Fibaro FGS 214 | FGS 224 Manual de utilizare

Marca: Fibaro

Model: FGS 214 | FGS 224

Tip: Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

FGS-214 Relay Switch

Pagina se încarcă ...

105470610101

FIBARO

SMART MODULE

FGS-214

DOUBLE SMART MODULE

FGS-224

manuals.baro.com/smart-module

24-30V DC

100-240V AC

NS1 S2

SMART MODULE

FGS-214

INQ1

24-30V DC

NS1 S2

DOUBLE

SMART MODULE

FGS-224

100-240V AC

RO / SV / CS / RU

FIBARO Smart Module și Double Smart Module

sunt concepute pentru a porni și opri dispozitivele

sau circuitele electrice.

Smart Module vă permite să controlați un dispozitiv sau

un circuit, iar Double Smart Module vă permite să con-

trolați până la două dispozitive sau circuite.

Dimensiunea compactă a dispozitivului vă permite să

instalați produsul în carcasele altor dispozitive. Dispoziti-

vele pot  controlate prin intermediul rețelei Z-Wave sau

direct prin intermediul butoanelor conectate.

Specicatii tehnice

Sursă de alimentare: 100-240V~ 50/60Hz

24-30V

Curent nominal (FGS-214): 6,5A

Curent nominal (FGS-224): 6.5A 6A pe canal

9.5A total

Tipuri de încărcare acceptate: rezistive și incandescente

Temperatura de funcționare: 0–35°C

Umiditate de lucru: 0–95% umiditate relativă

fără condens

Frecvență radio: 868.0–868.6MHz

869.7–870.0MHz

Maximum putere

de transmisie:

+5dBm

Atentie

PERICOL DE ŞOC ELECTRIC!

Dispozitivul este proiectat pentru a controla alte

aparate electrice și pentru a lucra în carcasele lor. Co-

nectarea sau utilizarea incorectă poate duce la incendiu

sau șoc electric.

Toate lucrările legate de instalarea dispozitivului pot 

efectuate numai de o persoană cu calicările sau privile-

giile corespunzătoare.

Orice lucrare care vizează schimbarea congurației co-

nexiunii sau schimbarea încărcăturii trebuie efectuată

întotdeauna după deconectarea tensiunii rețelei prin in-

termediul unei siguranțe de deconectare sau a unei sigu-

ranțe de instalare în circuit.

Utilizaţi întotdeauna aceeaşi sursă de alimentare pentru

bornele L şi IN.

ATENŢIE!

Nerespectarea recomandărilor conținute în instrucțiuni

poate  periculoasă sau poate constitui o încălcare a le-

gislației existente.

Vericați manualul de serviciu/reparații al dispozitivului

pe care doriți să îl controlați pentru a vă asigura că co-

nexiunea este sigură și permisă.

Nu conectați dispozitive care nu respectă specicațiile

tehnice sau standardele de siguranță.

Nu așezați dispozitivul în carcase metalice sau pe su-

prafețe metalice, deoarece acest lucru poate reduce

semnicativ intervalul de funcționare.

Nu expuneți dispozitivul la umiditate, apă sau alte lichide.

Acest produs este destinat exclusiv utilizării în interior.

Nu folosiţi afară!

Acest produs nu este o jucărie. A nu se lăsa la îndemâna

copiilor şi a animalelor.

Instalarea de bază a dispozitivului

1. Opriţi curentul.

2. Conectați dispozitivul conform uneia dintre scheme:

A - Exemplu de conexiune modul inteligent (Smart

Module)

B - Exemplu de conexiune dublă cu modul inteligent

(Double Smart Module)

obudowa urządzenia/systemu,

dispozitiv

electric, B – butonul de serviciu

3. Porneste curentul.

4. Porniți modul adăugat în controlerul Z-Wave.

5. De trei ori faceți clic rapid pe buton B.

6. Așteptați până când dispozitivul este adăugat la si-

stem.

7. Adăugarea va  conrmată de operator.

Uz general

Utilizarea implicită necesită comutatoare momentane.

Modicați congurația pentru a utiliza alte tipuri de

comutatoare.

1 x S1 clic - comutați primul canal

1 x S2 clic - comutați al doilea canal (numai FGS-224)

Instrucțiuni complete și specicații

tehnice pot  găsite pe site-ul nostru:

manuals.baro.com/ro/smart-module

Citiți instrucțiunile complete înainte

de asamblarea dispozitivului!

Garantie

1. FIBAR GROUP S.A. cu sediul în Wysogotowo, ul. Serdeczna 3;

62-081 Wysogotowo, înregistrată în registrul antreprenorilor din Re-

gistrul Juridic Naţional gestionat de Tribunalul Raional Poznań-Nowe

Miasto şi Wilda în Poznań, Secţia Economică VIII a Registrului Ju-

ridic Naţional sub numărul: 553265, CUI 7811858097, REGON:

301595664, capital social 1.182.100 zloţi polonezi, vărsat în între-

gime, celelalte date de contact sunt disponibile la adresa: www.

baro.com (în continuare: „Producîtorul”) garantează că aparatul

vândut („Aparatul”) nu prezintă defecţiuni de material şi de fabricaţie.

2. Producătorul este responsabil de funcţionarea decientă a Apa-

ratului care decurge din defectele zice existente în Aparat şi care

duc la funcţionarea neconformă cu Specicaţia Producătorului în

perioada:

- 24 luni de la data achiziţiei de către consumatori,

- 12 luni de la data achiziţiei de către clienţi business (consumatorul

şi clientul business sunt numiţi în continuare „Clientul”).

3. Producătorul îşi asumă obligaţia de a elimina gratuit defectele

descoperite în perioada de garanţie prin repararea sau înlocuirea

(la discreţia Producătorului) pieselor defecte din Aparat cu piese noi

sau regenerate. Producătorul își rezervă dreptul de a înlocui Aparatul

în întregime cu unul nou sau regenerat. Producătorul nu va returna

banii pentru Aparatul achiziţionat.

4. În anumite cazuri Producătorul poate înlocui Aparatul cu unul cu

parametri tehnici cei mai asemănători.

5. Doar posesorul unui document valabil de garanţie poate depune o

cerere în temeiul garanţiei.

6. Producătorul vă recomandă ca înainte de a notica reclamaţia să

apelaţi la asistenţa tehnică prin telefon sau internet la adresa https://

www.baro.com/support/.

7. Pentru a depune reclamaţii Clientul trebuie să contacteze Produ-

cătorul folosind adresa e-mail indicată pe site-ul https://www.baro.

com/support/.

8. În cazul în care noticarea reclamaţiei va  efectuată corect Cli-

entul primeşte datele de contact către Service-ul Autorizat de Ga-

ranţie („SAG”). Clientul trebuie să contacteze şi să livreze aparatul

către SAG. După primirea Aparatului Producătorul va transmite Cli-

entului numărul noticării (respectiv numărul RMA).

9. Defectele vor  eliminate cel târziu în decursul a 30 de zile, cal-

culând de la livrarea Aparatului către SAG. Perioada de garanţie se

prelungeşte cu durata în care Aparatul a fost la dispoziţia SAG

10. Aparatul pentru care s-a depus reclamaţia trebuie să e transmis

Clientului împreună cu echipamentul standard complet şi documen-

tele de achiziţie.

11. Costurile de transport în Polonia pentru produsul pentu care se

depune vor  acoperite de Producător. În cazul în care Aparatul va 

transportat din alte ţări costurile de transport vor  acoperite de către

Client. În cazul în care reclamaţia nu este justicată, SAG are dreptul

de a percepe de la Client costurile legate de claricarea cazului.

12. SAG refuză primirea reclamaţiei în cazul:

- în care constată că Aparatul a fost utilizat în mod neconform cu

instrucţiunile de utilizare,

- în care Clientul va transmite Aparatul incomplet, fără echipament,

fără plăcuţa nominală,

- în care cauza constatată a defectului este alta decât defectul mate-

rialului sau un defect de fabricaţie al Aparatului,

- în care documentul de garanţie nu este valabil sau în cazul în care

documentul de achiziţie lipseşte.

13. Garanţia calităţii nu include:

- defecţiunile mecanice (surile, rupturile, tăieturile, frecările, defor-

mările cauzate de lovire, căredea sau aruncarea pe Aparat a altui

obiect sau din exploatarea neconformă cu destinația a Aparatului

indicat în instrucțiunile de utilizare);

- defecțiunile care rezultă din cauze externe, de ex.: inundații, furtuni,

incendii, fulgerare, calamități naturale, cutremure, război, neliniște

socială, forță majoră, accidente neprevăzute, furt, udare cu lichide,

scurgere din baterie, condiții atmosferice; acțiunea razelor solare,

nisipului, temperaturilor ridicate sau scăzute, poluare;

- defecțiuni cauzate de funcționarea incorectă a programelor în urma

unui atac cibernetic sau în caz de neactualizare a programului în

conformitate cu recomandările Producătorului;

- defecțiunile care rezultă din: supratensiune a rețelei energetice și/

sau de telecomunicații sau din conectarea la rețeaua electrică în

mod neconform cu instrucțiunile de utilizare sau din cauza conectării

altor produse care nu sunt recomandate de către Producător;

- defecțiunile cauzate de lucrul sau depozitarea Aparatului în condiții

extrem de nefavorabile, respectiv în caz de umiditate sporită, nivel

ridicat de praf, temperatură ambientală prea scăzută (ger) sau prea

ridicată. Condițiile detaliate în care este admisă utilizarea Aparatului

sunt stabilite în instrucțiunile de utilizare;

- defecțiunile apărute în urma utilizării accesoriilor nerecomandate

de către Producător;

- defecțiunile cauzate de instalația electrică decitară a utilizatorului,

inclusiv de utilizarea unor siguranțe necorespunzătoare;

- defecțiunile care decurg din neefectuarea de către Client a opera-

țiunilor de înreținere și mentenanță menționate în instrucțiunile de

utilizarei;

- defecțiunile care decurg din utilizarea de piese de schimb și ac-

cesorii care nu sunt originale și necorespunzătoare pentru modelul

respectiv, efectuarea de reparații și modicări de către persoane

neautorizate;

- defecțiunile cauzate de continuarea utilizării Aparatului sau echi-

pamentului defect.

14. Garanția nu acoperă uzura normală a pieselor Aparatului și a

altor piese menționate în instrucțiunile de utilizare și în documentația

tehnică drept având durată specică de funcționare.

15. Garanția pentru Aparat nu exclude, nu limitează și nu suspendă

drepturile cumpărătorului care decurg din gaj.

16. Producătorul nu este responsabil pentru daunele materiale

cauzate de Aparatul defect. Producătorul nu este responsabil de

pierderile indirecte, colaterale, ulterioare sau de pierderile morale,

nici pentru daunele, inclusiv pentru câştigurile, datele şi economiile

pierdute, pierderea beneciilor, litigiile părţilor terţe precum şi alte

pagube materiale care rezultă din sau sunt legate de utilizarea

acestui Aparat.

Fjärrstyrd FIBARO Smart Module och Double

Smart Module är utformade för att slå på och

stänga av enheter eller elektriska kretsar.

Med Smart Module kan du styra en enhet eller krets, och

Double Smart Module kan du styra upp till två enheter

eller kretsar.

Den kompakta storleken på enheten gör att du kan instal-

lera produkten i husen på andra enheter. Enheterna kan

styras via Z-Wave-nätverket eller direkt via de anslutna

knapparna.

Tekniska data

Strömförsörjning: 100-240V~ 50/60Hz

24-30V

Märkström (FGS-214): 6,5A

Märkström (FGS-224): 6.5A 6A per kanal

9.5A totalt

Belastningstyper som stöds: resistiv och glöd

Driftstemperatur: 0–35°C

Luftfuktighet: 0–95% relativ luftfuktighet

(utan kondens)

Radiofrekvens: 868.0–868.6MHz

869.7–870.0MHz

Maximal sändningseekt: +5dBm

Obs

RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR!

Enheten är utformad för att styra andra elektriska

apparater och arbeta i sina höljen. Felaktig anslutning

eller användning kan leda till brand eller elektrisk stöt.

Installationsarbetet får endast utföras av en kvalicerad

installatör.

Allt arbete som syftar till att ändra anslutningskongura-

tionen eller ändra lasten ska alltid utföras efter att nät-

spänningen har kopplats bort med hjälp av en frånskiljare

eller installationssäkring i kretsen.

Använd alltid samma strömkälla för L- och IN-terminaler.

UPPMÄRKSAMHET!

Underlåtenhet att följa rekommendationerna i instruktio-

nerna kan vara farligt eller utgöra ett brott mot bentlig

lagstiftning.

Kontrollera service-/reparationshandboken för den enhet

du vill styra för att säkerställa att anslutningen är säker

och tillåten.

Anslut inte enheter som inte uppfyller tekniska specika-

tioner eller säkerhetsstandarder.

Placera inte enheten i metallhus eller på metallytor, efter-

som detta kan minska driftsområdet avsevärt.

Utsätt inte enheten för fukt, vatten eller andra vätskor.

Denna produkt är endast avsedd för inomhusbruk. An-

vänd inte utanför!

Denna produkt är inte en leksak. Förvaras utom räckhåll

för barn och djur.

Grundläggande installation av

enheten

1. Stäng av strömmen.

2. Anslut enheten enligt ett av systemen:

A - Exempel på anslutning av Smart Module

B - Exempel på anslutning av Double Smart Module

enhet/system hölje,

elektriska apparater,

B – serviceknapp

3. Slå på strömmen.

4. Starta det parningsläge på Z-Wave-kontrollen.

5. Tre gånger klickar på B-knappen.

6. Vänta tills enheten läggs till i systemet.

7. Enheten bekräftar parningen.

Allmän användning

Standardstöd kräver momentana omkopplare. Ändra

konguration för att använda andra typer av strömbry-

tare.

ett klick på S1 - växla första kanal

ett klick på S2 - växla andra kanalen (FGS-224)

Fullständiga instruktioner och tekniska

specikationer nns på vår hemsida:

manuals.baro.com/sv/smart-module

Läs hela bruksanvisningen innan

du installerar enheten!

Garanti

1. FIBAR GROUP S.A. med säte i Wysogotowo, ul. Serdeczna 3,

62-081 Wysogotowo, registrerat i företagsregistret inom det natio-

nella domstolsregister som förs av tingsrätten Poznań-Nowe Miasto

och Wilda i Poznań, avdelning VIII för ekonomiska angelägenheter

i det nationella domstolsregistret, KRS-nummer: 553265, NIP

7811858097, REGON: 301595664, aktiekapital 1 182 100 zloty som

är inbetalt i sin helhet, andra kontaktuppgifter nns på: www.baro.

com (nedan kallat “Tillverkaren”), garanterar att den sålda anord-

ningen (“anordningen”) är fri från material- och tillverkningsfel.

2. Tillverkaren är ansvarig för felaktig funktion av anordningen på

grund av fysiska defekter på anordningen som gör att anordningens

funktion inte överensstämmer med tillverkarens specikationer

under:

- 24 månader från inköpsdatum av konsumenten,

- 12 månader från inköpsdatum av företagskunden (konsumenten

och företagskunden är nedan kallade tillsammans “Kunden”).

3. Tillverkaren åtar sig att kostnadsfritt åtgärda fel som upptäcks

under garantitiden genom reparation eller utbyte (efter Tillverkarens

eget gottnnande) av felaktiga komponenter i anordningen mot nya

eller renoverade delar. Tillverkaren förbehåller sig rätten att byta ut

hela anordningen mot en ny eller renoverad anordning. Tillverkaren

återbetalar inte den inköpta anordningen.

4. I särskilda situationer kan Tillverkaren byta ut anordningen mot en

annan anordning med de mest likartade tekniska parametrar.

5. Endast den som har en giltig garantihandling kan göra gällande

garantianspråk.

6. Tillverkaren rekommenderar att kontakta vår tekniska support via

telefon eller internet på följande adress: https://www.baro.com/sup-

port/ innan du anmäler din reklamation.

7. För att göra en reklamation ska Kunden kontakta Tillverkaren via

den e-postadress som anges på https://www.baro.com/support/.

8. Efter att Kunden gjort sin reklamationsanmälan på rätt sätt får2

Kunden kontaktuppgifter till en auktoriserad garantiverkstad (“ASG”).

Kunden ska kontakta och leverera anordningen till AGS. Efter att an-

ordningen tagits emot informerar Tillverkaren Kunden om ett retur-

nummer (s.k. RMA-nummer).

9. Fel ska åtgärdas inom 30 dagar från det datum då anordningen

levereras till ASG. Garantitiden kommer att förlängas med den tid

under vilken anordningen är tillgänglig för ASG.

10. Den reklamerade anordningen ska göras tillgänglig av Kunden

tillsammans med komplett standardutrustning och handlingar som

styrker köpet.

11. Transportkostnader för den reklamerade produkten i Republiken

Polen ska täckas av Tillverkaren. Vid transport av anordningen från

andra länder ska transportkostnader täckas av Kunden. Vid en omo-

tiverad reklamationsanmälan har ASG rätt att debitera Kunden för

de kostnader som uppstår i samband med utredningen av ärendet.

12. ASG vägrar att godkänna reklamationen om:

- anordningen har använts för andra användningsområden än de

avsedda och i strid mot bruksanvisningen,

- Kunden har levererat en ofullständig anordning utan tillbehör, utan

märkskylt,

- en annan orsak till felet än material- eller tillverkningsfel på anord-

ningen har konstaterats,

- garantihandlingen är ogiltig och inköpsbeviset saknas.

13. Kvalitetsgarantin täcker inte:

- mekaniska skador (sprickor, bräckage, snitt, nötning, fysiska defor-

mationer orsakade av slag, stöt, fallande föremål eller användning

av anordningen för annat ändamål än det avsedda som anges i

bruksanvisningen);

- skador till följd av yttre orsaker, t.ex. översvämning, storm, brand,

blixtnedslag, naturkatastrofer, jordbävning, krig, social oro, force

majeure, oförutsedda olyckshändelser, stöld, vätskespill, batteriläc-

kage, väderförhållanden; solljus, sand, fukt, hög eller låg temperatur,

luftförorening;

- skador som orsakats av felaktig programvara, till följd av en datavi-

rusattack eller bristande uppdatering av programvaran enligt anvis-

ningarna från Tillverkaren;

- skador till följd av överspänningar i kraftnätet eller/och telekommu-

nikationsnätet eller anslutning till elnätet på ett sätt som strider mot

bruksanvisningen eller på grund av anslutning av andra produkter

som inte rekommenderas för anslutning av Tillverkaren;

- skador som orsakats av användning eller lagring av anordningen

under ytterst ogynnsamma förhållanden, dvs. hög fuktighet, damm,

för låg (frost) eller för hög omgivningstemperatur. Specika använd-

ningsförhållanden för anordningen beskrivs i bruksanvisningen;

- skador till följd av användning av tillbehör som inte rekommenderas

av Tillverkaren;

- skador som orsakats av felaktig elinstallation hos Användaren, in-

begripet användning av felaktiga säkringar;

- skador till följd av Kundens underlåtenhet att utföra underhåll och

service enligt bruksanvisningen;

- skador till följd av användning av icke original reservdelar och ut-

rustning som inte är avsedda för modellen, obehöriga reparationer

och ändringar;

- fel orsakade genom fortsatt användning av defekt anordning eller

utrustning.

14. Garantin täcker inte naturligt slitage av anordningens kompo-

nenter och andra delar med en viss bestämd användningstid som

anges i bruksanvisningen och den tekniska dokumentationen.

15. Garantin för anordningen varken utesluter, begränsar eller upp-

häver Köparens rättigheter som följer av ansvarsförbindelsen.

16. Tillverkaren ansvarar inte för skador på egendom som orsakats

av den felaktiga anordningen. Tillverkaren är inte ansvarig för in-

direkta, oavsiktliga, särskilda förluster, följdförluster eller för sveda

och värk eller för skador, inklusive bland annat för uteblivna vinster,

besparingar, data, uteblivna förmåner, anspråk från tredje part och

andra skador som uppkommit till följd av eller i samband med an-

vändningen av anordningen.

Pagina se încarcă ...

Fibaro FGS 214 | FGS 224 Manual de utilizare

Marca: Fibaro

Model: FGS 214 | FGS 224

Tip: Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

FGS-214 Relay Switch

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

français: Fibaro FGS 214 | FGS 224 Manuel utilisateur
čeština: Fibaro FGS 214 | FGS 224 Uživatelský manuál
русский: Fibaro FGS 214 | FGS 224 Руководство пользователя
English: Fibaro FGS 214 | FGS 224 User manual
polski: Fibaro FGS 214 | FGS 224 Instrukcja obsługi
Deutsch: Fibaro FGS 214 | FGS 224 Benutzerhandbuch
italiano: Fibaro FGS 214 | FGS 224 Manuale utente
español: Fibaro FGS 214 | FGS 224 Manual de usuario
svenska: Fibaro FGS 214 | FGS 224 Användarmanual
português: Fibaro FGS 214 | FGS 224 Manual do usuário
Nederlands: Fibaro FGS 214 | FGS 224 Handleiding

Fibaro FGS 214 | FGS 224 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Fibaro FGS 214 | FGS 224 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente