Bauknecht ART 686/3/BL/LH Manualul utilizatorului
- Tip
- Manualul utilizatorului
492
INSTRUCŢ IUNI DE UTILIZARE
DESCRIEREA APARATULUI
ÎNAINTE DE A FOLOSI FRIGIDERUL
INSTALAREA
CUM SĂ FOLOSIŢ I FRIGIDERUL/
CONGELATORUL
GHID PENTRU PĂSTRAREA ALIMENTELOR
UTILIZAREA DISTRIBUITORULUI DE
GHEAŢĂ ȘI DE APĂ (LA ANUMITE MODELE)
UTILIZAREA LUMINIŢEI DISTRIBUITORULUI ȘI
BLOCAREA DISTRIBUITORULUI (LA ANUMITE
MODELE)
DISPOZITIVUL AUTOMAT DE PRODUS GHEAŢĂ
PROBLEME OBIȘNUITE ALE DISPOZITIVULUI
DE PRODUS GHEAŢĂ
ÎNTREŢINEREA ȘI CURĂŢAREA
CÂND PLECAŢ Í ÎN VACANŢĂ
GHID DE DETECTARE A DEFECŢIUNILOR/
SERVICE
FILTRAREA APEI ȘI SISTEMUL DE CONTROL
(LA ANUMITE MODELE)
RACORDUL DE APĂ
DEBARASAREA DE VECHIUL DVS. FRIGIDER
3ro33001.fm5 Page 492 Tuesday, August 21, 2001 6:34 PM
493
DESCRIEREA APARATULUI
Este posibil ca modelul pe care l-aţi cumpărat să aibă toate sau doar unele din subansamblele și
caracteristicile prezentate, și acestea este posibil să nu se potrivească exact cu ilustraţia. Acest manual
se referă la câteva modele.
MODEL TIP I
cu distribuitor de gheaţă/apă
Compartimentul congelator
A - Compartiment congelator superior (la unele
modele)
C - Dispozitivul automat de produs gheaţă
D - Luminiţă interioară
E - Raft detașabil (numărul depinde de model)
F - Coșuri adânci (numărul depinde de model)
G - Cutii fixe ale ușii
X - Cutie pentru gheaţă
Compartimentul frigider
B - Plăcuţa indicatoare a caracteristicilor
tehnice
H - Controlul temperaturii sertarului pentru
carne / legume
I - Compartiment pentru unt cu tavă pentru unt
L - Cutie pentru gustări (la anumie modele)
M - Raft reglabil (la unele modele)
J - Opritor pentru sticle înalte (la anumite
modele)
K - Suport de siguranţă pentru sticle
N - Suport pentru păstrarea sticlelor
O - Capacul sertarului pentru legume si fructe
P - Sertar pentru fructe și legume cu control al
umezelii
Q - Cutii reglabile ale ușii
R - Sertar pentru carne / legume
S - Grilă frontală
T - Tavă pentru decongelare
U - Panoul de comandă
V - Luminiţă interioară
W - Cutie pentru ouă (tavă și capac)
Z - Filtru pentru apă (la unele modele)
Panoul de comandă
Cursor comandă temperatură – compartimentul
congelator
Cursor comandă temperatură – compartimentul
frigider
3ro33001.fm5 Page 493 Tuesday, August 21, 2001 6:34 PM
494
DESCRIEREA APARATULUI
MODEL TIP II
fără distribuitor de gheaţă/apă
Compartimentul congelator
D - Luminiţă interioară
E - Raft (numărul depinde de model)
F - Rafturi adânci (numărul depinde de model)
G - Rafturi fixe ale ușii congelatorului
N - Tăvi pentru cuburi de gheaţă (Dispozitiv de
produs gheaţă opţional)
Compartimentul frigider
A - Panoul de comandă
B - Plăcuţa indicatoare a caracteristicilor
tehnice
C - Luminiţă interioară
H - Controlul temperaturii sertarului pentru
carne / legume
I - Compartiment pentru unt cu tavă pentru unt
L - Cutie pentru ouă (tavă și capac - la anumite
modele)
J - Opritor pentru sticle înalte (la anumite
modele)
K - Suport de siguranţă pentru sticle (la
anumite modele)
M - Raft fix
O - Capacul sertarului pentru legume si fructe
P - Sertar pentru fructe și legume cu control al
umezelii
Q - Rafturi fixe ale ușii
R - Sertar pentru carne / legume
S - Grilă frontală
T - Tavă pentru decongelare
U - Suport pentru păstrarea sticlelor (la anumite
modele)
Panoul de comandă
Scală comandă temperatură - compartimentul
congelator
Scală comandă temperatură - compartimentul
frigider
3ro33001.fm5 Page 494 Tuesday, August 21, 2001 6:34 PM
495
ÎNAINTE DE A FOLOSI FRIGIDERUL
•
După despachetare, verificaţi ca aparatul să nu
fie deteriorat și ușile să se închidă perfect
etanș. Orice deteriorare trebuie să fie anunţată
distribuitorului dvs. în termen de 24 ore de la
livrarea aparatului.
•
Cutia de ambalaj este reciclabilă și este
marcată cu simbolul de reciclare .
•
Aparatul este fabricat din materiale reutilizabile.
Când îl aruncaţi, respectaţi reglementările locale
de protecţie a mediului înconjurător. Pentru a
evita riscul de a fi blocaţi copiii înăuntru și astfel
să se sufoce, nu-i lăsaţi să se joace sau să se
ascundă în interiorul frigiderului. Faceţi frigiderul
inoperant prin scoaterea ușilor și tăierea cablului
de alimentare. Nu aruncaţi la gunoi aparatul.
Duceţi-l la centrul local de materiale refolosibile,
astfel încât agentul frigorific să poată fi recuperat
și tratat corespunzător.
•
Aveţi grijă ca instalarea și conexiunea electrică
să fie efectuate de un tehnician calificat
conform instrucţiunilor fabricantului și
reglementărilor de siguranţă în vigoare.
Declaraţie de conformitate
•
Acest aparat este destinat să păstreze produse
alimentare și este fabricat în conformitate cu
directiva CEE nr. 89/109.
•
Acest aparat a fost proiectat, construit și
distribuit în concordanţă cu:
- cerinţele de siguranţă ale Directivei pentru
tensiuni joase CEE 73/23;
- cerinţele de protecţie ale Directivei CEE
“
EMC
“
(Compatibilitate Electromagnetică)
89/336 modificată de Directiva CEE 93/68.
•
Acest aparat nu conţine clorofluorocarbon
(circuitul refrigerant conţine R134a). Pentru mai
multe detalii, vă rugăm consultaţi plăcuţa
indicatoare a caracteristicilor tehnice de pe
aparat.
INSTALAREA
Măsuri de precauţie și recomandări generale
•
Folosiţi compartimentul frigider numai pentru păstrarea
alimentelor proaspete, iar compartimentul congelator numai
pentru păstrarea alimentelor congelate, congelarea
alimentelor proaspete și pentru a face cuburi de gheaţă.
•
După instalare, verificaţi ca frigiderul să nu stea pe cablul de
alimentare.
•
Nu păstraţi recipiente de sticlă cu lichide în congelator,
deoarece pot exploda.
•
Nu mâncaţi cuburi de gheaţă sau bomboane din gheaţă
imediat după ce le scoateţi din congelator, deoarece pot
cauza arsuri
“
reci
“
.
•
Înainte de a efectua orice activitate de întreţinere sau curăţare,
întotdeauna scoateţi ștecherul din priză sau deconectaţi
aparatul de la sursa de alimentare cu energie electrică.
•
Nu păstraţi și nu folosiţi benzină sau alte lichide inflamabile
în apropierea acestui aparat sau a oricărui alt tip de aparat.
Vaporii sunt un potenţial pericol de foc sau explozie.
•
Verificaţi ca frigiderul dvs. să nu se afle în apropierea unei
surse de căldură.
•
Amplasaţi-l într-o cameră uscată și bine aerisită.
•
Pentru a asigura o ventilare corespunzătoare, lăsaţi un
spaţiu de 1,25 cm pe ambele părţi laterale și în partea de
sus a frigiderului.
•
Curăţaţi interiorul frigiderului înainte de a-l folosi.
•
Lăsaţi frigiderul să stea (nu-l mutaţi) cel puţin o oră înainte
de a-l conecta la sursa de alimentare cu curent electric.
•
Dispozitivul de produs gheaţă trebuie să fie racordat la o
sursă de alimentare cu apă care furnizează apă potabilă
sau apă purificată chimic.
•
Instalaţi și așezaţi uniform frigiderul pe o podea care
suportă greutatea acestuia și într-o zonă potrivită pentru
dimensiunea și întrebuinţarea acestuia.
•
Nu utilizaţi frigiderul într-o zonă în care temperatura
camerei va coborî sub 13°C.
3ro33001.fm5 Page 495 Tuesday, August 21, 2001 6:34 PM
496
INSTALAREA (NUMAI PENTRU MODELELE DE
60 cm ADÂNCIME)
1.
Poziţia fixă minimă faţă de perete.
2.
Amplasarea recomandată a racordurilor de electricitate și de apă.
3.
Pentru uși de dulap acoperite în întregime și un set de ornamente, înălţimea deschiderii trebuie să fie de
183,2 cm.
•
Dacă instalaţi frigiderul pentru a se potrivi la nivel cu partea frontală a dulapurilor de la bază, toate
șipcile și platformele trebuie scoase din partea din spate a deschiderii frigiderului.
•
Instalaţia de racordare a apei și cea electrică trebuie să fie puse în apropierea părţii de jos a
frigiderului.
•
Un set de ornamente este disponibil pentru acele instalări unde frigiderul nu se va potrivi la nivel.
Vedeţi secţiunea
“
Asistenţa tehnică sau Service-ul
“
pentru informaţii referitoare la comandă.
NOTĂ
: Nu instalaţi frigiderul lângă un cuptor, radiator sau altă sursă de căldură, nici într-un loc unde
temperatura va coborî sub 55°F (13°C).
3ro33001.fm5 Page 496 Tuesday, August 21, 2001 6:34 PM
497
INSTALAREA (NUMAI PENTRU MODELELE DE
60 cm ADÂNCIME)
Panouri de ușă făcute la comandă
Crearea de panouri de ușă făcute la comandă
Dacă intenţionaţi să instalaţi panouri decorative
din lemn făcute la comandă, va trebui să vi le
confecţionaţi dvs. sau să apelaţi la producătorul
dulapului sau la tâmplarul dvs. Vezi desenele de
dimensionare pentru încorporarea panourilor
din lemn.
Panouri plate:
Puteţi crea un panou plat la comandă de maxim
6,35 mm grosime pentru a vă înlocui panourile
decorative.
Panourile plate din lemn mai mici de 6,35 mm
grosime nu sunt recomandate.
Panouri în relief:
Un model de panou în relief poate fi creat prin
înșurubarea sau lipirea panourilor de lemn la o
garnitură de suport de 6,35 mm sau prin folosirea
unei bucăţi brute de 19,05 mm cu margini
prelucrate. Panourile în relief trebuie amplasate
la 5,70 cm faţă de marginea din spate a
mânerului, pentru a lăsa spaţiu ca degetele să
apuce mânerul.
Cerinţele referitoare la greutatea panourilor în
relief încorporate:
•
Panoul ușii frigiderului nu trebuie să depășească
12,7 kg.
•
Panourile ușii congelatorului nu trebuie să
depășească 9,5 kg greutate combinată.
Dimensiuni pentru panouri de lemn făcute la comandă:
3ro33001.fm5 Page 497 Tuesday, August 21, 2001 6:34 PM
498
INSTALAREA (NUMAI PENTRU MODELELE DE
60 cm ADÂNCIME)
Instalarea unor panouri acoperitoare din lemn făcute la
comandă
1.
Îndepărtaţi orice fel de bandă de ambalaj.
2.
Scoateţi ornamentele ușii frigiderului și congelatorului de pe
partea cu balama a fiecărei uși, prin tragerea afară a
ornamentului mai întâi din partea de jos a ușii.
3.
Deșurubaţi parţial cele două șuruburi care fixează
ornamentul superior. Nu este necesar să scoateţi în
întregime șuruburile. Desfaceţi șuruburile circa 6,35 mm faţă
de ornament pentru a permite panourilor să gliseze liber.
4.
Scoateţi panourile de ușă existente, dacă au fost prevăzute.
5.
Glisaţi panourile de ușă făcute la comandă la locul potrivit.
NOTĂ
: Este posibil ca panourile de ușă ale congelatorului
să necesite material de umplutură din carton de 3,18 mm
în spatele panourilor, pentru a le menţine să nu cadă în
zona respectivă.
6.
Puneţi la loc ornamentele laterale ale balamalei prin
introducerea mai întâi a capătului crestat dedesubtul
ornamentului superior.
7.
Strângeţi cele două șuruburi de sus ale ornamentului.
Pentru a scoate grila de la bază:
1.
Deschideţi ușile frigiderului și congelatorului la 90°.
2.
Scoateţi șuruburile grilei de la bază folosind o șurubelniţă.
NOTĂ:
Nu scoateţi placa care este fixată în spatele grilei de
la bază.
Pentru a pune la loc grila de la bază:
1.
Deschideţi ușile frigiderului și congelatorului la 90°.
2.
Poziţionaţi grila de la bază în partea din faţă a frigiderului și
puneţi la loc șuruburile.
Așezarea uniformă a frigiderului
Frigiderul dvs. are role de ghidare în faţă și în spate, la baza
aparatului, pe fiecare parte. Toate cele patru role de ghidare
pot fi reglate din partea din faţă a produsului. Dacă aveţi
impresia că frigiderul dvs. nu este stabil sau dacă doriţi ca
ușile să se închidă mai ușor, reglaţi înclinarea frigiderului
folosind instrucţiunile de mai jos:
1.
Verificaţi locul de instalare pentru a fi siguri că aveţi spaţiu
suficient pentru frigider. (Vezi secţiunea
“
Spaţiul necesar
“
.)
2.
Conectaţi la o priză cu împământare.
3.
Mutaţi frigiderul în poziţia sa finală.
4.
Deschideţi ușile frigiderului și ale congelatorului pentru a
localiza bolţurile de uniformizare din partea din stânga și
dreapta a bazei frigiderului. Dacă frigiderul dvs. are o grilă
la bază, scoateţi-o (vezi
“
Grila de la baza frigiderului
“
anterior în acest capitol).
NOTĂ
: Bolţul superior va regla partea din spate a frigiderului,
iar bolţul de jos va regla partea frontală a frigiderului.
5.
Folosiţi o cheie tubulară de 12,70 mm pentru a ajusta
bolţurile de uniformizare. Rotiţi bolţul de uniformizare la
dreapta pentru a ridica partea respectivă a frigiderului sau
rotiţi bolţul de uniformizare la stânga pentru a coborî partea
respectivă. Sunt necesare câteva rotiri ale bolţurilor de
uniformizare pentru a regla înclinarea frigiderului.
NOTĂ
: Aveţi grijă să nu deșurubaţi prea mult bolţurile de
uniformizare atunci când coborâţi frigiderul. Capul bolţului va
începe să iasă în afară din frigider atunci când este în poziţia
cea mai de jos. Dacă șurubul iese afară în întregime de pe
suportul rolei spate, capacul de acces la compartiment din
spatele frigiderului va trebui să fie scos pentru a reinstala bolţul.
1.
Ornamente laterale
2.
Șuruburile ornamentului superior
3.
Panouri de ușă
4.
Panouri de umplere
1.
Bolţ de uniformizare spate
2.
Bolţ de uniformizare faţă
3ro33001.fm5 Page 498 Tuesday, August 21, 2001 6:34 PM
499
INSTALAREA (NUMAI PENTRU MODELELE DE
60 cm ADÂNCIME)
INSTALAREA (PENTRU TOATE MODELELE MAI
MARI DE 60 cm ADÂNCIME)
6.
Reglaţi bolţul frontal de uniformizare pentru a aduce partea
de sus a frigiderului în poziţie paralelă cu dulapul de
deasupra frigiderului. Lăsaţi aproximativ 3,18 mm distanţă
între balamalele superioare și dulap. Dacă nu aveţi un
dulap deasupra frigiderului, doar reglaţi frigiderul pentru a-l
așeza uniform.
7.
Reglaţi bolţul de uniformizare din spate pentru a aduce
frigiderul la nivel cu dulapurile laterale sau panourile de
capăt ale dulapului.
8.
Dacă doriţi, puteţi să folosiţi acum cele patru bolţuri de
uniformizare pentru a ridica frigiderul pentru a închide
spaţiul dintre balamaua superioară a frigiderului și
deschizătura dulapului. Verificaţi ca toate cele patru role de
ghidare să atingă podeaua și ca ușile dulapului de
deasupra frigiderului să se deschidă în întregime.
NOTĂ
: Dulapurile cu uși acoperite în întregime vor necesita
o distanţă suplimentară de 6,35 mm între balamaua
superioară și dulap, pentru a nu permite ca ușile să lovească
balamaua la deschidere. Dacă aveţi un set tip panou
acoperitor montat pe ușile frigiderului, este necesară o
distanţă suplimentară de 19,05 mm pentru a împiedica ușile
dulapului să lovească ornamentul ușii frigiderului.
9.
Puneţi la loc grila de la bază.
Așezarea uniformă
Dacă este necesar, puteti să uniformizati aparatul dintr-o
parte în alta prin rotirea celor două șuruburi de uniformizare
din spatele grilei frontale din partea de jos a frigiderului, unul
în dreapta și unul în stânga, procedând după cum urmează:
•
scoateţi grila frontală;
•
rotiţi unul dintre șuruburi sau ambele, în sens orar pentru a
ridica aparatul;
•
rotiţi unul dintre șuruburi sau ambele, în sens antiorar
pentru a coborî aparatul;
•
verificaţi dacă a fost atinsă uniformizarea dorită;
•
puneţi la loc grila frontală.
Scoaterea grilei frontale
Pentru a scoate grila:
•
deschideţi ambele uși (frigider și congelator);
•
trageţi afară grila frontal pentru a o elibera din opritorii metalici.
În acest moment este posibil să ajungeţi la tava pentru
decongelare pentru curăţarea periodică, procedând după
cum urmează:
•
scoateţi tava pentru decongelare;
•
spălaţi tava pentru decongelare cu apă caldă și bicarbonat
de sodiu;
•
clătiţi și uscaţi;
•
puneţi tava pentru decongelare înapoi la loc cu colţul
crestat în partea din spate;
•
verificaţi ca tubul de evacuare la decongelare să fie
îndreptat spre tavă;
•
puneţi la loc grila frontală.
1.
Lăsaţi o distanţă minimă de
3,18 mm pentru a așeza uniform
frigiderul. Lăsaţi o distanţă
minimă de 6,35 mm dacă aveţi
uși ale dulapului acoperite în
întregime.
2.
Partea frontală a frigiderului.
3ro33001.fm5 Page 499 Tuesday, August 21, 2001 6:34 PM
500
CUM SĂ FOLOSIŢ I FRIGIDERUL/CONGELATORUL
1. Controlul temperaturii (cursoare) (Fig. 1)
Când aparatul este folosit pentru prima oară, fixaţi temperatura frigiderului și a congelatorului pe poziţia
intermediară (triunghiul mic); pentru a modifica aceste valori, mutaţi cursorul fie la stânga fie la dreapta:
la
stânga
pentru o temperatură
mai puţin rece
, la
dreapta
pentru o temperatură
mai rece
.
2. Controlul filtrului pentru apă (la anumite modele) (Fig. 2)
Când
luminiţa indicatoare
pentru apă
este
verde
înseamnă că filtrul este bun.
Când luminiţa începe să devină
galbenă
înseamnă că este necesar să comandaţi un filtru nou.
Când luminiţa este
roșie
filtrul de apă trebuie schimbat.
Pentru a
reseta
indicatorul filtrului la verde, apăsaţi pe întrerupătorul pentru lumină de 5 ori în 10
secunde.
3. Controlul temperaturii (butoane termostat) (Fig. 3)
Butoanele pentru comanda frigiderului și a congelatorului sunt în interiorul frigiderului. La prima
utilizare a aparatului:
•
fixaţi butonul de comandă a temperaturii frigiderului pe poziţia 3. Este posibil să fixaţi temperatura
frigiderului de la poziţia 1 (cel mai puţin rece) până la poziţia 5 (cel mai rece);
•
fixaţi butonul de comandă a temperaturii congelatorului pe poziţia B. Este posibil să fixaţi
temperatura congelatorului de la poziţia A (cel mai puţin rece) până la poziţia C (cel mai rece) chiar
de la început sau ori de câte ori trebuie modificată temperatura.
Aparatul are nevoie de timp pentru ca temperatura fixată să se stabilizeze, de aceea așteptaţi
înainte de a pune alimentele înăuntru.
Reglajul de mijloc al temperaturii recomandat în acest exemplu este cel potrivit pentru întrebuinţările de uz
casnic obișnuite.
Cum să opriţi aparatul:
Mutaţi cursorul de control al temperaturii congelatorului sau butonul de control al temperaturii
frigiderului pe poziţia
OFF / ON (DECUPLAT / CUPLAT)
; această operaţie oprește răcirea atât în
compartimentul congelator cât și în frigider.
NOTĂ
: reţineţi că această operaţiune
nu deconectează
aparatul de la alimentarea cu curent electric.
Un dispozitiv de control încorporat protejează continuu împotriva formării de umezeală pe marginile
exterioare ale frigiderului.
Nu vă alarmaţi dacă aceste margini uneori sunt calde la atingere.
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
3ro33001.fm5 Page 500 Tuesday, August 21, 2001 6:34 PM
501
CUM SĂ FOLOSIŢ I FRIGIDERUL/CONGELATORUL
4. Reglarea butoanelor electronice de control (Fig. 4)
Lăsaţi frigiderul o perioadă suficientă de timp pentru a se răci
complet înainte de a introduce alimente. Cel mai bine este să
așteptaţi 24 ore înainte de a pune alimente în frigider.
IMPORTANT
: Dacă puneţi alimente înainte ca frigiderul să se
răcească complet, este posibil ca alimentele să se strice. Fixarea
butoanelor frigiderului și congelatorului la un reglaj mai rece decât
valoarea recomandată nu va răci compartimentele mai repede.
Butonul Refrigerator (Frigider) reglează temperatura
compartimentului frigider
. Apăsaţi săgeata sus pentru a mări
temperatura. Apăsaţi săgeata jos pentru a reduce temperatura.
Butonul Freezer (Congelator) reglează temperatura
compartimentului congelator
. Apăsaţi săgeata sus pentru
a mări temperatura. Apăsaţi săgeata jos pentru a reduce
temperatura.
Butonul Power Control (Comandă putere) decuplează
comanda temperaturii frigiderului
. Apăsaţi butonul Power
Control (Comandă putere).
NOTĂ
: Aparatul dvs.
nu va
răci atunci când butonul Power Control
(Comandă putere) este pe OFF (DECUPLAT).
Mai cald
Mai cald
Mai rece Mai rece
Congelator Frigider
Scoaterea și rearanjarea cutiilor reglabile ale ușii
Poziţionaţi cutia ușii în concordanţă cu necesităţile dvs.
Pentru a scoate cutia ușii:
•
ridicaţi cutia ușii;
•
trageţi-o afară.
Pentru a repoziţiona cutia ușii:
•
repetaţi cele de mai sus în ordine inversă.
Scoaterea raftului inferior de pe ușa frigiderului și de pe
ușa congelatorului
Pentru a permite curăţarea ușoară, este posibil să scoateţi
placa opritoare indicată în figură, prin împingerea celor două
capete ale acesteia, și scoaterea afară.
Pentru a pune placa opritoare la loc:
•
așezaţi cele două capete ale plăcii opritoare deasupra
locașurilor laterale ale ușii;
•
apăsaţi placa opritoare în jos până când se înclichetează pe
poziţie.
Scoaterea cutiei pentru gustări și a capacului acesteia
•
Pentru a scoate cutia pentru gustări:
•
glisaţi cutia pentru gustări în afară până când se oprește;
•
ridicaţi partea frontală a cutiei la un unghi de 45;
•
scoateţi cutia complet afară.
Pentru a o repoziţiona, efectuaţi operaţiunile de mai sus în
ordine inversă.
Pentru a scoate capacul:
•
ridicaţi partea din faţă a capacului și apoi partea din spate;
•
trageţi în afară.
Pentru a-l repoziţiona, efectuaţi operaţiunile de mai sus în
ordine inversă.
Fig. 4
3ro33001.fm5 Page 501 Tuesday, August 21, 2001 6:34 PM
502
CUM SĂ FOLOSIŢI FRIGIDERUL/CONGELATORUL
Utilizarea suportului pentru păstrarea sticlelor
Acest suport poate păstra o sticlă: agăţaţi-l dedesubtul părţii
din dreapta sau din stânga a oricăruia din rafturile frigiderului.
Scoaterea și rearanjarea rafturilor frigiderului
Este posibil să poziţionaţi rafturile în concordanţă cu cerinţele dvs.
Rafturile de sticlă sunt suficient de rezistente pentru a păstra
sticle, cutii de lapte și alimente grele: totuși, vă rugăm nu le
aruncaţi cu putere pe rafturi.
Pentru a scoate rafturile:
•
ridicaţi partea din faţă 10 cm;
•
cu o mână dedesubt, ridicaţi partea din spate a raftului;
•
cu ambele mâini, trageţi raftul afară.
Scoaterea sertarului pentru fructe și legume și a
capacului său, SAU
Scoaterea sertarului pentru carne și a capacului său:
•
glisaţi sertarul în afară până se oprește;
•
cu o mână dedesubtul sertarului, ridicaţi sertarul și trageţi-l
afară;
•
sertarul va cădea de pe șine și poate fi scos afară și mai mult;
•
pentru a fi scos de tot, sertarul va trebui să fie rotit: capătul
din faţă în sus, capătul din spate în jos.
Pentru a scoate capacul din sticlă al sertarului
•
mai întâi scoateţi sertarul pentru carne și sertarul pentru
fructe și legume așa cum s-a descris mai sus;
•
apoi, cu o mână dedesubt, ridicaţi și scoateţi capacul de
sticlă din cadrul său.
Cadrul capacului poate fi de asemenea scos:
•
ridicaţi partea frontală a cadrului 10 cm, apoi,
•
cu cealaltă mână, ridicaţi partea din spate a cadrului, și
scoateţi-l afară.
Pentru a pune capacul la loc:
•
introduceţi partea din spate a cadrului în suporţii din pereţii
frigiderului;
•
lăsaţi-l jos la locul său;
•
puneţi la loc capacul de sticlă.
Controlul temperaturii sertarului pentru carne
Aerul rece circulă în interiorul sertarului pentru carne printr-o
deschizătură dintre frigider și compartimentul congelator.
Aceasta ajută la păstrarea sertarului pentru carne mai rece
decât restul frigiderului. Fixaţi cursorul pentru o circulaţie a
aerului mai mare sau mai redusă.
Poziţia pentru legume
Dacă doriţi să păstraţi legume în sertarul pentru carne, mutaţi
butonul de comandă în întregime la stânga până la poziţia
pentru legume. (Aceasta evită posibila congelare a legumelor).
3ro33001.fm5 Page 502 Tuesday, August 21, 2001 6:34 PM
503
CUM SĂ FOLOSIŢI FRIGIDERUL/CONGELATORUL
Rafturi pliante pe jumătate de lăţime (la anumite modele)
Pentru a ridica și a coborî raftul:
1.
Ridicaţi raftul mai întâi prin glisarea sa înapoi și în jos pentru
a-l face de lăţime jumătate. (Puteţi folosi raftul în această
poziţie pentru a permite păstrarea produselor mai înalte pe
raftul de dedesubt).
2.
Ridicaţi partea frontală a raftului până când se fixează sigur
la loc în peretele din spate.
3.
Coborâţi raftul în siguranţă înapoi pe poziţie.
4.
Trageţi de partea din faţă a raftului înainte până se fixează
la loc.
Controlul umezelii sertarului pentru fructe și legume
Este posibil să controlaţi umezeala din sertarul pentru fructe
și legume:
•
butonul de comandă poate fi fixat în orice poziţie dintre
LOW (MIC) și HIGH (MARE).
•
LOW (MIC) exclude aerul umed din sertar pentru o păstrare
mai bună a fructelor și legumelor cu coajă.
•
HIGH (MARE) păstrează aerul umed în interiorul sertarului
pentru mai buna păstrare a legumelor cu frunze.
Scoaterea raftului compartimentului congelator
Pentru a scoate raftul:
•
ridicaţi partea din dreapta de pe suporţi;
•
trageţi raftul afară de pe suporţi pe partea din stânga;
•
puneţi-l la loc, procedând în ordine inversă.
Scoaterea rafturilor adânci ale compartimentului
congelator
•
glisaţi raftul adânc înspre exterior până se oprește;
•
ridicaţi partea din faţă pentru a elibera raftul adânc din
opritor;
•
scoateţi afară de tot raftul adânc.
3ro33001.fm5 Page 503 Tuesday, August 21, 2001 6:34 PM
504
GHID PENTRU PĂSTRAREA ALIMENTELOR
Compartimentul congelator, marcat cu simbolul , permite păstrarea alimentelor congelate, ca
și congelarea alimentelor proaspete sau gătite. De asemenea, permite producerea de cuburi de
gheaţă.
Congelarea
Cantitatea maximă de alimente care poate fi congelată într-o perioadă de 24 de ore, la o
temperatură ambientă de 25°C, este menţionată pe plăcuţa indicatoare a caracteristicilor tehnice, în
interiorul frigiderului.
Fixaţi butonul de comandă
“
FREEZER
“
(
“
CONGELATOR
“
) al compartimentului congelator pe
poziţia sa cea mai rece.
Congelarea de alimente proaspete și producerea automată de gheaţă nu pot fi efectuate în același timp.
De aceea, nu uitaţi să opriţi dispozitivul automat de produs gheaţă prin fixarea mânerului pe OFF
(DECUPLAT). Vezi instrucţiunile de funcţionare din capitolul
“
Dispozitivul automat de produs
gheaţă
“
.
Nu păstraţi alimente calde în congelator; nu recongelaţi alimentele deja dezgheţate; este posibil să
le congelaţi după ce le gătiţi. Ambalaţi alimentele în folie de aluminiu sau în peliculă plastică sau
puneţi-le în cutii corespunzătoare. Puneţi etichete pe ambalaj și înscrieţi data congelării și conţinutul.
Compartimentul congelator păstrează temperatura adecvată de păstrare chiar și pe perioada unei
întreruperi a alimentării cu curent electric, pentru o perioadă de aproximativ 6 ore. Cu toate acestea,
pe această perioadă, vă sugerăm să lăsaţi ușa congelatorului închisă.
Pregătirea alimentelor proaspete pentru congelare
Este important să ambalaţi alimentele, astfel încât să nu poată pătrunde nici apă, nici umezeală sau
vapori; aceasta evită răspândirea mirosului sau a gustului prin tot frigiderul și permite o păstrare mai
bună a alimentelor congelate.
Vă recomandăm utilizarea de cutii de plastic cu capace care se închid ermetic, tăvi de plastic, folie
de aluminiu, peliculă plastică, și materiale de ambalare impermeabile din plastic.
Sigilarea
Când sigilaţi alimentele în pungi, evacuaţi aerul (lichidele au nevoie de spaţiu în partea superioară
pentru a permite expansiunea).
Închideţi partea superioară a pungii cu o sfoară. Puneţi eticheta în interiorul pungilor transparente;
folosiţi etichete autoadezive pe exteriorul pungilor opace.
3ro33001.fm5 Page 504 Tuesday, August 21, 2001 6:34 PM
505
GHID PENTRU PĂSTRAREA ALIMENTELOR
Congelarea fructelor
Selectaţi fructe coapte, fără cusur. Curăţaţi, decojiţi și tăiaţi
după caz. Ambalaţi în cutii rigide sau alt material
recomandat. Lăsaţi puţin spaţiu în partea superioară pentru a
permite expansiunea lichidului pe durata congelării.
Congelarea legumelor
Pentru a obţine cele mai bune rezultate, congelaţi la cel mult
2 sau 3 ore după cules. Spălaţi cu apă rece, curăţaţi și tăiaţi
după caz. Decojiţi. Ambalaţi în cutii recomandate și congelaţi.
Nu congelaţi salată, ţelină, morcovi, cartofi sau roșii
proaspete. Toate vor deveni moi sau mototolite. Roșiile se
vor deteriora la dezgheţare.
Congelarea cărnii
Carnea dezgheţată va fi la fel de bună ca înainte de
congelare.
Feliile de carne trebuie împachetate individual sau puse în
straturi separate, printr-un strat dublu de ambalaj special
pentru congelator.
Congelarea alimentelor preparate
Gătiţi alimentele așa cum o faceţi pentru masă: reduceţi
durata de gătit cu 10 la 15 minute pentru a permite gătitul
suplimentar pe durata reîncălzirii. Nu condimentaţi și
înlăturaţi o parte din lichid. Nu uitaţi să le adăugaţi atunci
când reîncălziţi.
Gătiţi cât de repede posibil și congelaţi imediat.
Felurile de mâncare lichide sau semilichide trebuie congelate
în cutii recomandate pentru aceasta, lăsând puţin spaţiu în
partea superioară pentru a permite expansiunea. Caserolele
și alte alimente mai solide pot fi congelate în cutii special
destinate pentru folosirea în cuptor.
Congelarea produselor de patiserie și a pâinii
Ambalaţi pâinea în material recomandat. Dezgheţaţi în
interiorul ambalajului. Pâinea necoaptă cu drojdie poate fi
congelată după prima creștere. Bateţi cu mâinile, ambalaţi și
congelaţi.
Coaceţi prăjiturile și produsele de patiserie ca de obicei.
Răciţi și congelaţi în tăvi, apoi ambalaţi în pungi sau cartoane
recomandate pentru folosirea în congelator. Prăjiturile și
produsele de patiserie necoapte pot fi îndoite, presate sau
răsucite și congelate în tăvi. Păstraţi în pungi sau cutii de
carton. Coaceţi fără a dezgheţa.
Plăcintele cu fructe sunt congelate cel mai bine necoapte.
Coaceţi fără a dezgheţa.
3ro33001.fm5 Page 505 Tuesday, August 21, 2001 6:34 PM
506
GHID PENTRU PĂSTRAREA ALIMENTELOR
Diagramă pentru păstrarea
alimentelor
Durata de păstrare variază în funcţie de calitatea
alimentelor, tipul de împachetare sau ambalaj
folosit (rezistent la umezeală și la vapori), și de
temperatura de păstrare (care trebuie să fie -18°C).
ALIMENT
DURATA DE PĂSTRARE
FRUCTE
Concentrat de suc de fructe 12 luni
Fructe (în general) 8 la 12 luni
Citrice și suc de citrice 4 la 6 luni
LEGUME
Congelate comercial 8 luni
Congelate acasă 8 la 12 luni
CARNE
Cârnaţi 4 săptămâni
sau mai puţin
Hamburgeri 1 lună
Vită, viţel, miel 2 la 3 luni
Carne friptă
Vită 6 la 12 luni
Miel și viţel 6 la 12 luni
Porc 4 la 8 luni
Cârnaţi proaspeţi 1 la 2 luni
Antricot și cotlete
Vită 8 la 12 luni
Miel, viţel, porc 2 la 4 luni
PEȘTE
Cod, plătică, calcan 6 luni
Somon 2 la 3 luni
Macrou, biban 2 la 3 luni
Pastă de pește (cumpărată) 3 luni
Moluște, stridii, pește gătit, raci 3 la 4 luni
Creveţi cruzi 12 luni
CARNE DE PASĂRE
Pui sau curcan (întreg sau bucăţi) 12 luni
Raţă și gâscă 6 luni
Măruntaie 2 la 3 luni
Carne de pasăre gătită cu sos 6 luni
Felii (fără sos) 1 lună
TOCĂNURI
Carne, pasăre și pește 2 la 3 luni
PRODUSE LACTATE
Unt 6 la 9 luni
Margarină 12 luni
Brânzeturi
Camembert, mozzarella,
brânză de vaci 3 luni
Brânză topită a nu se congela
Brie, Emmenthal, Suisse, etc. 6 la 8 săptămâni
(Congelarea poate altera structura brânzei)
Îngheţată, sucuri de fructe, lapte 12 luni
OUĂ
Întregi (bătute),
albușuri, gălbenușuri 12 luni
(Adăugaţi zahăr sau sare la gălbenușuri sau ouă
întregi bătute)
PRODUSE DE PATISERIE ȘI PÂINE
Pâine și cornuri cu drojdie 3 luni
Pâine necoaptă 1 lună
Croissants 3 luni
Checuri (necongelate) 2 la 4 luni
Checuri (congelate)
și prăjituri coapte 6 la 12 luni
Plăcinte cu fructe 12 luni
Aluat pentru prăjituri 3 luni
Aluat pentru plăcintă 4 la 6 luni
Vă reamintim faptul că, în cazul unei întreruperi a
alimentării cu curent electric, compartimentul
congelator menţine temperatura de păstrare
corespunzătoare timp de aproximativ 12 ore; în
tot acest interval de timp, vă recomandăm să
lăsaţi ușa compartimentului închisă. Nu
recongelaţi alimentele parţial dezgheţate.
Dezgheţarea
Iată câteva sfaturi ajutăroare:
Legume crude
: nu le dezgheţaţi, puneţi-le direct
în apă fiartă și gătiţi ca de obicei.
Carne
(bucăţi mari): dezgheţaţi în
compartimentul frigider fără a despacheta.
Înainte de a găti, lăsaţi la temparatura camerei
timp de câteva ore.
(bucăţi mici): dezgheţaţi la temperatura camerei
sau gătiţi direct.
Pește
: dezgheţaţi în compartimentul frigider fără
a despacheta sau gătiţi direct înainte de a se
dezgheţa complet.
Alimente gătite în prealabil
: reîncălziţi în cuptor
fără a scoate din cutia de aluminiu.
Fructe
: dezgheţaţi în compartimentul frigider.
NOTĂ
: Niciodată nu păstraţi alimente calde în
congelator.
Lăsaţi alimentele fierbinţi să se răcească la
temperatura camerei timp de 30 minute, apoi
împachetaţi și congelaţi. Răcirea alimentelor
fierbinţi înainte de congelare economisește
energie și prelungește durata de viaţă a
aparatului.
3ro33001.fm5 Page 506 Tuesday, August 21, 2001 6:34 PM
507
UTILIZAREA DISTRIBUITORULUI DE GHEAŢĂ ȘI
DE APĂ (LA ANUMITE MODELE)
Congelatorul dvs. distribuie atât gheaţă sub formă de cuburi
cât și zdrobită. Înainte de a distribui gheaţă, selectaţi tipul de
gheaţă preferat. Butoanele de comandă sunt destinate
pentru utilizarea și curăţarea ușoară.
Pentru gheaţă sub formă de cuburi, apăsaţi butonul pentru
cuburi de gheaţă până când indicatorul roșu apare în
fereastra de deasupra butonului. Pentru gheaţă zdrobită,
apăsaţi butonul pentru gheaţă zdrobită până când indicatorul
roșu apare în fereastra de deasupra butonului.
Pentru a distribui gheaţă:
1. Apăsaţi butonul pentru tipul dorit de gheaţă.
2. Puneţi și apăsaţi un pahar rigid pe mânerul distribuitorului
de gheaţă. Ţineţi paharul în dreptul orificiului distribuitorului
astfel încât gheaţa să nu cadă înafara paharului.
Nu trebuie să aplicaţi o presiune mare asupra mânerului
pentru a activa distribuitorul de gheaţă. Apăsând tare nu
veţi face distribuitorul să livreze gheaţă mai repede sau în
cantităţi mai mari.
3. Înlăturaţi paharul pentru a opri distribuirea.
Pentru cuburi de gheaţă
Pentru gheaţă zdrobită
NOTĂ:
Primele câteva loturi de cuburi de gheaţă pot avea un gust
neplăcut. Aruncaţi această gheaţă.
Gheaţa este distribuită din cutia dispozitivului de produs
gheaţă în compartimentul congelator. Când maneta
exterioară a distribuitorului este apăsată, se deschide o trapă
între cutia pentru gheaţă și distribuitor. Când paharul este
luat de pe maneta distribuitorului, poate fi auzit un sunet timp
de câteva secunde până când trapa se închide.
Distribuitorul nu va funcţiona atunci când ușa
compartimentului congelator este deschisă.
Cantităţi mari de cuburi de gheaţă trebuie luate direct din
cutie, nu prin distribuitor.
Pentru a obţine gheaţă zdrobită, cuburile sunt zdrobite
înainte de a fi distribuite. Aceasta poate cauza o mică
întârziere în distribuirea gheţii zdrobite. Zgomotul cauzat de
spărgătorul de gheaţă este normal, și bucăţile de gheaţă pot
varia în dimensiune.
În situaţia în care se trece de la gheaţă zdrobită la cuburi de
gheaţă, va fi distribuită o mică cantitate de gheaţă zdrobită
împreună cu primele cuburi.
După pornirea aparatului, de regulă sunt necesare 3-4 ore
pentru a obţine primele cuburi de gheaţă.
3ro33001.fm5 Page 507 Tuesday, August 21, 2001 6:34 PM
508
UTILIZAREA LUMINIŢEI DISTRIBUITORULUI ȘI
BLOCAREA DISTRIBUITORULUI
(LA ANUMITE MODELE)
Luminiţa indicatoare a distribuitorului
Zona distribuitorului are o luminiţă indicatoare pe timp de
noapte.
Poate fi aprinsă manual prin apăsarea butonului din partea
din dreapta a panoului de comandă.
Indicatorul roșu de deasupra butonului va apărea.
Blocarea distribuitorului
Distribuitorul poate fi decuplat pentru a permite curăţarea
ușoară sau pentru a împiedica distribuirea accidentală de
către copiii mici sau animalele domestice. Pentru a decupla
distribuitorul, apăsaţi butonul LOCK (BLOCAT).
Luminiţa indicatoare va apărea deasupra butonului și
distribuitorul de apă și cel de gheaţă nu vor lucra. Pentru a
debloca distribuitorul, apăsaţi butonul UNLOCK
(DEBLOCAT) până când luminiţa indicatoare apare
deasupra.
Apoi se continuă distribuirea gheţii sau a apei în mod
obișnuit.
NOTĂ
: Blocarea nu decuplează alimentarea aparatului, a
dispozitivului de produs gheaţă sau a luminiţei indicatoare a
distribuitorului.
Dezactivează numai mânerele distribuitorului.
3ro33001.fm5 Page 508 Tuesday, August 21, 2001 6:34 PM
509
DISPOZITIVUL AUTOMAT DE PRODUS GHEAŢĂ
Sfaturi folositoare despre dispozitivul automat de
produs gheaţă (Tip I)
•
Mânerul ON/OFF (CUPLAT/DECUPLAT) este un braţ de tip
indicator:
Lăsat în jos.... pentru a produce gheaţă automat.
Poziţie verticală..... pentru a deconecta dispozitivul de
produs gheaţă.
Pentru a porni/opri dispozitivul de produs gheaţă: (Tip II)
Întrerupătorul ON/OFF (CUPLAT/DECUPLAT) este situat în
partea din dreapta sus a compartimentului congelator.
1.
Pentru a porni dispozitivul de produs gheaţă, treceţi butonul
pe poziţia din stânga ON (CUPLAT).
NOTĂ:
Dispozitivul de produs gheaţă se oprește automat.
Senzorii dispozitivului de produs gheaţă vor opri automat
producerea de gheaţă, dar butonul va rămâne în poziţia din
stânga ON (CUPLAT).
2.
Pentru a opri manual dispozitivul de produs gheaţă, treceţi
butonul pe poziţia din dreapta OFF (DECUPLAT).
Pentru a scoate și a înlocui găleata:
1.
Puneţi cele patru degete ale mâinii în cavitatea de la baza
găleţii și sprijiniţi degetul mare pe butonul de eliberare.
2.
Ţinând baza găleţii cu ambele mâini, apăsaţi butonul de
eliberare și ridicaţi găleata în sus și scoateţi-o afară. Nu
este necesar să treceţi butonul dispozitivului de produs
gheaţă pe pziţia din dreapta OFF (DECUPLAT).
Dispozitivul de produs gheaţă nu va produce gheaţă fără
găleata instalată în cadrul ușii.
• În mod normal
trebuie să se producă aproximativ între 7 și
9 loturi de gheaţă într-o perioadă de 24 de ore.
Pentru îngrijirea cutiei sau găleţii pentru păstrat gheaţa:
1.
Goliţi recipientul pentru gheaţă. Folosiţi apă caldă pentru a
topi gheaţa, dacă este necesar.
Niciodată nu folosiţi
obiecte ascuţite
pentru a sparge gheaţa din cutie sau din
găleată. Acest lucru poate deteriora recipientul pentru
gheaţă și mecanismul distribuitorului.
2.
Spălaţi cutia sau găleata cu un detergent moale, clătiţi bine
și uscaţi bine. Nu folosiţi substanţe de curăţare aspre sau
solvenţi abrazivi.
Tip I
Tip II
3ro33001.fm5 Page 509 Tuesday, August 21, 2001 6:34 PM
510
Scoaterea cutiei dispozitivului de produs gheaţă
Scoateţi, goliţi și curăţaţi cutia:
•
dacă distribuitorul de gheaţă nu a fost sau nu va fi folosit
timp de o săptămână sau mai mult;
•
dacă o întrerupere a alimentării cu curent electric a cauzat
topirea și congelarea consecutivă a gheţii din cutie;
•
dacă distribuitorul de gheaţă nu este folosit cu regularitate.
Pentru a scoate cutia
1.
Scoateţi panoul acoperitor afară din partea de jos și glisaţi-
l în spate.
2.
Ridicaţi braţul indicator pe poziţia OFF (DECUPLAT).
Gheaţa încă poate fi distribuită, dar nu se va mai produce
alta.
3.
Ridicaţi partea frontală a cutiei și trageţi-o afară.
4.
Goliţi cutia. Folosiţi apă caldă sau călduţă pentru a topi
gheaţa, dacă este necesar. Nu folosiţi unelte ascuţite
pentru a sparge gheaţa din cutie. Acestea pot deteriora
cutia și mecanismul distribuitorului.
5.
Spălaţi respectând instrucţiunile oferite în capitolul
“
Întreţinerea și curăţarea
“
. Clătiţi bine. Nu folosiţi substanţe
de curăţare sau solvenţi abrazivi.
6.
Când puneţi cutia înapoi, aveţi grijă să fie împinsă bine
înăuntru. Împingeţi braţul indicator în jos pe poziţia ON
(CUPLAT) pentru a reîncepe producerea de cuburi de gheaţă.
NOTĂ
: Nu porniţi dispozitivul de produs gheaţă până când nu
este racordat la sursa de alimentare cu apă.
•
Cuburile de gheaţă este posibil să se lipească într-un colţ.
Se vor sparge în bucăţi cu ușurinţă.
•
Dispozitivul de produs gheaţă nu va funcţiona până când
compartimentul congelator nu este suficient de rece pentru
a produce gheaţă. Aceasta poate dura peste noapte.
•
Dacă gheaţa nu este făcută suficient de repede și aveţi
nevoie de mai multă gheaţă, fixaţi termostatul frigiderului la
un număr mai mare. Așteptaţi o zi și, dacă este necesar, fixaţi
butonul termostatului compartimentului congelator pe
“
4/5
“
.
•
Pentru a obţine gheaţă de bună calitate, este important ca
și apa să fie de bună calitate. Substanţele chimice pentru
reducerea durităţii apei, cum ar fi sarea, pot deteriora
dispozitivul de produs gheaţă și duc la obţinerea de gheaţă
de calitate scăzută.
3ro33001.fm5 Page 510 Tuesday, August 21, 2001 6:34 PM
511
PROBLEME OBIȘNUITE ALE DISPOZITIVULUI
DE PRODUS GHEAŢĂ
NOTĂ
: Folosiţi doar cuburi de la dispozitivul de produs gheaţă.
PROBLEMĂ CAUZĂ SOLUŢIE
Distribuitorul nu funcţionează. Ușa compartimentului
congelator este deschisă.
Cutia pentru gheaţă nu este
bine instalată.
Închideţi ușa compartimentului
congelator.
Verificaţi dacă cutia este
împinsă bine înăuntru.
Distribuitorul de gheaţă se
oprește din funcţionare.
Distribuitorul nu a fost folosit
perioade mai lungi, cauzând
topirea laolaltă a cuburilor de
gheaţă.
Maneta distribuitorului de
gheaţă a fost ţinută apăsată
prea mult timp.
Scuturaţi cutia din când în când
pentru a păstra cuburile
separate și pentru a mări
capacitatea de păstrare.
Aruncaţi vechile cuburi de
gheaţă și produceţi un nou lot.
Așteptaţi circa 3 minute pentru
ca motorul distribuitorului să se
reseteze.
Cantităţi mari de gheaţă
trebuie să fie luate din cutie, nu
prin distribuitor.
Gust sau miros neplăcut al
gheţii.
Gheaţa absoarbe mirosurile
aflate în aer.
Calitatea apei.
Alimentele nu sunt bine
ambalate.
Cutia pentru gheaţă și
compartimentul congelator
trebuie să fie curăţate.
Conductele care duc la
dispozitivul de producere a
gheţii.
Trebuie produsă gheaţă nouă.
Aruncaţi gheaţa veche și
produceţi un nou lot.
Păstraţi gheaţa în exces într-un
recipient acoperit.
Apa care conţine substanţe
minerale este posibil să
necesite un filtru.
Ambalaţi alimentele bine.
Curăţaţi cutia pentru gheaţă și
congelatorul.
Urmaţi instrucţiunile pentru o
alimentare corespunzătoare cu
apă a dispozitivului de
producere a gheţii.
Primele câteva loturi de gheaţă
ale unui nou dispozitiv de
produs gheaţă pot avea un gust
neplăcut. Aruncaţi gheaţa și
produceţi un nou lot.
3ro33001.fm5 Page 511 Tuesday, August 21, 2001 6:34 PM
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
Bauknecht ART 686/3/BL/LH Manualul utilizatorului
- Tip
- Manualul utilizatorului
Alte documente
-
Whirlpool S20B RSS31-A/G Manualul utilizatorului
-
IKEA CFS 050 S Program Chart
-
Whirlpool ART 379/A Program Chart
-
Whirlpool S20E FII23-A Manualul utilizatorului
-
Whirlpool ART 638/G Program Chart
-
Smeg 20TB-L4 A+ Manualul utilizatorului
-
-
Whirlpool FRSS36AF25/3 Manualul utilizatorului
-
IKEA CFS 610S Program Chart
-