Silvercrest 274404 Operating Instructions Manual

ELECTRIC COFFEE GRINDER SKME 150 A1

ELECTRIC COFFEE GRINDER

Operating instructions

RÂȘNIŢĂ DE CAFEA ELECTRICĂ

Instrucţiuni de utilizare

ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΜΥΛΟΣ ΚΑΦΕ

Οδηγία χρήσης

ELEKTRIČNI MLINAC ZA KAVU

Upute za korištenje

ЕЛЕКТРИЧЕСКА МЕЛНИЧКА

ЗА КАФЕ

Pъководство за обслужване

ELEKTRISCHE KAFFEEMÜHLE

Bedienungsanleitung

IAN 274404

CPE274404_Kaffeemühle_Cover_LB7.indd 2 04.11.15 11:41

English ................................................... 2

Hrvatski............................................... 20

Român ............................................... 36

ǯȨșȑȎȞȟȘȖ .......................................... 54

ƧǌǌǈǎǊǋƽ ............................................. 72

Deutsch................................................ 90

ID: SKME 150 A1_16_V1.4

&3(B$XVNODSSIP6HLWH0RQWDJ'H]HPEHU

Overview / Pregled / Privire de ansamblu /

ǽȞȓȑșȓȒ

/

ƧǑǊǔǋǝǑǈǔǈ

/ Übersicht

A

9

B

8

7

1

2

3

4

5

7

6

8

&3(B$XVNODSSIP6HLWH0RQWDJ'H]HPEHU

2

GB

Contents

1. Overview ......................................................2

2. Intended purpose ..........................................4

3. Safety instructions .........................................5

4. Items supplied ..............................................9

5. Operation .....................................................9

5.1 Assembly.................................................... 10

5.2 Tips on the degree of grinding and quality ..... 10

5.3 Operating the device ................................... 11

6. Cleaning .....................................................12

7. Storage .......................................................13

8. Troubleshooting ..........................................14

9. Disposal ......................................................15

10. Technical specifications ................................15

11. Warranty of the HOYER HandelGmbH ........16

1. Overview

1 Lid

2 Grinding space

3 Blades

4 Connector cable with mains plug

5 Motor unit

6 Switch

7

Marking for the locking ( ) and unlocking mechanism ( )

8 Attachment markings

9 Cable spool (at the bottom)

BB&3(B.DIIHHPKOHB%ERRN6HLWH'LHQVWDJ'H]HPEHU

3

GB

Thank you for your trust!

Congratulations on the purchase of your new coffee grinder.

For a safe handling of the product and in order to get to know the

entire scope of features:

• Thoroughly read these operating instructions pri-

or to initial use.

• Above all, observe the safety instructions!

• The device should only be used as described in

these instructions.

• Keep these operating instructions for information

purposes.

• If you pass the device on to someone else, please

include these operating instructions. The operat-

ing instructions are a part of the product.

We hope that you enjoy using your new coffee grinder!

Symbol on your device

The food-safe material of devices with this symbol will

not change the taste or smell of food.

BB&3(B.DIIHHPKOHB%ERRN6HLWH'LHQVWDJ'H]HPEHU

4

GB

2. Intended purpose

The coffee grinder is exclusively suited for grinding coffee and es-

presso beans.

The device is designed for private, domestic use. The device must

only be used indoors.

This device must not be used for commercial purposes.

Foreseeable misuse

We recommend the following maximum operating

time:

Coffee beans:

3 x 30 seconds with a 1-minute break each in between; after-

wards, 60 minutes break to cool the device.

Espresso beans:

2 x 45 seconds with a 1-minute break each in between; after-

wards, 60 minutes break to cool the device.

The device could be damaged by an extended, continuous oper-

ating time.

BB&3(B.DIIHHPKOHB%ERRN6HLWH'LHQVWDJ'H]HPEHU

5

GB

3. Safety instructions

Warnings

If necessary, the following warnings will be used in these operat-

ing instructions:

DANGER! High risk: failure to observe this warning

may result in injury to life and limb.

WARNING! Moderate risk: failure to observe this warning may

result in injury or serious material damage.

CAUTION: low risk: failure to observe this warning may result

in minor injury or material damage.

NOTE: circumstances and specifics that must be observed when

handling the device.

Instructions for safe operation

~

This device must not be used by children.

~

Children must not play with the device.

~

The device and the power cable must be kept

away from children.

~

This device can be used by people with restrict-

ed physical, sensory or intellectual abilities or

people without adequate experience and/or

understanding if they are supervised or instruct-

ed on how to use this device safely and if they

are aware of the resulting risks.

BB&3(B.DIIHHPKOHB%ERRN6HLWH'LHQVWDJ'H]HPEHU

6

GB

~

Disconnect the mains plug from the wall

socket …

… when it is not supervised,

… before you assemble or disassemble the

device, and

… before you clean the device.

~

Clean all parts and surfaces that will come into

contact with food before using the device for

the first time (see “Cleaning” on page 12).

~

If the mains power cable of this device should

become damaged, it must be replaced by the

manufacturer, the manufacturer's customer ser-

vice department or a similarly qualified spe-

cialist, in order to avoid any hazards.

DANGER for children

~ Children must not play with packing material. Do not allow

children to play with plastic bags. There is a risk of suffoca-

tion.

~ Keep the device out of the reach of children.

DANGER to and from pets and livestock

~ Electrical devices can represent a hazard to pets and live-

stock. In addition, animals can also cause damage to the de-

vice. For this reason you should keep animals away from

electrical devices at all times.

BB&3(B.DIIHHPKOHB%ERRN6HLWH'LHQVWDJ'H]HPEHU

7

GB

DANGER! Risk of electric shock due to moisture

~ The device must never be operated in the vicinity of a bath-

tub, a shower, a filled hand basin or similar.

~ The motor unit, the power cable and the mains plug must not

be immersed in water or other liquids.

~ Protect the motor unit from dampness and dripping and

splashing water.

~ Should liquids enter the motor unit, pull out the mains plug

immediately. Have the device checked before reusing.

~ Never touch the device with wet hands.

~ If the device falls into water, disconnect the mains plug imme-

diately. Only then is it safe to retrieve the device.

DANGER! Risk of electric shock

~ Only plug the mains plug into the wall socket after the motor

unit and the accessories have been assembled.

~ Only connect the mains plug to a properly installed and eas-

ily accessible wall socket whose voltage corresponds to the

specifications on the rating plate. The wall socket must con-

tinue to be easily accessible after the device is plugged in.

~ Ensure that the power cable cannot be damaged by sharp

edges or hot points. Do not wrap the power cable around

the device.

~ Even after it has been switched off, the device has not been

completely disconnected from the mains. In order to fully dis-

connect it, pull out the mains plug.

~ When using the device, ensure that the power cable cannot

be trapped or crushed.

~ To pull the mains plug out of the wall socket, always pull on

the mains plug, and never on the power cable.

BB&3(B.DIIHHPKOHB%ERRN6HLWH'LHQVWDJ'H]HPEHU

8

GB

~ Disconnect the mains plug from the wall socket …

… if there is a fault,

… when you are not using the device,

… prior to any cleaning, and

… during thunderstorms.

~ Do not use the device if there is visible damage to the device

or the power cable.

~ To avoid any risk, do not make modifications to the product.

DANGER! Risk of injury from cutting

~ The blades are sharp. Please be very careful especially

when cleaning them.

~

Never reach into rotating blades. Do not touch rotating parts

with spoons or similar utensils. Keep long hair or loose clothing

away from rotating parts as well.

~ The blade continues to rotate after the device is switched off.

Wait until it becomes stationary before opening the lid.

WARNING! Risk of material damage

~

Only use the original accessories.

~ Do not use any astringent or abrasive cleaning agents.

BB&3(B.DIIHHPKOHB%ERRN6HLWH'LHQVWDJ'H]HPEHU

9

GB

4. Items supplied

1 coffee grinder

1 operating instructions

Unpacking

1. Remove all parts from the packaging.

2. Check that all parts are present and intact.

5. Operation

DANGER! Risk of injury from cutting!

~ Never reach into the rotating blades3. Do not touch rotating

parts with spoons or similar utensils. Keep long hair or loose

clothing away from rotating parts as well.

~ Only press switch6 after the lid1 has been positioned cor-

rectly.

~

The blade

3

continues to rotate after the device is switched off.

Wait until it becomes stationary before opening the lid

1

.

WARNING!

~ In order to prevent damage to the device, interrupt the pro-

cess immediately if the blade3 is either turning with difficul-

ty or not turning at all. Pull out the mains plug4 and check if

there is an obstruction in the grinding space2.

BB&3(B.DIIHHPKOHB%ERRN6HLWH'LHQVWDJ'H]HPEHU

10

GB

5.1 Assembly

1. Clean the device prior to its first use (see “Cleaning” on

page 12).

2. Figure A: unwind a sufficient length of cable4 from the ca-

ble spool9.

3. Feed the connector cable4 through the small opening in the

bottom of the motor unit5.

4. Place the device on a solid, flat surface.

5. Connect the mains plug4 with a wall socket.

5.2 Tips on the degree of grinding and

quality

• The degree of grinding depends on the quantity of coffee

within the grinding space as well as the duration of grind-

ing.

• Brief grinding produces a coarse ground coffee.

• The longer the grinding takes the finer the ground coffee.

• Espresso beans must be ground longer (45 seconds), since

very fine ground coffee is required for espresso.

• Try different quantities until you find the one right for you.

Indication:

- 7 g of beans are approximately required for 1 cup of coffee

- 20 g of espresso beans are approximately required for

2 cups of espresso

BB&3(B.DIIHHPKOHB%ERRN6HLWH'LHQVWDJ'H]HPEHU

11

GB

5.3 Operating the device

1. Open the lid

1

and remove it. For this purpose, turn it so that the

attachment marking 

8

is positioned above the symbol 

7

.

2. Fill the desired amount of beans into the grinding space2.

Do not fill in more than 50 g of coffee- or espresso beans.

3.

Figure B:

put the lid

1

onto the opening of the grinding

space

2

and close it. For this purpose, turn it so that the attach-

ment marking 

8

is positioned above the symbol 

7

.

NOTE: for your own safety, the device can only be started with

the lid1 positioned correctly.

4. Press the switch6 and keep it pressed.

- Duration for coffee beans: up to max. 30 seconds

- Duration for espresso beans: up to max. 45 seconds

NOTE: read the instructions of your espresso/coffee machine re-

garding the required degree of grinding.

5. Release the switch6 when the desired degree of grinding is

reached. Wait until the blades3 are at a standstill.

6. Pull out the mains plug4 and open the lid1.

7. Take the ground coffee out with a spoon.

BB&3(B.DIIHHPKOHB%ERRN6HLWH'LHQVWDJ'H]HPEHU

12

GB

6. Cleaning

Clean the device prior to its first use!

DANGER! Risk of electric shock!

~ Pull the mains plug4 out of the wall socket before

you clean the device.

~ The motor unit5, the connector cable4 and the mains plug

must not be immersed in water or other liquids.

DANGER! Risk of injury from cutting!

~ When cleaning the grinding space2 ensure not to touch the

blade3. It is very sharp.

WARNING! Risk of material damage!

~ Do not use any astringent or abrasive cleaning agents.

~ None of the parts may be cleaned in the dishwasher.

Grinding space

After each application, clean the grinding space2 with a dry

cloth or a brush.

Wiping off

Wipe off the motor unit5 with a slightly damp cloth. In case of

heavy soiling, put some detergent on the cloth. Then, remove any

detergent residues with a clean cloth. Prior to the next use, the

motor unit5 must be completely dry.

Washing off

•The lid1 can be washed by hand in warm water with deter-

gent.

• Afterwards, rinse the lid1 with clean water.

• Dry the lid1 carefully before putting it back on.

BB&3(B.DIIHHPKOHB%ERRN6HLWH'LHQVWDJ'H]HPEHU

13

GB

7. Storage

DANGER for children! Keep the device out of the

reach of children.

DANGER! In order to avoid accidents, the mains

plug4 must never be connected to a wall socket while

in storage.

• Select a location where neither high temperatures nor mois-

ture can affect the device.

• Figure A: wind the connector cable4 around the cable

spool9 in the bottom.

BB&3(B.DIIHHPKOHB%ERRN6HLWH'LHQVWDJ'H]HPEHU

14

GB

8. Troubleshooting

If your device fails to function as required, please try this checklist

first. Perhaps there is only a minor problem, and you can solve it

yourself.

DANGER! Risk of electric shock! Do not attempt to

repair the device yourself under any circumstances.

Fault Possible causes / Action

No function

• Has the device been connected to the

power supply?

• Check the connection.

• Has the lid1 been positioned correctly?

Without lid or with an incorrectly posi-

tioned lid1 the device cannot be

switched on.

Blade not turning

or turning with dif-

ficulty.

• Switch off immediately, pull out mains

plug4 and check if there is an obstacle

in the grinding space.

BB&3(B.DIIHHPKOHB%ERRN6HLWH'LHQVWDJ'H]HPEHU

15

GB

9. Disposal

The symbol showing a wheelie bin crossed

through indicates that the product requires sepa-

rate refuse collection in the European Union. This

applies to the product and all accessories marked

with this symbol. Products identified with this sym-

bol may not be discarded with normal household

waste, but must be taken to a collection point for recycling electric

and electronic appliances. Recycling helps to reduce the con-

sumption of raw materials and protect the environment.

Packaging

When disposing of the packaging, make sure you comply with

the environmental regulations applicable in your country.

10. Technical specifications

Subject to technical modification.

Model: SKME 150 A1

Mains voltage:

220-240 V ~ 50/60 Hz

Protection class: II

Power rating: 150 W

max. capacity: 50 g

BB&3(B.DIIHHPKOHB%ERRN6HLWH'LHQVWDJ'H]HPEHU

16

GB

11. Warranty of the

HOYER HandelGmbH

Dear Customer,

your device is provided with a 3 year warranty starting with the

purchase date. In the event of product defects, you are entitled to

statutory rights against the vendor. These statutory rights are not

restricted by our warranty presented in the following.

Warranty conditions

The warranty period starts with the purchase date. Please keep

the original purchase receipt in a safe place. This document is re-

quired to verify the purchase.

If within three years from the purchase date of this product a ma-

terial or factory defect occurs, the product will be repaired or re-

placed by us – at our discretion – free of charge to you. This

warranty implies that within the period of three years the defec-

tive device and the purchase receipt are presented, including a

brief written description of the defect and the time it occurred.

If the defect is covered by our warranty, the repaired or a new

product will be returned to you. No new warranty period starts

with a repair or replacement of the product.

Warranty period and statutory claims for defects

The warranty period is not extended when the warranty has been

claimed. This also applies to replaced and repaired parts. Any

damages and defects already existing at the time of purchase

must be reported immediately upon unpacking. Repairs arising

after the expiration of the warranty period are subject to a

charge.

BB&3(B.DIIHHPKOHB%ERRN6HLWH'LHQVWDJ'H]HPEHU

17

GB

Warranty coverage

The device was produced carefully according to strict quality

guidelines and tested diligently prior to delivery.

The warranty applies to material or factory defects. This warranty

does not include product parts that are subject to standard wear

and therefore can be considered wear parts; the same applies to

damages at fragile parts, e.g. switches, rechargeable batteries

or parts made of glass.

This warranty expires if the product is damaged, not used as in-

tended or not serviced. For the proper operation of the product,

all instructions listed in the operating instructions must be ob-

served carefully. Any form of use and handling that is advised

against in the operating instructions or warned against must al-

ways be avoided.

The product is only intended for private and not for commercial

use. In the case of incorrect and improper treatment, use of force

and interventions not performed by our authorised Service Cen-

tre, the warranty shall cease.

Handling in case of a warranty claim

In order to ensure prompt processing of your matter, please ob-

serve the following notes:

• Please keep the article number IAN: 274404 and the pur-

chase receipt as a purchase verification for all inquiries.

• If faulty operation or other defects occur, first contact the Ser-

vice Centre listed in the following by telephone or email.

• Then, you are able to send a product reported as defective

free of charge to the service address specified to you, includ-

ing the purchase receipt and the information on the defect

and when it occurred.

BB&3(B.DIIHHPKOHB%ERRN6HLWH'LHQVWDJ'H]HPEHU

18

GB

Please visit www.lidl-service.com to download this and

many other manuals, product videos and software.

Service Centre

Service Great Britain

Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)

E-Mail: hoyer@lidl.co.uk

Service Ireland

Tel.: 1890 930 034

(0,08 EUR/Min., (peak)), (0,06 EUR/Min., (off peak))

E-Mail: hoyer@lidl.ie

Service Cyprus

Tel.: 8009 4409

E-Mail: hoyer@lidl.com.cy

IAN: 274404

Supplier

Please note that the following address is no service address.

First contact the aforementioned Service Centre.

HOYER Handel GmbH

Kühnehöfe 5

22761 Hamburg

Germany

GB

IE

CY

BB&3(B.DIIHHPKOHB%ERRN6HLWH'LHQVWDJ'H]HPEHU

Pagina se încarcă...

Silvercrest 274404 Operating Instructions Manual

Acest manual este potrivit și pentru

Silvercrest 274404 Operating Instructions Manual

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente