Tefal FP4101AA Manual de utilizare

Pagina se încarcă...

RO

74

~U~h

!hU



Y043%h)0%12/.!,)9!!0!1!34,S)043%h)2Y5Y01/#41!h)$%,!&41.)9/14,

/")S.4)32!4$%,!4.#%.314$%2%15)#%!43/1)9!3!##%2/1)),%$%2#1)2%@.

).2314#h)4.)

.2314#h)4.)$%2)'41!.hY

J.!).3%$%!43),)9!!0!1!34,0%.31401)-!$!3Y#)3)h)#4!3%.h)%

).2314#h)4.),%$%43),)9!1%43),)9!1%!.%#/.&/1-Y#4).2314#h)4.),%$%

43),)9!1%.%!1%7/.%1!$%/1)#%1%20/.2!"),)3!3%

$&34"1"2"4/5"'034$0/$&1541&/425"'*54*-*:"4%&$i42&1&230"/&

*/$-53*6$01***$"2&"5$"1"$*4i•*'*:*$&3&/:02*"-&3"5.&/4"-&2&%53&3"5

%&$i42&1&230"/&$"2&35/4-*13*4&%&&81&2*&/•i3"5/5103&%i$5/0a4*/•&-&

/&$&3"2&$5&8$&1•*"$":5-5*F/$"2&"$&34&""515454#&/&'*$*"%&

3512"6&()&2&3"5%&*/3425$•*5/*12&"-"#*-&2&'&2*40"2&-"54*-*:"2&""1"2"45-5*

%*/1"24&"5/&*1&230"/&$"2&2i315/%&%&3*(52"/•"-02&2&$0."/%i

3512"6&()&2&"$01**-021&/425"'*3*(52*$i/53&+0"$i$5"1"2"45-

2*$&*/4&26&/•*&$5&8$&1•*"$52i•i2**a*F/42&•*/&2**0#*a/5*4&%&$i42&$-*&/4

42&#5*&3i'*&&'&$45"4i%&$i42&5/$&/425"5402*:"46&:*-*34"%*/$"2/&45-%&

3&26*$&

12*•*"1"2"45-a*%&$0/&$4"•*-%*/12*:"%&"-*.&/4"2&F/"*/4&%&"3$)*.#"

"$$&302**-&3"5%&""4*/(&1i2•*-&$"2&35/4.0#*-&F/4*.15-'5/$•*0/i2**

%1)&)#!h)$!#Y3%.2)4.%!$%!,)-%.3!1%!!0!1!34,4)#/1%204.$%#4

3%.2)4.%!).23!,!h)%)$4-.%!5/!231Y%,%#31)#%

/.%#3!1%!,!/3%.2)4.%

.%#/1%204.9Y3/!1%!.4,%!9Y'!1!.h)!

1"2"45-&34&%&34*/"4%0"21&/4255:$"3/*$a*$5-*/"2F/*/4&2*025--0$5*/•&*

5'0-03*•*"1"2"45-%"$i/5'5/$•*0/&":i$02&$4%"$i3"%&4&2*02"43"5

%"$iS3%#(%14,2!4#!",4,$%!,)-%.3!1%24.3$%3%1)/1!3%

J.#!94,@.#!1%#!",4,$%!,)-%.3!1%%23%$%3%1)/1!3!#%23!31%"4)%

@.,/#4)3$%#Y31%4.#%.314!43/1)9!30%.314!%5)3!4.0%1)#/,5%9),)23!

$).#!1.%34,$%2%15)#%

5*/420%5$&•*"1"2"45-$"#-5-%&"-*.&/4"2&3"5a4&$)&25-F/"1i3"502*$&

"-4-*$)*%

5-i3"•*$"#-5-%&"-*.&/4"2&-"F/%&.A/"$01**-02-A/(i3"5F/$0/4"$4$5

1i2•*F/$i-:*4&"-&"1"2"45-5*$53523&%&$i-%52i3"5$5.5$)**"3$5•*4&

&/4253*(52"/•"%5./&"60"342i/554*-*:"•*%&$A4"$$&302**3"51*&3&%&

3$)*.#"%&$6"4&1&/425"1"2"45-%5./&"60"342i

4*-*:"•*F/404%&"5/"F.1*/(i40"2&-&

b1, i11&/425"()*%""-*.&/4&-&12*/

45#52*-&%&"-*.&/4"2&/5'0-03*•*/*$*0%"4i%&(&4&-&'52$5-*•&-*/(52*

$5•*4&3"502*$&"-40#*&$4F/4*.15-'5/$•*0/i2**"1"2"45-5*

554*-*:"•*"1"2"45-F/(0-

515/&•*/*$*0%"4i#0-5-.*8&2

h3F/'5/$•*5/&'i2i*/(2&%*&/4&'i2i

$"1"$5-

h23"5%0"2$5120%53&53$"4&a*/5452/"•*F/&--*$)*%&'*&2#*/•*

4*-*:"•*"1"2"45-1&03512"'"•i1-"/i$52"4ia*53$"4i

5*/420%5$&•*"$$&302**-&F/$514025-$5.*$205/%&a*/5-&34&2*-*:"•*

5-i3"•*1i25--5/(&a"2'&-&$2"6"4&-&&4$3i"4A2/&%&"3512""$$&302**-02

F/4*.15-'5/$•*0/i2**"$&3402"

$0"4&•*F/404%&"5/""1"2"45-%*/12*:i%&F/%"4i$&F/$&4"•*3i-."*

54*-*:"•*$A/%F-$52i•"•*3"5F/$":%&F/42&251&2&"$52&/45-5*

"/*15-"•*$5(2*+i$5•*45-%&.&4"-

d1$5•*45-#0-5-5*.*8&2h"-.*/*

40$i4025-5*

j"-"$$&302*5-5*1&/425.i$*/"4ka*%*3$52*-&%&2i:5*4

-&(5.&

e"$&34&"35/4'0"24&"3$5•*4&34&0#-*("402*53i3$0"4&•*$5•*45-

%&.&4"-

d1"15$A/%%&%*310:*4*65-3i5%&"/42&/"2&cF/"*/4&%&"(0-*

$0/•*/545-#0-5-5*

443),)8!_)!##%2/1)),%#!S)1%#)0)%.3%#/.'%,!1%I'V3)3I23%1),)8!1%,!#!,$

443),)8!_)&),314,

i3.)#)"!8!i4$%,!23/1#V3/1$!#V24.3$%3%1)/1!3%

443),)8!_)-)6%14,

f22!4$)2#4,$%%-4,2)/.!1%f10%.314!01%0!1!

!,4!341)3!1)

41Yh!1%!

&$0/&$4"•*"1"2"45-%&-"12*:i

&/4250$52i•"2&."*5a0"2i$-i4*•*"$$&302**-&*.&%*"4%51i54*-*:"2&

1i-"•*a*a4&2(&•*"$$&302**-&"$&34&"3&10431i-"$5."a*/"%&31i-"46"3&

F/"1i3"535#20#*/&4$5&8$&1•*"$0215-5*.*8&25-5*

f2a*"#-0$5-5*

.0402

a

&"$&34&"%*/52.ia4&2(&•*-&$55/#52&4&5.&%

52/"•*"1i$"-%iF/$"2&"•*"%i5("4$A4&6"1*$i452*%&3i15/-*$)*%F/

#0-5-.*8&2

h3U/$)*%&•*$"1"$5-h212&6i:54$5%015-%0:"402h1"•*

$A4&6"*.15-352*&$0/&$4"•*"1"2"45-%&-"12*:i-i4*•*#0-5-

`4&2(&•*-$55/#52&4&5.&%

!-%,%!##%2/1)),/124.3&/!13%!2#4h)3%!.)04,!h),%#4!3%.h)%

RO

75

RO

76

&!341)

U/$":5-F/$"2&"$$&302**-&%5./&"60"342i3&$0-02&":i%*/$"5:""-*.&/4&-02

.02$06*10240$"-&&4$'2&$"•*-&$50$A21iF.#*#"4iF/5-&*"-*.&/4"2"10*

$52i•"•*-&F/.0%5-0#*a/5*4

%043%h)&!#%$!#Y!0!1!34,.4

&4.#h)/.%!9Y

!#V!0!1!34,.4&4.#_)/.%!8V5%1)&)#!_)

/.%#3!1%!!0!1!34,4),!01)8V

,/#!1%!&)%#V14)!##%2/1)4

0!1!34,$4-.%!5/!231V3/3.4&4.#_)/.%!8V$1%2!_)5V4.4)#%.314$%

2%15)#%!43/1)8!3#/.24,3!_),)23!$).#!1.%34,$%2%15)#%

!3%1-).!1%!$41!3%)$%5)!hY!

01/$42%,/1%,%#31/.)#%

V#/.31)"4)-,!01/3%#_)!-%$)4,4)

0!1!34,$4-.%!5/!231V#/._).%-4,3%-!3%1)!,%1%&/,/2)"),%2!41%#)#,!"),%

V14'V-2V@,$4#%_),!4.04.#3$%#/,%#3!1%!$%S%41),/10%.314!&)%,)-).!3

#/1%204.8V3/1

,)-).!1%!-!3%1)!,%,/1$%!-"!,!*

S)$).!0!1!3

-"!,!*4,#/._).%$/!1-!3%1)!,%.%0%1)#4,/!2%0%.314-%$)4

$%#!1%5V043%_)$%"!1!2!#/.&/1-$)20/8)_)),/1$%1%#)#,!1%@.

5)'/!1%

%.314%,)-).!1%!!0!1!34,4)).&/1-!_)5V,!2%15)#)4,

#/1%204.8V3/1$).,/#!,)3!3%!$4-.%!5/!231V

Pagina se încarcă...

Tefal FP4101AA Manual de utilizare

Tefal FP4101AA Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente