Oursson MM2005/GA Manual de utilizare

1

MM2005

DE

EN

ES

FR

IT

Bedienungsanleitung

Instruction manual

Manual de instrucciones

Manuel d’instructions

Manuale di istruzioni

LV

PL

RO

RU

Lietošanas pamācība

Instrukcja manuał

Instrucțiuni de utilizare

Руководство по эксплуатации

Pagina se încarcă ...

54 55

sau mentale reduse, sau lipsite de experiență și cu-

noștințe. Însă pot utiliza produsul numai sub suprave-

gherea unei persoane responsabile pentru siguranța

lor sau după instruirea cu privire la utilizarea în sigu-

ranță a dispozitivului.

• Acest produs este destinat numai pentru utilizare la

domiciliu.

• În cazul în care cablul de alimentare este deterio-

rat, acesta trebuie înlocuit de către un specialist la

centrul de service autorizat de OURSSON pentru a

preveni pericolele.

• Folosiți numai piesele incluse cu unitatea.

• Nu curățați aparatul cu agenți de curățare abrazivi

sau detergenți puternici (alcool, benzină etc.). Pentru

a curăța carcasa este permis să folosiți o cantitate

mică de detergent obișnuit.

RISCUL DE EXPUNERE LA MICROUNDE

• Nu încercați să folosiți cuptorul cu ușa deschisă, de-

oarece acest lucru poate duce la o expunere nocivă

la energia microundelor. Este important să nu interfe-

rați cu funcționarea sistemelor de siguranță ale ușii.

• Nu așezați nici un obiect între ușă și suprafața in-

terioară a cuptorului cu microunde, nu lăsați resturi

de mâncare pe suprafețele cuptorului cu microunde.

• În cazul în care cuptorul cu microunde nu este păs-

trat curat, se pot deteriora suprafețele acestuia și

poate provoca situații periculoase. Ștergeți imediat

resturile de mâncare și păstrați mereu curat interiorul

cuptorului, garnitura ușii și suprafața acesteia.

În cazul în care ușa sau garniturile ușii sunt

deteriorate, cuptorul cu microunde nu trebuie

să funcționeze până când defecțiunea este

remediată la un centru de service specializat.

Toate lucrările de întreținere și reparare a

aparatului legate de învelișurile care oferă

protecție împotriva expunerii la microunde

trebuie efectuate numai de către specialiști!

• Becul din cuptor poate  înlocuit numai de un spe-

cialist.

PERICOL DE INCENDIU

• Cuptorul cu microunde este destinat pentru alimente

La utilizarea aparatelor electrice trebuie să se respecte

următoarele măsuri de precauție:

• Utilizați dispozitivul conform manualului de instruc-

țiuni.

• IInstalați aparatul pe o suprafață stabilă.

• Folosiți doar piesele incluse cu unitatea.

• Pentru a diminua riscul de incendiu sau elec-

trocutare, nu introduceți multicookerul în apă

și nu utilizați aparatul în condiții de umidita-

te ridicată. În cazul în care apa pătrunde în

interiorul aparatului, contactați un centru de

service autorizat OURSSON.

• Sursa de curent şi voltajul trebuie să corespundă cu

datele de pe plăcuţa produsului.

• Nu folosiți aparatul în zone în care aerul poate conți-

ne vapori de substanțe inamabile.

• Nu încercați să deschideți aparatul indcă exis-

tă pericolul electrocutării. Dispozitivul se poate

defecta și se anulează garanția producăto-

rului. Pentru reparații și întreținere contactați

un centru de service autorizat al produselor

OURSSON.

• În cazul în care mutați aparatul de la rece la cald sau

invers, despachetați aparatul înainte de a-l utiliza și

așteptați 1-2 ore, fără să-l porniți.

• Pentru a preveni electrocutarea, nu introduceţi

rele sau aparatul în apă.

• Nu lăsați copiii nesupravegheați lângă dispozitiv în

timpul funcționării acestuia.

• Nu atingeți suprafețele erbinți, deoarece acest

lucru poate provoca leziuni.

• Cablul de alimentare este fabricat relativ scurt pentru

a evita riscul de electrocutare.

• Nu lăsați cablul de alimentare să atârne peste mar-

ginea ascuțită a unei mese sau să atingă suprafețe

încălzite.

• Nu conectați dispozitivul la prize supraîncărcate de-

oarece se pot produce șocuri electrice și aparatul se

poate defecta.

• Nu instalați lângă sobe, cuptoare cu gaz sau elec-

trice.

• După utilizare, nu uitați să scoateți dispozitivul din

priză.

• Protejați aparatul de lovituri, căderi, vibrații și alte

șocuri mecanice.

• Înainte de curățare sau ștergere cu o cârpă ume-

dă asigurațivă că dispozitivul este deconectat de la

priză.

• Nu utilizați în aer liber.

• Acest aparat nu este destinat utilizării de către copiii

sau de către persoane cu capacități zice, senzoriale

RO

Simbol de pericol

Reamintește utilizatorului de pericolul electrocutării.

Warning symbol

Reamintește utilizatorului să desfășoare

toate activitățile conform instrucțiunilor.

 Fig. A

și băuturi. Încălzirea obiectelor de îmbrăcăminte sau

textile poate duce la un risc de deteriorare și incen-

diu.

• Îndepărtați orice obiecte metalice, de hârtie sau plas-

tic de pe mâncare înainte de a folosi cuptorul cu mi-

crounde.

• Daca iese fum din cuptorul cu microunde, deconec-

tați cuptorul de la priză și nu deschideți ușa cuptoru-

lui, prevenind răspândirea focului.

Dacă încălziți în cuptor alimente în hârtie sau re-

cipiente din plastic, acestea pot provoca incendiu.

PERICOL DE ARSURI

• Nu reincălziți sau gătiți într-un cuptor cu microunde

ouă în coajă întregi deoarece ele pot exploda.

• Băuturile la microunde pot erbe, așa că aveți gri-

jă atunci când scoateți recipientul de la cuptorul cu

microunde.

       -



         



• Când cuptorul este pornit, suprafațele se pot în-

călzi.

Lichidele și alte alimente nu trebuie încălzite în

containere sigilate pentru a preveni riscul de ex

-

plozie!



• Înainte de a folosi aparatul, va rugam să citiți manua-

lul. După lectură, vă rugăm păstrați-l pentru o utilizare

viitoare.

• Toate ilustrațiile din acest manual sunt reprezentări

schematice ale unor obiecte reale, care pot  diferite

de imaginile actuale.

Aparatul este echipat cu un sistem de siguranță.

Dacă ușa nu este bine închisă, cuptorul nu va

porni.

Funcționarea acestui aparat nu implică

folosirea forței zice, deoarece acest lucru

poate duce la deteriorarea produsului din vina

utilizatorului.

COMPONENTE, Fig. B

Cuptor cu microunde .....................................1 buc.

Platan de sticlă, 245 mm ...............................1 buc.

Inelul rotativ ...................................................1 buc.

Manual de instrucțiuni ..................................1 buc.

ELEMENTE DE ASAMBLARE, Fig. B

INSTALARE, Fig. A-1

• Pentru a instala cuptorul cu microunde, selectați o

suprafață plană, care oferă spațiu sucient pentru

ventilație și deschiderea liberă a ușii cuptorului cu

microunde.

• Distanța minimă între partea din spate a cuptorul cu

microunde și perete nu trebuie să e mai mică de

10 cm.

• Distanța din partea de sus a cuptorului cu microun-

de trebuie să e de cel puțin 15-20 cm.

• Nu scoateți suporturile din partea de jos a cuptorului

cu microunde.

      

      

microunde.

• Blocarea oriciilor de ventilare poate cauza deterio-

rarea cuptorului cu microunde.

• Conectați cuptorul cu microunde la o priză de perete

cu împământare, Fig. A.

• Deschideți ușa cuptorului și montați inelul rotativ și

platanul rotativ.

• Vericaţi dacă platanul rotativ se rotește liber.

 

UTILIZARE

Panoul de Control, Fig. B-5

1

2

Buton pentru selectarea nivelului

Buton timp

Înainte de prima utilizare, curățați cuptorul cu microunde,

camera de lucru și inelul rotativ și ștergeți-le cu o cârpă

moale. Spălați platanul de sticlă cu apă caldă și detergent

de vase.

MATERIALELE PERMISE PENTRU

UTILIZAREA ÎN CUPTORUL

CU MICROUNDE

Pentru gătit sau încălzire într-un cuptor cu microunde, fo-

losiți doar vase care sunt potrivite pentru acest scop. Dacă

sunteți nesiguri cu privire la vase pentru utilizarea lor în

cuptorul cu microunde, faceți următorul test:

1. Se pun în cuptorul cu microunde doua vase, unul um-

plut parțial cu apă, iar altul gol.

2. Porniți cuptorul cu microunde la putere maximă, du-

rata programului este de 1 minut.

3. După aceea, vericați recipientul gol. Dacă este er-

binte, nu este potrivit pentru utilizare într-un cuptor

cu microunde.

Simbol de incendiu

Reamintește utilizatorul in legătură cu

temperatuta ridicată.

Nu deschideți carcasa aparatului. Cuptorul

funcționează sub tensiune înaltă.

1

Carcasă cuptor cu microunde

4

5

6

7

8

Suport (Mecanismul de antrenare)

Panou de control

Blocaj (mecanism de blocare a ușilor)

Ușă cu fereastră de vizualizare

Sursa de radiații

1

2

3

56 57

MATERIALELE CARE NU POT FI UTILIZATE ÎN CUPTORUL CU MICROUNDE





1. Rotiți butonul pentru selecția nivelui de microunde pentru

a selecta valoarea dorită.

2. Rotiți butonul pentru timp la timpul dorit. Cuptorul va

porni automat.

3. După încheierea timpului de gătire, se aude un semnal

sonor, prepararea este completă.

4. Pentru a opri cuptorul în timpul gătitului, pur și simplu

setați poziția butonului de timp la «0».

Dacă nu utilizați cuptorul cu microunde, timpul de

preparare trebuie să e setat la «0».

Never use microwave device without the turntable.



1. Setați butonul de microunde la

.

2. Folosind butonul de timp setați timpul pentru

decongelare dorit. Dezghețarea în cuptorul cu

microunde pornește automat.

3. După ce timpul s-a terminat auziți un bip.

 Nivelul de putere al microundelor în timpul

pentru dezghețare este egal cu 42%.

Funcționarea unității fără alimente conduce la

o supraîncărcare. Folosirea microundelor

Excepția este

vericarea vaselor.

Folie de aluminiu Doar de protecție. Poate  folosită pentru acoperirea feliilor subțiri de carne sau pasăre, pentru a evita

lipirea. Se pot produce scântei în cazul în care folia este prea aproape de pereții interiori ai cuptorului. Folia

trebuie să e poziționată la cel puțin 2,5 cm de pereții cuptorului.

Ceramică Urmați instrucțiunile producătorului ustensilelor. Nu folosiți vase care conțin ornamente metalice decora

-

tive, crăpături sau suri.

Tacâmuri Urmați instrucțiunile producătorului ustensilelor. Nu folosiți vase care conțin ornamente metalice decora

-

tive, crăpături sau suri.

Borcane de sticlă Întotdeauna scoateți capacul unui borcan. Folosiți doar pentru a încălzi alimente, cele mai multe borcane

de sticlă nu sunt rezistente la căldură și se pot sparge.

Vase din sticlă Vase din sticlă rezistente la căldură. Asigurați-vă că nu există ornamente metalice. nu utilizați farfurii cră

-

pate sau ciobite.

Pungi de gătit Urmați instrucțiunile producătorului. Nu folositi un r metalic. Găuriți pungile pentru a ieși aburul.

Farfurii de unică

folosință

Folosiți doar pentru a încălzi alimente. Nu lăsați cuptorul nesupravegheat în timpul funcționării.

Prosoape de hârtie Folosiți doar în timpul încălzirii alimentelor, pentru a preveni stropirea. Nu lăsați cuptorul nesupravegheat

în timpul funcționării.

Folie pentru cuptor Folosită ca o acoperire pentru a preveni stropirea sau ca un pachet pentru aburi.

Obiecte din plastic Urmați instrucțiunile producătorului. Tacâmurile ar trebui să aibă o pictogramă specială, simbolizând

capacitatea de a  utilizate în cuptorul cu microunde. Unele recipiente din plastic se topesc atunci când

sunt utilizate într-un cuptor cu microunde. Pungile pentru abur și pungile de plastic închise ermetic ar

trebui să e perforate.

Ambalaje din plastic Ambalajele din plastic pot  utilizate pentru a acoperi alimentele și previne pierderea apei în timpul

încălzirii. Nu lăsați folia de plastic în contact cu produsele alimentare.

Termometre Consultați instrucțiunile producătorului. Utilizați termometre pentru a măsura temperatura atunci când gă

-

tiți carne, pui sau pește.

Hârtie de copt Utilizați ca o acoperire pentru a preveni stropirea și pentru a reține umezeala în produsele alimentare.

Înfășurați lejer, lăsând găuri pentru aburi.

Tava de aluminiu

Pericol de accidente. Mutați alimentele intr-un recipient recomandat pentru microunde.

Tava cu manere metalice

Recipiente cu accesorii sau

r metalic

Accesorii metalice Pericol de accidente si de incendii.

Pungi de hartie Pericol de incendiu.

Folie protectoare de plastic

(cu bule)

Se poate topi si poate contamina alimentele din interior la temperaturi inalte.

Lemn Lemnul se usuca foarte tare si se poate crapa sau rupe.

VALORILE NIVELULUI DE PUTERE AL MICROUNDELOR DIN PANOUL DE CONTROL



Popcorn într-un cuptor cu microunde: Niciodată

nu folosiți prea multă putere, maxim 600 de

wați. Pungile de popcorn trebuie puse pe platan.

Când încălziți lichide, puneți întotdeauna o

lingură în interior. Astfel se evită întârzierea

erberii, Fig. A-2

Nivel Putere

Simbolul

din panoul

de control

Procent % Utilizarea

Maxim MAX 100%

• Fierberea apei.

• Gătirea de carne tocată.

• Pregătirea de legume și pui.

Mare 3 88%

• Carne moale.

• Gătirea bucăților mari de carne și pui întregi.

Mediu 2 73%

• Pregătirea de fructe de mare și ciuperci.

• Gatirea cu conținut de brânză și ouă.

Mic 1 52%

• Înăbușire carne de pasăre.

• Pește gătit.

• Preparate din ouă.

• Pregătirea de creme.

• Supe.

• Înăbușire carne.

Dezgheț

42 %

• Decongelarea produselor.

• Ciocolată topită și unt.

Minim MIN 20 %

• Înmuiere brânză.

• Topire înghețată.

Posibile probleme Remedii

Cuptorul nu pornește. • Ușa nu este bine închisă.

• Cablul de alimentare nu este sucient de bine introdus în priză.

• A căzut o siguranță sau există o defecțiune la circuitul electric.

• Nu este instalat corect.

Abur acumulat la ușa cuptorului;

aer cald eliminat prin spațiile de

ventilație.

• În timpul gătirii este posibil să se producă emisii de abur din alimente. Cea

mai mare parte a acestuia se va elimina prin spațiile de ventilație. Este un

lucru normal.

Cuptorul face scântei în interior. • Este interzisă punerea în funcțiune a cuptorului dacă nu există preparate

în interior. Acest lucru este foarte periculos.

• Scoateți produsele conținând piese metalice.

• Nu folosiți ustensile metalice cu ornamente decorative pentru gătirea în

cuptorul cu microunde.

Cuptorul nu încălzește. • Nu a fost selectat nivelul corespunzător pentru microunde.

• Alimentele congelate nu se dezgheață înainte de procesul de gătire.

Alimentele se ard. • Nu a fost selectat nivelul corespunzător pentru microunde.

Alimentele se încălzesc inegal. • De mai multe ori în timpul gătirii se oprește programul și se amestecă

alimentele.

• Produsele se taie mai egal și se încălzesc mai uniform.

• Nu se rotește platanul de sticlă.



Înainte de curățare, deconectați cablul de

alimentare de la priza de perete.

Curățați aparatul în interior și exterior cu o cârpă umedă

și o lotiune de curătare ușoară. Apoi ștergeți cu o cârpă

curată.

58 59

FELURI DE MâNCARE TEST ÎN CONFORMITATE CU EN 60705

Calitatea şi funcţia cuptoarelor cu microunde sunt testate de către institute de testare utilizând aceste feluri de

mâncare. În conformitate cu EN 60705, IEC 60705 sau DIN 44547, EN 60350 (2009)



 

Panoul frontal Apă caldă cu săpun. Curățați cu o cârpă moale și apoi ștergeți până se usucă. Nu

utilizați răzuitoare.

Suprafața adâncită pentru

suportul platanului

O cârpă umedă. Apa nu trebuie să cadă în interiorul cuptorului.

Platan de sticlă Apă caldă cu săpun. Asigurați-vă că, platanul este montat corect.

Ușă de sticlă Soluții de curățat sticlă. Curățați cu o cârpă moale. Nu folosiți un răzuitor.

Încuietoare Apă caldă cu săpun. Curățați cu o cârpă moale. Nu frecați! Nu utilizați răzuitoare



Felul de mâncare

Putere cuptor cu microunde (W)

Timp de gătit (min)

Observații

Omletă, 750g 360 W 12-17 min / 90 W, 20-25 min Vas termorezistent

Pandișpan 600 W 8-10 min Vas termorezistent

Cârnați 600 W, 20-25 min Vas termorezistent

Carto, 250g 600 W, 8-10 min Vas termorezistent

Legume, 250g 600 W 5-10 min Vas termorezistent

Pizza, 250g 600 W, 10-15min Vas pentru microunde



Felul de mâncare

Putere cuptor cu microunde (W)

Timp de gătit (min)

Observații

Carne, 500g 180 W, 5min + 90 W, 10-15 min Vas pentru microunde

Legume, 250g 180 W, 10-15 min Vas pentru microunde



Model MM2005

Consumul de putere maximă 1200 W

Tensiune nominala 220-230 V~; 50 Hz

Frecventa magnetron 2450 MHz

Putere 700 W

Capacitate cuptor 20 L

Diametru tavă 245 mm

Clasa de protecție împotriva șocurilor electrice I

Temperatura de depozitare și transport -25°C până la + 35°C

Temparatura de funcționare de la ... până la +5°C până la +35°C

Cerințe de umiditate 15-75% fără condens

Dimensiuni 452 × 330 × 262 mm

Greutatea netă 10,9 kg

CERTIFICARE PRODUS

Informații privind certicatul de conformitate, va rugam sa vizitati http://www.oursson.ro sau cere o copie de la vânzător.

Repararea ar trebui să e efectuată doar de către un specialist autorizat OURSSON.

manipulării neglijente, utilizării greșite, încălcării in-

strucțiunilor de utilizare prevăzute în manualul de

instrucțiuni, inclusiv ca urmare a expunerii la tempe-

raturi ridicate sau scăzute, umiditate ridicată sau praf,

urme de deschidere a incintei și / sau de autorepara-

re, nepotrivire a parametrilor curentului electric, dacă

exista în interiorul produsului lichide, insecte sau alte

corpuri străine, substanțe și utilizarea pe termen lung

a produsului la limita performanțele sale.

• În cazul în care defectul produsului este rezultatul

încercării neautorizate de a testa produsul sau de a

face orice modicări de design sau software, inclu-

siv servicii de reparații sau întreținere neautorizate.

• În cazul în care defectul produsului este urmare

a utilizării de echipamente, accesorii, piese de

schimb de calitate proastă sau neconforme.

6. Defectele produsului apărute în perioada folosirii

sunt reparate de service-urile autorizate. În perioa-

da de garanție, repararea defectelor este gratuită

la prezentarea certicatului de garanție și a actelor

care conrmă faptul și data contractului de cumpă-

rare cu amănuntul (factură și bon scal/chitanță).

Trebuie să e luate în considerare următoarele:

• Congurarea și instalarea produsului, descrisă

în manualul de utilizare, nu este inclusă în do-

meniul de aplicare al garanției și pot  efectuate

e de către utilizator sau de către personalul din

service-uri autorizate, ind un serviciu cu plată.

• Lucrările de întreținere (curățarea și lubrierea

componentelor, schimbul de consumabile și ma-

teriale etc.) sunt efectuate cu plată.

7. Producător nu este răspunzător pentru daunele

cauzate direct sau indirect de produsele oamenilor,

animalelor de companie, proprietăților, în cazul în

care au avut loc ca urmare a nerespectării regulilor

și condițiilor de utilizare, depozitare, transport sau

instalare a produsului, acțiuni intenționate sau ne-

glijente ale utilizatorului sau terților.

8. În nici un caz producător nu va  raspunzător pen-

tru orice pierderi sau daune speciale, accidentale,

indirecte sau de consecință, inclusiv, dar fără a se

limita la, pierderi de prot, pierderi cauzate de în-

treruperea activităților comerciale, industriale sau

de altă natură care apar în legătură cu utilizarea

sau imposibilitatea de utilizare a produsului.

9. Datorită îmbunătățirii permanente a designu-

lui, produsele și unele caracteristici tehnice

se pot  modica fără o noticare prealabilă a

producătorului.

Utilizarea produselor:

1. Durata de viață stabilită de produse este valabilă

SERVICE

Compania OURSSON își exprimă aprecierea către

dumneavoastră pentru alegerea produselor noas-

tre. Am făcut tot posibilul ca acest produs să cores-

pundă nevoilor dumneavoastră și calitatea sa e în

conformitate cu cele mai înalte standarde europene.

Dacă produsul dumneavoastră OURSSON va avea

nevoie de întreținere, vă rugăm să sunați la unul

din centrele de service autorizate. O listă completă

a centrelor de service și adresele lor exacte pot 

găsite pe site-ul www.oursson.ro, precum și prin te-

lefon la numărul pentru asistență OURSSON.



1. Garanția este furnizată. Se aplică numai pen-

tru modelele destinate și distribuite pe teritoriul

României, care au fost certicate în conformitate

cu standardele din țară.

2. Garanția este în conformitate cu legislația în

vigoare pentru a proteja drepturile consumatori-

lor. Garanția este reglementată de legile țării în

care este furnizat produsul, și este valabilă doar

atunci când produsul este utilizat exclusiv pentru

uz casnic. Garanția nu se aplică utilizării în scop

comercial.

3. Perioada de garanție a producător:

Denumire

Durata medie

de utilizare,

luni

Perio

-

ada de

garanție,

luni

Cuptor cu microunde, mașină de

facut pâine, plită cu inducție

Multicooker, procesor de

bucătărie, erbător, blender,

mixer, mașină de tocat carne,

prăjitor de pâine, storcător, con

-

gelator, frigider, mașină automată

de cafea, fermentator/ iaurtieră

Cântar de bucătărie

60 24

4. Garanția producător nu se aplică la piesele care

au o uzură obișnuită, în cazul în care înlocuirea lor

este prevăzută de proiectare:

• baterii;

• ambalaj, accesorii pentru transport și montaj,

documentația ce însoțește produsul.

5. Garanția nu se aplică în cazul defectelor cauzate

produsului ca urmare a încălcării intrucțiunilor de

utilizare, depozitare sau de transport, acțiunii unor

terțe părți sau de forță majoră, inclusiv, dar fără a

se limita la următoarele cazuri:

• În cazul în care defectul produsului este rezultatul

* 

60 61

Numărul de serie este amplasat pe panoul din spate al

produsului, pe ambalaj și în certicatul de garanție.

Primele două litere – grupul de produse (Cuptor cu

microunde – MM/MD).

Primele două cifre – anul fabricării.

Următoarele două cifre – lună fabricării.

Ultimele cifre – numărul de serie al produsului.

Pentru a evita confuziile, vă rugăm să citiți cu

atenție instrucțiunile de utilizare și condițiile de

garanție, vericați corectitudinea certicatului

de garanție. Certicatul de garanție este valabil

numai în cazul în care este completat în mod

corect și clar: modelul, numărul de serie, data

achiziționării, ștampila și semnătura vănzăto-

rului, semnătura clientului. Numărul de serie si

modelul produsului trebuie să corespundă cu

certicatul de garanție. La nerespectarea aces-

tor condiții, precum și în cazul în care informa-

țiile din certicatul de garanție sunt modicate

sau șterse, certicatul devine nul.

numai în cazul în care utilizarea lor este exclusiv

în condiții de uz casnic, precum și în condiția res-

pectării instrucțiunilor de utilizare, depozitare și

transport. Manipularea cu atentie a produselor și

respectarea normelor de funcționare, poate crește

durata reală de utilizare depășind astfel durata me-

die de utilizare stabilită.

2. La sfârșitul duratei medii de utilizare a produsului,

trebuie să contactați un service autorizat pentru

întreținerea de rutină a produsului. Lucrările de în-

treținere și service vor  efectuate cu plată.

3. Producător nu recomandă utilizarea produselor la

sfârșitul duratei medii de utilizare fără o vericare

la un centru de service autorizat, deoarece în acest

caz, produsul poate  periculos pentru viața, sănă-

tatea sau proprietatea consumatorului.

Reciclarea produselor

Acest aparat electric este etichetat în conformitate cu

cerințele Directivei CE 2002/96/EG privind aparate-

le electrice și electronice vechi (waste electrical and

electronic equipment – WEEE). Produsele nu pot 

aruncate împreună cu resturile menajere. Trebuie

depuse la centre pentru reciclare a echipamentelor

electrice și electronice în conformitate cu legislația

română. Prin reciclarea acestui produs ajutați la con-

servarea resurselor naturale și prevenirea

deteriorării mediului și sănătății. Pentru mai

multe informații despre punctele de colecta-

re și reciclarea acestui produs, vă rugăm să

contactați biroul local de eliminare a deșeuri-

lor menajere.



Fiecărui produs îi este atribuit un număr de serie unic în

formă alfanumerică dublat de codul de bare care conți-

ne următoarele informații: numele grupului de produse,

data fabricării, numărul de serie al produsului. Data de

fabricație poate  duplicată pe ambalaj și / sau produs.

Fabricat în China

OURSSON oferă prin telefon sprijin și informare în România. Operatori profesioniști vor răspunde rapid la orice în-

trebare. Aveți posibilitatea să vă adresați pentru recomandări despre instalare și conectare, să vă informați despre

promoții și tombole organizate de companie, precum și în legătură cu activitatea companiei pe teritoriul României.

Doriți să puneți întrebări? Sunați-ne, vă putem ajuta!

Telefon:

cu apel gratuit: 0800 080 200 sau cu tarif normal: +4 0731 164 000

Program de lucru:

luni-vineri 9.00-18.00.

Acest manual este protejat în temeiul legislației române și europene de legea dreptului de autor. Orice utilizare neau-

torizată, inclusiv copiere, imprimare și distribuție, fără limitare la acestea, implică utilizarea de răspundere civilă în

conformitate cu legislația în vigoare.

Contact:

1. Producător – Guangdong Galanz Microwave Electrical Appliances Manufacturing Co., Ltd, NO.3, XINGPU AVE-

NUE, HUANGPU TOWN, ZHONGSHAN CITY, GUANGDONG PROVINCE, CHINA.

2. Importator exclusiv pentru România – Oursson Appliance SRL, Str. Avram Iancu Nr. 48A, Ofce 16B, Brașov,

România, 500086, e-mail: [email protected].

• Обязательно отключайте устройство от сети пе-

ред началом мойки.

• Не используйте изделие вне помещений.

• Этот прибор не предназначен для использования

людьми (включая детей) с ограниченными физи-

ческими, сенсорными или умственными способ-

ностями, или нехваткой опыта и знаний. Они могут

пользоваться прибором только под наблюдени-

ем человека, ответственного за их безопасность,

или после инструктажа по безопасному исполь-

зованию прибора. Не позволяйте детям играть с

изделием.

• Настоящее изделие предназначено только для ис-

пользования в быту.

• Не используйте при чистке прибора абразивные

материалы и органические чистящие средства

(спирт, бензин и т.д.). Для чистки корпуса прибора

допускается использование небольшого количе-

ства нейтрального моющего средства.





• Не пытайтесь пользоваться микроволновой печью

при открытой дверце, так как это может в результа-

те привести к вредному воздействию микроволно-

вой энергии. Важно не прерывать и не вмешивать-

ся в работу защитных блокировок дверцы.

• Не помещайте какие-либо предметы между двер-

цей и торцевой поверхностью внутренней камеры

микроволновой печи.

• Не позволяйте грязи и остаткам чистящих средств

накапливаться на поверхностях микроволновой

печи.

• Недостаточная очистка может привести к по-

вреждению поверхности. 

Очищайте прибор своев-

ременно и сразу же удаляйте из него остатки про-

дуктов. Всегда содержите в частоте рабочую ка-

меру, уплотнение дверцы, дверцу и ограничитель

открывания дверцы.

При повреждении дверцы или дверных

уплотнений печь не следует использо-

вать до устранения неисправности компе-

тентным персоналом!

Все работы по обслуживанию и ремонту

прибора, связанные со снятием крышки,

обеспечивающей защиту от воздействия

микроволновой энергии, должны выпол

-

няться только специалистами!

• Лампочку внутри печи может менять только специ-

алист.

При использовании электрических приборов следует

соблюдать следующие меры предосторожности:

• Используйте прибор согласно данному руковод-

ству по эксплуатации.

• Устанавливайте прибор на устойчивую поверхность.

• Используйте только приспособления, входящие в

комплект устройства.

• Чтобы предотвратить риск пожара или уда-

ра током, избегайте попадания в устройство

воды и эксплуатации устройства в условиях

высокой влажности. Если по каким-то при-

чинам вода попала внутрь устройства, обра-

титесь в уполномоченный сервисный центр

(УСЦ).

• Для электропитания прибора используйте элек-

тросеть с надлежащими характеристиками.

• Не используйте прибор в помещениях, где в воз-

духе могут содержаться пары легковоспламеняю-

щихся веществ.

• Никогда самостоятельно не вскрывайте

устройство – это может стать причиной по-

ражения электрическим током, привести к

выходу прибора из строя и аннулирует гаран-

тийные обязательства производителя. Для

ремонта и технического обслуживания обра-

щайтесь только в сервисные центры, упол-

номоченные для ремонта изделий торговой

марки OURSSON.

• При перемещении устройства из прохладного по-

мещения в теплое и наоборот распакуйте его пе-

ред началом эксплуатации и подождите 1-2 часа,

не включая.

• В целях предотвращения поражения электро-

током не допускайте погружения проводов или

всего изделия в воду.

• Будьте особенно осторожны и внимательны, если

рядом с работающим прибором находятся дети.

• Не дотрагивайтесь до горячих поверхностей

прибора, это может привести к травме.

• Шнур питания специально сделан относительно

коротким во избежание риска получения травмы.

• Не допускайте свисания шнура через острый край

стола или его касания нагретых поверхностей.

• Не подключайте данный прибор к сети, перегру-

женной другими электроприборами: это может

привести к тому, что прибор не будет функциони-

ровать должным образом.

• Не устанавливайте изделие вблизи газовых и

электрических плит, а также духовок.

• Не используйте прибор при поврежденном шнуре

питания, а также в случаях, если нарушена нор-

мальная работа изделия, если оно падало или

было повреждено каким-либо другим образом.

• При отключении изделия от сети держитесь только

за вилку, не тяните за провод – это может привести

к повреждению провода или розетки и вызвать ко-

роткое замыкание.

• По окончании использования отключите изделие

от сети.

• Оберегайте устройство от ударов, падений, вибра-

ций и иных механических воздействий.



Напоминание пользователю о высоком напряжении.



Напоминание пользователю о необходимости проведения

всех действий в соответствии с инструкцией.

Рис. А

RU



Напоминание пользователю о

высокой температуре.

Не вскрывайте корпус. Печь работает

под высоким напряжением.

Pagina se încarcă ...

Oursson MM2005/GA Manual de utilizare

Oursson MM2005/GA Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente