+78:+

N;E>@?38>+7F3;@+78+7BB+B=3G?CEC+/?@6+@6E+CEG?2EL+B0E7>E+238@72@+78+

#A+OE=G?2E+PE8@=E-+"3=+;>E=Q?8>@700EC+7BB>L+B0E7>E+238@72@+@6E+=E0EG78@+

>E=G?2E+B=3G?CE=-

H+ ++! 3 C ? < : ? 8 1 + @ 6 E + C E G ? 2 E R > + 3 B E = 7 @ ? 8 1 + > : > @ E 4 + 3 = + ? 8 > @ 7 0 0 ? 8 1 + > 3 < @ / 7 = E + < = 3 4 +

;83<

<?2?70+>3;=2E>+47:+C7471E+@6E+CEG?2E+78C+0E7C+@3+C7@7+23==;B@?38+

3=+C7@7+03>>-+O;26+72@?38>+/?00+G?307@E+:3;=+#A+0?2E82E+71=EE4E8@+78C+

G3?C+:3;=+/7==78@:-

H+ ++O 3 4 E + 2 3 8 @ E 8 @ + 7 8 C + ? 0 0 ; > @ = 7 @ ? 3 8 > + 4 7 : + C ? < < E = + < = 3 4 + : 3 ; = + C E G ? 2 E L + C E B E 8 C ? 8 1 +

38+@6E+7=

E7L+>E=G?2E+B=3G?CE=L+>3<@/7=E+GE=>?38L+3=+SO+GE=>?38L+78C+7=E+

>;FKE2@+@3+26781E+/?@63;@+B=?3=+83@?2E-

H+ ++O3<@/7=EL+7;C?3L+/700B7BE=L+?471E>L+78C+3@6E=+4EC?7+>;BB0?EC+/?@6+

:3;=+CE

G?2E+7=E+0?2E82EC+<3=+0?4?@EC+;>E-+M<+:3;+ET@=72@+78C+;>E+@6E>E+

47@E=?70>+<3=+2344E=2?70+3=+3@6E=+B;=B3>E>L+:3;+47:+FE+?8<=?81?81+

23B:=?16@+07/>-+I>+7+;>E=L+:3;+7=E+<;00:+=E>B38>?F0E+<3=+@6E+?00E170+;>E+3<+

4EC?7-

H+ ++I C C ? @ ? 3 8 7 0 + 2 6 7 = 1 E > + 4 7 : + ? 8 2 ; = + < 3 = + C 7 @ 7 + > E = G ? 2 E > L + > ; 2 6 + 7 > + 4 E > > 7 1 ? 8 1 L +

;B037C?81LC3/8037C?81L+7;@3Q>:82?81+78C+032

7@?38+>E=G?2E>-+53+G3?C+

7CC?@?3870+267=1E>L+>E0E2@+7+C7@7+B078+>;?@7F0E+@3+:3;=+8EEC>-+P38@72@+

:3;=+>E=G?2E+B=3G?CE=+@3+3F@7?8+7CC?@?3870+CE@7?0>-

++U V A # M O W

2+

I n s t r u c t i o n a l n o t i c e s

++WARNINGX++O?@;7@?38>+@67@+23;0C+27;>E+?8K;=:+@3+@6E+;>E=+78C+@6?=C+

B7=@?E>-

CAUTIONX++O?@;7@?38>+@67@+47:+27;>E+4?83=+?8K;=:+3=+C7471E+@3+@6E+

CEG?2E-

+NOTEX+V3@?2E>+3=+7CC?@?3870+?8<3=47@?38-

3
Table of contents
01
Custom-designed 
Features
*Y+ Z?CEQ7810E+274E=7
*$+ !;0@?Q@7>9?81+<E7@;=E
*&+ N;?29+>67=E
02
Basic Functions
()+ D=3C;2@+234B38E8@>+78C+
722E>>3=?E>
(*+ D7=@>+3GE=G?E/
([+ 5;=8?81+@6E+B3/E=+38+3=+3<<
('+ M8>@700?81+@6E+OM!+27=C+78C+
F7@@E=:
($+ M8>E=@?81+@6E+4E43=:+27=C
(\+ ]E43G?81+@6E+4E43=:+27=C
(\+ P67=1?81+@6E+F7@@E=:
(%+ 53;26+>2=EE8
[(+ W34E+>2=EE8
')+ O2=EE8+0329
'[+ !E43=:+27=C+E82=:B@?38
''+ 579?81+>2=EE8>63@>
'Y+ U8@E=?81+@ET@
Y*+ J3+83@+C?>@;=F
Y+ A;?CE0?8E>+<3=+>7<E+78C+E<<?2?E8@+;>E

457F0E+3<+23 8@ E8 @>
03
Useful Apps
Y[+ M8>@700?81+78C+;8?8>@700?81+7BB>
Y'+ ^8?8>@700EC+7BB>
YY+ D638E
Y%+ !E>>71?81
$)+ P74E=7
$\+ A700E=:
\)+ !;>?2
\*+ UQ47?0
\[+ P70E8C7=
\'+ _;?29!E43`
\$+ P702;07@3=
\\+ P0329
\&+ J3/8037C>
\&+ "?0E+!7871E=
\%+ "!+]7C?3
\%+ a3?2E+]E23=CE=
&)+ P38@72@>
&(+ #A+O47=@Z3=0C
&(+ 57>9>
&[+ #A+b729;B
&'+ ]E43@EP700+OE=G?2E
&'+ UGE=83@E
&'+ "72EF339
&Y+ M8>@71=74
&Y+ P6=34E
&Y+ A3310E+7BB>
04
Phone Settings
&&+ OE@@?81>
&&+ VE@/3=9>
%&+ O3;8C+c+83@?<?27@?38
%%+ J?>B07:
*))+ AE8E=70
05
Appendix
*)%+ #A+#781;71E+OE@@?81>
*)%+ #A+b=?C1E
**)+ D638E+>3<@/7=E+;BC7@E
**(+ "I_
**Y+ I8@?Q56E<@+A;?CE
**$+ !3=E+?8<3=47@?38
]E1;07@3=:+?8<3=47@?38+
,]E1;07@?38+MJ+8;4FE=L+
UQ07FE0?81L+E@2-.

5

G u i d e l i n e s f o r s a f e a n d e f f i c i e n t u s e

D0E7>E+=E7C+@6E>E+>?4B0E+1;?CE0?8E>-+V3@+<3003/?81+@6E>E+1;?CE0?8E>+47:+FE+

C781E=3;>+3=+?00E170-

O63;0C+7+<7;0@+322;=L+7+>3<@/7=E+@330+?>+F;?0@+?8@3+:3;=+CEG?2E+@67@+/?00+17@6E=+7+

<7;0@+031-+56?>+@330+17@6E=>+380:+C7@7+>BE2?<?2+@3+@6E+<7;0@L+>;26+7>+>?1870+>@=E81@6L+

2E00+MJ+B3>?@?38+?8+>;CCE8+2700+C=3B+78C+7BB0?27@?38>+037CEC-+56E+031+?>+;>EC+380:+@3+

6E0B+CE@E=4?8E+@6E+27;>E+3<+@6E+<7;0@-+56E>E+031>+7=E+E82=:B@EC+78C+278+380:+FE+

722E>>EC+F:+78+7;@63=?>EC+#A+]EB7?=+2E8@=E+>63;0C+:3;+8EEC+@3+=E@;=8+:3;=+CEG?2E+

<3=+=EB7?=-

Exposure to radio frequency energy

]7C?3+/7GE+ETB3>;=E+78C+OBE2?<?2+IF>3=B@?38+]7@E+,OI].+?8<3=47@?38-

56?>+CEG?2E+67>+FEE8+CE>?18EC+@3+234B0:+/?@6+7BB0?27F0E+>7<E@:+=EN;?=E4E8@>+<3=+

ETB3>;=E+@3+=7C?3+/7GE>-+56E>E+=EN;?=E4E8@>+7=E+F7>EC+38+>2?E8@?<?2+1;?CE0?8E>+@67@+

?820;CE+>7<E@:+47=1?8>+CE>?18EC+@3+7>>;=E+@6E+>7<E@:+3<+700+BE=>38>L+=E17=C0E>>+3<+

71E+78C+6E70@6-

H+ 56E+=7C?3+/7GE+ETB3>;=E+1;?CE0?8E>+E4B03:+7+;8?@+3<+4E7>;=E4E8@+983/8+

7>+@6E+OBE2?<?2+IF>3=

B@?38+]7@EL+3=+OI]-+5E>@>+<3=+OI]+7=E+238C;2@EC+;>?81+

>@78C7=C?>EC+4E@63C>+/?@6+@6E+CEG?2E+@=78>4?@@?81+7@+?@>+6?16E>@+2E=@?<?EC+

B3/E=+0EGE0+?8+700+;>EC+<=EN;E82:+F78C>-

H+ Z6?0E+@6E=E+47:+FE+C?<<E=E82E>+FE@/EE8+@6E+OI]+0EGE0>+3<+G7=?3;>+#A+CEG?2E+

43CE0>L+@6E

:+7=E+700+CE>?18EC+@3+4EE@+@6E+=E0EG78@+1;?CE0?8E>+<3=+ETB3>;=E+@3+

=7C?3+/7GE>-

H+ 56E+OI]+0?4?@+=E2344E8CEC+F:+@6E+M8@E=87@?3870+P344?>>?38+38+V38QM38?d?81+

]7C?7@?38+D

=3@E2@?38+,MPVM]D.+?>+(+Ze91+7GE=71EC+3GE=+*)`1+3<+@?>>;E-

H+ 56E+6?16E>@+OI]+G70;E+<3=+@6?>+43CE0+@E>@EC+<3=+;>E+7@+@6E+E7=+?>+)-Y'*+Ze91+

,*)`1.+78C+/6E8+/3=8+38+@6E+F3C:+?>+*-[*)+Z

e91+,*)`1.-

6A;?CE0?8E>+<3=+>7<E+78C+E<<?2?E8@+;>E

H+ 56?>+CEG?2E+4EE@>+]"+ETB3>;=E+1;?CE0?8E>+/6E8+;>EC+E?@6E=+?8+@6E+83=470+;>E+

B3>?@?38+717?8>@+@6E+E7=+3=+/6E8+B3>?@?38EC+7@+0E7>@+Y+44+7/

7:+<=34+@6E+F3C:-+

Z6E8+7+27==:+27>EL+FE0@+20?B+3=+630CE=+?>+;>EC+<3=+F3C:Q/3=8+3BE=7@?38L+?@+>63;0C+

83@+238@7?8+4E@70+78C+>63;0C+B3>?@?38+@6E+B=3C;2@+7@+0E7>@+Y+44+7/7:+<=34+

:3;=+F3C:-+M8+3=CE=+@3+@=78>4?@+C7@7+<?0E>+3=+4E>>71E>L+@6?>+CEG?2E+=EN;?=E>+7+

N;70?@:+2388E2@?38+@3+@6E+8E@/3=9-+M8+>34E+27>E>L+@=78>4?>>?38+3<+C7@7+<?0E>+

3=+4E>>71E>+47:+FE+CE07:EC+;8@?0+>;26+7+2388E2@?38+?>+7G7?07F0E-+U8>;=E+@6E+

7F3GE+>EB7=7@?38+C?>@782E+?8>@=;2@?38>+7=E+<3003/EC+;8@?0+@6E+@=78>4?>>?38+?>+

234B0E@EC-

Information about the RF exposure from FCC

M8+I;1;>@+*%%$L+@6E+"ECE=70+P344;8?27@?38>+P344?>>?38+,"PP.+3<+@6E+

^8?@EC+O@7@E>L+/?@6+?@>+72@?38+?8+]EB3=@+78C+S=CE=+"PP+%$Q[($L+7C3B@EC+

78+;BC7@EC+>7<E@:+>@78C7=C+<3=+6;478+ETB3>;=E+@3+=7C?3+<=EN;E82:+,]".+

E0E2@=34718E@?2+E8E=1:+E4?@@EC+F:+"PP+=E1;07@EC+@=78>4?@@E=>-+563>E+

1;?CE0?8E>+7=E+238>?>@E8@+/?@6+@6E+>7<E@:+>@78C7=C+B=EG?3;>0:+>E@+F:+F3@6+

?8@E=87@?3870+78C+^-O-+>@78C7=C>-+56E+CE>?18+3<+@6?>+CEG?2E+234B0?E>+/?@6+

"PP+1;?CE0?8E>+78C+@6E>E+?8@E=87@?3870+>@78C7=C>-

Part 15.19 statement

56?>+CEG?2E+234B0?E>+/?@6+B7=@+*Y+3<+@6E+"PP+];0E>-+SBE=7@?38+?>+>;FKE2@+@3+@6E+

<3003/?81+@/3+238C?@?38>X

,*.+56?>+CEG?2E+47:+83@+27;>E+67=4<;0+?8@E=<E=E82EL+78C

,(.++@6?>+CEG?2E+4;>@+722EB@+78:+?8@E=<E=E82E+=E2E?GECL+?820;C?81+?8@E=<E=E82E+@67@+

47:+27;>E+;8CE>?=EC+3BE=7@?38-

Part 15.21 Statement

P6781E>+3=+43C?<?27@?38>+83@+ETB=E>>0:+7BB=3GEC+F:+@6E+478;<72@;=E=+23;0C+G3?C+

@6E+;>E=R>+7;@63=?@:+@3+3BE=7@E+@6E+EN;?B4E8@-

7A;?CE0?8E>+<3=+>7<E+78C+E<<?2?E8@+;>E

Body-worn Operation

56?>+CEG?2E+/7>+@E>@EC+<3=+@:B?270+F3C:/3=8+3BE=7@?38>+/?@6+@6E+F729+3<+@6E+CEG?2E+

9EB@+)-[%+?826E>+,*24.+FE@/EE8+@6E+;>E=R>+F3C:+78C+@6E+F729+3<+@6E+CEG?2E-+53+

234B0:+/?@6+"PP+]"+ETB3>;=E+=EN;?=E4E8@>L+7+4?8?4;4+>EB7=7@?38+C?>@782E+3<+

)-[%+?826E>+,*24.+4;>@+FE+47?8@7?8EC+FE@/EE8+@6E+;>E=R>+F3C:+78C+@6E+F729+3<+

@6E+CEG?2E-

I8:+FE0@20?B>L+630>@E=>L+78C+>?4?07=+722E>>3=?E>+238@7?8?81+4E@700?2+234B38E8@>+

47:+83@+FE+;>EC-+b3C:Q/3=8+722E>>3=?E>+@67@+27883@+47?8@7?8+)-[%+?826E>+,*24.+

>EB7=7@?38+C?>@782E+FE@/EE8+@6E+;>E=R>+F3C:+78C+@6E+F729+3<+@6E+CEG?2EL+78C+67GE+

83@+FEE8+@E>@EC+<3=+@:B?270+F3C:Q/3=8+3BE=7@?38>+47:+83@+234B0:+/?@6+"PP+]"+

ETB3>;=E+0?4?@>+78C+>63;0C+FE+7G3?CEC-

Part 15.105 Statement

56?>+EN;?B4E8@+67>+FEE8+@E>@EC+78C+<3;8C+@3+234B0:+/?@6+@6E+0?4?@>+<3=+7+207>>+

b+C?1?@70+CEG?2EL+B;=>;78@+@3+D7=@+*Y+3<+@6E+"PP+];0E>-+56E>E+0?4?@>+7=E+CE>?18EC+

@3+B=3G?CE+=E7>387F0E+B=3@E2@?38+717?8>@+67=4<;0+?8@E=<E=E82E+?8+7+=E>?CE8@?70+

?8>@7007@?38-+56?>+EN;?B4E8@+1E8E=7@E>+;>E>+78C+278+=7C?7@E+=7C?3+<=EN;E82:+E8E=1:+

78CL+?<+83@+?8>@700EC+78C+;>EC+?8+7223=C782E+/?@6+@6E+?8>@=;2@?38>L+47:+27;>E+

67=4<;0+?8@E=<E=E82E+@3+=7C?3+2344;8?27@?38>-+W3/EGE=L+@6E=E+?>+83+1;7=78@EE+@67@+

?8@E=<E=E82E+/?00+83@+322;=+?8+7+B7=@?2;07=+?8>@7007@?38-+M<+@6?>+EN;?B4E8@+C3E>+27;>E+

67=4<;0+?8@E=<E=E82E+3=+@E0EG?>?38+=E2EB@?38L+/6?26+278+FE+CE@E=4?8EC+F:+@;=8?81+

@6E+EN;?B4E8@+3<<+78C+38L+@6E+;>E=+?>+E823;=71EC+@3+@=:+@3+23==E2@+@6E+?8@E=<E=E82E+

F:+38E+3=+43=E+3<+@6E+<3003/?81+4E7>;=E>X

H+ ]E3=?E8@+3=+=E0327@E+@6E+=E2E?G?81+78@E887-

H+ M82=E7>E+@6E+>EB7=7@?38+FE@/EE8+@6E+EN;?B4E8@+78C+=E2E?GE=-

H+ P388E2@+@6E+EN;?B4E8@+?8@3+78+3;@0E@+38+7+2?=2;?@+C?<<E=E8@+<=34+@67@+@3+/6?26

H+ @6E+=E2E?GE=+?>+2388E2@EC-

H+ P38>;0@+@6E+CE70E=+3=+78+ETBE=?E82EC+=7C?3e5a+@E268?2?78+<3=+6E0B-

8A;?CE0?8E>+<3=+>7<E+78C+E<<?2?E8@+;>E

Product care and maintenance

H+ I0/7:>+;>E+1E8;?8E+#A+F7@@E=?E>L+267=1E=>+78C+722E>>3=?E>+7BB=3GEC+<3=+;>E+

/?@6+@6?>+B7=@?2;07=+CEG?2E+43CE0-+56E+;>E+3<+78:+3@6E=+@:BE>+47:+?8G70?C7@E+78:+

7BB=3G70+3=+/7==78@:+7BB0:?81+@3+@6E+CEG?2E+78C+47:+FE+C781E=3;>-

H+ O34E+238@E8@>+78C+?00;>@=7@?38>+47:+C?<<E=+<=34+:3;=+CEG?2E+/?@63;@+B=?3=+

83

@?2E-

H+ J3+83@+C?>7>>E4F0E+@6?>+;8?@-+579E+?@+@3+7+N;70?<?EC+>E=G?2E+@E268?2?78+/6E8+=EB7?=+

/3=9+?>+=

EN;?=EC-

H+ ]EB7?=>+;8CE=+/7==78@:L+7@+#AR>+C?>2=E@?38L+47:+?820;CE+=EB072E4E8@+B7=@>+

3=+F37=

C>+@67@+7=E+E?@6E=+8E/+3=+=E238C?@?38ECL+B=3G?CEC+@67@+@6E:+67GE+

<;82@?3870?@:+EN;70+@3+@67@+3<+@6E+B7=@>+FE?81+=EB072EC-

H+ fEEB+7/7:+<=34+E0E2@=?270+7BB0?782E>+>;26+7>+5a>L+=7C?3>+78C+BE=>3870+

2

34B;@E=>-

H+ 56E+;8?@+>63;0C+FE+9EB@+7/7:+<=34+6E7@+>3;=2E>+>;26+7>+=7C?7@3=>+3=+2339E=>-

H+ J3+83@+C=3B-

H+ J3+83@+>;FKE2@+@6?>+;8?@+@3+4E2678?270+G?F=7@?38+3=+>6329-

H+ O/?@26+3<<+@6E+CEG?2E+?8+78:+7=E7+/6E=E+:3;+7=E+=EN;?=EC+@3+F:+>BE2?70+

=

E1;07@?38>-+"3=+ET74B0EL+C3+83@+;>E+:3;=+CEG?2E+?8+63>B?@70>+7>+?@+47:+7<<E2@+

>E8>?@?GE+4EC?270+EN;?B4E8@-

H+ J3+83@+678C0E+@6E+CEG?2E+/?@6+/E@+678C>+/6?0E+?@+?>+FE?81+267=1EC-+M@+47:+27;>E+

78+E0E2@=

?2+>6329+78C+278+>E=?3;>0:+C7471E+:3;=+CEG?2E-

H+ J3+83@+267=1E+7+678C>E@+8E7=+<07447F0E+47@E=?70+7>+@6E+678C>E@+278+FE234E+

63

@+78C+2=E7@E+7+<?=E+67d7=C-

H+ ^>E+7+C=:+203@6+@3+20E78+@6E+ET@E=?3=+3<+@6E+;8?@+,C3+83@+;>E+>30GE8@>+>;26+7>+

FE8d

E8EL+@6?88E=+3=+7023630.-

H+ J3+83@+267=1E+@6E+CEG?2E+/6E8+?@+?>+38+>3<@+<;=8?>6?81>-

H+ 56E+CEG?2E+>63;0C+FE+267=1EC+?8+7+/E00+GE8@?07@EC+7=E7-

H+ J3+83@+>;FKE2@+@6?>+;8?@+@3+ET2E>>?GE+>439E+3=+C;>@-

H+ J3+83@+9EEB+@6E+CEG?2E+8ET@+@3+2=EC?@+27=C>+3=+@=78>B3=@+@?29E@>-+M@+278+7<<E2@+@6E+

?8<3=47@?38+38+@6E+4718E@?2+>@=

?B>-

H+ J3+83@+@7B+@6E+>2=EE8+/?@6+7+>67=B+3FKE2@+7>+?@+47:+C7471E+@6E+CEG?2E-

H+ J3+83@+ETB3>E+@6E+CEG?2E+@3+0?N;?C+3=+43?>@;=E-

9A;?CE0?8E>+<3=+>7<E+78C+E<<?2?E8@+;>E

H+ ^>E+722E>>3=?E>+0?9E+E7=B638E>+27;@?3;>0:-+J3+83@+@3;26+@6E+78@E887+

;88E2

E>>7=?0:-

H+ J3+83@+;>EL+@3;26+3=+7@@E4B@+@3+=E43GE+3=+<?T+F=39E8L+26?BBEC+3=+2=729EC+107>>-+

J7471E+@3+@6E+10

7>>+C?>B07:+C;E+@3+7F;>E+3=+4?>;>E+?>+83@+23GE=EC+;8CE=+@6E+

/7==78@:-

H+ g3;=+CEG?2E+?>+78+E0E2@ =38?2 +CEG?2E+@67 @+1E8E =7 @E>+6E 7@+C;=?81+83 =470+3 BE=7@?38 -+

UT@=

E4E0:+B=30381ECL+C?=E2@+>9?8+238@72@+?8+@6E+7F>E82E+3<+7CEN;7@E+GE8@?07@?38+

47:+=E>;0@+?8+C?>234<3=@+3=+4?83=+F;=8>-+56E=E<3=EL+;>E+27=E+/6E8+678C0?81+:3;=+

CEG?2E+C;=?81+3=+?44EC?7@E0:+7<@E=+3BE=7@?38-

H+ M<+:3;=+CEG?2E+1E@>+/E@L+?44EC?7@E0:+;8B0;1+?@+@3+C=:+3<<+234B0E@E0:-+J3+83@+

7@@E4B

@+@3+722E0E=7@E+@6E+C=:?81+B=32E>>+/?@6+78+ET@E=870+6E7@?81+>3;=2EL+>;26+

7>+78+3GE8L+4?2=3/7GE+3=+67?=+C=:E=-

H+ 56E+0?N;?C+?8+:3;=+/E@+CEG?2EL+26781E>+@6E+2303;=+3<+@6E+B=3C;2@+07FE0+?8>?CE+:3;=+

CE

G?2E-+J7471E+@3+:3;=+CEG?2E+7>+7+=E>;0@+3<+ETB3>;=E+@3+0?N;?C+?>+83@+23GE=EC+

;8CE=+:3;=+/7==78@:-

Efficient device operation

Electronics devices

I00+CEG?2E>+47:+=E2E?GE+?8@E=<E=E82EL+/6?26+23;0C+7<<E2@+BE=<3=4782E-

H+ J3+83@+;>E+:3;=+43F?0E+B638E+8E7=+4EC?270+EN;?B4E8@+/?@63;@+=EN;E>@?81+

BE=4?>>?38-+D0E7>E+238>;0@+:3;=+C32@3=+@3+CE@E=4?8E+?<+3BE=7@?38+3<+:3;=+B638E+

47:+?8@E=<E=E+/?@6+@6E+3BE=7@?38+3<+:3;=+4EC?270+CEG?2E-

H+ D72E479E=+478;<72@;=E=>+=E2344E8C+@67@+:3;+0E7GE+7@+0E7>@+*Y+24+3<+>B72E+

FE@/

EE8+3@6E=+CEG?2E>+78C+7+B72E479E=+@3+7G3?C+B3@E8@?70+?8@E=<E=E82E+/?@6+@6E+

B72E479E=-

H+ 56?>+CEG?2E+47:+B=3C;2E+7+F=?16@+3=+<07>6?81+0?16@-

H+ O34E+6E7=?81+7?C>+4?16@+FE+C?>@;=FEC+F:+CEG?2E>-

H+ !?83=+?8@E=<E=E82E+47:+7<<E2@+5a>L+=7C?3>L+DP>+E@2-

H+ ^>E+:3;=+CEG?2E+?8+@E4BE=7@;=E>+FE@/EE8+)`hP+78C+')`hPL+?<+B3>>?F0E-+UTB3>?81+

:3;=+CE

G?2E+@3+ET@=E4E0:+03/+3=+6?16+@E4BE=7@;=E>+47:+=E>;0@+?8+C7471EL+

470<;82@?38L+3=+EGE8+ETB03>?38-

10A;?CE0?8E>+<3=+>7<E+78C+E<<?2?E8@+;>E

Road safety

P6E29+@6E+07/>+78C+=E1;07@?38>+38+@6E+;>E+3<+CEG?2E>+?8+@6E+7=E7+/6E8+:3;+C=?GE-

H+ J3+83@+;>E+7+678CQ6E0C+CEG?2E+/6?0E+C=?G?81-

H+ A?GE+<;00+7@@E8@?38+@3+C=?G?81-

H+ D;00+3<<+@6E+=37C+78C+B7=9+FE<3=E+479?81+3=+78>/E=?81+7+2700+?<+C=?G?81+238C?@?38>+

>3+=

EN;?=E-

H+ ]"+E8E=1:+47:+7<<E2@+>34E+E0E2@=38?2+>:>@E4>+?8+:3;=+GE6?20E+>;26+7>+27=+

>@E=

E3>+78C+>7<E@:+EN;?B4E8@-

H+ Z6E8+:3;=+GE6?20E+?>+EN;?BBEC+/?@6+78+7?=+F71L+C3+83@+3F>@=;2@+/?@6+?8>@700EC+

3=+B3=

@7F0E+/?=E0E>>+EN;?B4E8@-+M@+278+27;>E+@6E+7?=+F71+@3+<7?0+3=+27;>E+>E=?3;>+

?8K;=:+C;E+@3+?4B=3BE=+BE=<3=4782E-

H+ M<+:3;+7=E+0?>@E8?81+@3+4;>?2+/6?0>@+3;@+78C+7F3;@L+B0E7>E+E8>;=E+@67@+@6E+G30;4E+

?>+7@+7+=

E7>387F0E+0EGE0+>3+@67@+:3;+7=E+7/7=E+3<+:3;=+>;==3;8C?81>-+56?>+?>+3<+

B7=@?2;07=+?4B3=@782E+/6E8+8E7=+=37C>-

A v o i d d a m a g e t o y o u r h e a r i n g

++53 + B = E G E 8 @ + B 3 > > ? F 0 E + 6 E 7 = ? 8 1 + C 7 4 7 1 E L + C 3 + 8 3 @ + 0 ? > @ E 8 + 7 @ + 6 ? 1 6 + G 3 0 ; 4 E +

0EGE0>+<3=+0381+BE=?3C>-

J7471E+@3+:3;=+6E7=?81+278+322;=+?<+:3;+7=E+ETB3>EC+@3+03;C+>3;8C+<3=+0381+

BE=?3C>+3<+@?4E-+ZE+@6E=E<3=E+=E2344E8C+@67@+:3;+C3+83@+@;=8+38+3=+3<<+@6E+

678C>E@+203>E+@3+:3;=+E7=-+ZE+70>3+=E2344E8C+@67@+4;>?2+78C+2700+G30;4E>+7=E+>E@+

@3+7+=E7>387F0E+0EGE0-

H+ Z6E8+;>?81+6E7CB638E>L+@;=8+@6E+G30;4E+C3/8+?<+:3;+27883@+6E7=+@6E+BE3B0E+

>BE79?81+8E7=+:3;L+3=+?<+@6E+BE=

>38+>?@@?81+8ET@+@3+:3;+278+6E7=+/67@+:3;+7=E+

0?>@E8?81+@3-

++

H+ ++U T 2 E > > ? G E + > 3 ; 8 C + B = E > > ; = E + < = 3 4 + E 7 = B 6 3 8 E > + 7 8 C + 6 E 7 C B 6 3 8 E > + 2 7 8 + 2 7 ; > E +

6E7=?81+03>>-

11A;?CE0?8E>+<3=+>7<E+78C+E<<?2?E8@+;>E

G l a s s P a r t s

O34E+B7=@>+3<+:3;=+CEG?2E+7=E+47CE+3<+107>>-+56?>+107>>+23;0C+F=E79+?<+:3;=+CEG?2E+?>+

C=3BBEC+38+7+67=C+>;=<72E+3=+=E2E?GE>+7+>;F>@78@?70+?4B72@-+M<+@6E+107>>+F=E79>L+C3+

83@+@3;26+3=+7@@E4B@+@3+=E43GE+?@-+O@3B+;>?81+:3;=+CEG?2E+;8@?0+@6E+107>>+?>+=EB072EC+

F:+78+7;@63=?>EC+>E=G?2E+B=3G?CE=-

Blasting area

J3+83@+;>E+@6E+CEG?2E+/6E=E+F07>@?81+?>+?8+B=31=E>>-+SF>E=GE+=E>@=?2@?38>+78C+<3003/+

78:+=E1;07@?38>+3=+=;0E>-

Potentially explosive atmospheres

H+ J3+83@+;>E+:3;=+CEG?2E+7@+7+=E<;E0?81+B3?8@-

H+ J3+83@+;>E+8E7=+<;E0+3=+26E4?270>-

H+ J3+83@+@=78>B3=@+3=+>@3=E+<07447F0E+17>L+0?N;?C+3=+ETB03>?GE>+?8+@6E+>74E+

2

34B7=@4E8@+3<+:3;=+GE6?20E+7>+:3;=+CEG?2E+3=+722E>>3=?E>-

In aircraft

Z?=E0E>>+CEG?2E>+278+27;>E+?8@E=<E=E82E+?8+7?=2=7<@-

H+ 5; = 8+ : 3; =+ C EG ? 2E + 3 < <+ F E <3 =E +F 3 7 =C ?8 1 +7 8 : +7 ? =2 =7 < @ -

H+ J3+83@+;>E+?@+38+@6E+1=3;8C+/?@63;@+BE=4?>>?38+<=34+@6E+2=E/-

Children

fEEB+@6E+CEG?2E+?8+7+>7<E+B072E+3;@+3<+@6E+=E726+3<+>4700+26?0C=E8-+M@+?820;CE>+>4700+

B7=@>+/6?26+47:+27;>E+7+2639?81+67d7=C+?<+CE@726EC-

Emergency calls

U4E=1E82:+2700>+47:+83@+FE+7G7?07F0E+38+700+43F?0E+8E@/3=9>-+56E=E<3=E+:3;+>63;0C+

8EGE=+CEBE8C+>30E0:+38+:3;=+CEG?2E+<3=+E4E=1E82:+2700>-+P6E29+/?@6+:3;=+03270+

>E=G?2E+B=3G?CE=-

12A;?CE0?8E>+<3=+>7<E+78C+E<<?2?E8@+;>E

Battery information and care

H+ g3;+C3+ 83@+8 EEC+@3 +234B0E@E0: +C?>26 7=1E+@6E +F7@@E =:+FE<3=E+=E267=1?81- +^80?9E+

3@6E=+F7@@E=:+>:>@E4>L+@6E=E+?>+83+4E43=:+E<<E2@+@67@+23;0C+234B=34?>E+@6E+

F7@@E=:R>+BE=<3=4782E-

H+ ^>E+380:+#A+F7@@E=?E>+78C+267=1E=>-+#A+267=1E=>+7=E+CE>?18EC+@3+47T?4?>E+@6E+

F7@@E=

:+0?<E-

H+ J3+83@+C?>7>>E4F0E+3=+>63=@Q2?=2;?@+@6E+F7@@E=:-

H+ fEEB+@6E+4E@70+238@72@>+3<+@6E+F7@@E=:+20E78-

H+ ]EB072E+@6E+F7@@E=:+/6E8+?@+83+0381E=+B=3G?CE>+722EB@7F0E+BE=<3=4782E-+56E+

F7@@E=

:+B729+47:+FE+=E267=1EC+6;8C=EC>+3<+@?4E>+FE<3=E+?@+8EEC>+=EB072?81-

H+ ]E267=1E+@6E+F7@@E=:+?<+?@+67>+83@+FEE8+;>EC+<3=+7+0381+@?4E+@3+47T?4?>E+

;>7F?0?@:

-

H+ J3+83@+ETB3>E+@6E+F7@@E=:+267=1E=+@3+C?=E2@+>;80?16@+3=+;>E+?@+?8+6?16+6;4?C?@:L+

>;26+7>+?8+@6E+F7@6=

334-

H+ J3+83@+0E7GE+@6E+F7@@E=:+?8+63@+3=+230C+B072E>L+7>+@6?>+47:+CE@E=?3=7@E+F7@@E=:+

BE=<3=4782

E-

H+ ]?>9+3<+ETB03>?38+?<+F7@@E=:+?>+=EB072EC+F:+78+?823==E2@+@:BE-+J?>B3>E+3<+;>EC+

F7@@E=

?E>+7223=C?81+@3+@6E+?8>@=;2@?38>-

H+ M<+:3;+8EEC+@3+=EB072E+@6E+F7@@E=:L+@79E+?@+@3+@6E+8E7=E>@+7;@63=?>EC+#A+

U0E2@=

38?2>+>E=G?2E+B3?8@+3=+CE70E=+<3=+7>>?>@782E-

H+ I0/7:>+;8B0;1+@6E+267=1E=+<=34+@6E+/700+>329E@+7<@E=+@6E+CEG?2E+?>+<;00:+267=1EC+

@3+>7G

E+;88E2E>>7=:+B3/E=+238>;4B@?38+3<+@6E+267=1E=-

H+ I2@;70+F7@@E=:+0?<E+/?00+CEBE8C+38+8E@/3=9+238<?1;=7@?38L+B=3C;2@+>E@@?81>L+

;>71E+B7@@E=8>L+F7@@E=

:+78C+E8G?=384E8@70+238C?@?38>-

H+ !79E+>;=E+@67@+83+>67=BQEC1EC+?@E4>+>;26+7>+78?470R>+@EE@6+3=+87?0>L+234E+?8@3+

2

38@72@+/?@6+@6E+F7@@E=:-+56?>+23;0C+27;>E+7+<?=E-

13A;?CE0?8E>+<3=+>7<E+78C+E<<?2?E8@+;>E

Securing personal information

H+ !79E+>;=E+@3+B=3@E2@+:3;=+BE=>3870+?8<3=47@?38+@3+B=EGE8@+C7@7+0E7971E+3=+

4?>;>E+3<+>E8>?@?GE+?8<3=47@?38-

H+ I0/7:>+F729+;B+?4B3=@78@+C7@7+/6?0E+;>?81+@6E+CEG?2E-+#A+?>+83@+=E>B38>?F0E+<3=+

78:+C7@7+03>>-

H+ !79E+>;=E+@3+F729+;B+700+C7@7+78C+=E>E@+@6E+CEG?2E+/6E8+C?>B3>?81+3<+@6E+CEG?2E+

@3+B=

EGE8@+78:+4?>;>E+3<+>E8>?@?GE+?8<3=47@?38-

H+ ]E7C+@6E+BE=4?>>?38+>2=EE8+27=E<;00:+/6?0E+C3/8037C?81+7BB0?27@?38>-

H+ bE+27;@?3;>+;>?81+@6E+7BB0?27@?38>+@67@+67GE+722E>>+@3+4;0@?B0E+<;82@?38>+3=+@3+

:3;=+BE=

>3870+?8<3=47@?38-

H+ P6E29+:3;=+BE=>3870+7223;8@>+=E1;07=0:-+M<+:3;+<?8C+78:+>?18+3<+4?>;>E+3<+:3;=+

BE=

>3870+?8<3=47@?38L+7>9+:3;=+>E=G?2E+B=3G?CE=+@3+CE0E@E+3=+26781E+:3;=+7223;8@+

?8<3=47@?38-

H+ M<+:3;=+CEG?2E+?>+03>@+3=+>@30E8L+26781E+@6E+B7>>/3=C+3<+:3;=+7223;8@+@3+>E2;=E+

:3;=+BE=

>3870+?8<3=47@?38-

H+ J3+83@+;>E+7BB0?27@?38>+<=34+;8983/8+>3;=2E>-

Custom-designed

Features

01

P;>@34QCE>?18EC+"E7@;=E> 15

Wide-angle camera

g3;+278+@79E+B63@3>+3=+=E23=C+G?CE3>+/?@6+7+/?CE=+=781E+@678+:3;=+72@;70+

<?E0C+3<+G?>?38+F:+;>?81+@6E+/?CEQ7810E+38+@6E+<=38@+274E=7-

#7;826+@6E+P74E=7+7BBL+@6E8+@7B+

+e+ +@3+>/?@26+FE@/EE8+@6E+

>@78C7=C+78C+/?CEQ7810E-

Front camera

O@78C7=C+7810E+?238 Z?CEQ7810E+?238

H+ OEE+

O@7=@?81+@6E+274E=7

+<3=+CE@7?0>-

P;>@34QCE>?18EC+"E7@;=E> 16

Multi-tasking feature

Multi window

g3;+278+;>E+@/3+7BB>+7@+@6E+>74E+@?4E+F:+>EB7=7@?81+@6E+>2=EE8+?8@3+@6E+

4;0@?B0E+/?8C3/>-

Z6?0E+;>?81+78+7BBL+@3;26+78C+630C+

+<=34+@6E+W34E+@3;26+F;@@38>L+

@6E8+>E0E2@+78+7BB+<=34+@6E+=E2E8@0:+;>EC+7BB>+0?>@-

H+ g3;+278+;>E+@/3+7BB>+C?>B07:EC+38+@6E+47?8+>2=EE8+7@+@6E+>74E+@?4E-

H+ 53 + > @ 3 B + @ 6 E + ! ; 0 @ ? + / ? 8 C 3 / + < E 7 @ ; = E L + @ 3 ; 2 6 + 7 8 C + 6 3 0 C +

-

H+ g3;+27 8+;>E+ @6?>+<E7@;=E+?8+78+7BB+@67@+>;BB3= @>+@6E+!;0@?+/ ?8C3/+

<E7@;=E-

H+ 56E+!;0@?+/?8C3/+<E7@;=E+?>+83@+>;BB3=@EC+F:+>34E+7BB>L+?820;C?81+

C3/8037CEC+7BB>-

P;>@34QCE>?18EC+"E7@;=E> 17

Overview screen

56E+SGE=G?E/+>2=EE8+B=3G?CE>+7+B=EG?E/+3<+:3;=+=E2E8@0:+;>EC+7BB>-

53 + G ? E / + @ 6 E + 0 ? > @ + 3 < + = E 2 E 8 @ 0 : + ; > E C + 7 B B > L + @ 7 B +

+38+@6E+W34EL+@6E8+@7B+@6E+

C?>B07:EC+7BB-

H+ 53 ; 2 6 + 7 8 C + 6 3 0 C + 7 8 + 7 B B + 7 8 C + C = 7 1 + ? @ + @ 3 + @ 6 E + @ 3 B + 3 < + @ 6 E + > 2 = E E 8 + @ 3 + > @ 7 = @ + @ 6 E +

7BB+/?@6+@6E+!;0@?+/?8C3/

-+g3;+278+70>3+@7B+

+7@+@6E+@3B+3<+E726+7BB-

P;>@34QCE>?18EC+"E7@;=E> 18

quick share

++g 3 ; + 2 7 8 + > 6 7 = E + 7 + B 6 3 @ 3 + 3 = + G ? C E 3 + @ 3 + @ 6 E + 7 B B + : 3 ; + / 7 8 @ + ? 4 4 E C ? 7 @ E 0 : + 7 < @ E = +

@79?81+?@-

1

++5 7 B + + + L+@6E8+@79E+7+B63@3+3=+=E23=C+7+G?CE3-

2

57B +@ 6E +7 BB+? 238 +@ 67 @+ 7BB E7 =>+3 8+ @6E+ >2 =E E8 +@ 3+ >67 =E+ ?@ +; >? 81+@ 67 @+7B B- +

g3;+278+70>3+>/?BE+@6E+?238+@3/7=C>+@6E+3BB3>?@E+C?=E2@?38+@3+>EE+

/67@+3@6E=+7BB>+:3;+278+;>E+@3+>67=E+:3;=+B63@3>+78C+G?CE3>-

N;?29+>67=E+?238

H+ 56E+7BB+C?>B07:EC+F:+@6E+N;?29+>67=E+?238+47:+G7=:L+CEBE8C?81+38+@6E+

@:BE+78C+<=EN;E82:+3<+722E>>+@3+@6E+7BB>+?8>@700EC+38+@6E+CEG?2E-

B a s i c F u n c t i o n s

02

Pagina se încarcă ...

LG Série M250n orange Instrucțiuni de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

LG Série M250n orange Instrucțiuni de utilizare

în alte limbi

Alte documente