136
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
DESCRIEREA APARATULUI
ÎNAINTE DE A FOLOSI FRIGIDERUL
INSTALAREA
CUM SĂ FOLOSIŢI FRIGIDERUL/
CONGELATORUL
CONGELAREA
UTILIZAREA DISTRIBUITORULUI DE
GHEAŢĂ ȘI DE APĂ (LA UNELE MODELE)
UTILIZAREA LUMINIŢEI DISTRIBUITORULUI
ȘI BLOCAREA DISTRIBUITORULUI (LA
UNELE MODELE)
DISPOZITIVUL AUTOMAT DE PRODUS
GHEAŢĂ
PROBLEME OBIȘNUITE ALE
DISPOZITIVULUI DE PRODUS GHEAŢĂ
ÎNTREŢINEREA ȘI CURĂŢAREA
CÂND PLECAŢI ÎN VACANŢĂ
GHID DE DETECTARE A DEFECŢIUNILOR/
SERVICE
FILTRAREA APEI ȘI SISTEMUL DE CONTROL
(LA ANUMITE MODELE)
DEBARASAREA DE VECHIUL DVS. FRIGIDER
3ro33089.fm Page 136 Wednesday, February 11, 2004 5:40 PM
137
DESCRIEREA APARATULUI
Compartimentul congelator
S.
Dispozitivul automat de produs gheaţă
T.
Grătare
U.
Coș inferior (la unele modele)
V.
Coș superior
W.
Cutia pentru cuburi de gheaţă
X.
Inserţia ușii interioare a congelatorului
Y.
Tava ușii interioare a congelatorului
Z.
Luminiţa interioară superioară (și inferioară la
unele modele)
Compartimentul frigider
A.
Luminiţa interioară
B.
Luminiţa intermediară (la unele modele)
C.
Raft reglabil
D.
Capacul sertarului
E.
Sertar (la unele modele)
F.
Sertarul pentru fructe și legume
G.
Dispozitivul de reglare a sertarului pentru fructe
și legume
H.
Sertarul pentru carne
I.
Dispozitivul de reglare a sertarului pentru carne
L.
Compartiment
M.
Tava ușii (cu suport pentru sticlă la unele
modele)
N.
Tava ușii, capacitate 2 litri (cu suport pentru
sticlă la unele modele)
O.
Tava ușii, capacitate 0,75 litri
P.
Divizor tavă (la unele modele)
Q.
Tavă pentru ouă
R.
Filtru pentru apă (la unele modele)
3ro33089.fm Page 137 Wednesday, February 11, 2004 5:40 PM
138
ÎNAINTE DE A FOLOSI FRIGIDERUL
INSTALAREA
•
După despachetare, verificaţi ca aparatul să nu
fie deteriorat și ușile să se închidă bine.
Eventualele defecţiuni vor trebui comunicate
vânzătorului în termen de 24 de ore de la
livrarea aparatului.
•
Cutia de ambalaj este reciclabilă și este
marcată cu simbolul de reciclare .
•
Aparatul este fabricat folosind materiale
reciclabile. Când îl aruncaţi, respectaţi
reglementările locale de protecţie a mediului
înconjurător. Pentru a evita riscul de a fi blocaţi
copiii înăuntru și astfel să se sufoce, nu-i lăsaţi
să se joace sau să se ascundă în interiorul
frigiderului.
Înainte de aruncare, faceţi frigiderul inutilizabil
prin scoaterea ușilor și tăierea cablului de
alimentare. Nu aruncaţi aparatul oriunde, ci
predaţi-l la centrele speciale de colectare
pentru recuperarea gazului refrigerent.
•
Aveţi grijă ca instalarea și conexiunea electrică
să fie efectuate de un tehnician calificat
conform instrucţiunilor fabricantului și
reglementărilor de siguranţă în vigoare.
Declaraţie de conformitate
• Acest aparat este destinat să păstreze
produse alimentare și este fabricat în
conformitate cu directiva Europeană Nr. 89/
109/CEE.
• Acest aparat este proiectat, fabricat și vândut
în conformitate cu:
- obiectivele de siguranţă din Directiva pentru
tensiuni joase 73/23/CEE;
- cerinţele de protecţie ale Directivei “EMC”
(Compatibilitate Electromagnetică) 89/336/
CEE modificată de Directiva 93/68/CEE.
•
Acest aparat nu conţine clorofluorocarbon.
Pentru mai multe detalii, vă rugăm consultaţi
plăcuţa indicatoare a caracteristicilor tehnice de
pe aparat.
Măsuri de precauţie și recomandări generale
• Folosiţi compartimentul frigider doar pentru păstrarea
alimentelor și băuturilor proaspete și compartimentul
congelator doar pentru păstrarea alimentelor îngheţate,
congelarea alimentelor proaspete și producerea cuburilor de
gheaţă.
• După instalare, verificaţi ca frigiderul să nu stea pe cablul de
alimentare.
• Nu păstraţi recipiente de sticlă cu lichide în congelator,
deoarece pot exploda.
• Nu mâncaţi cuburi de gheaţă sau îngheţată imediat după
scoaterea lor din compartimentul congelator pentru că pot
cauza arsuri la rece.
• Înainte de a efectua orice activitate de întreţinere sau
curăţare, întotdeauna scoateţi ștecherul din priză sau
deconectaţi aparatul de la sursa de alimentare cu energie
electrică.
•
Nu păstraţi și nu folosiţi benzină sau alte lichide inflamabile în
apropierea acestui aparat sau a oricărui alt tip de aparat.
Vaporii sunt un potenţial pericol de foc sau explozie.
•
Verificaţi ca frigiderul dvs. să nu se afle în apropierea unei
surse de căldură.
•
Instalaţi-l într-o cameră uscată și bine aerisită.
•
Pentru a asigura o ventilare corespunzătoare, lăsaţi un spaţiu
de 1 cm pe ambele părţi laterale și în partea de sus a
frigiderului.
•
Curăţaţi interiorul frigiderului înainte de a-l folosi.
•
Lăsaţi frigiderul să stea (nu-l mutaţi) cel puţin o oră înainte de
a-l conecta la sursa de alimentare cu curent electric.
•
Aparatul trebuie să fie racordat la o sursă de alimentare cu apă
care furnizează apă potabilă sau apă purificată chimic.
•
Instalaţi și așezaţi uniform frigiderul pe o podea care suportă
greutatea acestuia și într-o zonă potrivită pentru dimensiunea și
întrebuinţarea acestuia.
•
Nu utilizaţi frigiderul într-o zonă în care temperatura camerei
poate coborî sub 13°C.
•
Aveţi grijă să nu deterioraţi podeaua atunci când mutaţi
aparatul (de exemplu parchetul).
3ro33089.fm Page 138 Wednesday, February 11, 2004 5:40 PM
139
CUM SĂ FOLOSIŢI FRIGIDERUL/
CONGELATORUL
•
Conectaţi aparatul la sursa de apă și la cea de curent
(vezi Manualul de instalare).
•
Când aparatul este conectat la sursa de curent, vor apărea
două liniuţe pe afișajul congelatorului până când se atinge
temperatura optimă. Afișajul frigiderului va indica o temperatură
de 5°C (reglaj din fabrică).
•
Când aparatul este cald, LED-ul roșu de avertizare va clipi și se
va auzi alarma sonoră, indicând faptul că aparatul nu a atins
încă temperatura optimă pentru a păstra alimente.
•
Apăsaţi butonul Reset
pentru a opri alarma sonoră.
•
LED-ul roșu se va opri din clipit atunci când
compartimentul congelator atinge o temperatură suficient de
redusă pentru păstrarea alimentelor. În acest moment este
posibil să păstraţi alimente în compartimentul congelator.
•
După ce este pornit, frigiderul are nevoie de 2/3 ore pentru a
ajunge la temperatura corectă pentru păstrarea unui volum
obișnuit de alimente în compartimentul frigider.
IMPORTANT
: Dacă alimentele sunt introduse în frigider înainte
ca aparatul să se fi răcit complet, se pot deteriora. Fixarea
butoanelor frigiderului și congelatorului la un reglaj mai rece
decât valoarea recomandată nu va răci compartimentele mai
repede.
•
Nu așezaţi alimentele în apropierea orificiilor de aer din
compartimentul frigider.
•
Un dispozitiv de control încorporat protejează continuu
împotriva formării de umezeală pe marginile frontale. Nu vă
alarmaţi dacă aceste margini uneori sunt calde la atingere.
•
Luminiţa interioară se aprinde atunci când ambele uși sunt
deschise.
3ro33089.fm Page 139 Wednesday, February 11, 2004 5:40 PM
140
Descrierea panoului de comandă al frigiderului/congelatorului și al
distribuitorului de gheaţă/apă
Starea de repaus
Când butonul este apăsat, aparatul trece în starea de
repaus. Această funcţie dezactivează ambele compartimente,
frigider și congelator.
Când funcţia repaus este activată, vor apărea două puncte
verzi pe ambele afișaje.
Pentru a reface reglajul anterior, efectuaţi aceeași procedură
până când temperaturile anterioare apar pe ambele afișaje.
Când aparatul este în starea de repaus, luminiţa din interiorul
compartimentului frigider este stinsă.
Reţineţi că această operaţiune nu deconectează aparatul de la
sursa de alimentare cu curent electric.
Congelarea rapidă
Această funcţie trebuie activată înainte de a congela alimente
proaspete Pentru a activa funcţia, apăsaţi butonul
corespunzător (se aprinde LED-ul galben). Funcţia se oprește
automat după 24 de ore sau manual prin apăsarea din nou a
butonului.
Când această funcţie este activată, cursorul sertarului pentru
carne trebuie fixat pe “legume”.
Afișajul compartimentului congelator
Arată reglajul de temperatură al compartimentului congelator.
Temperatura fixată este memorată și va fi refixată automat
chiar după o cădere de tensiune sau dacă aparatul este
deconectat prin apăsarea butonului de repaus.
Selecţia și controlul temperaturii compartimentului
congelator
Pentru a modifica temperatura internă apăsaţi butoanele
până când valoarea dorită este atinsă și prezentată pe afișaj.
Afișajul compartimentului frigider
Arată reglajul de temperatură al compartimentului frigider.
Temperatura fixată este memorată și va fi refixată automat
chiar după o cădere de tensiune sau dacă aparatul este
deconectat prin apăsarea butonului de repaus.
Selecţia și controlul temperaturii compartimentului frigider
Pentru a modifica temperatura internă apăsaţi butoanele
până când valoarea dorită este atinsă și prezentată pe afișaj.
Răcirea rapidă
Activează funcţia Răcire rapidă și arată starea sa de
funcţionare. Utilizaţi această funcţie pentru a răci rapid
alimentele proaspete păstrate în compartimentul frigider.
Funcţia este activată atunci când butonul (LED-ul galben) se
aprinde și este dezactivată automat după 6 ore sau manual
prin apăsarea din nou a butonului.
3ro33089.fm Page 140 Wednesday, February 11, 2004 5:40 PM
141
Descrierea panoului de comandă al frigiderului/congelatorului și al
distribuitorului de gheaţă/apă
Când plecaţi în vacanţă
Această funcţie oprește compartimentul frigider dacă plecaţi
pentru o perioadă de timp. Pentru a activa funcţia, apăsaţi
butonul (LED-ul galben de aprinde).
Temperatura dispare de pe afișaj și apare un punct verde.
Pentru a porni compartimentul frigider, apăsaţi butonul
din nou.
Important:
După activarea acestei funcţii, înlăturaţi alimentele perisabile
din compartimentul frigiderului și păstraţi ușa închisă.
Luminiţa indicatoare pentru ușă deschisă a
congelatorului/frigiderului
Simbolul ușii frigiderului sau congelatorului se aprinde
(LED-ul verde) atunci când una dintre uși, sau ambele uși sunt
deschise.
Alarme
În eventualitatea unei alarme, alarma sonoră și luminiţele
indicatoare sunt activate.
Pentru a deconecta alarma sonoră apăsaţi butonul .
Alarma pentru temperatura congelatorului
Alarma sonoră va suna și LED-ul roșu
va clipi, temperatura
dispare de pe afișaj și apar două liniuţe.
Alarma este activată atunci când:
•
Aparatul este conectat la sursa de alimentare cu curent
electric pentru prima dată sau după o lungă perioadă de
neutilizare.
•
Temperatura compartimentului congelator este prea mare.
•
Cantitatea de alimente încărcate în congelator o depășește
pe cea indicată pe plăcuţa cu datele tehnice.
•
Ușa congelatorului a fost lăsată deschisă pentru o perioadă
lungă.
Alarma pentru întreruperea curentului electric
Temperatura maximă atinsă pe durata unei întreruperi a
curentului electric clipește pe afișajul congelatorului.
LED-ul roșu al alarmei se aprinde și în același timp alarma
sonoră se aude.
Alarma este activată atunci când:
•
Are loc o întrerupere a curentului electric de lungă durată,
care duce la creșterea temperaturii interne a congelatorului
la valori care nu pot garanta păstrarea în siguranţă a
alimentelor.
Pentru a dezactiva alarma:
•
Apăsaţi butonul reset .
•
Afișajul va arăta temperatura reglată în prealabil.
Notă
Verificaţi starea alimentelor din ambele compartimente înainte
de recongelare sau folosire!
Alarme de funcţionare
Dacă alarma sonoră sună și afișajul arată litere, contactaţi
Service-ul autorizat Whirlpool.
3ro33089.fm Page 141 Wednesday, February 11, 2004 5:40 PM
142
Descrierea panoului de comandă al frigiderului/congelatorului și al
distribuitorului de gheaţă/apă
Alarma pentru ușă deschisă a congelatorului/frigiderului
Simbolul ușii frigiderului sau congelatorului (sau ambele)
clipește (LED-ul verde), se aude alarma acustică și LED-ul
roșu se aprinde.
Alarma este activată atunci când:
•
Una dintre uși, sau ambele uși, sunt lăsate deschise timp de
mai mult de 2 minute. Dacă ușa nu este închisă, alarma
sonoră se aude din nou după două minute.
Pentru a opri alarma:
Închideţi ușa/ușile sau apăsaţi butonul reset .
Funcţia de blocare a panoului de comandă
Această funcţie împiedică schimbarea din neatenţie a
reglajelor sau decuplarea aparatului de către oricine.
•
Pentru a bloca panoul, apăsaţi butonul de congelare rapidă
de pe partea stângă a panoului de comandă și butonul de
răcire rapidă de pe partea dreaptă a panoului de
comandă simultan timp de aproximativ 3" până când LED-ul
galben se aprinde și semnalul sonor se aude.
•
Pentru a debloca panoul de comandă, efectuaţi aceași
operaţie până când LED-ul galben se stinge.
3ro33089.fm Page 142 Wednesday, February 11, 2004 5:40 PM
143
Descrierea panoului de comandă al frigiderului/congelatorului și al
distribuitorului de gheaţă/apă
Dispozitivul de produs gheaţă pornit/oprit
Această funcţie activează/dezactivează producerea de
gheaţă.
Pentru a distribui gheaţă
Funcţia este activată atunci când simbolul este aprins. Apăsaţi
butonul pentru a selecta tipul dorit de gheaţă (cuburi sau
zdrobită). Simbolul se va aprinde (LED-ul galben).
Luminiţa indicatoare
Distribuitorul are o luminiţă indicatoare pe timp de noapte.
Această caracteristică poate fi activată/dezactivată prin
apăsarea butonului specific sau a unuia din cele două mânere
ale distribuitoarelor (apă, gheaţă).
Blocarea panoului de comandă al dispozitivului de produs
gheaţă
Distribuitorul de gheaţă/apă poate fi decuplat pentru a permite
curăţarea ușoară sau pentru a împiedica distribuirea
accidentală de către copiii mici sau animalele domestice.
Pentru a bloca panoul de comandă, apăsaţi butoanele
“Icemode” (“Mod gheaţă”) și “ simultan timp de 3",
până când simbolul se aprinde și se aude semnalul
sonor.
Dacă este apăsat orice buton în timp ce panoul de comandă
este blocat, se aude un semnal sonor și LED-ul galben va
clipi.
Pentru a debloca panoul de comandă, repetaţi operaţia.
NOTĂ
: Blocarea nu decuplează alimentarea aparatului, a
dispozitivului de produs gheaţă sau a luminiţei indicatoare.
Dezactivează numai mânerele distribuitorului.
3ro33089.fm Page 143 Wednesday, February 11, 2004 5:40 PM
144
Descrierea panoului de comandă al frigiderului/congelatorului și al
distribuitorului de gheaţă/apă
Luminiţa indicatoare a filtrului pentru apă (dacă există)
Luminiţa indicatoare a filtrului pentru apă vă indică momentul
în care trebuie să schimbaţi cartușul filtrului pentru apă.
Când luminiţa începe să se modifice din verde în galben,
înseamnă că este aproape timpul să schimbaţi cartușul filtrului
pentru apă (90% din filtru a fost utilizat).
Cartușul filtrului pentru apă trebuie schimbat atunci când
luminiţa indicatoare a filtrului de apă se modifică în roșu.
După schimbarea cartușului filtrului pentru apă, resetaţi
luminiţa indicatoare a filtrului pentru apă prin apăsarea
întrerupătorului corespunzător timp de 3 secunde.
Luminiţa indicatoare se va schimba de la roșu la verde când
sistemul a fost resetat.
Distribuirea apei
Pentru a distribui apă, apăsaţi un pahar pe mânerul
distribuitorului de apă, iar pentru oprire, înlăturaţi paharul;
luminiţa din interiorul distribuitorului se aprinde simultan și se
stinge atunci când mânerul este eliberat.
Ţineţi marginea paharului aproape de orificiul distribuitorului,
astfel încât apa să nu curgă pe lângă pahar. Rezervorul de
apă se află în compartimentul frigider, în spatele celor două
sertare de jos.
NOTĂ:
Apăsând tare nu veţi face distribuitorul de apă să lucreze mai
repede sau să producă în cantităţi mai mari.
3ro33089.fm Page 144 Wednesday, February 11, 2004 5:40 PM
145
Scoaterea și rearanjarea rafturilor frigiderului și
congelatorului
Rafturile pot fi poziţionate pentru a satisface cerinţele
dumneavoastră particulare.
Rafturile de sticlă sunt suficient de rezistente pentru a păstra
sticle, cutii de lapte și alimente grele; cu toate acestea, evitaţi să
le trântiţi cu putere pe rafturi.
Pentru a scoate rafturile:
Trageţi raftul afară până se oprește, apoi ridicaţi-l și scoateţi-l.
Scoaterea sertarului pentru fructe și legume sau a sertarului
pentru carne:
•
Glisaţi sertarul în afară până se oprește;
•
Cu o mână dedesubtul sertarului, ridicaţi-l și trageţi-l afară;
•
Sertarul va ieși afară de pe șine și poate fi scos afară și mai
mult;
•
Pentru a fi scos de tot, sertarul va trebui să fie rotit: capătul din
faţă în sus, capătul din spate în jos.
Pentru a scoate capacul din sticlă al sertarului
•
Ridicaţi partea frontală a cadrului 10 cm, apoi cu cealaltă mână,
ridicaţi partea din spate a cadrului, și scoateţi-l afară.
Pentru a pune la loc capacul din sticlă al sertarului
•
Introduceţi partea din spate a cadrului în suporţii din pereţii
frigiderului și așezaţi-l înapoi la loc.
Controlul temperaturii sertarului pentru carne
•
Aerul rece circulă în interiorul sertarului pentru carne printr-o
deschizătură dintre frigider și compartimentul congelator. În
acest fel, temperatura din interiorul sertarului pentru carne este
mai mică decât în alte părţi ale frigiderului. Fixaţi cursorul
pentru o circulaţie a aerului mai mare sau mai redusă.
•
Dacă doriţi să păstraţi legume în sertarul pentru carne, mutaţi
butonul de comandă în întregime la stânga până la poziţia
pentru legume. Acest lucru evită posibila deteriorare a
legumelor datorată congelării.
•
Când funcţia congelare rapidă este activată, cursorul trebuie să
fie fixat pe “legume”.
3ro33089.fm Page 145 Wednesday, February 11, 2004 5:40 PM
146
Controlul umezelii sertarului pentru fructe și legume
•
Butonul de comandă poate fi fixat în orice poziţie între LOW
(MIC) și HIGH (MARE) .
•
exclude aerul umed din sertar pentru o păstrare mai bună a
fructelor și legumelor cu coajă.
•
păstrează aerul umed în interiorul sertarului pentru mai
buna păstrare a legumelor cu frunze.
Scoaterea sertarelor compartimentului congelator
•
Glisaţi sertarul în afară până se oprește.
•
Ridicaţi partea din faţă pentru a elibera sertarul din opritor.
•
Scoateţi afară de tot raftul.
Scoaterea cutiei pentru păstrat gheaţa
•
Apăsaţi butonul situat în partea de jos a cutiei pentru păstrat
gheaţa.
•
Ridicaţi cutia, scoateţi de la bază și goliţi.
•
Puneţi cutia la locul său în ușa interioară a compartimentului
congelator.
3ro33089.fm Page 146 Wednesday, February 11, 2004 5:40 PM
147
CONGELAREA
Compartimentul congelator, marcat cu simbolul , este
folosit pentru păstrarea alimentelor congelate și congelarea
alimentelor proaspete sau gătite. Poate fi folosit de asemenea
pentru producerea de cuburi de gheaţă. Ușa interioară a
congelatorului, marcată cu simbolul **, este potrivită în special
pentru păstrarea îngheţatei sau a alimentelor congelate cu
perioadă de păstrare scurtă.
Cantitatea maximă de alimente care poate fi congelată într-o
perioadă de 24 de ore, la o temperatură ambientă de 25°C, este
menţionată pe plăcuţa indicatoare a caracteristicilor tehnice, în
interiorul frigiderului.
Pentru o congelare mai eficientă, congelaţi în prealabil prin
apăsarea butonului de congelare rapidă . După 24 de ore
puneţi alimentele care trebuie congelate pe raftul de sus al
compartimentului congelator. Congelarea de alimente proaspete
și producerea automată de gheaţă nu pot fi efectuate în același
timp.
De aceea, nu uitaţi să opriţi dispozitivul automat de produs gheaţă
prin apăsarea butonului On/Off (Pornit/Oprit), situat pe panoul
frontal al distribuitorului de apă și gheaţă.
•
Vezi instrucţiunile de funcţionare din capitolul “Dispozitivul
automat de produs gheaţă”.
•
Când funcţia congelare rapidă este activată, cursorul trebuie să
fie fixat pe “legume”.
3ro33089.fm Page 147 Wednesday, February 11, 2004 5:40 PM
148
UTILIZAREA DISTRIBUITORULUI DE
GHEAŢĂ ȘI DE APĂ (LA UNELE MODELE)
Congelatorul dvs. distribuie atât gheaţă sub formă de cuburi cât și
zdrobită. Când aparatul este pornit, dispozitivul de produs gheaţă
este activat și fixat pe funcţia “Cuburi de gheaţă”. Simbolul său se
aprinde (LED-ul galben). Pentru gheaţă zdrobită, apăsaţi butonul
pentru gheaţă zdrobită până când simbolul se aprinde. Butoanele
de comandă sunt destinate pentru utilizarea și curăţarea ușoară.
Pentru a distribui gheaţă:
1.
Apăsaţi pe butonul pentru tipul de gheaţă dorit.
2.
Puneţi și apăsaţi un pahar rigid pe mânerul distribuitorului de
gheaţă. Ţineţi paharul în dreptul orificiului distribuitorului astfel
încât gheaţa să nu cadă în afara paharului.
3.
Nu trebuie să aplicaţi o presiune mare asupra mânerului pentru
a activa distribuitorul de gheaţă. Apăsând tare nu veţi face
distribuitorul de gheaţă să lucreze mai repede sau să producă
în cantităţi mai mari.
4.
Pentru a opri distribuirea, înlăturaţi paharul încet astfel încât
gheaţa să nu cadă pe lângă pahar.
5.
Nu folosiţi un pahar fin, fragil, pentru a colecta gheaţa.
NOTĂ:
Primele câteva loturi de cuburi de gheaţă pot avea un gust
neplăcut; aruncaţi această gheaţă.
Gheaţa este distribuită din cutia dispozitivului automat de produs
gheaţă în compartimentul congelator. Când maneta exterioară a
distribuitorului este apăsată, se deschide o trapă între cutia pentru
gheaţă și distribuitor. Când paharul este luat de pe maneta
distribuitorului, trapa se închide.
Distribuitorul nu va funcţiona atunci când ușa compartimentului
congelator este deschisă.
Cantităţi mari de cuburi de gheaţă trebuie luate direct din cutie, nu
prin distribuitor.
Pentru a obţine gheaţă zdrobită, cuburile sunt zdrobite înainte de
a fi distribuite. Aceasta poate cauza o mică întârziere în
distribuirea gheţii zdrobite. Zgomotul cauzat de spărgătorul de
gheaţă este normal, și bucăţile de gheaţă pot varia în dimensiune.
În situaţia în care se trece de la gheaţă zdrobită la cuburi de
gheaţă, va fi distribuită o mică cantitate de gheaţă zdrobită
împreună cu primele cuburi.
După pornirea aparatului, de regulă trebuie lăsat peste noapte
până se obţin primele cuburi de gheaţă.
•
Dacă distribuitorul nu distribuie gheaţă când apăsaţi maneta,
schimbaţi selecţia de la cuburi de gheaţă la gheaţă zdrobită sau
vice versa, (vezi figura) pentru a înlătura orice cuburi de gheaţă.
•
Dacă distribuitorul tot nu distribuie gheaţă, așteptaţi două
minute și repetaţi această operaţie.
•
Dacă există condensare în zona de distribuire a gheţii/apei,
apăsaţi butonul corespunzător (marcat cu A în figură) pentru a
activa dispozitivul anticondensare.
3ro33089.fm Page 148 Wednesday, February 11, 2004 5:40 PM
149
UTILIZAREA LUMINIŢEI DISTRIBUITORULUI
ȘI BLOCAREA DISTRIBUITORULUI
(LA UNELE MODELE)
Pentru a distribui apă:
După ce distribuitorul de apă a fost pornit, aruncaţi primele pahare
de apă, apoi apa poate fi folosită.
Repetaţi această operaţie ori de câte ori apa nu a mai fost
distribuită pentru o perioadă lungă de timp.
Nu trebuie să aplicaţi o presiune mare asupra mânerului pentru a
activa distribuitorul. Ţineţi marginea paharului aproape de orificiul
distribuitorului. Înlăturaţi paharul încet, astfel încât apa să nu
curgă din pahar.
Apăsând tare nu veţi face distribuitorul de apă să lucreze mai
repede sau să producă în cantităţi mai mari.
Zona distribuitorului are o luminiţă indicatoare pe timp de noapte.
Poate fi aprinsă sau stinsă prin apăsarea butonului aflat în
zona centrală a panoului.
Distribuitorul poate fi decuplat pentru a permite curăţarea ușoară
sau pentru a împiedica distribuirea accidentală de către copiii mici
sau animalele domestice.
Pentru a decupla distribuitorul, apăsaţi butonul până când
simbolurile se sting.
Pentru a activa distribuitorul din nou, repetaţi operaţia.
Dispozitivul de produs gheaţă se va opri automat atunci când a
terminat de produs gheaţă.
Pentru a decupla distribuitorul de apă/gheaţă, apăsaţi butonul
luminiţei și butonul de selecţie a gheţii simultan.
Luminiţa se va stinge automat atunci când funcţia Blocare de pe
panoul de comandă este activată.
NOTĂ:
Blocarea nu decuplează alimentarea aparatului, a dispozitivului
de produs gheaţă sau a luminiţei indicatoare. Dezactivează numai
mânerele distribuitorului.
3ro33089.fm Page 149 Wednesday, February 11, 2004 5:40 PM
150
DISPOZITIVUL AUTOMAT DE PRODUS
GHEAŢĂ
Sfaturi folositoare despre dispozitivul automat de produs
gheaţă
Pentru a porni/opri dispozitivul de produs gheaţă, apăsaţi butonul
On/Off (Pornit/Oprit) .
Dacă ușa compartimentului congelator este deschisă, verificaţi ca
zăvorul interior să nu fie blocat, pentru că acesta este folosit ca
senzor de blocare, care oprește transferul de gheaţă de la
dispozitivul automat de produs gheaţă la cutia instalată în ușă.
Pentru a scoate și a pune la loc cutia pentru gheaţă:
1.
Puneţi patru degete în deschizătura de la baza cutiei și sprijinţi
degetul mare pe butonul de eliberare.
2.
Ţinând baza cutiei cu ambele mâini, apăsaţi butonul de
eliberare și ridicaţi cutia în sus și în afară. Nu este necesar să
treceţi butonul de comandă a dispozitivului de produs gheaţă
pe poziţia OFF (OPRIT). Dispozitivul de produs gheaţă nu va
produce gheaţă fără cutia instalată în ușă.
• În mod normal
trebuie să se producă aproximativ între 7 și 9
loturi de gheaţă într-o perioadă de 24 de ore.
Întreţinerea cutiei pentru gheaţă:
1.
Goliţi cutia. Folosiţi apă caldă pentru a topi gheaţa, dacă este
necesar.
Niciodată nu folosiţi ceva ascuţit
pentru a sparge
gheaţa din cutie. Se poate deteriora cutia pentru gheaţă și
mecanismul distribuitorului.
2.
Spălaţi cutia pentru gheaţă cu un detergent moale, clătiţi bine și
uscaţi în întregime.
Nu utilizaţi solvenţi sau substanţe de curăţare aspre sau
abrazive.
NOTĂ
: Nu porniţi dispozitivul de produs gheaţă până când nu
este racordat la sursa de alimentare cu apă.
•
Cuburile de gheaţă este posibil să se lipească împreună la
colţuri. Se pot separa ușor.
•
Dispozitivul de produs gheaţă nu va funcţiona până când
compartimentul congelator nu este suficient de rece pentru a
produce gheaţă.
Aceasta poate dura peste noapte.
•
Pentru a obţine gheaţă de bună calitate, este important ca și
apa să fie de bună calitate. Substanţele chimice pentru
reducerea durităţii apei, cum ar fi sarea, pot deteriora
dispozitivul de produs gheaţă și duc la obţinerea de gheaţă de
calitate scăzută.
3ro33089.fm Page 150 Wednesday, February 11, 2004 5:40 PM
151
PROBLEME OBIȘNUITE ALE
DISPOZITIVULUI DE PRODUS GHEAŢĂ
NOTĂ
: Folosiţi doar cuburi de la dispozitivul de produs gheaţă.
PROBLEMĂ CAUZĂ SOLUŢIE
Distribuitorul nu funcţionează. Ușa compartimentului congelator
este deschisă.
Cutia pentru gheaţă nu este bine
instalată.
Închideţi ușa compartimentului
congelator.
Verificaţi să fie introdusă în
întregime cutia.
Distribuitorul de gheaţă se
oprește din funcţionare.
Distribuitorul nu a fost folosit
perioade mai lungi, cauzând
topirea laolaltă a cuburilor de
gheaţă.
Mânerul distribuitorului de
gheaţă a fost ţinut apăsat prea
mult timp.
Scuturaţi cutia din când în când
pentru a păstra cuburile separate
și pentru a mări capacitatea de
păstrare. Aruncaţi vechile cuburi
de gheaţă și produceţi un nou
lot.
Așteptaţi circa 3 minute pentru
ca motorul distribuitorului să se
reseteze.
Cantităţi mari de cuburi de
gheaţă trebuie luate din cutie, nu
prin distribuitor.
Gust sau miros neplăcut al gheţii. Gheaţa absoarbe mirosurile
aflate în aer.
Calitatea apei.
Alimentele nu sunt bine
ambalate.
Cutia pentru gheaţă și
compartimentul congelator
trebuie să fie curăţate.
Conductele care duc la
dispozitivul de producere a
gheţii.
Trebuie produsă gheaţă nouă.
Aruncaţi gheaţa veche și
produceţi un nou lot.
Păstraţi gheaţa în exces într-un
recipient acoperit.
Apa care conţine substanţe
minerale este posibil să necesite
un filtru.
Ambalaţi alimentele bine.
Curăţaţi cutia pentru gheaţă și
congelatorul.
Urmaţi instrucţiunile pentru o
alimentare corespunzătoare cu
apă a dispozitivului de producere
a gheţii.
Primele câteva loturi de gheaţă
ale unui nou dispozitiv de produs
gheaţă pot avea un gust
neplăcut. Aruncaţi primele
câteva loturi și produceţi un nou
lot.
3ro33089.fm Page 151 Wednesday, February 11, 2004 5:40 PM
152
ÎNTREŢINEREA ȘI CURĂŢAREA
Înainte de a efectua orice operaţie de întreţinere sau curăţare,
scoateţi ștecherul din priza de curent sau deconectaţi aparatul de
la sursa de alimentare cu curent electric.
Curăţaţi periodic compartimentele frigider și congelator cu un
burete înmuiat într-o soluţie de apă călduţă și oţet. Clătiţi și uscaţi.
Nu folosiţi niciodată detergenţi sau substanţe abrazive. Nu
curăţaţi niciodată părţi ale frigiderului cu lichide inflamabile.
Vaporii sunt un potenţial pericol de foc sau explozie.
Curăţaţi exteriorul cu un burete înmuiat în apă călduţă.
Uscaţi folosind o cârpă moale.
•
Nu utilizaţi substanţe de curăţare pe bază de jet de aburi
•
Curăţaţi condensorul și etanșaţi.
NOTĂ
: Conductele sistemului de refrigerare sunt localizate lângă
tava pentru decongelare și pot deveni fierbinţi. Curăţaţi-le periodic
cu un aspirator de praf.
Întotdeauna deconectaţi frigiderul de la sursa de alimentare
cu curent electric înainte de a înlocui orice fel de becuri.
Scoaterea capacului luminiţei frigiderului:
•
Desfaceţi șurubul care fixează capacul luminiţei.
•
Trageţi în jos și glisaţi capacul înspre partea din spate a
frigiderului.
•
Înlocuiţi becul cu unul de același tip, disponibil numai la
Service-ul autorizat.
•
Puneţi la loc capacul luminiţei, repetaţi pașii de mai sus în
ordine inversă.
Modul de înlocuire a becului compartimentului superior al
congelatorului:
•
Scoateţi apărătoarea luminiţei prin apăsarea părţilor laterale;
•
Scoateţi becul și înlocuiţi-l cu unul de același tip, disponibil
numai la Service-ul sau la distribuitorul autorizat;
•
Puneţi apărătoarea înapoi la loc, repetaţi pașii de mai sus în
ordine inversă.
Modul de înlocuire a becului inferior din compartimentele
frigider și congelator (la anumite modele):
•
scoateţi apărătoarea luminiţei prin apucarea de partea sa
centrală superioară;
•
trageţi de partea din faţă și, în același timp, rotiţi ușor
apărătoarea într-o parte;
•
scoateţi becul și înlocuiţi-l cu unul de același tip, disponibil
numai la Service-ul sau la distribuitorul autorizat.
Pentru a pune la loc apărătoarea luminiţei:
•
apucaţi de partea centrală superioară a apărătoarei luminiţei;
•
introduceţi agăţătorile uneia dintre părţile apărătoarei în
locașuri;
•
înclinaţi ușor apărătoarea în centru pentru a introduce
agăţătorile pe cealaltă parte.
Modul de înlocuire a becului distribuitorului (la anumite
modele):
•
apucaţi becul în cavitatea distribuitorului;
•
scoateţi becul și înlocuiţi-l cu unul de același tip, disponibil
numai la Service-ul sau la distribuitorul autorizat.
3ro33089.fm Page 152 Wednesday, February 11, 2004 5:40 PM
153
CÂND PLECAŢI ÎN VACANŢĂ
Vacanţă scurtă
Nu trebuie să deconectaţi frigiderul de la alimentarea cu curent
electric dacă veţi fi plecat pentru mai puţin de trei săptămâni.
Consumaţi alimentele perisabile, congelaţi celelalte alimente.
Dacă aparatul dvs. are un dispozitiv automat de producere a
gheţii:
1.
Opriţi-l;
2.
opriţi alimentarea de la sursa de apă la dispozitivul de produs
gheaţă;
3.
goliţi cutia pentru gheaţă.
Vacanţă lungă
Scoateţi toate alimentele dacă plecaţi pentru mai mult de trei
săptămâni. Dacă aparatul dvs. are un dispozitiv automat de
produs gheaţă, deconectaţi alimentarea de la sursa de apă la
dispozitivul de produs gheaţă cel puţin cu o zi înainte, și de îndată
ce ultimul lot de cuburi de gheaţă este produs, deconectaţi
dispozitivul de produs gheaţă. Scoateţi din priză ștecherul
frigiderului, apoi curăţaţi, clătiţi și uscaţi frigiderul. Fixaţi cu bandă
adezivă câteva pene din lemn sau plasic în partea superioară a
ambelor uși și lăsaţi ușile suficient de deschise pentru ca aerul să
circule în interiorul ambelor compartimente. Aceasta împiedică
pătrunderea mirosului și a mucegaiului.
Mutarea
•
Scoteţi toate subansamblele detașabile, înfășuraţi-le bine și
fixaţi-le împreună cu bandă adezivă astfel încât să nu se
lovească între ele sau să se piardă.
•
Sctrângeţi șuruburile frontale de uniformizare.
•
Închideţi și fixaţi ambele uși cu bandă adezivă și, folosind tot
bandă adezivă, fixaţi cablul de alimentare de aparat.
Întreruperea curentului electric
În eventualitatea unei întreruperi a curentului electric, telefonaţi la
biroul local al companiei de electricitate și întrebaţi cât de mult va
dura.
1.
În situaţia unei întreruperi de maximum 24 de ore,
ambele uși
ale aparatului trebuie păstrate închise
. Aceasta va permite
ca alimentele păstrate să rămână reci cât mai mult posibil.
2.
Dacă întreruperea curentului electric durează mai mult de 24
ore, scoateţi toate alimentele congelate și puneţi-le într-un
congelator portabil cu întrerupător cu blocare. Dacă acest tip de
congelator nu este disponibil și, în plus, nu aveţi la îndemână
pachete cu gheaţă artificială, încercaţi să folosiţi alimentele
care sunt cele mai perisabile.
3.
Reţineţi că un compartiment de congelator plin cu alimente va
rămâne rece mai mult decât unul umplut doar parţial.
Mai mult, un congelator plin cu carne congelată va rămâne rece
o perioadă mai mare decât un congelator plin cu alimente gătite
în prealabil.
Dacă cristalele de gheaţă încă se mai văd pe alimente, pot fi
congelate din nou fără nici un risc, cu toate că gustul și aroma
este posibil să fi fost afectate. Dacă starea alimentelor s-a
deteriorat până la punctul în care recongelarea poate fi
riscantă, trebuie să le aruncaţi.
3ro33089.fm Page 153 Wednesday, February 11, 2004 5:40 PM
154
GHID DE DETECTARE A DEFECŢIUNILOR/
SERVICE
Înainte de a apela la Service....
Problemele referitoare la performanţa aparatului
deseori sunt legate de lucruri simple pe care dvs. le
puteţi găsi și remedia fără nici un fel de unelte.
Dacă frigiderul nu funcţionează
•
Cablul de alimentare este întrodus într-o priză
activă cu tensiune corespunzătoare?
•
Aţi verificat siguranţele locuinţei dvs?
Dacă există zgomote sau vibraţii
Majoritatea zgomotelor sunt normale. Suprafeţele
tari, cum ar fi podeaua, pereţii și dulapurile pot face
ca zgomotele să pară mai mari. Mai jos sunt descrise
cele mai obișnuite tipuri de zgomote și cauza posibilă
de producere a lor.
• Bâzâit ușor
Este posibil să auziţi motorul de ventilator al
frigiderului și aerul în mișcare.
• Pocnituri
Termostatul emite un sunet atunci când frigiderul se
oprește din funcţionare și când pornește.
Cronometrul de decongelare emite un sunet atunci
când ciclul de decongelare pornește și se oprește.
• Zgomote de apă
Când frigiderul se oprește din funcţionare, este
posibil să auziţi un clipocit în conducte timp de
câteva minute. De asemenea, este posibil să auziţi
apa de decongelare curgând în tava pentru apa de
decongelare.
• Zgomote produse de dispozitivul de produs
gheaţă
Deoarece aparatul dvs. are un dispozitiv de produs
gheaţă, este posibil să auziţi un bâzâit (de la supapa
de apă), apa care se scurge și zdrăngănitul gheţii
care cade în cutie.
Dacă dispozitivul de produs gheaţă nu
funcţionează:
•
A avut congelatorul suficient timp pentru a se răci?
În cazul unui frigider nou, aceasta poate dura o
noapte întreagă.
•
Butonul ON/OFF (PORNIT/OPRIT) al
dispozitivului de produs gheaţă este pe ON
(PORNIT)?
•
Apa este pornită? Apa ajunge la dispozitivul de
produs gheaţă?
•
Frigiderul are montat un filtru pentru apă?
Acest filtru poate fi înfundat sau instalat în mod
greșit. Mai întâi, controlaţi instrucţiunile de
instalare a filtrului pentru a fi siguri că filtrul a fost
instalat în mod corect și că acesta nu este
înfundat. Dacă nu este o problemă de instalare
sau de înfundare a filtrului, chemaţi un tehnician
calificat.
Dacă există apă în tava de decongelare:
•
Acest lucru este normal pe timp călduros și umed.
Este posibil ca tava să fie chiar plină pe jumătate.
Verificaţi ca frigiderul să fie așezat uniform astfel
încât apa să nu curgă afară.
Dacă marginile frigiderului, care vin în contact cu
garnitura de etanșare a ușii, sunt calde la
atingere:
•
Acest lucru este normal pe timp călduros atunci
când compresorul funcţionează.
Dacă luminiţa nu se aprinde:
•
Aţi verificat siguranţele locuinţei dvs?
•
Cablul de alimentare este întrodus într-o priză
activă cu tensiune corespunzătoare?
•
S-a ars becul?
În cazul becurilor arse:
1. Întotdeauna scoateţi cablul de alimentare din
priză.
2. Vedeţi capitolul “Întreţinerea și curăţarea”.
Dacă vi se pare că motorul funcţionează prea
mult:
•
Condensorul este fără praf și scame?
•
Ușile sunt închise corespunzător?
•
Garniturile de etanșare ale ușii sunt montate bine?
•
În zilele foarte calde, dacă în încăpere este cald,
motorul funcţionează un timp mai îndelungat.
Dacă ușa a fost deschisă de multe ori, sau dacă a
fost introdusă o cantitate mare de alimente, motorul
va funcţiona un timp mai îndelungat pentru a răci
interiorul.
3ro33089.fm Page 154 Wednesday, February 11, 2004 5:40 PM
155
Reţineţi
Durata de funcţionare a motorului depinde de mai
multe lucruri: numărul de deschideri ale ușii,
cantitatea de alimente păstrată, temperatura
încăperii, reglajele butoanelor de comandă a
temperaturii.
Dacă aţi efectuat verificările de mai sus și aparatul
dvs. tot nu funcţionează corespunzător, apelaţi la
Service-ul autorizat, explicaţi-le problema și
specificaţi modelul și numărul de service al
aparatului (existent pe plăcuţa indicatoare).
Dacă temperatura frigiderului este prea ridicată
•
Butoanele pentru controlul frigiderului sunt reglate
corect?
•
A fost pusă o cantitate mare de alimente în frigider
și în congelator?
•
Verificaţi dacă ușile nu sunt deschise prea des.
•
Verificaţi dacă ușile se închid bine.
•
Verificaţi dacă orificiile de curgere din interiorul
compartimentului nu sunt blocate, pentru că acest
lucru poate împiedica circulaţia aerului rece.
Dacă se depune umezeală
•
Verificaţi dacă orificiile de curgere din interiorul
compartimentului nu sunt blocate, pentru că acest
lucru poate împiedica circulaţia aerului.
•
Verificaţi ca alimentele să fie împachetate
corespunzător. Uscaţi orice urmă de umezeală de
pe cutiile pentru alimente înainte de a le pune în
frigider.
•
Verificaţi dacă ușile nu sunt deschise prea des.
Atunci când ușa este deschisă, umiditatea aerului
din încăpere intră în frigider. Cu cât ușa este
deschisă mai des, cu atât se depune mai multă
umezeală, în special când încăperea însăși este
foarte umedă.
•
Dacă încăperea este foarte umedă, este normal
să se depună umezeală în interiorul frigiderului.
•
Este un lucru normal să se formeze picături de apă
pe peretele din spate după ciclul automat de
decongelare.
Dacă ușile nu se deschid și nu se închid
corespunzător
•
Verificaţi dacă pachetele cu alimente nu
blochează ușa.
•
Verificaţi dacă tăvile, rafturile, sertarele și
dispozitivul de produs gheaţă sunt toate
poziţionate corect.
•
Verificaţi dacă garniturile de etanșare ale ușii nu
sunt murdare sau umede.
•
Verificaţi ca frigiderul să fie așezat uniform.
3ro33089.fm Page 155 Wednesday, February 11, 2004 5:40 PM
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
Whirlpool S20E RAA32-A/G Manualul utilizatorului
- Tip
- Manualul utilizatorului
- Acest manual este potrivit și pentru
Lucrări conexe
-
Whirlpool S20B RSS31-A/G Manualul utilizatorului
-
Whirlpool S20E RWW1V-A/G Manualul utilizatorului
-
Ignis URI 1441/A+ Program Chart
-
Bauknecht ART 686/3/BL/LH Manualul utilizatorului
-
Whirlpool AFG 7060/IX Manualul utilizatorului
-
-
-
Whirlpool ARC4440 REFRIGERATORS Manualul utilizatorului
-
Whirlpool G20 E FSB23INOX Manualul utilizatorului
-
Whirlpool AWG 294 Manualul utilizatorului