Philips GC6410/03 Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

88



Felicitări pentru achiziţie şi bun venit la Philips! Pentru a benecia pe deplin de asistenţa oferită de

Philips, înregistraţi-vă produsul la www.philips.com/welcome.



1 Înălţime ergonomică a mesei (g. 1)

Reglaţi masa de călcat la înălţimea corectă. Când staţi în picioare, distanţa dintre cotul dvs. şi masa de

călcat trebuie să e de aproximativ 27 cm. Puteţi folosi drept reper suportul termorezistent, pentru

aşezarea erului.

2 Fier de călcat cu design ergonomic (g. 2)

Mânerul înclinat în sus înlesneşte o poziţie confortabilă a încheieturii mâinii.

3 Suport ergonomic pentru aşezarea erului (g. 3)

Suportul pentru aşezarea erului vă permite să aşezaţi erul orizontal pe masa de călcat.

Utilizaţi suportul pentru er exclusiv pe masa de călcat - nu îl aşezaţi niciodată pe o suprafaţă

care nu este termorezistentă (g. 4).

Nu lăsaţi niciodată erul pornit pe suportul termorezistent perioade îndelungate. Utilizaţi

suportul termorezistent exclusiv pentru aşezarea erului pentru intervale scurte în timpul

călcatului.



 Furtun de alimentare

 Selector de temperatură

 Indicator de temperatură

 Indicator de temperatură

 Activator de abur

 Capac rezervor de abur

 Suport

 Rezervor de abur

 Talpă

 Cablu de alimentare

 Comutator Pornit/Oprit cu led de control

 Led “Abur gata de utilizare” (numai GC6450/GC6440)

 Led “Rezervor pentru abur gol” (numai GC6450/GC6440)

 Comutator de blocare a erului (numai GC6450/GC6440/GC6430)

 Comutator pentru abur (numai GC6450/GC6440)

 Suport termorezistent pentru erul de călcat (numai GC6450/GC6440/GC6430)

 Suport termorezistent pentru erul de călcat (numai GC6433/GC6420/GC6410/GC6406/

GC6405)



Citiţi cu atenţie acest manual de utilizare şi păstraţi-l pentru consultare ulterioară.



- Nu introduceţi erul sau rezervorul de abur în apă.



- Vericaţi dacă tensiunea indicată pe plăcuţa de înregistrare corespunde tensiunii de alimentare

locale înainte de a conecta aparatul.

- Nu folosiţi aparatul dacă ştecherul, cablul electric, furtunul de alimentare sau aparatul prezintă

deteriorări vizibile, dacă aţi scăpat aparatul pe jos sau dacă prezintă scurgeri.



- În cazul în care cablul electric sau furtunul de alimentare este deteriorat, trebuie înlocuit de

Philips, de un centru de service autorizat Philips sau de personal calicat în domeniu pentru a

evita orice accident.

- Aparatul nu trebuie lăsat nesupravegheat în timp ce este conectat la priză.

- Acest aparat nu trebuie utilizat de către persoane (inclusiv copii) care au capacităţi zice,

mentale sau senzoriale reduse sau sunt lipsite de experienţă şi cunoştinţe, cu excepţia cazului în

care sunt supravegheaţi sau instruiţi cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană

responsabilă pentru siguranţa lor.

- Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu se juca cu aparatul.

- Nu atingeţi cablul electric şi furtunul de alimentare de talpa erului când aceasta este încinsă.

- Dacă scapă abur pe lângă capacul rezervorului de abur în timpul încălzirii aparatului, opriţi

aparatul şi strângeţi bine capacul. Dacă aburul continuă să iasă după încălzirea aparatului, opriţi

aparatul şi contactaţi un centru service autorizat de Philips.

- Nu scoateţi capacul rezervorului de abur dacă acesta este încă sub presiune.

- Nu folosiţi un alt capac pentru închiderea rezervorului de abur decât cel furnizat împreună cu

aparatul, întrucât acesta funcţionează şi ca supapă de siguranţă.

- Nu lăsaţi niciodată erul pornit pe suportul termorezistent perioade îndelungate. Utilizaţi

suportul termorezistent exclusiv pentru aşezarea erului pentru intervale scurte în timpul

călcatului.



- Conectaţi aparatul numai la o priză de perete cu împământare.

- Vericaţi cu regularitate furtunul de alimentare şi cablul electric, pentru a vă asigura că nu

prezintă deteriorări.

- Aşezaţi şi folosiţi întotdeauna erul şi rezervorul de abur pe o suprafaţă orizontală, plană şi

stabilă.

- Suportul erului şi talpa se pot încinge foarte tare şi pot provoca arsuri dacă le atingeţi. Dacă

doriţi să mutaţi rezervorul cu abur, nu atingeţi suportul.

- După ce aţi terminat de călcat, când curăţaţi aparatul, când umpleţi sau goliţi rezervorul de apă

şi când lăsaţi erul de călcat chiar şi pentru perioade scurte de timp: aşezaţi erul pe stativ, setaţi

comutatorul de pornire/oprire în poziţia ‘O’ şi scoateţi ştecherul din priză.

- Clătiţi regulat rezervorul pentru abur conform instrucţiunilor din capitolul ‘Curăţarea şi

întreţinerea’.

- Acest aparat este destinat exclusiv uzului casnic.



Acest aparat Philips respectă toate standardele referitoare la câmpuri electromagnetice (EMF). Dacă

este manevrat corespunzător şi în conformitate cu instrucţiunile din acest manual, aparatul este sigur

conform dovezilor ştiinţice disponibile în prezent.



1 Îndepărtaţi orice autocolant sau folie protectoare de pe talpă şi curăţaţi talpa cu o cârpă

moale.

2 Desfaceţi complet cablul de alimentare şi furtunul.

3 Poziţionaţi rezervorul de abur pe o suprafaţă stabilă şi netedă.

4 Aşezaţi erul de călcat pe suport.





Nu introduceţi niciodată rezervorul pentru abur în apă.

 89

Nu deschideţi capacul atâta timp cât erul de călcat şi rezervorul pentru abur sunt încă erbinţi.

1 Scoateţi ştecherul din priză.

2 Deşurubaţi încet capacul rezervorului pentru abur (g. 6).

Este posibil să auziţi un zgomot când îndepărtaţi capacul. Acest zgomot este provocat de vacuum

sau de presiunea acumulată în rezervorul pentru abur. Acest fenomen este perfect normal.

3 Turnaţi apă în rezervorul pentru abur (max. 800 ml) (g. 7).

Utilizaţi apă de la robinet pentru a umple rezervorul.

Dacă apa de la robinet din zona dumneavoastră este foarte dură, vă recomandăm să utilizaţi 50%

apă distilată şi 50% apă de la robinet.

Nu turnaţi parfum, oţet, amidon, agenţi de îndepărtare a calcarului, produse de călcare sau alte

substanţe chimice în rezervorul pentru abur.

4 Înşurubaţi strâns capacul în oriciul de umplere al rezervorului pentru abur.



Dacă rezervorul pentru abur se goleşte în timpul călcării, urmaţi procedura de mai jos pentru a

reumple rapid rezervorul pentru abur.

1 Menţineţi aparatul în priză şi asiguraţi-vă că comutatorul erului de călcat este setat la

‘I’ (g. 8).

2 Apăsaţi activatorul de abur până eliminaţi tot aburul din aparat (g. 9).

3 Pentru a depresuriza rezervorul de abur, menţineţi activatorul de abur apăsat şi deşurubaţi

lent capacul rezervorului de abur în sens antiorar.

Aşezaţi o bucată de material peste capac atunci când îl deşurubaţi. Asiguraţi-vă că nu mai există abur

în rezervorul de abur.

4 Scoateţi ştecherul de alimentare din priza de perete şi aşteptaţi aproximativ 15 minute

pentru ca aparatul să se răcească.

5 Umpleţi rezervorul de abur cum este descris în capitolul ‘Umplerea rezervorului pentru abur’

şi lăsaţi aparatul să se încălzească din nou.



Poziţionaţi întotdeauna rezervorul de abur pe o suprafaţă stabilă, netedă şi orizontală. Nu aşezaţi

rezervorul pe suprafaţa moale a mesei de călcat.

1 Aşezaţi erul de călcat pe suport.

Nu aşezaţi erul erbinte pe furtunul de alimentare sau pe cablu. Asiguraţi-vă că nu există

contact între cablu şi talpa erbinte.

2 Pentru a seta temperatura de călcare adecvată, reglaţi selectorul de temperatură pe poziţia

corespunzătoare (g. 10).

Vericaţi eticheta articolului călcat pentru a selecta temperatura de călcare adecvată:

90



Simbol de pe

eticheta articolului

Tipul ţesăturii Reglaj de

temperatură

Setarea aburului

(numai

anumite tipuri)

B Ţesături sintetice (de ex. acetat, bre

acrilice, vâscoză, poliamide, poliester)

şi mătase

1 -

C Lână 2 ECO

D Bumbac, in 3 la Max

ECO la ;

Z Reţineţi că simbolul Z de pe

etichete înseamnă că articolul nu

poate  călcat.

- -

Dacă nu cunoaşteţi tipul sau tipurile de material din care este confecţionat articolul, încercaţi să

călcaţi o porţiune de material care nu se vede când purtaţi articolul vestimentar respectiv, pentru a

determina temperatura corectă de călcare.

Mătase, lână şi ţesături sintetice: călcaţi ţesătura pe dos pentru a nu lăsa pete strălucitoare.

Începeţi să călcaţi materialele care necesită temperatura cea mai coborâtă, cum sunt cele din bre

sintetice.

3 Introduceţi cablul într-o priză de perete cu împământare şi setaţi comutatorul de pornire/

oprire la poziţia ‘I’.

, Rezervorul de abur şi talpa erului încep să se încălzească.

, Când ledul de temperatură se stinge, erul a atins temperatura setată. Imediat ce apa din

rezervor este sucient de erbinte pentru a călca cu abur:

- GC6450/GC6440: ledul “Abur gata de utilizare” se aprinde.

- GC6433/GC6430/GC6420/GC6410/GC6406/GC6405: ledul indicator de pe comutatorul

Pornire/Oprire se stinge.

Notă: În timpul călcării cu abur ledul de temperatură se aprinde din când în când. Aceasta arată că erul

se încălzeşte la temperatura setată.

Notă: Dacă aţi călcat la o temperatură ridicată şi ulterior selectaţi o temperatură mai scăzută, aşteptaţi

până se aprinde şi se stinge ledul de temperatură înainte de a continua să călcaţi. Astfel veţi evita

deteriorarea ţesăturilor.



- Dacă ţesătura este făcută din bre diferite, selectaţi întotdeauna temperatura indicată pentru

bra cea mai delicată, adică temperatura cea mai mică. De exemplu: dacă un articol este

confecţionat din poliester 60% şi din bumbac 40%, acesta trebuie călcat la temperatura indicată

pentru poliester ( 1) şi fără abur.

- Când călcaţi cu abur ţesături din lână, pot apărea pete strălucitoare. Pentru a preveni acest lucru,

utilizaţi o cârpă uscată pentru protejare sau întoarceţi articolul vestimentar şi călcaţi-l pe dos.

- Catifeaua sau alte ţesături care au tendinţa de a forma pete strălucitoare trebuie călcate într-o

singură direcţie (pe direcţia pluşului) apăsând foarte uşor.

- Nu folosiţi abur când călcaţi mătase colorată. S-ar putea păta.





1 Aveţi grijă să e sucientă apă în rezervorul pentru abur.

 91

2 Selectaţi temperatura de călcare recomandată (consultaţi capitolul ‘Pregătire pentru

utilizare’).

Notă: Călcarea cu abur este posibilă doar la temperaturi mari (setări de temperatură cuprinse între 2

şi MAX).

3 Introduceţi cablul într-o priză de perete cu împământare şi setaţi comutatorul de pornire/

oprire la poziţia ‘I’.

- Ledul indicator de pe comutatorul Pornire/Oprire şi ledul de temperatură de pe er se aprind

pentru a indica faptul că rezervorul pentru abur şi erul încep să se încălzească.

4 Numai anumite tipuri: Selectaţi o setare a aburului adecvată pentru temperatura de călcată

selectată: (g. 11)

- Selectaţi setarea ECO pentru abur pentru o temperatură de 2.

- Selectaţi setarea aburului între ECO şi ; pentru setările de temperatură între 3 şi MAX.

5 Rezervorul de abur şi talpa erului încep să se încălzească.

- Start rece: talpa erului se încălzeşte în aproximativ 2 minute, iar rezervorul de abur în

aproximativ 6 minute.

- Reîncălzire rapidă: dacă umpleţi rezervorul pentru abur în timp ce călcaţi, apa din rezervor se va

încălzi în aproximativ 6 minute.

, Când erul a atins temperatura setată, ledul pentru temperatură se stinge.

, Imediat ce apa din rezervor este sucient de erbinte pentru a călca cu abur:

- GC6450/GC6440: ledul “Abur gata de utilizare” se aprinde (g. 12).

Notă: În timpul călcării cu abur, ledul “Abur gata de utilizare” se aprinde din când în când. Acest lucru

indică faptul că rezervorul pentru abur se încălzeşte până la temperatura corectă.

- GC6433/GC6430/GC6420/GC6410/GC6406/GC6405: ledul indicator de pe comutatorul

Pornire/Oprire se stinge.

6 Apăsaşi activatorul de abur şi menţineţi-l apăsat în timp ce călcaţi cu abur (g. 9).

Notă: Aburul din interiorul furtunului condensează în apă dacă nu călcaţi câtva timp cu abur. Când

începeţi să călcaţi din nou cu abur, este posibil să se producă scurgeri şi să apară câteva picături de apă

din talpa erului de călcat.

Notă: Pentru a evita picurarea pe articolele vestimentare, puneţi erul pe o cârpă. Apăsaţi activatorul de

abur până când aparatul degajă din nou abur în mod normal înainte să începeţi să călcaţi cu abur din

nou.



1 Selectaţi temperatura de călcare recomandată (consultaţi capitolul ‘Pregătire pentru

utilizare’).

2 Călcaţi fără a apăsa activatorul de abur.

, Dacă apăsaţi accidental activatorul de abur în timp ce călcaţi, este posibil să se elibereze abur.

, Dacă rezervorul de abur este gol sau dacă nu s-a încălzit încă, auziţi un clic în interiorul

rezervorului de abur. Acest lucru se întâmplă când se deschide supapa de abur şi nu afectează

aparatul.





Puteţi călca cu abur şi când ţineţi erul în poziţie verticală. Acest lucru este util pentru îndepărtarea

cutelor de pe haine suspendat (de ex. jachete, costume, paltoane), draperii etc.

1 Ţineţi erul în poziţie verticală şi apăsaţi activatorul de abur (g. 13).

92

Nu direcţionaţi niciodată aburul înspre oameni.



Puteţi regla presiunea aburului în orice moment. Pentru aceasta, reglaţi butonul de control al

aburului pe orice poziţie între ECO şi ; (consultaţi capitolul “Pregătire pentru utilizare”).



Când nu mai este apă în rezervorul pentru abur pe parcursul utilizării erului, ledul rezervor pentru

abur gol se aprinde.

1 Reumpleţi rezervorul pentru abur cu apă (consultaţi capitolul ‘Pregătirea pentru utilizare -

Reumplere rapidă’).



Când rezervorul este încălzit la temperatura necesară pentru călcarea cu abur, ledul “abur gata de

utilizare” se aprinde.





1 Setaţi comutatorul de pornire/oprire la poziţia ‘O’ (g. 8).

2 Scoateţi ştecherul din priză.

3 Aşezaţi erul pe stativ, setaţi comutatorul pentru abur la poziţia l (numai anumite modele)

şi lăsaţi aparatul să se răcească.



1 Curăţaţi erul cu o cârpă umedă.

2 Ştergeţi calcarul şi alte depuneri de pe talpă cu o cârpă umedă şi cu un detergent (lichid)

non-abraziv.

Nu introduceţi niciodată erul de călcat în apă şi nici nu-l clătiţi sub jet de apă.



Clătiţi rezervorul pentru abur o dată pe lună sau după aproximativ 10 utilizări.

1 Îndepărtaţi cu grijă capacul rezervorului pentru abur (g. 6).

Lăsaţi aparatul să se răcească sucient înainte de a scoate capacul rezervorului pentru abur.

2 Clătiţi rezervorul pentru abur cu 500 ml de apă curată.

3 Întoarceţi rezervorul pentru abur cu capul în jos peste chiuvetă şi turnaţi apa (g. 14).

4 Înşurubaţi la loc capacul rezervorului pentru abur.



1 Scoateţi cablul de alimentare din priză şi lăsaţi aparatul să se răcească.

Asiguraţi-vă că aparatul s-a răcit sucient înainte de a-l depozita.

2 Goliţi rezervorul de abur.

3 Vericaţi regulat dacă furtunul şi cablul de alimentare sunt în continuare nedeteriorate şi în

stare bună.

 93

4 Numai anumite modele: Pentru stocarea în siguranţă, blocaţi erul pe stativ, cu ajutorul

comutatorului de blocare a erului. Mai întâi aşezaţi vârful (1) şi apoi partea din spate

(2) (g. 15).

5 Strângeţi furtunul şi cablul separat.

6 Introduceţi furtunul şi cablul ordonat în compartimentul de stocare (g. 16).



- Nu aruncaţi aparatul împreună cu gunoiul menajer la sfârşitul duratei de funcţionare, ci predaţi-l

la un punct de colectare autorizat pentru reciclare. În acest fel, ajutaţi la protejarea mediului

înconjurător (g. 17).



Dacă aveţi nevoie de informaţii sau întâmpinaţi probleme, vizitaţi site-ul Web Philips la adresa 

 sau contactaţi centrul Philips de asistenţă pentru clienţi din ţara dvs. (găsiţi numărul de

telefon în garanţia internaţională). Dacă în ţara dvs. nu există un astfel de centru, deplasaţi-vă la

furnizorul dvs. Philips local.



Acest capitol descrie cele mai frecvente problemele care pot apărea în utilizarea aparatului. Dacă nu

reuşiţi să rezolvaţi problema folosind informaţiile de mai jos, contactaţi centrul de asistenţă pentru

clienţi din ţara dvs.

Problemă Cauză Soluţie

Iese fum din

aparat după ce a

fost pornit

pentru prima

dată.

Acest lucru este normal. Unele

componente ale aparatului au fost

unse puţin în fabrică.

Acest fenomen încetează după scurt

timp.

Particule de

murdărie ies din

talpa erului nou.

Acest lucru este normal pentru un

er nou.

Aceste particule sunt inofensive şi vor

înceta să mai iasă din talpă după ce aţi

utilizat erul de câteva ori.

Apar picături de

apă din talpă.

Termostatul a fost reglat la o

temperatură prea scăzută pentru

călcarea cu abur.

Selectaţi o temperatură de călcare

adecvată pentru călcarea cu abur

(temperaturi cuprinse între 2 şi

MAX).

Aparatul nu este pornit. Setaţi comutatorul pornit/oprit la ‘I’.

Rezervorul de abur a fost aşezat pe

o suprafaţă instabilă şi/sau denivelată.

Poziţionaţi rezervorul de abur pe o

suprafaţă stabilă şi plană.

Când începeţi să călcaţi cu abur,

furtunul este rece. Aburul

condensează în furtun, ceea ce

provoacă apariţia unor picături de

apă din talpă.

Acest lucru este normal. Ţineţi erul

deasupra unei cârpe şi apăsaţi

activatorul de abur. Cârpa absoarbe

picăturile. După câteva secunde,

producerea de abur se normalizează.

Aparatul nu

produce abur.

Aparatul nu este pornit. Setaţi comutatorul pornit/oprit la ‘I’

94

Problemă Cauză Soluţie

Rezervorul de abur nu este sucient

de erbinte pentru a produce abur.

Aşteptaţi 6 minute pentru ca

rezervorul de abur să se încălzească.

Nu apăsaţi activatorul de abur. Apăsaţi activatorul de abur şi

menţineţi-l apăsat în timp ce călcaţi cu

abur.

Nu este sucientă apă în rezervorul

pentru abur.

Umpleţi rezervorul pentru abur.

Consultaţi capitolul ‘Pregătirea pentru

utilizare - Umplerea rezervorului

pentru abur’.

Nu iese abur din

talpa erului.

Aburul supraîncălzit (adică de

calitate) nu este vizibil, în special când

selectorul de temperatură este setat

la temperatura maximă şi cu atât mai

puţin când temperatura ambiantă

este relativ ridicată.

Pentru a verica dacă erul de călcat

produce cu adevărat abur, ţineţi o

oglindă în faţa oriciilor de pe talpă.

Talpa erului de

călcat este

murdară.

Impurităţile sau substanţele chimice

din apă s-au depozitat pe talpă.

Ştergeţi talpa cu o cârpă umedă.

Aţi călcat la temperaturi prea

ridicate.

Ştergeţi talpa cu o cârpă umedă. Setaţi

erul la temperatura de călcare

necesară (consultaţi capitolul

‘Pregătirea pentru utilizare’, secţiunea

‘Setarea temperaturii’).

În timpul călcării,

iese abur prin

oriciul de

umplere.

Este posibil să nu  strâns bine

capacul rezervorului pentru abur sau

să  stropit cu apă în jurul oriciului

de umplere

Opriţi aparatul şi lăsaţi-l să se răcească.

Scoateţi capacul rezervorului pentru

abur, ştergeţi apa din jurul oriciului de

umplere şi strângeţi din nou capacul

rezervorului de abur. Apoi, porniţi la

loc aparatul.

Apar pete de

umezeală pe

articolul de

îmbrăcăminte în

timpul călcării

Petele de umezeală apărute pe

articolele de îmbrăcăminte după ce

aţi călcat cu abur un timp prelungit

se pot datora aburului condensat pe

talpa erului de călcat. Călcaţi petele

de umezeală fără abur un timp

pentru a le usca. Dacă partea de

dedesubt a tălpii erului de călcat

este umedă, ştergeţi-o cu o cârpă

uscată.

Pentru a preveni condensarea aburului

pe talpa erului de călcat, utilizaţi talpă

cu o protecţie de tip plasă.

Nu pot aşeza

erul de călcat

pe suportul său.

Acest er se călcat a fost proiectat

astfel încât să poată  aşezat numai

orizontal.

Aşezaţi erul de călcat pe suportul

termorezistent.

 95

Pagina se încarcă ...

Philips GC6410/03 Manual de utilizare

Philips GC6410/03 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe