(Romanian)
DM-RBWU001-05
EW-WU101
EW-WU111
Manual pentru dealeri
ŞOSEA MTB Trekking
Bicicletă urbană Touring/
Comfort
URBAN SPORT E-BIKE
Unitate wireless
2
CUPRINS
NOTIFICARE IMPORTANTĂ ...................................................................................3
ÎN INTERESUL SIGURANŢEI ...................................................................................4
LISTA UNELTELOR DE UTILIZAT ............................................................................7
MONTAREA ...........................................................................................................9
ÎNAINTE DE MONTARE ................................................................................................................................. 9
Montarea unităii wireless .........................................................................................................................13
NOTIFICARE IMPORTANTĂ
3
NOTIFICARE IMPORTANTĂ
•
Acest manual pentru dealeri este destinat în principal mecanicilor de biciclete profesionişti.
Utilizatorii necalificaţi în asamblarea bicicletelor nu trebuie să încerce să monteze pe cont propriu componentele folosind manualele pentru dealeri.
Dacă există nelămuriri cu privire la orice informaţie din manual, nu se va instala componenta. Se va lua legătura cu magazinul din care a fost cumpărat
produsul sau cu un dealer de biciclete.
•
Se vor citi toate manualele de instrucţiuni furnizate cu produsul.
•
Nu se va dezasambla sau modifica produsul în alt mod decât conform informaţiilor din acest manual pentru dealeri.
•
Toate manualele pentru dealeri și manualele de instrucţiuni pot fi vizualizate online pe site-ul nostru web (http://si.shimano.com).
•
Rugăm consumatorii care nu au acces ușor la internet să contacteze un distribuitor SHIMANO sau oricare dintre birourile SHIMANO pentru a obine o
copie tipărită a manualului de utilizare.
•
Se vor respecta regulile și reglementările în vigoare din ţara, statul sau regiunea de desfășurare a activităţii de dealer.
•
Marca și sigla Bluetooth
®
sunt mărci comerciale înregistrate a Bluetooth SIG,Inc. și orice utilizare a acestora de către SHIMANO INC. este sub licenă.
Alte mărci comerciale și denumiri înregistrate aparin deinătorilor respectivi.
În interesul siguranţei, acest manual pentru dealeri trebuie citit în întregime înainte de utilizare, iar instrucţiunile trebuie
respectate pentru o utilizare corectă.
Instrucţiunile următoare trebuie respectate cu stricteţe pentru a preveni vătămarea corporală și deteriorarea echipamentelor și bunurilor
materiale.
Instrucţiunile sunt clasificate în funcţie de gradul de periculozitate sau de gravitatea daunelor rezultate în urma utilizării incorecte a produsului.
PERICOL
Nerespectarea instrucţiunilor va provoca decesul sau vătămarea gravă.
AVERTISMENT
Nerespectarea instrucţiunilor poate provoca decesul sau vătămarea gravă.
ATENŢIE
Nerespectarea instrucţiunilor poate provoca vătămarea corporală sau deteriorarea echipamentului și obiectelor din jur.
ÎN INTERESUL SIGURANŢEI
4
ÎN INTERESUL SIGURANŢEI
AVERTISMENT
•
La instalarea componentelor, se vor urma instrucţiunile din manualele de instrucţiuni.
Se recomandă utilizarea exclusivă a pieselor Shimano originale. În cazul slăbirii sau deteriorării pieselor cum sunt șuruburile și piuliţele, bicicleta poate
ceda brusc, putând provoca rănirea gravă.
De asemenea, în cazul efectuării incorecte a reglajelor, pot să apară probleme, iar bicicleta poate ceda brusc, putând provoca rănirea gravă.
•
Se vor purta ochelari de protecţie in timpul operaţiilor de intreţinere, cum ar fi schimbarea pieselor.
•
După citirea integrală a manualului pentru dealeri, acesta trebuie păstrat într-un loc sigur pentru a putea fi consultat ulterior.
OBSERVAŢIE
Informaţi utilizatorii cu privire la următoarele:
•
În cazul folosirii EW-WU101, se va combina cu una din următoarele unităi.
Tip extern: BM-DN100, tip încorporat: BT-DN110
•
Mini conectorul rezistent la apă nu trebuie conectat și deconectat în mod repetat. Funcţionarea sa poate fi afectată.
•
Se va avea grijă ca apa să nu intre în bornă.
•
Componentele sunt rezistente la apă pentru a permite folosirea în condiţii de ploaie, însă nu trebuie introduse intenţionat în apă.
•
Bicicleta nu trebuie spălată cu jet de înaltă presiune. Lichidele infiltrate pot să provoace deteriorarea sau ruginirea.
•
Produsul trebuie manipulat cu atenţie, evitându-se șocurile puternice.
•
Nu se vor folosi diluanţi sau substanţe similare pentru curăţarea produselor. Aceste substanţe pot să deterioreze suprafeţele.
•
Nu se va lăsa produsul într-o zonă expusă razelor directe ale soarelului o perioadă prelungită de timp.
•
Nu se va dezasambla produsul, deoarece nu poate fi reasamblat.
•
Pentru curăarea produsului se va folosi o cârpă umezită cu detergent neutru diluat.
•
Actualizările software-ului componentei sunt disponibile la magazinul din care a fost cumpărată. Cele mai noi informaţii sunt disponibile pe site-ul
web Shimano.
•
Produsele nu sunt garantate împotriva uzurii normale și împotriva deteriorării produse de utilizarea normală și învechire.
Conectarea şi comunicarea cu PC-ul
Dispozitivul de conectare la PC poate fi folosit pentru a conecta un PC la bicicletă (la sistem sau la componente), iar aplicaţia E-TUBE PROJECT permite
realizarea de operaţiuni cum ar fi personalizarea unei componente sau a întregului sistem, precum şi actualizarea firmware-ului.
•
Dispozitiv de conectare la PC: SM-PCE1/SM-BCR2
•
E-TUBE PROJECT: aplicaie PC
•
Firmware: software-ul din fiecare componentă
Conectare şi comunicare cu smartphone sau tabletă
•
Se poate realiza personalizarea componentelor sau a sistemului, precum și actualizarea firmware-ului, folosind E-TUBE PROJECT pentru smartphone/
tablete, după conectarea la bicicletă (a sistemului sau a componentelor) la smartphone sau la tabletă folosind Bluetooth LE.
•
E-TUBE PROJECT: aplicaie pentru smartphone/tablete
•
Firmware: software-ul din fiecare componentă
•
Bluetooth LE trebuie deconectat dacă nu se folosește aplicaia E-TUBE PROJECT pentru smartphone/tablete.
Folosirea unităii wireless fără a deconecta Bluetooth LE poate duce la un consum foarte mare de energie.
ÎN INTERESUL SIGURANŢEI
5
Pentru montarea pe bicicletă şi întreţinere:
•
Se va folosi unealta originală Shimano TL-EW02 pentru demontarea cablurilor electrice.
•
Se va folosi cablul electric specificat.
•
Cablurile electrice trebuie fixate cu bandă de plastic astfel încât să nu atingă foile, pinioanele și anvelopele.
•
Adezivul este relativ slab, pentru a preveni desprinderea vopselei de pe cadru la demontarea benzii dublu adezive de pe unitatea wireless în situaii
cum ar fi înlocuirea cablului electric. Dacă banda dublu adezivă de pe unitatea wireless se desprinde, trebuie înlocuită cu una nouă.
La demontarea benzii dublu adezive de pe unitatea wireless, nu trebuie folosită foră excesivă. În acest caz, se va desprinde și vopseaua de pe cadru.
Note privind montarea şi înlocuirea componentelor
•
La reasamblarea sau înlocuirea produsului, acesta este recunoscut automat de către sistem pentru a permite funcţionarea conform setărilor.
•
În cazul modificării configuraţiei componentelor sau funcţionării incorecte, se folosește software-ul E-TUBE PROJECT pentru a actualiza firmware-ul
fiecărei componente la cea mai recentă versiune, apoi se verifică din nou. Se verifică de asemenea dacă software-ul E-TUBE PROJECT este actualizat la
cea mai recentă versiune.
Dacă software-ul nu este actualizat la cea mai recentă versiune, compatibilitatea componentelor sau funcţiile produsului pot avea de suferit.
•
La montarea pe bicicletă, nu se va fora îndoirea conectorului cablului electric. Acest lucru poate afecta contactul.
•
După demontarea unităii wireless de pe cadrul bicicletei, este posibil ca banda dublu adezivă a distanierului să rămână pe cadru. În acest caz, poate
fi ștearsă cu o soluie de curăare.
Produsul real poate să difere faţă de ilustraţie, acest manual având ca scop principal explicarea procedurilor de utilizare a
produsului.
LISTA UNELTELOR DE UTILIZAT
LISTA UNELTELOR DE UTILIZAT
7
LISTA UNELTELOR DE UTILIZAT
Următoarele unelte sunt necesare în scopul montării, reglării și întreţinerii.
Unealtă
TL-EW02
MONTAREA
MONTAREA
ÎNAINTE DE MONTARE
9
MONTAREA
ÎNAINTE DE MONTARE
Înainte de montarea componentelor, se vor lua în considerare următoarele.
Ciclocomputere compatibile
Pentru utilizarea EW-WU101 și EW-WU111 este necesar un ciclocomputer compatibil D-FLY.
Pentru detalii, se va consulta manualul ciclocomputerului.
SFATURI TEHNICE
Tipurile de informaii afișate variază în funcie
de produs. Se va consulta manualul
ciclocomputerului.
Despre funcțiile fără fir
Conexiune la ciclocomputer
Conexiunea ANT
+TM
transmite următoarele patru tipuri de informaii la ciclocomputerele sau
receptoarele care sunt compatibile cu conexiunile ANT
+TM
sau Bluetooth
®
LE.
(1) Viteza folosită (faă, spate)
(2) Informaii nivel baterie DI2
(3) Informaii mod de reglare
(4) Informaii despre comutarea canalelor pentru D-FLY
Pentru informaţii despre selectarea informaţiilor afişate, se va consulta manualul ciclocomputerului sau
receptorului.
SFATURI TEHNICE
Cele mai recente funcii pot fi verificate
actualizând software-ul prin E-TUBE PROJECT.
Pentru detalii, se va lua legătura cu
magazinul.
Conexiune E-TUBE PROJECT
Se poate utiliza E-TUBE PROJECT pentru smartphone/tabletă dacă o conexiune Bluetooth LE este stabilită folosind un smartphone/o tabletă.
MONTAREA
ÎNAINTE DE MONTARE
10
Efectuarea conexiunilor
Conexiune la ciclocomputer
Pentru a efectua conexiunea, ciclocomputerul trebuie să fie în modul de conectare. Pentru informaţii despre activarea modului de conectare pe
ciclocomputer, se va consulta manualul ciclocomputerului.
1
Se activează modul de conectare pe ciclocomputer.
2
Efectuai schimbarea vitezelor.
Dacă nu vă putei conecta după efectuarea schimbării vitezelor, efectuai următoarele
operaiuni.
În cazul utilizării unei baterii externe
Se verifică dacă cablurile electrice sunt conectate la unitatea wireless, apoi se demontează şi
se montează la loc bateria externă.
În cazul utilizării unei baterii încorporate
Se verifică dacă cablurile electrice sunt conectate la unitatea wireless, apoi se demontează
cablurile electrice (două cabluri) de la unitatea wireless și se reconectează.
SFATURI TEHNICE
Conexiunea este refăcută la câteva
secunde de la montarea din nou a
bateriei sau după reconectarea cablurilor
la unitatea wireless.
3
Procesul de conectare este gata.
SFATURI TEHNICE
•
Se verifică pe ciclocomputer dacă a fost
realizată conexiunea.
•
Dacă conexiunea nu se poate realiza prin
metoda de mai sus, se va consulta manualul
ciclocomputerului.
•
Pentru informaţii despre afișarea
numărului vitezelor sau al nivelului bateriei
DI2, se va consulta manualul
ciclocomputerului.
MONTAREA
ÎNAINTE DE MONTARE
11
Conexiune E-TUBE PROJECT
Înainte de a seta o conexiune, se activează opiunea Bluetooth LE pe smartphone/tabletă.
1
Se deschide E-TUBE PROJECT și se setează pentru semnalele Bluetooth LE.
2
Setare pe afişaj
Se apasă comutatorul de mod până când litera „C“ apare pe afișaj.
Setare via îmbinarea A
Se apasa pe butonul de pe îmbinarea (A) pâna când LED-ul verde i LED-ul ro u se vor
aprindeintermitent.
3
Unitatea de pe bicicletă va iniia transmisia de semnale. Numele unităii se va afișa
înE-TUBEPROJECT.
(Comutatorul sau butonul de mod se eliberează imediat ce unitatea de pe bicicletă începe să
transmită semnal. În cazul în care comutatorul sau butonul de mod este ţinut apăsat mai
mult timp, se activează un alt mod.)
4
Se selectează numele unităii afișat pe ecran.
SFATURI TEHNICE
Pentru a deconecta, se anulează conexiunea
Bluetooth LE de la smartphone/tabletă.
(Ciclocomputerul va încheia conexiunea și
vareveni la modul de funcionare obișnuit.)
MONTAREA
ÎNAINTE DE MONTARE
12
Compatibilitatea cu comutatorul la distanţă încorporat în maneta dual control (numai pentru ST-9070)
(A)
(B)
(C)
(z)
•
Folosirea comutatorului la distanţă
încorporat în maneta dual control în
combinaţie cu EW-WU101 permite
controlul unui ciclocomputer
compatibil D-FLY și a componentelor
asociate.
•
Comutatorul la distanţă încorporat în
maneta dual control transmite wireless
semnalul de schimbare prin EW-
WU101.
Se vor consulta manualele furnizate
pentru detalii privind componentele
compatibile, deoarece funcţiile variază
în funcţie de componentă.
(z) Secţiune bornă
(A)
Comutator la distanţă
(numai pentru ST-9070)
(B)
Manetă de frână
(C)
Comutator de schimbare
SFATURI TEHNICE
Prin utilizarea comutatorului la distană
încorporat în maneta cu comandă dublă (altul
decât ST-9070), în funcie de setări, se pot
opera ciclocomputerele compatibile D-FLY și
componentele aferente. Pentru detalii,
consultai tabelul de compatibilitate a
componentelor.
Forma şi dimensiunea cadrului
(A)
(B)
(A)
Unitate wireless
(B)
Cablu electric
OBSERVAŢIE
Chiar dacă circumferina se încadrează în
intervalul de mai jos, unitatea wireless nu
poate fi atașată la un seat stay cu seciunea
transversală mult mai lată decât unitatea
wireless.
SFATURI TEHNICE
Se atașează unitatea wireless la seat stay-ul
cadrului bicicletei.
Circumferinţă seat stay compatibil
40 mm - 75 mm
MONTAREA
Montarea unităii wireless
13
Continuă pe pagina următoare
Montarea unității wireless
1
Se schimbă la foaia mare și pinionul mic.
Se șterge noroiul și praful de pe cadru; dacă cadrul este ud, se usucă bine înainte de
montare.
2
(B)
(A)
Există două tipuri de distanţier.
Se va alege distanţierul potrivit pentru
cadru.
Se scoate folia de pe spatele
distanierului și se atașează distanierul
pe unitatea wireless.
Se va acorda atenie orientării lamelei de
cauciuc.
(A)
Unitate wireless
(B)
Distanţier
SFATURI TEHNICE
După atașarea lamelei de cauciuc, se apasă cu
degetul întreaga suprafaă a acesteia
aproximativ un minut.
3
(B)
(C)
(A)
Se fixează temporar unitatea wireless pe
cadru cu banda de fixare.
Se așează banda de montare pe un cârlig
și se trage peste celălalt cârlig.
(A)
Cârlig
(B)
Cadru
(C)
Colier
4
(z)
Se fixează la o înălime cuprinsă între
110 și 130 mm deasupra axului butucului
spate.
(z) 110 - 130 mm
OBSERVAŢIE
Nu există nicio garanie că unitatea wireless
va putea să comunice normal dacă este
atașată pe interiorul cadrului bicicletei sau în
orice alt loc decât pe seat stay.
SFATURI TEHNICE
Pentru conectarea unităii wireless la
schimbătorul spate este necesar un cablu
electric suplimentar de cel puin 200 mm
lungime.
MONTAREA
Montarea unităii wireless
14
Continuă pe pagina următoare
5
(z)
Se deconectează cablul electric de la
schimbătorul spate.
(z) TL-EW02
OBSERVAŢIE
Se folosește unealta originală Shimano )
(TL-EW02) pentru montarea și demontarea
cablului electric.
6
(A)
Se trece cablul electric prin TL-EW02.
Se amplasează astfel încât proeminenţa
conectorului să fie aliniată cu canelura
capătului îngust.
(A)
TL-EW02
OBSERVAŢIE
La montarea cablului electric, nu se va fora
îndoirea mufei.
Acest lucru poate afecta contactul.
La conectarea cablului electric, acesta trebuie
împins până când se fixează cu un clic.
TL-EW02
Mufă
7
(A)
Se conectează următoarele două cabluri
electrice la unitatea wireless.
•
Cablul electric deconectat de la
schimbătorul spate
•
Cablul electric suplimentar
(A)
TL-EW02
SFATURI TEHNICE
Se va ine unitatea wireless cu mâna la
conectarea sau deconectarea cablurilor
electrice de la aceasta.
8
Se conectează cablul electric la schimbătorul spate.
MONTAREA
Montarea unităii wireless
15
9
Se verifică lungimea cablului electric. (În
cazul unui schimbător spate pentru
competiii, se împinge în sus
schimbătorul spate cu mâna până când
atinge cadrul, apoi se verifică lungimea
cablului electric în timp ce se ine
schimbătorul în poziia respectivă.)
În cazul în care cablul electric nu este
suficient de lung, se ajustează înălimea
unităii wireless.
10
Se fixează unitatea wireless pe cadru.
11
Se fixează cablurile electrice pe cadru.
OBSERVAŢIE
În cazul în care cablurile electrice sunt prea
lungi, acestea pot să atingă pinoanele sau
lanţul; se va folosi bandă de plastic etc. pentru
a fixa cablurile electrice pe cadru.
Reţineţi: în scopul îmbunătăţirii produsului, specificaţiile pot fi modificate fără notificare. (Romanian)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Lucrări conexe
-
Shimano EW-WU101 Manual de utilizare
-
-
Shimano BT-DN110-A Dealer's Manual
-
Shimano SM-EWW01 Dealer's Manual
-
Shimano BR-R8070 Dealer's Manual
-
-
Shimano BM-DN100 Dealer's Manual
-
-
Shimano EW-WU111 Manual de utilizare
-