NEO TOOLS 15-715 Manualul proprietarului

Marca: NEO TOOLS

Model: 15-715

Tip: Manualul proprietarului

INSTRUKCJA ORYGINALNA (OBSŁUGI)

OPRYSKIWACZ AKUMULATOROWY

15-715

UWAGA: PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA

SPRZĘTU NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ

INSTRUKCJĘ I ZACHOWAĆ JĄ DO DALSZEGO

WYKORZYSTANIA. OSOBY, KTÓRE NIE PRZECZYTAŁY

INSTRUKCJI NIE POWINNY PRZEPROWADZAĆ MONTAŻU,

REGULACJI LUB OBSŁUGIWAĆ URZĄDZENIA.

SZCZEGÓŁOWE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA

Należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi, stosować się

do ostrzeżeń i warunków bezpieczeństwa w niej zawartych.

Mimo zastosowania konstrukcji bezpiecznej z samego

założenia, stosowania środków zabezpieczających i dodatkowych

środków ochronnych, zawsze istnieje ryzyko szczątkowe doznania

urazów podczas pracy.

UWAGA! Ten wyrób jest wyłącznie przeznaczony do zastosowań

amatorskich. Natryskiwanie przy użyciu płynów łatwopalnych jest

związane z zagrożeniem pożarem, szczególnie gdy jest prowadzone

w pomieszczeniach zamkniętych. Przy wykonywaniu prac

konserwacyjnych lub napraw należy korzystać wyłącznie z części

oryginalnych.

Należy ściśle postępować według niżej wymienionych

ostrzeżeń:

1. Nie wolno posługiwać się urządzeniem w pomieszczeniach źle

wentylowanych.

2. Nie wolno posługiwać się urządzeniem w pomieszczeniach, w

których znajdują się urządzenia grzewcze opalane otwartym

płomieniem.

3. Nie wolno palić w czasie prowadzenia natryskiwania.

4. Nie wolno do natryskiwania stosować benzyny lub innych

płynów łatwopalnych.

5. Urządzenie nie jest przeznaczone do natryskiwania

chemikaliów, takich jak pestycydy itp.

6. Nie wolno kierować dyszy urządzenia na użytkownika lub w

kierunku innych osób lub zwierząt.

7. Nie wolno stosować płynów łatwopalnych do czyszczenia

pistoletu.

8. Nie wolno używać urządzenia do góry nogami.

9. W czasie natryskiwania należy stosować okulary lub gogle

ochronne, maskę ochronną i nauszniki przeciwhałasowe.

10. Gdy jest zapalona tylko jedna lampka kontrolna należy

naładować urządzenie.

11. Nie wolno przeprowadzać modyfikacji urządzenia.

12. W przypadku wykrycia usterki, urządzenie należy niezwłocznie

wycofać z użytkowania i odesłać do producenta lub

autoryzowanego serwisu naprawczego.

OSTRZEŻENIE:

1. Przed przystąpieniem do natryskiwania należy zapoznać się z

zagrożeniami jakie towarzyszą użytkowanemu płynowi,

zalecanym proporcjom stosowania płynu oraz z wszelkimi

informacjami podawanymi przez producenta.

2. Nie wolno stosować do natryskiwania płynów o nieznanych

właściwościach i nieznanym ryzyku ich stosowania.

UWAGA! Urządzenie służy do pracy wewnątrz pomieszczeń.

Akumulatory Li-Ion mogą wyciec, zapalić się lub wybuchnąć,

jeśli zostaną nagrzane do wysokich temperatur lub zwarte.

Nie należy ich przechowywać w samochodzie podczas

upalnych i słonecznych dni. Nie należy otwierać akumulatora.

Akumulatory Li-Ion zawierają elektroniczne urządzenia

zabezpieczające, które, jeśli zostaną uszkodzone, mogą

spowodować, że akumulator zapali się lub wybuchnie.

OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE AKUMULATORA

1. Proces ładowania akumulatora powinien przebiegać pod

kontrolą użytkownika.

2. Należy unikać ładowania akumulatora w temperaturach poniżej

0oC.

3. Akumulatory należy ładować wyłącznie ładowarką zalecaną

przez producenta. Użycie ładowarki przeznaczonej do

ładowania innego typu akumulatorów stwarza ryzyko powstania

pożaru.

4. W czasie, gdy akumulator nie jest używany, należy go

przechowywać z dala od metalowych przedmiotów takich, jak

spinacze do papieru, monety, klucze gwoździe, śruby, lub inne

małe elementy metalowe, które mogą zewrzeć styki

akumulatora. Zwarcie styków akumulatora może spowodować

oparzenia lub pożar.

5. W przypadku uszkodzenia i/lub niewłaściwego użytkowania

akumulatora może dojść do wydzielenia się gazów. Należy

wywietrzyć pomieszczenie, w razie dolegliwości skonsultować

się z lekarzem. Gazy mogą uszkodzić drogi oddechowe.

6. W warunkach ekstremalnych może wystąpić wyciek płynu z

akumulatora. Wydostająca się z akumulatora ciecz może

spowodować podrażnienia lub oparzenia. Jeśli zostanie

stwierdzony wyciek, należy postępować w sposób podany niżej:

 ostrożnie wytrzeć płyn kawałkiem tkaniny. Unikać kontaktu

płynu ze skórą lub oczami.

 jeśli dojdzie do kontaktu płynu ze skórą, odpowiednie miejsce

na ciele należy przemyć natychmiast obfitą ilością czystej

wody, ewentualnie zneutralizować płyn za pomocą

łagodnego kwasu, takiego jak sok cytrynowy lub ocet.

 jeśli płyn dostanie się do oczu, to należy je natychmiast

przepłukać dużą ilością czystej wody, przez co najmniej 10

minut i zasięgnąć porady lekarza.

7. Nie wolno używać akumulatora, który jest uszkodzony lub

zmodyfikowany. Uszkodzone lub zmodyfikowane akumulatory

mogą działać w sposób nieprzewidywalny, prowadząc do

pożaru, wybuchu lub niebezpieczeństwa obrażeń.

8. Akumulatora nie wolno wystawiać na działanie wilgoci lub wody.

9. Akumulator należy zawsze utrzymywać z dala od źródła ciepła.

Nie wolno pozostawiać go na dłuższy czas w środowisku, w

którym panuje wysoka temperatura (w miejscach

nasłonecznionych, w pobliżu grzejników lub gdziekolwiek tam,

gdzie temperatura przekracza 50°C).

Nie wolno narażać akumulatora na działanie ognia ani

nadmiernej temperatury. Wystawienie na działanie ognia lub

temperatury powyżej 130°C może spowodować eksplozję.

Należy przestrzegać wszystkich instrukcji ładowania, nie wolno

ładować akumulatora w temperaturze wykraczającej poza

zakres określony w tabeli danych znamionowych w instrukcji

obsługi. Ładowanie niewłaściwe lub w temperaturze spoza

określonego przedziału może uszkodzić akumulator i zwiększyć

niebezpieczeństwo pożaru.

NAPRAWA AKUMULATORÓW:

 Nie wolno naprawiać uszkodzonych akumulatorów.

Wykonywanie napraw akumulatora jest dopuszczalne

wyłącznie przez producenta lub w autoryzowanym serwisie.

 Zużyty akumulator należy dostarczyć do punktu zajmującego

się utylizacją tego typu niebezpiecznych odpadów.

DANE ZNAMIONOWE

Model

15-715

Typ akumulatora

Akumulator Li-Ion, 3.6V DC, 2000 mAh

Napięcie ładowania

Prąd ładowania

500mA

Pojemność akumulatora

Jedno ładowania pozwala na 60 min

ciągłej pracy urządzenia (2000mAh)

Czas ładowania

3 h

Zasięg

Max 6 m

Ciśnienie robocze

>2.41 bar

Wydajność

280-460 ml/min

Pojemność zbiornika

Waga

345g

Temperatura pracy

0-40°C

DANE DOTYCZĄCE HAŁASU I DRGAŃ

Poziom ciśnienia akustycznego

LPA = 75,2 dB(A) K=3dB(A)

Poziom mocy akustycznej

LWA = 86,2 dB(A) K=3dB(A)

Wartość przyśpieszeń

ah = 1,137 m/s2 K=1,5 m/s2

Informacje na temat hałasu i wibracji

Poziom emitowanego hałasu przez urządzenie opisano poprzez:

poziom emitowanego ciśnienia akustycznego LpA oraz poziom mocy

akustycznej LwA (gdzie K oznacza niepewność pomiaru). Drgania

emitowane przez urządzenie opisano poprzez wartość przyśpieszeń

drgań ah (gdzie K oznacza niepewność pomiaru).

Podane w niniejszej instrukcji: poziom emitowanego ciśnienia

akustycznego LpA, poziom mocy akustycznej LwA oraz wartość

przyśpieszeń drgań ah zostały zmierzone zgodnie z EN 60745-1:2012.

Podany poziom drgań ah może zostać użyty do porównywania urządzeń

oraz do wstępnej oceny ekspozycji na drgania.

Podany poziom drgań jest reprezentatywny jedynie dla

podstawowych zastosowań urządzenia. Jeżeli urządzenie zostanie

użyte do innych zastosowań lub z innymi narzędziami roboczymi,

poziom drgań może ulec zmianie. Na wyższy poziom drgań będzie

wpływać niewystarczająca czy zbyt rzadka konserwacja urządzenia.

Podane powyżej przyczyny mogą spowodować zwiększenie

ekspozycji na drgania podczas całego okresu pracy.

Aby dokładnie oszacować ekspozycję na drgania, należy

uwzględnić okresy kiedy urządzenie jest wyłączone lub kiedy

jest włączone ale nie jest używane do pracy. Po dokładnym

oszacowaniu wszystkich czynników łączna ekspozycja na

drgania może okazać się znacznie niższa.

W celu ochrony użytkownika przed skutkami drgań należy

wprowadzić dodatkowe środki bezpieczeństwa, takie jak: cykliczna

konserwacja urządzenia i narzędzi roboczych, zabezpieczenie

odpowiedniej temperatury rąk oraz właściwa organizacja pracy.

OBJAŚNIENIE ZASTOSOWANYCH PIKTOGRAMÓW

1. UWAGA! Zachowaj szczególne środki ostrożności

2. Przeczytaj Instrukcje Obsługi, przestrzegaj ostrzeżeń i

warunków bezpieczeństwa w niej zawartych.

3. Używaj środków ochrony indywidualnej (maska ochronna,

nauszniki przeciwhałasowe, okulary ochronne)

4. Używaj rękawic ochronnych.

5. Używaj odzieży ochronnej.

6. Nie dopuszczać dzieci do narzędzia.

7. Nie wrzucać ogniw do ognia.

8. Nie wrzucaj ogniw do wody.

9. Maksymalna dopuszczalna temperatura ogniw 45°C.

10. Chroń urządzenie przed wilgocią.

11. Produkt zostanie poddany recyklingowi lub demontażowi.

12. Selektywna zbiórka.

OPIS ELEMENTÓW

1. Podświetlenie

2. Dysza

3. Włącznik

4. Przewód elastyczny

5. Filtr

6. Zbiornik

7. Podziałka

8. Wskaźnik naładowania

9. Port ładowania

10. Zatyczka

11. WYPOSAŻENIE I AKCESORIA:

 Opryskiwacz

 Zbiornik 1L

 Przewód USB

SYGNALIZACJA STANU NAŁADOWANIA AKUMULATORA

Poziom naładowania akumulatora sygnalizowany jest za pomocą

trzech diod.

 Zapalone trzy diody – wysoki stan naładowania

 Zapalone dwie diody – średni stan naładowania

 Zapalona jedna dioda – niski stan naładowania

 Migająca pojedyncza dioda – urządzenie należy niezwłocznie

podłączyć do ładowania

ŁADOWANIE AKUMULATORA

Urządzenie jest dostarczony z akumulatorem częściowo

naładowanym. Ładowanie akumulatora należy przeprowadzać w

warunkach, gdy temperatura otoczenia wynosi 4°C-40°C.

 Zdemontować zatyczkę portu ładowania.

 Podłączyć do portu przewód USB.

 Podłączyć przewód USB do ładowarki.

 Podłączyć ładowarkę do gniazda sieci zasilającej 230V AC.

 Po naładowaniu akumulatora, zabezpieczyć port ładowania za

pomocą zatyczki.

Akumulator nie powinien być ładowany dłużej niż 8 godzin.

Przekroczenie tego czasu może spowodować uszkodzenia

ogniw akumulatora.

W procesie ładowania akumulatory bardzo mocno się

nagrzewają. Nie podejmować pracy tuż po ładowaniu, odczekać

do osiągnięcia przez akumulator temperatury pokojowej.

Uchroni to przed uszkodzeniem akumulatora.

UŻYTKOWANIE

1. Odkręć zbiornik tak ja zostało to pokazane na rysunku.

Uzupełnij zbiornik wodą (nie przepełniaj), następnie dokręć

zbiornik do urządzenia.

2. Urządzenie uruchomi się po naciśnięciu przycisku włącznika.

Ponowne naciśniecie przycisku wyłączy urządzenie.

3. Za pomocą odpowiedniego ustawienia dyszy, strumień wody

może zostać dostosowany do potrzeb użytkownika.

KONSERWACJA

Przed każdym użyciem:

 Sprawdzić czy urządzenie nie jest uszkodzone.

 Sprawdzić czy wszystkie elementy urządzenia znajdują się na

swoim miejscu.

 Sprawdzić czy akumulator jest naładowany.

Po każdym użyciu:

 Wylać pozostałości ze zbiornika, a następnie opłukać go wodą.

 Odkręcić dyszę i opłukać pozostałe zanieczyszczenia za pomocą

wody.

 Zdemontować i wyczyścić filtr.

UTYLIZACJA

Produktów zasilanych elektrycznie nie należy wyrzucać

wraz z domowymi odpadkami, lecz oddać je do utylizacji

w odpowiednich zakładach. Informacji na temat utylizacji

udzieli sprzedawca produktu lub miejscowe władze.

Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny zawiera substancje

nieobojętne dla środowiska naturalnego. Sprzęt nie poddany

recyclingowi stanowi potencjalne zagrożenie dla środowiska i

zdrowia ludzi.

Akumulatorów / baterii nie należy wrzucać do odpadów

domowych, nie wolno ich wrzucać do ognia lub do wody.

Uszkodzone lub zużyte akumulatory należy poddawać

prawidłowemu recyklingowi zgodnie z aktualną dyrektywą

dotyczącą utylizacji akumulatorów i baterii.

ORIGINAL INSTRUCTIONS

BATTERY SPRAYER

15-715

ATTENTION: BEFORE USING THE EQUIPMENT, PLEASE READ

THIS MANUAL CAREFULLY AND SAVE THIS FOR FURTHER

USE. PEOPLE THAT HAVE NOT READ THE MANUAL SHOULD

NOT INSTALL, ADJUST OR OPERATE THE UNIT.

SPECIFIC SAFETY REGULATIONS

Read the instruction manual carefully, follow the warnings

and safety conditions contained in it. Despite the use of a

safe construction by design, the use of protective measures

and additional protective measures, there is always a residual risk of

injury during work.

WARNING! This product is intended for amateur use only. Spraying

with flammable liquids is associated with a fire hazard, especially

when carried out indoors. Use only original parts when performing

maintenance or repairs.

The following warnings should be strictly followed:

1. Do not use the device in poorly ventilated rooms.

2. The device must not be operated in rooms with open flame

heating devices.

3. Do not smoke while spraying.

4. Do not use gasoline or other flammable liquids for spraying.

5. The device is not intended for spraying chemicals such as

pesticides etc.

6. Do not aim the nozzle of the device at the user or at other people

or animals.

7. Do not use flammable liquids to clean the gun.

8. Do not use the device upside down.

9. Wear protective goggles or goggles, a protective mask and ear

muffs when spraying.

10. When only one indicator light is on, charge the device.

11. Do not modify the device.

12. If a fault is found, the device should be immediately taken out of

service and returned to the manufacturer or an authorized repair

service.

WARNING:

1. Before spraying, familiarize yourself with the hazards that

accompany the fluid used, the recommended proportions for

using the fluid, and any information provided by the

manufacturer.

2. Do not use for spraying liquids with unknown properties and

unknown risk of their use.

WARNING! The device is used for indoor work.

Li-Ion batteries can leak, catch fire or explode if heated

to high temperatures or shorted. They should not be

stored in the car during hot and sunny days. Do not open the

battery. Li-Ion batteries contain electronic safety devices which,

if damaged, can cause the battery to ignite or explode.

BATTERY WARNINGS

1. The battery charging process should be under the user's

control.

2. Avoid charging the battery at temperatures below 0oC.

3. Charge the battery only with the charger recommended by the

manufacturer. Using a charger designed to charge other types

of batteries creates the risk of fire.

4. When the battery is not being used, store it away from metal

objects such as paper clips, coins, wrenches, nails, screws, or

other small metal parts that may short-circuit the battery's

contacts. Shorting the battery terminals together may cause

burns or a fire.

5. In the event of damage and / or improper use of the battery,

gases may be formed. Ventilate the room, consult a doctor in

case of complaints. Gases may damage the respiratory tract.

6. Under extreme conditions, battery fluid may leak. Liquids

leaking from the battery may cause irritation or burns. If a leak

is found, proceed as follows:

 carefully wipe off the liquid with a piece of fabric. Avoid contact

of the fluid with skin or eyes.

 if fluid comes into contact with the skin, wash the appropriate

area of the body with plenty of clean water immediately, or

neutralize the liquid with a mild acid such as lemon juice or

vinegar.

 if the liquid gets into your eyes, flush them immediately with

plenty of clean water for at least 10 minutes and seek medical

advice.

7. Do not use a battery that is damaged or modified. Damaged or

modified batteries can operate in an unpredictable manner,

resulting in fire, explosion or danger of injury.

8. The battery must not be exposed to moisture or water.

9. Always keep the battery away from heat. It must not be left for

a long time in an environment with high temperature (in sunny

places, near heaters or anywhere where the temperature

exceeds 50 ° C).

BATTERY REPAIR:

 Do not repair damaged batteries. Carrying out battery repairs is

only permitted by the manufacturer or an authorized service

center.

 A used battery should be taken to a recycling center for this type

of hazardous waste.

RATED DATA

Model

15-715

Battery type

Li-Ion battery, 3.6V DC, 2000 mAh

Charging voltage

Charging current

500mA

Battery capacity

One charge allows for 60 minutes of

continuous device operation (2000mAh)

Charging time

3 h

Max range

6 m

Working pressure

>2.41 bar

Capacity

280-460 ml/min

Tank capacity

Weigh

345g

Working temperature

0-40°C

NOISE AND VIBRATION DATA

Sound pressure level

LPA = 75,2 dB(A) K=3dB(A)

Sound power level

LWA = 86,2 dB(A) K=3dB(A)

Acceleration value

ah = 1,137 m/s2 K=1,5 m/s2

Information on noise and vibration

The level of noise emitted by the device is described by: the level of

emitted sound pressure LpA and the level of sound power LwA

(where K means measurement uncertainty). Vibration emitted by the

device is described by the value of vibration acceleration ah (where

K is the measurement uncertainty).

The level of emitted sound pressure LpA, the sound power level LwA

and the value of vibration acceleration ah given in this manual were

measured in accordance with EN 60745-1: 2012. The given vibration

level ah can be used to compare devices and to initially assess

vibration exposure.

The given vibration level is representative only for the basic

applications of the device. If the device is used for other applications

or with other working tools, the vibration level may change. Higher

vibration levels will be affected by insufficient or too rare maintenance

of the device. The above-mentioned causes may cause increased

vibration exposure during the entire working period.

To accurately estimate vibration exposure, consider the periods when

the device is turned off or when it is turned on but is not used. After

careful estimation of all factors, the total vibration exposure may be

much lower.

In order to protect the user against the effects of vibrations, additional

safety measures should be introduced, such as: cyclic maintenance

of the device and working tools, protection of the right hand

temperature and proper organization of work.

EXPLANATION OF THE PICTOGRAMS USED

1. CAUTION! Take special precautions

2. Read the Operating Instructions, follow the warnings and

safety conditions contained in it.

3. Use personal protective equipment (protective mask, ear-

muffs, safety goggles)

4. Use protective gloves.

5. Use protective clothing.

6. Keep children away from tools.

7. Do not throw links into a fire.

8. Do not throw links into water.

9. Maximum permissible cell temperature 45 ° C.

10. Protect the device against moisture.

11. The product will be recycled or disassembled.

12. Selective collection.

DESCRIPTION OF ELEMENTS

1. Led Lighting

2. Nozzle

3. Switch

4. Flexible Cable

5. Filter

6. Tank

7. Graduation

8. Charge Indicator

9. Charging Port

10. Plug

EQUIPMENT AND ACCESSORIES:

 sprayer

 1L tank

 USB cable

SIGNALING THE BATTERY CHARGING STATUS

The battery level is indicated by three LEDs.

 Three LEDs on - high charge

 Two LEDs on - medium charge

 One LED on - low battery

 Single flashing LED - the device should be connected immediately

to charging

BATTERY CHARGING

The device comes with a partially charged battery. The battery should

be charged when the ambient temperature is between 4 ° C and 40 °

 Remove the charging port plug.

 Connect the USB cable to the port.

 Connect the USB cable to the charger.

 Connect the charger to a 230V AC mains socket.

 After charging the battery, secure the charging port with a plug.

The battery should not be charged for more than 8 hours. Exceeding

this time may cause damage to the battery cells.

The batteries become very hot during the charging process. Do not

start work immediately after charging, wait for the battery to reach

room temperature. This will prevent battery damage.

USE

1. Unscrew the tank as shown in the picture. Top up the tank

with water (do not overfill), then tighten the tank to the device.

2. The device will start after pressing the power button. Pressing

the button again will turn the device off.

3. By adjusting the nozzle, the water jet can be adapted to the

user's needs.

MAINTENANCE

Before each use:

 Check the device for damage.

 Check that all parts of the device are in place.

 Check if the battery is charged.

After each use:

 Pour out the residue from the tank, then rinse it with water.

 Unscrew the nozzle and rinse the remaining dirt with water.

 Remove and clean the filter.

UTILIZATION

Electrically powered products should not be disposed of

with household waste, but should be disposed of in

appropriate facilities. Ask the seller of the product or local

authorities for recycling information. Waste electrical and

electronic equipment contains substances not neutral to the natural

environment. Non-recycled equipment poses a potential threat to the

environment and human health.

Accumulators / batteries should not be disposed of with

household waste, they must not be disposed of in fire or water.

Damaged or used batteries should be properly recycled in

accordance with the current directive on the disposal of

batteries and accumulators.

URSPRÜNGLICHE ANWEISUNGEN

Batteriesprayer

15-715

ACHTUNG: Bevor Sie das Gerät verwenden, lesen Sie dieses

Handbuch bitte sorgfältig durch und bewahren Sie es für die weitere

Verwendung auf. MENSCHEN, DIE DAS HANDBUCH NICHT

GELESEN HABEN, SOLLTEN DAS GERÄT NICHT INSTALLIEREN,

EINSTELLEN ODER BETRIEBEN.

SPEZIFISCHE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und

befolgen Sie die darin enthaltenen Warnungen und

Sicherheitsbedingungen. Trotz der Verwendung einer

sicheren Konstruktion, der Anwendung von Schutzmaßnahmen und

zusätzlichen Schutzmaßnahmen besteht immer ein

Restverletzungsrisiko während der Arbeit.

WARNUNG! Dieses Produkt ist nur für Amateure bestimmt. Das

Besprühen mit brennbaren Flüssigkeiten ist mit einer Brandgefahr

verbunden, insbesondere in Innenräumen. Verwenden Sie bei

Wartungs- oder Reparaturarbeiten nur Originalteile.

Die folgenden Warnungen sollten unbedingt befolgt werden:

1. Verwenden Sie das Gerät nicht in schlecht belüfteten Räumen.

2. Das Gerät darf nicht in Räumen mit Heizgeräten mit offener

Flamme betrieben werden.

3. Rauchen Sie beim Sprühen nicht.

4. Verwenden Sie zum Sprühen kein Benzin oder andere

brennbare Flüssigkeiten.

5. Das Gerät ist nicht zum Versprühen von Chemikalien wie

Pestiziden usw. vorgesehen.

6. Richten Sie die Düse des Geräts nicht auf den Benutzer oder

andere Personen oder Tiere.

7. Verwenden Sie zum Reinigen der Pistole keine brennbaren

Flüssigkeiten.

8. Verwenden Sie das Gerät nicht verkehrt herum.

9. Tragen Sie beim Sprühen eine Schutzbrille oder Schutzbrille,

eine Schutzmaske und Ohrenschützer.

10. Wenn nur eine Anzeigelampe leuchtet, laden Sie das Gerät

auf.

11. Ändern Sie das Gerät nicht.

12. Wenn ein Fehler festgestellt wird, sollte das Gerät sofort außer

Betrieb genommen und an den Hersteller oder einen

autorisierten Reparaturdienst zurückgesandt werden.

WARNUNG:

1. Machen Sie sich vor dem Sprühen mit den Gefahren vertraut,

die mit der verwendeten Flüssigkeit verbunden sind, den

empfohlenen Anteilen für die Verwendung der Flüssigkeit und

allen vom Hersteller bereitgestellten Informationen.

2. 2. Nicht zum Sprühen von Flüssigkeiten mit unbekannten

Eigenschaften und unbekanntem Verwendungsrisiko

verwenden.

WARNUNG! Das Gerät wird für Arbeiten in Innenräumen

verwendet.

Li-Ion-Batterien können auslaufen, sich entzünden oder

explodieren, wenn sie auf hohe Temperaturen erhitzt oder

kurzgeschlossen werden. Sie sollten an heißen und sonnigen

Tagen nicht im Auto aufbewahrt werden. Öffnen Sie den Akku nicht.

Li-Ion-Batterien enthalten elektronische Sicherheitsvorrichtungen,

die bei Beschädigung zur Entzündung oder Explosion der Batterie

führen können.

BATTERIEWARNUNGEN

1. Der Ladevorgang des Akkus sollte vom Benutzer gesteuert

werden.

2. Laden Sie den Akku nicht bei Temperaturen unter 0 ° C.

3. Laden Sie den Akku nur mit dem vom Hersteller empfohlenen

Ladegerät auf. Die Verwendung eines Ladegeräts zum Laden

anderer Batterietypen birgt Brandgefahr.

4. Wenn der Akku nicht verwendet wird, bewahren Sie ihn nicht

in der Nähe von Metallgegenständen wie Büroklammern,

Münzen, Schraubenschlüsseln, Nägeln, Schrauben oder

anderen kleinen Metallteilen auf, die die Kontakte des Akkus

kurzschließen können. Das Kurzschließen der

Batterieklemmen kann zu Verbrennungen oder einem Brand

führen.

5. Bei Beschädigung und / oder unsachgemäßer Verwendung

der Batterie können sich Gase bilden. Lüften Sie den Raum

und konsultieren Sie bei Beschwerden einen Arzt. Gase

können die Atemwege schädigen.

6. Unter extremen Bedingungen kann Batterieflüssigkeit

austreten. Aus der Batterie austretende Flüssigkeiten können

zu Reizungen oder Verbrennungen führen. Wenn ein Leck

gefunden wird, gehen Sie wie folgt vor:

 Wischen Sie die Flüssigkeit vorsichtig mit einem Stück Stoff ab.

Kontakt der Flüssigkeit mit Haut oder Augen vermeiden.

 Wenn Flüssigkeit mit der Haut in Kontakt kommt, waschen Sie den

entsprechenden Bereich des Körpers sofort mit viel sauberem

Wasser oder neutralisieren Sie die Flüssigkeit mit einer milden

Säure wie Zitronensaft oder Essig.

 Wenn die Flüssigkeit in Ihre Augen gelangt, spülen Sie sie sofort

mindestens 10 Minuten lang mit reichlich sauberem Wasser aus

und suchen Sie einen Arzt auf.

7. Verwenden Sie keine beschädigten oder modifizierten

Batterien. Beschädigte oder modifizierte Batterien können

unvorhersehbar funktionieren und zu Feuer, Explosion oder

Verletzungsgefahr führen.

8. Der Akku darf weder Feuchtigkeit noch Wasser ausgesetzt

werden.

9. Halten Sie den Akku immer von Hitze fern. Es darf nicht lange

in einer Umgebung mit hohen Temperaturen (an sonnigen

Orten, in der Nähe von Heizgeräten oder an Orten, an denen

die Temperatur 50 ° C überschreitet) aufbewahrt werden.

BATTERIE-REPARATUR:

 Reparieren Sie keine beschädigten Batterien. Die Durchführung

von Batteriereparaturen ist nur vom Hersteller oder einem

autorisierten Servicecenter gestattet.

 Eine gebrauchte Batterie sollte für diese Art von gefährlichem

Abfall zu einem Recyclingzentrum gebracht werden.

BEWERTETE DATEN

Modell

15-715

Batterietyp

Li-Ion battery, 3.6V DC, 2000 mAh

Ladespannung

Ladestrom

500mA

Batteriekapazität

Eine Ladung ermöglicht einen kontinuierlichen

Gerätebetrieb von 60 Minuten (2000 mAh).

Ladezeit

3 h

maximale

Reichweite

6 m

Arbeitsdruck

>2.41 bar

Kapazität

280-460 ml/min

Tankinhalt

Wiegen

345g

Arbeitstemperatur

0-40°C

LÄRM- UND VIBRATIONSDATEN

Schalldruckpegel

LPA = 75,2 dB(A) K=3dB(A)

Schallleistungspegel

LWA = 86,2 dB(A) K=3dB(A)

Beschleunigungswert

ah = 1,137 m/s2 K=1,5 m/s2

Informationen zu Geräuschen und Vibrationen

Der vom Gerät emittierte Geräuschpegel wird beschrieben durch:

den Pegel des emittierten Schalldrucks LpA und den Pegel der

Schallleistung LwA (wobei K Messunsicherheit bedeutet). Die vom

Gerät emittierte Vibration wird durch den Wert der

Vibrationsbeschleunigung ah (wobei K die Messunsicherheit ist)

beschrieben.

Der in diesem Handbuch angegebene Pegel des emittierten

Schalldrucks LpA, der Schallleistungspegel LwA und der Wert der

Schwingungsbeschleunigung ah wurden gemäß EN 60745-1: 2012

gemessen. Der angegebene Schwingungspegel ah kann zum

Vergleichen von Geräten und zu Beginn verwendet werden

Beurteilung der Vibrationsbelastung.

Das angegebene Vibrationsniveau ist nur für die Grundanwendungen

des Geräts repräsentativ. Wenn das Gerät für andere Anwendungen

oder mit anderen Arbeitswerkzeugen verwendet wird, kann sich der

Vibrationspegel ändern. Höhere Vibrationspegel werden durch

unzureichende oder zu seltene Wartung des Geräts beeinträchtigt.

Die oben genannten Ursachen können während der gesamten

Arbeitszeit zu einer erhöhten Vibrationsbelastung führen.

Berücksichtigen Sie die Zeiträume, in denen das Gerät ausgeschaltet

oder eingeschaltet, aber nicht verwendet wird, um die

Vibrationsbelastung genau abzuschätzen. Nach sorgfältiger

Abschätzung aller Faktoren kann die Gesamtvibrationsbelastung viel

geringer sein.

Um den Benutzer vor den Auswirkungen von Vibrationen zu

schützen, sollten zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen eingeführt

werden, wie z. B.: Zyklische Wartung des Geräts und der

Arbeitsgeräte, Schutz der Temperatur der rechten Hand und

ordnungsgemäße Arbeitsorganisation.

ERLÄUTERUNG DER VERWENDETEN BILDER

1. VORSICHT! Treffen Sie besondere Vorsichtsmaßnahmen

2. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, befolgen Sie die darin

enthaltenen Warnungen und Sicherheitsbedingungen.

3. Verwenden Sie persönliche Schutzausrüstung (Schutzmaske,

Ohrenschützer, Schutzbrille).

4. Verwenden Sie Schutzhandschuhe.

5. Schutzkleidung verwenden.

6. Halten Sie Kinder von Werkzeugen fern.

7. Werfen Sie keine Glieder ins Feuer.

8. Werfen Sie keine Glieder ins Wasser.

9. Maximal zulässige Zelltemperatur 45 ° C.

10. Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit.

11. Das Produkt wird recycelt oder zerlegt.

12. Selektive Sammlung.

BESCHREIBUNG DER ELEMENTE

1. Led-beleuchtung

2. Düse

3. Schalter

4. Flexibles kabel

5. Filter

6. Panzer

7. Abschluss

8. Ladeanzeige

9. Aufladestation

10. Stecker

AUSRÜSTUNG UND ZUBEHÖR:

 Sprühgerät

 1 l Tank

 USB-Kabel

SIGNALISIERUNG DES BATTERIE-LADESTATUS

Der Batteriestand wird durch drei LEDs angezeigt.

 Drei LEDs leuchten - hohe Ladung

 Zwei LEDs leuchten - mittlere Ladung

 Eine LED leuchtet - Batterie schwach

 Einfach blinkende LED - Das Gerät sollte sofort an den

Ladevorgang angeschlossen werden

LADEN DER BATTERIE

Das Gerät wird mit einem teilweise geladenen Akku geliefert. Der

Akku sollte aufgeladen werden, wenn die Umgebungstemperatur

zwischen 4 ° C und 40 ° C liegt.

 Entfernen Sie den Ladestecker.

 Schließen Sie das USB-Kabel an den Anschluss an.

 Schließen Sie das USB-Kabel an das Ladegerät an.

 Schließen Sie das Ladegerät an eine 230-V-Netzsteckdose an.

 Sichern Sie nach dem Laden des Akkus den Ladeanschluss mit

einem Stecker.

Der Akku sollte nicht länger als 8 Stunden aufgeladen werden. Wenn

Sie diese Zeit überschreiten, können die Batteriezellen beschädigt

werden.

Die Batterien werden während des Ladevorgangs sehr heiß.

Beginnen Sie nicht sofort nach dem Laden mit der Arbeit, sondern

warten Sie, bis der Akku Raumtemperatur erreicht hat. Dies

verhindert Batterieschäden.

VERWENDEN

1. Schrauben Sie den Tank wie in der Abbildung gezeigt ab.

Füllen Sie den Tank mit Wasser auf (nicht überfüllen) und

ziehen Sie den Tank am Gerät fest.

2. Das Gerät startet nach Drücken des Netzschalters. Durch

erneutes Drücken der Taste wird das Gerät ausgeschaltet.

3. Durch Einstellen der Düse kann der Wasserstrahl an die

Bedürfnisse des Benutzers angepasst werden.

INSTANDHALTUNG

Vor jedem Gebrauch:

 Überprüfen Sie das Gerät auf Beschädigungen.

 Überprüfen Sie, ob alle Teile des Geräts vorhanden sind.

 Überprüfen Sie, ob der Akku aufgeladen ist.

Nach jedem Gebrauch:

 Gießen Sie die Rückstände aus dem Tank und spülen Sie sie dann

mit Wasser aus.

 Schrauben Sie die Düse ab und spülen Sie den restlichen Schmutz

mit Wasser ab.

 Entfernen und reinigen Sie den Filter.

VERWERTUNG

Elektrisch betriebene Produkte sollten nicht mit dem

Hausmüll entsorgt werden, sondern in geeigneten

Einrichtungen. Fragen Sie den Verkäufer des Produkts

oder die örtlichen Behörden nach Informationen zum

Recycling. Elektro- und Elektronikaltgeräte enthalten Stoffe, die für

die natürliche Umwelt nicht neutral sind. Nicht recycelte Geräte

stellen eine potenzielle Gefahr für die Umwelt und die menschliche

Gesundheit dar.

Akkus / Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt

werden, sie dürfen nicht in Feuer oder Wasser entsorgt

werden. Beschädigte oder gebrauchte Batterien sollten gemäß

der geltenden Richtlinie zur Entsorgung von Batterien und

Akkus ordnungsgemäß recycelt werden.

ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИНСТРУКЦИИ

АККУМУЛЯТОР ДЛЯ БАТАРЕЙ

15-715

ВНИМАНИЕ: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ОБОРУДОВАНИЯ,

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО И

СОХРАНИТЕ ЭТО ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

ЛЮДИ, КОТОРЫЕ НЕ ПРОЧИТАЛИ РУКОВОДСТВО, НЕ

СЛЕДУЕТ УСТАНОВИТЬ, РЕГУЛИРОВАТЬ ИЛИ РАБОТАТЬ С

БЛОКОМ.

ОСОБЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации,

следуйте содержащимся в ней предупреждениям и

условиям безопасности. Несмотря на использование

безопасной конструкции по конструкции, использование

защитных мер и дополнительных защитных мер, всегда

существует остаточный риск травмы во время работы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Этот продукт предназначен только для

любительского использования. Опрыскивание

легковоспламеняющимися жидкостями связано с опасностью

пожара, особенно при проведении в помещении. При

выполнении технического обслуживания или ремонта

используйте только оригинальные детали.

Следующие предупреждения должны строго соблюдаться:

1. Не используйте устройство в плохо проветриваемых

помещениях.

2. Запрещается эксплуатировать устройство в помещениях с

нагревательными устройствами с открытым пламенем.

3. Не курите во время распыления.

4. Не используйте бензин или другие

легковоспламеняющиеся жидкости для распыления.

5. Устройство не предназначено для распыления химических

веществ, таких как пестициды и т. Д.

6. Не направляйте насадку устройства на пользователя или

других людей или животных.

7. Не используйте легковоспламеняющиеся жидкости для

чистки пистолета.

8. Не используйте устройство вверх ногами.

9. При распылении надевайте защитные очки или защитные

очки, защитную маску и наушники.

10. Когда горит только один индикатор, зарядите устройство.

11. Не модифицируйте устройство.

12. Если обнаружена неисправность, устройство должно быть

немедленно выведено из эксплуатации и возвращено

производителю или в авторизованную ремонтную службу..

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

1. Перед распылением ознакомьтесь с опасностями, которые

сопутствуют используемой жидкости, рекомендуемыми

пропорциями для использования жидкости и любой

информацией, предоставленной производителем.

2. Не используйте для распыления жидкости с неизвестными

свойствами и неизвестным риском их использования.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Устройство используется для

внутренних работ.

Литий-ионные батареи могут протечь, загореться или

взорваться при нагревании до высоких температур или

коротком замыкании. Они не должны храниться в

машине в жаркие и солнечные дни. Не открывайте аккумулятор.

Литий-ионные аккумуляторы содержат электронные защитные

устройства, которые в случае повреждения могут привести к

возгоранию или взрыву аккумулятора.

АККУМУЛЯТОРНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

1. Процесс зарядки аккумулятора должен находиться под

контролем пользователя.

2. Не заряжайте аккумулятор при температуре ниже 0 ° C.

3. Заряжайте аккумулятор только зарядным устройством,

рекомендованным производителем. Использование

зарядного устройства, предназначенного для зарядки

аккумуляторов других типов, создает риск возгорания.

4. Если батарея не используется, храните ее вдали от

металлических предметов, таких как скрепки, монеты,

гаечные ключи, гвозди, винты или другие мелкие

металлические детали, которые могут закорачивать

контакты батареи. Короткое замыкание клемм

аккумулятора может привести к ожогам или пожару.

5. В случае повреждения и / или неправильного

использования батареи могут образоваться газы.

Проветрить помещение, проконсультироваться с врачом в

случае жалоб. Газы могут повредить дыхательные пути.

6. В экстремальных условиях жидкость из батареи может

вытечь. Утечка жидкости из аккумулятора может вызвать

раздражение или ожоги. Если утечка обнаружена,

действуйте следующим образом:

 осторожно вытрите жидкость куском ткани. Избегать контакта

жидкости с кожей или глазами.

 если жидкость попала на кожу, немедленно промойте

соответствующую часть тела большим количеством чистой

воды или нейтрализуйте жидкость слабой кислотой, такой как

лимонный сок или уксус.

 если жидкость попала в глаза, немедленно промойте их

большим количеством чистой воды в течение не менее 10

минут и обратитесь к врачу.

7. Не используйте аккумулятор, который поврежден или

модифицирован. Поврежденные или модифицированные

батареи могут работать непредсказуемым образом, что

может привести к пожару, взрыву или травме.

8. Батарея не должна подвергаться воздействию влаги или

воды.

9. Всегда держите аккумулятор вдали от источников тепла.

Его нельзя оставлять на длительное время в среде с

высокой температурой (в солнечных местах, рядом с

нагревателями или в местах, где температура превышает

50 ° C).

РЕМОНТ АККУМУЛЯТОРА:

 Не ремонтируйте поврежденные батареи. Выполнение

ремонта батареи разрешено только производителем или

авторизованным сервисным центром.

 Использованный аккумулятор следует отправить в центр

переработки для этого типа опасных отходов.

модель

15-715

Тип аккумулятора

Li-Ion battery, 3.6V DC, 2000 mAh

Зарядное

напряжение

Зарядный ток

500mA

Емкость батареи

Одна зарядка позволяет в течение

60 минут непрерывной работы

устройства (2000 мАч)

Время зарядки

3 h

Макс диапазон

6 m

Рабочее давление

>2.41 bar

Вместимость

280-460 ml/min

Емкость бака

взвешивать

345g

Рабочая

температура

0-40°C

ШУМ И ВИБРАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ

Уровень звукового давления

LPA = 75,2 dB(A) K=3dB(A)

Уровень звуковой мощности

LWA = 86,2 dB(A) K=3dB(A)

Значение ускорения

ah = 1,137 m/s2 K=1,5 m/s2

Информация о шуме и вибрации

Уровень шума, излучаемого устройством, описывается

следующим образом: уровень излучаемого звукового давления

LpA и уровень звуковой мощности LwA (где K означает

погрешность измерения). Вибрация, излучаемая устройством,

описывается значением ускорения вибрации ах (где К -

погрешность измерения).

Уровень излучаемого звукового давления LpA, уровень звуковой

мощности LwA и значение ускорения вибрации, приведенные в

данном руководстве, были измерены в соответствии с EN 60745-

1: 2012. Указанный уровень вибрации может использоваться для

сравнения устройств и для первоначального измерения. оценить

воздействие вибрации.

Данный уровень вибрации является репрезентативным только

для основных применений устройства. Если устройство

используется для других приложений или с другими рабочими

инструментами, уровень вибрации может измениться. Более

высокие уровни вибрации будут зависеть от недостаточного или

слишком редкого обслуживания устройства.

Вышеперечисленные причины могут привести к усилению

вибрации в течение всего рабочего периода.

Чтобы точно оценить воздействие вибрации, рассмотрите

периоды, когда устройство выключено или когда оно включено,

но не используется. После тщательной оценки всех факторов

общее воздействие вибрации может быть намного ниже.

Чтобы защитить пользователя от воздействия вибраций,

следует принять дополнительные меры безопасности, такие как:

циклическое обслуживание устройства и рабочих инструментов,

защита правильной температуры и правильная организация

работы.

ОБЪЯСНЕНИЕ ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ПИКТОГРАММ

1. ВНИМАНИЕ! Принять особые меры предосторожности

2. Прочтите инструкцию по эксплуатации, следуйте

содержащимся в ней предупреждениям и условиям

безопасности.

3. Используйте средства индивидуальной защиты (защитная

маска, наушники, защитные очки)

4. Используйте защитные перчатки.

5. Используйте защитную одежду.

6. Держите детей подальше от инструментов.

7. Не бросайте ссылки в огонь.

8. Не бросайте ссылки в воду.

9. Максимально допустимая температура ячейки 45 ° С.

10. Защищайте устройство от влаги.

11. Продукт будет переработан или разобран.

12. Выборочная коллекция.

ОПИСАНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ

1. Светодиодное освещение

2. Насадка

3. Выключатель

4. Гибкий кабель

5. Фильтр

6. Бак

7. Выпускной

8. Индикатор заряда

9. Зарядный порт

10. Пробка

ОБОРУДОВАНИЕ И АКСЕССУАРЫ:

 распылитель

 1л бак

 USB-кабель

СИГНАЛИЗАЦИЯ ЗАРЯДА БАТАРЕИ

Уровень заряда батареи отображается тремя светодиодами.

 Три светодиода включены - высокий заряд

 Два светодиода включены - средний заряд

 Один светодиод включен - низкий заряд батареи

 Один мигающий светодиод - устройство должно быть

немедленно подключено к зарядке

ЗАРЯДКА БАТАРЕИ

Устройство поставляется с частично заряженным

аккумулятором. Аккумулятор следует заряжать при температуре

окружающей среды от 4 ° C до 40 ° C.

 Снимите заглушку порта зарядки.

 Подключите USB-кабель к порту.

 Подключите USB-кабель к зарядному устройству.

 Подсоедините зарядное устройство к электрической розетке

230 В переменного тока.

 После зарядки аккумулятора зафиксируйте порт зарядки с

помощью вилки.

Аккумулятор не должен заряжаться более 8 часов. Превышение

этого времени может привести к повреждению элементов

батареи.

Батареи сильно нагреваются во время процесса зарядки. Не

начинайте работу сразу после зарядки, подождите, пока батарея

достигнет комнатной температуры. Это предотвратит

повреждение батареи

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

1. Открутите бак, как показано на рисунке. Долейте

резервуар водой (не переполняйте), затем затяните

резервуар к устройству.

2. Устройство запустится после нажатия кнопки питания.

Повторное нажатие кнопки выключит устройство.

3. Регулируя сопло, можно приспособить струю воды к

потребностям пользователя.

ПОДДЕРЖАНИЕ

Перед каждым использованием:

 Проверьте устройство на наличие повреждений.

 Убедитесь, что все части устройства на месте.

 Проверьте, заряжен ли аккумулятор.

После каждого использования:

 Вылейте остатки из резервуара, затем ополосните его водой.

 Открутите насадку и промойте оставшуюся грязь водой.

 Снимите и очистите фильтр..

УТИЛИЗАЦИЯ

Изделия с электрическим приводом не следует

утилизировать вместе с бытовыми отходами, а

утилизировать в соответствующих помещениях.

Обратитесь к продавцу продукта или в местные

органы власти за информацией об утилизации. Отходы

электрического и электронного оборудования содержат

вещества, не нейтральные для окружающей среды. Не

переработанное оборудование представляет потенциальную

угрозу для окружающей среды и здоровья человека.

Аккумуляторы / батареи не должны утилизироваться

вместе с бытовыми отходами, их нельзя выбрасывать в

огонь или в воду. Поврежденные или использованные

батареи должны быть надлежащим образом

переработаны в соответствии с действующей директивой по

утилизации батарей и аккумуляторов..

ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИНСТРУКЦИИ

АККУМУЛЯТОР ДЛЯ БАТАРЕЙ

15-715

ВНИМАНИЕ: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ОБОРУДОВАНИЯ,

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО И

СОХРАНИТЕ ЭТО ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

ЛЮДИ, КОТОРЫЕ НЕ ПРОЧИТАЛИ РУКОВОДСТВО, НЕ

СЛЕДУЕТ УСТАНОВИТЬ, РЕГУЛИРОВАТЬ ИЛИ РАБОТАТЬ С

БЛОКОМ.

ОСОБЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Уважно прочитайте посібник з експлуатації,

дотримуйтесь попереджень та умов безпеки, що

містяться в ньому. Незважаючи на використання

безпечної конструкції конструкцією, застосування захисних

заходів та додаткових захисних заходів, завжди залишається

залишковий ризик травматизму під час роботи.

УВАГА! Цей продукт призначений лише для любительського

використання. Розпилення легкозаймистими рідинами пов'язане

з пожежонебезпекою, особливо при проведенні в приміщенні.

Використовуйте лише оригінальні деталі при виконанні

технічного обслуговування або ремонту.

Слід дотримуватися наступних попереджень:

1. Не використовуйте прилад у приміщеннях з поганою

вентиляцією.

2. Пристрій не повинен експлуатуватися в приміщеннях з

відкритими полум'ями.

3. Не палити під час розпилення.

4. Не використовуйте для обприскування бензин та інші

легкозаймисті рідини.

5. Пристрій не призначений для розпилення хімічних

речовин, таких як пестициди тощо.

6. Не націляйте насадку пристрою на користувача або на

інших людей або тварин.

7. Не використовуйте горючі рідини для очищення пістолета.

8. Не використовуйте пристрій догори дном.

9. Під час розпилення надягайте захисні окуляри або захисні

окуляри, захисну маску та вушні муфти.

10. Увімкнувши лише один індикатор, зарядіть пристрій.

11. Не змінюйте пристрій.

12. Якщо виявлена несправність, пристрій слід негайно

вивести з експлуатації та повернути виробнику або

уповноваженій службі ремонту.

УВАГА:

1. Перед розпиленням ознайомтеся з небезпеками, що

супроводжують використовувану рідину, рекомендованими

пропорціями для використання рідини та будь-якою

інформацією, наданою виробником.

2. Не використовуйте для розпилення рідин з невідомими

властивостями та невідомим ризиком їх використання.

УВАГА! Пристрій використовується для внутрішніх робіт.

Літій-іонні акумулятори можуть просочуватися,

загорятись або вибухати, якщо нагріватись до високих

температур або короткочасний. Їх не слід зберігати в

машині під час спекотних та сонячних днів. Не відкривайте

акумулятор. Літій-іонні акумулятори містять електронні пристрої

безпеки, які при пошкодженні можуть призвести до займання або

вибуху акумулятора.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ БАТЕРІЇ

1. Процес заряджання акумулятора повинен бути під

контролем користувача.

2. Не заряджайте акумулятор при температурі нижче 0 ° C.

3. Заряджайте акумулятор тільки зарядним пристроєм,

рекомендованим виробником. Використання зарядного

пристрою, призначеного для заряду інших батарей, створює

небезпеку пожежі.

4. Коли акумулятор не використовується, зберігайте його

подалі від металевих предметів, таких як скріпки для

паперу, монети, гайкові ключі, цвяхи, гвинти або інші

невеликі металеві деталі, які можуть коротко замикати

контакти акумулятора. Якщо затискання клем

акумуляторної батареї разом може спричинити опіки або

пожежу.

5. У разі пошкодження та / або неправильного використання

акумулятора можуть утворюватися гази. Провітріть

приміщення, проконсультуйтеся з лікарем у разі виникнення

скарг. Гази можуть пошкодити дихальні шляхи.

6. В екстремальних умовах може витікати рідина акумулятора.

Рідина, що просочується з акумулятора, може викликати

подразнення або опіки. Якщо витік виявлений, поступайте

так:

 обережно протирайте рідину шматочком тканини. Уникайте

контакту рідини зі шкірою чи очима.

 якщо рідина потрапляє в шкіру, негайно промийте відповідну

ділянку тіла великою кількістю чистої води або нейтралізуйте

рідину м’якою кислотою, наприклад, лимонним соком або

оцтом.

 якщо рідина потрапить в очі, негайно промийте їх великою

кількістю чистої води не менше 10 хвилин і зверніться до

лікаря.

7. Не використовуйте пошкоджені або модифіковані

акумулятори. Пошкоджені або модифіковані батареї можуть

працювати непередбачувано, що призводить до пожежі,

вибуху або небезпеки травмування.

8. Акумулятор не повинен піддаватися впливу вологи або

води.

9. Завжди тримайте акумулятор подалі від тепла. Її не слід

тривалий час залишати в середовищі з високою

температурою (у сонячних місцях, біля обігрівачів або в

будь-яких місцях, де температура перевищує 50 ° С).

РЕМОНТ БАТЕРІЇ:

 Не відновлюйте пошкоджені акумулятори. Проводити ремонт

акумуляторів дозволяється тільки виробником або

уповноваженим сервісним центром.

 Використовуваний акумулятор слід доставити в центр

утилізації цього виду небезпечних відходів

RATED DATA

Модель

15-715

Тип батареї

Li-Ion battery, 3.6V DC, 2000 mAh

Зарядка напруги

Зарядний струм

500mA

Ємність акумулятора

Одне зарядження дозволяє 60 хвилин

безперервної роботи пристрою (2000mAh)

Час зарядки

3 h

Максимальний

діапазон

6 m

Робочий тиск

>2.41 bar

Ємність

280-460 ml/min

Ємність танка

Зважте

345g

Робоча температура

0-40°C

ДАНІ ШУМУ ТА ВІБРАЦІЇ

Рівень звукового тиску

LPA = 75,2 dB(A) K=3dB(A)

Рівень звукової потужності

LWA = 86,2 dB(A) K=3dB(A)

Значення прискорення

ah = 1,137 m/s2 K=1,5 m/s2

Інформація про шум і вібрацію

Рівень шуму, що випромінюється пристроєм, описується: рівнем

випромінюваного звукового тиску LpA та рівнем звукової

потужності LwA (де K означає невизначеність вимірювання).

Вібрація, що випромінюється пристроєм, описується значенням

прискорення вібрації ах (де K - невизначеність вимірювання).

Рівень випромінюваного звукового тиску LpA, рівень звукової

потужності LwA та значення прискорення вібрації ах, наведені в

цьому посібнику, були виміряні відповідно до EN 60745-1: 2012.

Даний рівень вібрації ах можна використовувати для порівняння

пристроїв та для початкового використання оцінити вібрацію.

Даний рівень вібрації є репрезентативним лише для основних

застосувань пристрою. Якщо пристрій використовується для

інших програм або з іншими робочими інструментами, рівень

вібрації може змінитися. На більш високий рівень вібрації

впливатиме недостатнє або занадто рідке обслуговування

пристрою. Вищезазначені причини можуть спричинити

посилення вібрації протягом усього робочого періоду.

Для точної оцінки впливу вібрації враховуйте періоди, коли

пристрій вимкнено або коли він увімкнено, але його не

використовують. Після ретельної оцінки всіх факторів загальний

вплив вібрації може бути значно нижчим.

Для захисту користувача від впливу вібрацій слід запровадити

додаткові заходи безпеки, такі як: циклічне обслуговування

пристрою та робочих інструментів, захист температури правої

руки та правильна організація роботи.

ПОЯСНЕННЯ ВИКОРИСТАНИХ ФОТОГРАММ

1. ОБЕРЕЖНО! Вживайте спеціальних заходів обережності

2. Прочитайте інструкцію з експлуатації, дотримуйтесь

попереджень та умов безпеки, що містяться в ній.

3. Використовуйте засоби індивідуального захисту (захисні

маски, вушні раковини, захисні окуляри)

4. Використовуйте захисні рукавички.

5. Використовуйте захисний одяг.

6. Тримайте дітей подалі від інструментів.

7. Не кидайте ланки у вогонь.

8. Не кидайте ланки у воду.

9. Максимально допустима температура клітини 45 ° C.

10. Захистіть прилад від вологи.

11. Продукт буде перероблений або розібраний.

12. Вибірковий збірник.

ОПИС ЕЛЕМЕНТІВ

1. Світлодіодне освітлення

2. Ноззле

3. Переключити

4. Гнучка кабель

5. Фільтр

6. Бути

7. Градація

8. Показник забезпечення

9. Замечання порта

10. Плюг

ОБЛАДНАННЯ ТА АКСЕСУАРИ:

 обприскувач

 1л бачок

 USB-кабель

ПІДПИСАННЯ СТАНУ ЗАБІРУВАННЯ БАТЕРІЇ

Рівень акумулятора вказується трьома світлодіодами.

 Три світлодіоди увімкнено - висока зарядка

 Два світлодіоди на середній заряд

 Один увімкнений світлодіод - низький заряд акумулятора

 Одиночний миготливий світлодіод - пристрій слід негайно

підключити до зарядки

ЗАМЕЧАННЯ БАТЕРІЇ

Пристрій має частково заряджений акумулятор. Батарею слід

заряджати, коли температура навколишнього середовища

становить від 4 ° C до 40 ° C.

 Вийміть штепсельну розетку.

 Підключіть USB-кабель до порту.

 Підключіть USB-кабель до зарядного пристрою.

 Підключіть зарядний пристрій до електричної розетки 230 В

змінного струму.

 Після заряджання акумулятора закріпіть зарядний порт за

допомогою штепсельної вилки.

Акумулятор не повинен заряджатися більше 8 годин.

Перевищення цього часу може призвести до пошкодження

елементів батареї.

Під час зарядки батареї сильно нагріваються. Не починайте

роботу відразу після зарядки, зачекайте, коли акумулятор

досягне кімнатної температури. Це запобіжить пошкодження

акумулятора.

ВИКОРИСТАННЯ

1. Відкрутіть бак, як показано на малюнку. Наповніть ємність

водою (не переливайте), після чого прикрутіть ємність до

пристрою.

2. Пристрій запуститься після натискання кнопки живлення.

Якщо знову натиснути кнопку, пристрій вимкнеться.

3. 3. Регулюючи насадку, струмінь води можна адаптувати до

потреб користувача.

ОБСЛУГОВУВАННЯ

Перед кожним використанням:

Перевірте пристрій на наявність пошкоджень.

Перевірте, чи всі частини пристрою на своєму місці.

Перевірте, чи заряджений акумулятор.

Після кожного використання:

Вилийте залишки з бака, після чого промийте його водою.

Відкрутіть насадку і промийте залишки бруду водою.

Видаліть і очистіть фільтр..

УТИЛІЗАЦІЯ

Продукти з електричним харчуванням не слід

утилізувати з побутовими відходами, а утилізувати у

відповідних приміщеннях. Попросіть продавця товару

чи місцевих органів влади про переробку інформації.

Відходи електричного та електронного обладнання містять

речовини, нейтральні до природного середовища. Не

перероблене обладнання представляє потенційну загрозу для

навколишнього середовища та здоров'я людини.

Акумулятори / батареї не слід утилізувати з побутовими

відходами, їх не слід утилізувати у вогні або воді.

Пошкоджені або використані акумулятори повинні бути

належним чином перероблені відповідно до чинної

директиви щодо утилізації акумуляторів та акумуляторів.

EREDETI UTASÍTÁSOK

AKKUMULÁTOR permetező

15-715

FIGYELMEZTETÉS: A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT

FIGYELMESEN OLVASSA EL EZT A KÉZIKÖNYVET, ÉS

TÖRVÉNYE TOVÁBBI HASZNÁLATRA. NEM MEG OLVASSA EL A

KÉZIKÖNYVET, NEM SZERINT BE, TELJESÍTNI, MŰKÖDTETNI

AZ EGYSÉGET..

KÜLÖNLEGES BIZTONSÁGI RENDELKEZÉSEK

Olvassa el figyelmesen a használati útmutatót, kövesse a

benne található figyelmeztetéseket és biztonsági

feltételeket. Annak ellenére, hogy biztonságos konstrukciót

alkalmaznak, védőintézkedéseket és kiegészítő védőintézkedéseket

alkalmaznak, a munka során mindig fennmarad a sérülés veszélye.

FIGYELEM! Ezt a terméket csak amatőr használatra szánják.

Tűzveszélyes folyadékokkal történő permetezés tűzveszélyes,

különösen beltéri körülmények között. Karbantartás vagy javítás

során csak az eredeti alkatrészeket használja.

A következő figyelmeztetéseket szigorúan be kell tartani:

1. Ne használja a készüléket rosszul szellőző helyiségekben.

2. A készüléket tilos nyílt lángú fűtőberendezéssel működtetni.

3. Permetezés közben ne dohányozzon.

4. A permetezéshez ne használjon benzint vagy más gyúlékony

folyadékot.

5. A készüléket nem szánják vegyszerek, például peszticidek stb.

Permetezésére.

6. Ne irányítsa a készülék fúvókáját a felhasználóra vagy más

emberekre vagy állatokra.

7. A pisztoly tisztításához ne használjon gyúlékony folyadékokat.

8. Ne használja a készüléket fejjel lefelé.

9. Permetezéskor viseljen védőszemüveget vagy

védőszemüveget, védőmaszkot és fülvédőt.

10. Ha csak egy jelzőfény világít, töltse fel a készüléket.

11. Ne módosítsa a készüléket.

12. Ha hibát talál, akkor az eszközt azonnal le kell állítani a

használatból, és vissza kell adni a gyártóhoz vagy egy hivatalos

szervizhez.

FIGYELEM:

1. A permetezés előtt ismerkedjen meg a felhasznált folyadékot

kísérő veszélyekkel, a folyadék felhasználásának ajánlott

arányaival és a gyártó által biztosított információkkal.

2. Ne használjon ismeretlen tulajdonságokkal és felhasználásuk

ismeretlen kockázatával rendelkező folyadékok permetezésére.

FIGYELEM! A készüléket beltéri munkákhoz használják.

A Li-Ion akkumulátorok szivároghatnak, felgyulladhatnak vagy

felrobbanhatnak, ha magas hőmérsékletre hevítik vagy

rövidre zárják. Forró és napos napokon nem szabad az

autóban tárolni. Ne nyissa fel az akkumulátort. A Li-Ion

akkumulátorok olyan elektronikus biztonsági berendezéseket

tartalmaznak, amelyek sérülése esetén az akkumulátor

meggyulladhat vagy felrobbanhat.

AKKUMULÁTOR FIGYELMEZTETÉSEK

1. Az akkumulátor töltési folyamatának a felhasználó ellenőrzése

alatt kell állnia.

2. Kerülje az akkumulátor töltését 0oC alatti hőmérsékleten.

3. Az akkumulátort csak a gyártó által ajánlott töltővel töltse fel.

Más típusú akkumulátorok töltésére szolgáló töltõ használata

tüzet okozhat.

4. Ha az akkumulátort nem használja, tárolja az olyan

fémtárgyaktól távol, mint például gemkapcsok, érmék,

villáskulcsok, szögek, csavarok vagy más apró fém alkatrészek,

amelyek rövidre zárhatják az akkumulátor érintkezőit. Az

akkumulátor kivezetéseinek rövidzárlása égési sérülést vagy

tüzet okozhat.

5. Az akkumulátor károsodása és / vagy nem megfelelő

használata esetén gázok képződhetnek. Szellőztesse ki a

helyiséget, panaszok esetén forduljon orvoshoz. A gázok

károsíthatják a légutakat.

6. Szélsőséges körülmények között az akkumulátor folyadék

szivároghat. Az akkumulátorból szivárgó folyadékok irritációt

vagy égési sérüléseket okozhatnak. Ha szivárgást észlel, az

alábbiak szerint járjon el:

 óvatosan törölje le a folyadékot egy darab szövettel. Kerülje a

folyadék bőrrel vagy szemmel való érintkezését.

 Ha a folyadék érintkezésbe kerül a bőrrel, azonnal mossa le a test

megfelelő területét bő tiszta vízzel, vagy semlegesítse a folyadékot

enyhe savval, például citromléval vagy ecettel.

 Ha a folyadék a szemébe kerül, azonnal öblítse ki bő vízzel,

legalább 10 percig, és forduljon orvoshoz.

7. Ne használjon sérült vagy átalakított akkumulátort. A sérült vagy

módosított akkumulátorok kiszámíthatatlanul működhetnek,

tüzet, robbanást vagy sérülést okozva.

8. Az akkumulátort nem szabad nedvességnek vagy víznek

kitenni.

9. Az akkumulátort mindig tartsa távol hőtől. Nem szabad hosszú

ideig magas hőmérsékleten hagyni (napos helyeken, fűtőtest

közelében vagy bárhol, ahol a hőmérséklet meghaladja az 50 °

C-ot).

AKKUMULÁTOROK JAVÍTÁSA:

 Ne javítsa meg a sérült elemeket. Az akkumulátor javítását csak a

gyártó vagy a hivatalos szerviz végezheti.

 A használt elemet az ilyen típusú veszélyes hulladékok

újrahasznosító központjába kell vinni.

MÉRTETT ADATOK

Modell

15-715

Elemtípus

Li-Ion battery, 3.6V DC, 2000 mAh

Töltési feszültség

Töltőáram

500mA

Akkumulátor-

kapacitás

One charge allows for 60 minutes of

continuous device operation (2000mAh)

Töltési idő

3 h

Max. Tartomány

6 m

Munkahelyi nyomás

>2.41 bar

Kapacitás

280-460 ml/min

Tartály kapacitása

Mérjünk

345g

Üzemhőmérséklet

0-40°C

Zaj- és rezgésadatok

Hangnyomás szint

LPA = 75,2 dB(A) K=3dB(A)

Hangerőszint

LWA = 86,2 dB(A) K=3dB(A)

Gyorsulási érték

ah = 1,137 m/s2 K=1,5 m/s2

Információ a zajról és a rezgésről

Az eszköz által kibocsátott zajszintet az alábbiak írják le: a kibocsátott

hangnyomás szintje LpA és az LwA hangteljesítmény szintje (ahol K

jelentése a mérési bizonytalanság). A készülék által kibocsátott

vibrációt a rezgési gyorsulás értékével írják le (ahol K a mérési

bizonytalanság).

A kibocsátott LpA hangnyomás szintjét, az LwA

hangteljesítményszintet és a rezgésgyorsulás értékét ebben a

kézikönyvben az EN 60745-1: 2012 szabványnak megfelelően

mértük. Az adott vibrációs szint felhasználható az eszközök

összehasonlítására és a kezdeti értékelje a rezgésnek való

kitettséget.

Az adott vibrációs szint csak a készülék alapvető alkalmazásaira

reprezentatív. Ha a készüléket más alkalmazásokhoz vagy más

munkaeszközökhöz használják, a vibrációs szint megváltozhat. A

magasabb vibrációs szintet befolyásolja az eszköz nem megfelelő

vagy túl ritka karbantartása. A fent említett okok fokozott vibrációs

expozíciót okozhatnak a teljes munkaidő alatt.

A rezgésnek való kitettség pontos becsléséhez vegye figyelembe

azokat az időszakokat, amikor a készülék ki van kapcsolva, vagy

amikor be van kapcsolva, de nincs használatban. Az összes tényező

alapos becslése után a teljes rezgéshatás sokkal alacsonyabb lehet.

Annak érdekében, hogy a felhasználót megóvja a rezgések

hatásaitól, további biztonsági intézkedéseket kell bevezetni, például:

a készülék és a munkaeszközök ciklikus karbantartása, a jobb oldali

hőmérséklet védelme és a munka megfelelő szervezése.

A HASZNÁLT KÉPPROGRAMOK MAGYARÁZATA

1. VIGYÁZAT! Különleges óvintézkedéseket kell tenni

2. Olvassa el a Kezelési Útmutatót, kövesse az abban található

figyelmeztetéseket és biztonsági feltételeket.

3. Használjon személyi védőfelszerelést (védőmaszk, fülvédő,

védőszemüveg)

4. Használjon védőkesztyűt.

5. Használjon védőruházatot.

6. Tartsa távol a gyermekeket a szerszámoktól.

7. Ne dobja a láncokat tűzbe.

8. Ne dobja a láncszemeket vízbe.

9. A megengedett legmagasabb hőmérséklet 45 ° C.

10. Védje a készüléket a nedvességtől.

11. A terméket újrahasznosítják vagy szétszerelik.

12. Szelektív gyűjtemény.

AZ ELEMEK LEÍRÁSA

1. Led világítás

2. Szórófej

3. Kapcsoló

4. Flexibilis kábel

5. Szűrő

6. Tartály

7. Érettségi

8. Díj indikátor

9. Töltő kikötő

10. Plug

FELSZERELÉS ÉS TARTOZÉKOK:

 permetezőgép

 1 literes tartály

 USB kábel

AZ AKKUMULÁTOR TÖLTÉSI STATUSZÁNAK JELZÉSE

Az akkumulátor töltöttségi szintjét három LED jelzi.

 Három LED világít - magas töltés

 Két LED világít - közepes töltésű

 Egy LED világít - alacsony akkumulátor töltöttség

 Egyetlen villogó LED - a készüléket azonnal csatlakoztatni kell a

töltéshez

AKKUMULÁTOR TÖLTÉS

A készülék részben feltöltött akkumulátorral rendelkezik. Az

akkumulátort akkor kell feltölteni, ha a környezeti hőmérséklet 4 ° C

és 40 ° C között van.

 Távolítsa el a töltőport dugót.

 Csatlakoztassa az USB-kábelt a porthoz.

 Csatlakoztassa az USB kábelt a töltőhöz.

 Csatlakoztassa a töltőt egy 230 V-os hálózati aljzathoz.

 Az akkumulátor feltöltése után rögzítse a töltőport dugóval.

Az akkumulátort legfeljebb 8 órán keresztül szabad feltölteni. Ezen

idő túllépése károsíthatja az akkumulátor cellákat.

Az akkumulátorok a töltés során nagyon felforrósodnak. A töltés után

ne indítsa el a munkát. Várjon, amíg az akkumulátor

szobahőmérsékletre melegszik. Ez megakadályozza az akkumulátor

károsodását.

HASZNÁLAT

1. Csavarja le a tartályt a képen látható módon. Töltse fel a

tartályt vízzel (ne töltse túl), majd húzza meg a tartályt a

készülékhez.

2. Az eszköz a bekapcsoló gomb megnyomása után indul el. A

gomb ismételt megnyomásával kikapcsolhatja a készüléket.

3. A fúvóka beállításával a vízsugarat a felhasználó igényeihez

igazíthatjuk.

KARBANTARTÁS

Minden használat előtt:

 Ellenőrizze, hogy a készülék sérült-e.

 Ellenőrizze, hogy a készülék minden alkatrésze a helyén van-e.

 Ellenőrizze, hogy az akkumulátor töltött-e.

Minden használat után:

 Öntsük ki a maradékot a tartályból, majd öblítsük le vízzel.

 Csavarja le a fúvókát, és öblítse le a maradék szennyeződést

vízzel.

 Távolítsa el és tisztítsa meg a szűrőt..

HASZNOSÍTÁS

Az elektromos meghajtású termékeket nem szabad a

háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni, hanem

megfelelő létesítményekben. Forduljon a termék

eladójához vagy a helyi hatóságokhoz újrahasznosítási

információkkal. Az elektromos és elektronikus hulladékok olyan

anyagokat tartalmaznak, amelyek semlegesek a természetes

környezettel szemben. A nem újrahasznosított berendezések

potenciális veszélyt jelentenek a környezetre és az emberi

egészségre.

Az akkumulátorokat / akkumulátorokat nem szabad a

háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni, hanem

tűzben vagy vízben sem. A sérült vagy használt elemeket

megfelelően kell újrahasznosítani, az elemek és

akkumulátorok ártalmatlanításáról szóló jelenlegi irányelvnek

megfelelően.

INSTRUCȚIUNI ORIGINALE

Pulverizator pentru baterii

15-715

ATENȚIE: ÎNAINTE DE UTILIZAREA ECHIPAMENTULUI, VĂ

RUGĂM CITIȚI ACEST MANUAL ÎNTREȚINERE ȘI PĂSTRAȚI-I

PENTRU O UTILIZARE SUPLIMENTARĂ. OAMENI CARE NU AU

CITIT MANUALUL NU ar trebui să instaleze, să ajusteze sau să

funcționeze unitatea.

REGULAMENTE SPECIFICE DE SIGURANȚĂ

Citiți cu atenție manualul de instrucțiuni, urmați avertizările

și condițiile de siguranță conținute de acesta. În ciuda

utilizării unei construcții sigure prin proiectare, folosirea

măsurilor de protecție și a măsurilor de protecție suplimentare, există

întotdeauna un risc rezidual de rănire în timpul lucrului.

AVERTIZARE! Acest produs este destinat doar pentru amatori.

Pulverizarea cu lichide inflamabile este asociată cu un pericol de

incendiu, în special atunci când se efectuează în interior. Folosiți

numai piese originale atunci când efectuați întreținerea sau

reparațiile.

Următoarele avertismente trebuie respectate cu strictețe:

1. Nu folosiți dispozitivul în încăperi slab ventilate.

2. Aparatul nu trebuie să funcționeze în camere cu dispozitive de

încălzire cu flacără deschise.

3. Nu fumați în timp ce pulverizați.

4. Nu folosiți benzină sau alte lichide inflamabile pentru

pulverizare.

5. Dispozitivul nu este destinat pulverizării substanțelor chimice,

cum ar fi pesticidele etc.

6. Nu îndreptați duza dispozitivului către utilizator sau către alte

persoane sau animale.

7. Nu folosiți lichide inflamabile pentru curățarea pistolului.

8. Nu folosiți dispozitivul cu susul în jos.

9. Purtați ochelari de protecție sau ochelari de protecție, o mască

de protecție și mufe de urechi atunci când pulverizați.

10. Când este aprins un singur indicator luminos, încărcați

dispozitivul.

11. Nu modificați dispozitivul.

12. Dacă se constată o defecțiune, dispozitivul trebuie scos imediat

din serviciu și returnat fabricantului sau unui service de reparații

autorizat.

AVERTIZARE:

1. Înainte de pulverizare, familiarizați-vă cu pericolele care

însoțesc lichidul utilizat, proporțiile recomandate pentru

utilizarea fluidului și orice informații furnizate de producător.

2. Nu folosiți pentru pulverizarea lichidelor cu proprietăți

necunoscute și risc necunoscut de utilizare a acestora.

AVERTIZARE! Dispozitivul este folosit pentru lucrări în interior.

Bateriile Li-Ion pot scurge, arde foc sau exploda dacă sunt

încălzite la temperaturi ridicate sau în scurtcircuit. Nu trebuie

depozitate în mașină în zilele călduroase și însorite. Nu

deschideți bateria. Bateriile Li-Ion conțin dispozitive electronice de

siguranță care, dacă sunt deteriorate, pot provoca aprinderea sau

explozia bateriei.

AVERTIZĂRI DE BATERIE

1. Procesul de încărcare a bateriei ar trebui să fie sub controlul

utilizatorului.

2. Evitați încărcarea bateriei la temperaturi sub 0oC.

3. Încărcați bateria numai cu încărcătorul recomandat de

producător. Utilizarea unui încărcător proiectat pentru a încărca

alte tipuri de baterii creează riscul de incendiu.

4. Când bateria nu este utilizată, păstrați-o departe de obiecte

metalice, cum ar fi agrafe de hârtie, monede, chei, cuie, șuruburi

sau alte piese metalice mici care ar putea scurtcircuita

contactele bateriei. Scurtarea bornelor bateriei poate provoca

arsuri sau incendiu.

5. În caz de deteriorare și / sau utilizare necorespunzătoare a

bateriei, se pot forma gaze. Ventilați camera, consultați un

medic în caz de reclamații. Gazele pot deteriora tractul

respirator.

6. În condiții extreme, lichidul bateriei poate scurge. Lichidele care

se scurg din baterie pot provoca iritații sau arsuri. Dacă se

constată o scurgere, se procedează după cum urmează:

 W Ștergeți cu atenție lichidul cu o bucată de țesătură. Evitați

contactul lichidului cu pielea sau ochii.

 Dacă lichidul vine în contact cu pielea, spălați imediat zona

corespunzătoare a corpului cu multă apă curată sau neutralizați

lichidul cu un acid ușor, cum ar fi sucul de lămâie sau oțetul.

 dacă lichidul vă ajunge în ochi, spălați-le imediat cu multă apă

curată timp de cel puțin 10 minute și solicitați sfaturi medicale.

7. Nu folosiți o baterie deteriorată sau modificată. Bateriile avariate

sau modificate pot funcționa într-un mod imprevizibil, ducând la

incendiu, explozie sau pericol de rănire.

8. Bateria nu trebuie să fie expusă la umiditate sau apă.

9. Țineți întotdeauna bateria departe de căldură. Nu trebuie lăsat

mult timp într-un mediu cu temperatură ridicată (în locuri

însorite, lângă încălzitoare sau oriunde unde temperatura

depășește 50 ° C).

REPARARE BATERIE:

 Nu reparați bateriile deteriorate. Efectuarea reparațiilor bateriei

este permisă numai de producător sau de un centru de service

autorizat.

 O baterie uzată trebuie dusă la un centru de reciclare pentru acest

tip de deșeuri periculoase.

DATE EVALUATE

Model

15-715

Tipul bateriei

Li-Ion battery, 3.6V DC, 2000 mAh

Tensiune de încărcare

Curent de încărcare

500mA

Capacitatea bateriei

O încărcare permite 60 de minute de

funcționare continuă a dispozitivului

(2000mAh)

Timp de incarcare

3 h

Gama maximă

6 m

Presiune de lucru

>2.41 bar

Capacitate

280-460 ml/min

Capacitatea rezervorului

cântări

345g

Temperatura de lucru

0-40°C

DATE DE Zgomot ȘI VIBRAȚIE

Nivelul de presiune al sunetului

LPA = 75,2 dB(A) K=3dB(A)

Nivel de putere sonor

LWA = 86,2 dB(A) K=3dB(A)

Valoarea de accelerare

ah = 1,137 m/s2 K=1,5 m/s2

Informații despre zgomot și vibrații

Nivelul de zgomot emis de dispozitiv este descris de: nivelul presiunii

sonore emise LpA și nivelul puterii sonore LwA (unde K înseamnă

incertitudine de măsurare). Vibrațiile emise de dispozitiv sunt

descrise prin valoarea accelerației vibrației ah (unde K este

incertitudinea de măsurare).

Nivelul presiunii sonore emise LpA, nivelul puterii sonore LwA și

valoarea accelerației vibrațiilor ah date în acest manual au fost

măsurate în conformitate cu EN 60745-1: 2012. Nivelul de vibrație

dat ah poate fi utilizat pentru a compara dispozitivele și pentru a inițial

evaluați expunerea la vibrații.

Nivelul de vibrație dat este reprezentativ numai pentru aplicațiile de

bază ale dispozitivului. Dacă dispozitivul este utilizat pentru alte

aplicații sau cu alte instrumente de lucru, nivelul vibrațiilor se poate

modifica. Nivelurile de vibrații mai mari vor fi afectate de întreținerea

insuficientă sau prea rară a dispozitivului. Cauzele menționate mai

sus pot provoca o expunere crescută la vibrații pe întreaga perioadă

de lucru.

Pentru a estima cu exactitate expunerea la vibrații, luați în

considerare perioadele în care dispozitivul este oprit sau când este

pornit, dar nu este utilizat. După estimarea atentă a tuturor factorilor,

expunerea totală la vibrații poate fi mult mai mică.

Pentru a proteja utilizatorul împotriva efectelor vibrațiilor, ar trebui

introduse măsuri suplimentare de siguranță, cum ar fi: întreținerea

ciclică a dispozitivului și a instrumentelor de lucru, protecția

temperaturii mâinii drepte și organizarea corespunzătoare a muncii.

EXPLICAREA PICTOGRAMELOR UTILIZATE

1. ATENȚIE! Luati masuri speciale

2. Citiți instrucțiunile de utilizare, urmați avertizările și condițiile de

siguranță conținute de acesta.

3. Folosiți echipament de protecție personală (mască de protecție,

aparate de ureche, ochelari de protecție)

4. Folosiți mănuși de protecție.

5. Folosiți haine de protecție.

6. Țineți copiii departe de unelte.

7. Nu aruncați legături într-un foc.

8. Nu arunca legături în apă.

9. Temperatura maximă admisă a celulelor 45 ° C.

10. Protejați dispozitivul împotriva umidității.

11. Produsul va fi reciclat sau dezasamblat.

12. Colecție selectivă.

DESCRIEREA ELEMENTELOR

1. Iluminare led

2. Duză

3. Switch

4. Intrerupator

5. Filtru

6. Rezervor

7. Absolvire

8. Indicator de sarcină

9. Port de încărcare

10. Priza

ECHIPAMENTE ȘI ACCESORII:

 pulverizator

 rezervor 1L

 Cablu USB

SEMNALIZAREA STATULUI DE ÎNCĂRCARE A BATERIEI

Nivelul bateriei este indicat de trei LED-uri.

 Trei LED-uri pornite - încărcare mare

 Două LED-uri cu încărcare medie

 Un LED pornit - baterie scăzută

 LED-ul intermitent unic - dispozitivul trebuie conectat imediat la

încărcare

ÎNCĂRCARE BATERIE

Dispozitivul este dotat cu o baterie parțial încărcată. Bateria trebuie

încărcată atunci când temperatura ambiantă este cuprinsă între 4 ° C

și 40 ° C.

 Scoateți fișa portului de încărcare.

 Conectați cablul USB la port.

 Conectați cablul USB la încărcător.

 Conectați încărcătorul la o priză de 230V AC.

 După încărcarea bateriei, asigurați portul de încărcare cu un

conector.

Bateria nu trebuie încărcată mai mult de 8 ore. Depășirea acestei

perioade poate provoca deteriorarea celulelor bateriei.

Bateriile devin foarte fierbinți în timpul procesului de încărcare. Nu

începeți să funcționați imediat după încărcare, așteptați ca bateria să

atingă temperatura camerei. Acest lucru va preveni deteriorarea

bateriei.

UTILIZARE

1. Deșurubați rezervorul așa cum se arată în imagine.

Reîncărcați rezervorul cu apă (nu se reumple), apoi

strângeți rezervorul la dispozitiv.

2. Aparatul va porni după apăsarea butonului de pornire.

Apăsând din nou butonul va opri dispozitivul.

3. Prin reglarea duzei, jetul de apă poate fi adaptat la

nevoile utilizatorului.

ÎNTREȚINERE

Înainte de fiecare utilizare:

 Verificați dacă dispozitivul este deteriorat.

 Verificați dacă toate părțile dispozitivului sunt pe loc.

 Verificați dacă bateria este încărcată.

După fiecare utilizare:

 Turnați reziduul din rezervor, apoi clătiți-l cu apă.

 Deșurubați duza și clătiți restul de murdărie cu apă.

 Scoateți și curățați filtrul..

VALORIFICAREA

Produsele electrice nu trebuie aruncate cu deșeuri

menajere, ci ar trebui aruncate în instalații adecvate.

Cereți vânzătorului produsului sau autorităților locale

informații despre reciclare. Deșeurile de echipamente

electrice și electronice conțin substanțe care nu sunt neutre mediului

natural. Echipamentele care nu sunt reciclate reprezintă o

amenințare potențială pentru mediu și sănătatea umană..

Acumulatoarele / bateriile nu trebuie aruncate cu deșeurile

menajere, nu trebuie aruncate în foc sau în apă. Bateriile

avariate sau utilizate ar trebui reciclate în mod

corespunzător în conformitate cu directiva actuală privind

eliminarea bateriilor și acumulatorilor.

PŮVODNÍ POKYNY

STŘIH BATERIE

15-715

POZOR: PŘED POUŽITÍM ZAŘÍZENÍ PŘEČTĚTE SI POZORNĚ

TENTO NÁVOD K POUŽITÍ A TOTO ULOŽTE PRO DALŠÍ POUŽITÍ.

LIDÉ, KTERÉ NEČÍSTALI NÁVOD K POUŽITÍ, NESMĚTE

NAINSTALOVAT, NASTAVOVAT NEBO OBSLUHA JEDNOTKY.

ZVLÁŠTNÍ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY

Přečtěte si pozorně návod k použití, dodržujte varování a

bezpečnostní podmínky v něm obsažené. Navzdory použití

bezpečné konstrukce podle návrhu, použití ochranných

opatření a dalších ochranných opatření vždy existuje zbytkové riziko

zranění během práce.

VAROVÁNÍ! Tento produkt je určen pouze pro amatérské použití.

Postřik hořlavými kapalinami je spojen s nebezpečím požáru,

zejména pokud se provádí uvnitř. Při údržbě nebo opravách

používejte pouze originální díly.

Je třeba přísně dodržovat následující varování:

1. Nepoužívejte zařízení ve špatně větraných místnostech.

2. Zařízení nesmí být provozováno v místnostech s otevřeným

ohřívacím zařízením.

3. Při stříkání nekuřte.

4. K rozprašování nepoužívejte benzín ani jiné hořlavé kapaliny.

5. Zařízení není určeno k rozprašování chemikálií, jako jsou

pesticidy atd.

6. Nemiřte tryskou zařízení na uživatele nebo na jiné osoby nebo

zvířata.

7. K čištění zbraně nepoužívejte hořlavé kapaliny.

8. Nepoužívejte zařízení dnem vzhůru.

9. Při stříkání používejte ochranné brýle nebo brýle, ochrannou

masku a chrániče sluchu.

10. Pokud svítí pouze jedna kontrolka, nabijte zařízení.

11. Neupravujte zařízení.

12. Pokud je zjištěna závada, zařízení by mělo být okamžitě

vyřazeno z provozu a vráceno výrobci nebo autorizovanému

servisu.

VAROVÁNÍ:

1. Před stříkáním se seznamte s riziky, která doprovázejí

použitou tekutinu, s doporučenými proporcemi pro použití

tekutiny a se všemi informacemi poskytnutými výrobcem.

2. Nepoužívejte k rozstřikování kapalin s neznámými vlastnostmi

a neznámým rizikem jejich použití.

VAROVÁNÍ! Zařízení se používá pro vnitřní práce.

Li-Ion baterie mohou vytékat, vzplanout nebo explodovat,

pokud jsou zahřáté na vysoké teploty nebo zkratované.

Nesmí být skladovány v autě v horkých a slunečných dnech.

Neotevírejte baterii. Li-Ion baterie obsahují elektronická

bezpečnostní zařízení, která, pokud jsou poškozena, mohou

způsobit, že se baterie vznítí nebo exploduje.

VAROVÁNÍ PRO BATERIE

1. Proces nabíjení baterie by měl být pod kontrolou uživatele.

2. Vyvarujte se nabíjení baterie při teplotách pod 0 ° C.

3. Nabíjejte baterii pouze nabíječkou doporučenou výrobcem.

Používání nabíječky určené k nabíjení jiných typů baterií

představuje nebezpečí požáru.

4. Pokud baterii nepoužíváte, skladujte ji mimo kovové předměty,

jako jsou sponky na papír, mince, klíče, hřebíky, šrouby nebo

jiné malé kovové části, které mohou zkratovat kontakty baterie.

Zkrácení svorek baterie může způsobit popálení nebo požár.

5. V případě poškození nebo nesprávného použití baterie se

mohou tvořit plyny. Větrejte místnost, v případě potíží se

poraďte s lékařem. Plyny mohou poškodit dýchací cesty.

6. V extrémních podmínkách může kapalina z baterie vytéct.

Kapaliny vytékající z baterie mohou způsobit podráždění nebo

popálení. Pokud je zjištěn únik, postupujte následovně:

 tekutinu opatrně otřete kouskem látky. Vyvarujte se kontaktu

tekutiny s pokožkou nebo očima.

 Pokud tekutina přijde do styku s kůží, okamžitě omyjte příslušnou

část těla velkým množstvím čisté vody nebo ji neutralizujte jemnou

kyselinou, jako je citronová šťáva nebo ocet.

 Pokud se vám tekutina dostane do očí, okamžitě je vypláchněte

velkým množstvím čisté vody po dobu nejméně 10 minut a

vyhledejte lékařskou pomoc.

7. Nepoužívejte poškozenou nebo upravenou baterii. Poškozené

nebo upravené baterie mohou fungovat nepředvídatelným

způsobem, což může vést k požáru, výbuchu nebo nebezpečí

zranění.

8. Baterie nesmí být vystavena vlhkosti nebo vodě.

9. Baterii vždy udržujte mimo dosah tepla. Nesmí být dlouho

ponechán v prostředí s vysokou teplotou (na slunných místech,

v blízkosti topných těles nebo kdekoli, kde teplota přesahuje 50

° C).

OPRAVA BATERIE:

 Neopravujte poškozené baterie. Provádění oprav baterií je

povoleno pouze výrobcem nebo autorizovaným servisním

střediskem.

 Použitou baterii je třeba odevzdat do recyklačního střediska pro

tento druh nebezpečného odpadu.

HODNOCENÉ ÚDAJE

Modelka

15-715

Typ baterie

Li-Ion battery, 3.6V DC, 2000 mAh

Nabíjecí napětí

Nabíjecí proud

500mA

Kapacita baterie

Jedno nabití umožňuje 60 minut

nepřetržitého provozu zařízení (2000 mAh)

Čas nabíjení

3 h

Maximální

rozsah

6 m

Pracovní tlak

>2.41 bar

Kapacita

280-460 ml/min

Objem nádrže

Vážit

345g

Pracovní teplota

0-40°C

ÚDAJE O HLUKU A VIBRACI

Hladina akustického tlaku

LPA = 75,2 dB(A) K=3dB(A)

Hladina akustického výkonu

LWA = 86,2 dB(A) K=3dB(A)

Hodnota zrychlení

ah = 1,137 m/s2 K=1,5 m/s2

Informace o hluku a vibracích

Úroveň hluku vyzařovaného zařízením je popsána: hladinou

emitovaného akustického tlaku LpA a hladinou akustického výkonu

LwA (kde K znamená nejistotu měření). Vibrace emitované zařízením

jsou popsány hodnotou zrychlení vibrací ah (kde K je nejistota

měření).

Hladina emitovaného akustického tlaku LpA, hladina akustického

výkonu LwA a hodnota zrychlení vibrací ah uvedené v této příručce

byly měřeny v souladu s EN 60745-1: 2012. Daná hladina vibrací ah

může být použita k porovnání zařízení a zpočátku posoudit vystavení

vibracím.

Daná hladina vibrací je reprezentativní pouze pro základní aplikace

zařízení. Pokud se zařízení používá pro jiné aplikace nebo s jinými

pracovními nástroji, může se hladina vibrací změnit. Vyšší úrovně

vibrací budou ovlivněny nedostatečnou nebo příliš vzácnou údržbou

zařízení. Výše uvedené příčiny mohou způsobit zvýšené vystavení

vibracím po celou pracovní dobu.

Chcete-li přesně odhadnout expozici vibracím, zvažte období, kdy je

zařízení vypnuto nebo když je zapnuto, ale není používáno. Po

pečlivém odhadu všech faktorů může být celková expozice vibracím

mnohem nižší.

V zájmu ochrany uživatele před účinky vibrací by měla být zavedena

další bezpečnostní opatření, jako například: cyklická údržba zařízení

a pracovních nástrojů, ochrana teploty pravé ruky a řádná organizace

práce.

VYSVĚTLENÍ POUŽITÝCH PIKTOGRAMŮ

1. POZOR! Proveďte zvláštní opatření

2. Přečtěte si návod k obsluze, dodržujte varování a bezpečnostní

podmínky v něm obsažené.

3. Používejte osobní ochranné pomůcky (ochranná maska,

chrániče sluchu, ochranné brýle)

4. Používejte ochranné rukavice.

5. Používejte ochranný oděv.

6. Udržujte děti mimo nástroje.

7. Nevhazujte odkazy do ohně.

8. Nevhazujte odkazy do vody.

9. Maximální přípustná teplota článku 45 ° C

10. Chraňte zařízení před vlhkostí.

11. Produkt bude recyklován nebo rozebrán.

12. Selektivní kolekce.

POPIS PRVKŮ

1. Led osvětlení

2. Tryska

3. Přepínač

4. Flexibilní kabel

5. Filtr

6. Nádrž

7. Promoce

8. Ukazatel poplatku

9. Nabíjení portu

10. Zástrčka

VYBAVENÍ A PŘÍSLUŠENSTVÍ:

 postřikovač

 1 l nádrž

 USB kabel

PODPIS STAVU NABÍJENÍ BATERIE

Úroveň nabití baterie je indikována třemi LED.

 Tři LED svítí - vysoké nabití

 Dvě LED svítí - střední nabíjení

 Jedna LED svítí - vybitá baterie

 Jedna blikající LED - zařízení by mělo být okamžitě připojeno k

nabíjení

BATERIE SE NABÍJÍ

Zařízení je dodáváno s částečně nabitou baterií. Baterie by se měla

nabíjet, pokud je okolní teplota mezi 4 ° C a 40 ° C.

 Vyjměte zástrčku nabíjecího portu.

 Připojte kabel USB k portu.

 Připojte kabel USB k nabíječce.

 Připojte nabíječku k síťové zásuvce 230 V AC.

 Po nabití baterie zajistěte nabíjecí port zástrčkou.

Baterie by se neměla nabíjet déle než 8 hodin. Překročení této doby

může způsobit poškození článků baterie.

Baterie se během nabíjení velmi zahřívají. Nezačínejte pracovat

ihned po nabití, vyčkejte, až baterie dosáhne pokojové teploty.

Zabráníte tak poškození baterie.

POUŽITÍ

1. Odšroubujte nádrž podle obrázku. Doplňte nádržku

vodou (nepřeplňujte ji) a poté ji utáhněte k zařízení.

2. Zařízení se spustí po stisknutí tlačítka napájení.

Opětovným stisknutím tlačítka zařízení vypnete.

3. Nastavením trysky lze vodní paprsek přizpůsobit

potřebám uživatele.

ÚDRŽBA

Před každým použitím:

 Zkontrolujte, zda zařízení není poškozené.

 Zkontrolujte, zda jsou všechny části zařízení na svém místě.

 Zkontrolujte, zda je baterie nabitá.

Po každém použití:

 Vylijte zbytek z nádrže a poté opláchněte vodou.

 Odšroubujte trysku a opláchněte zbývající nečistoty vodou.

Vyjměte a vyčistěte filtr.

VYUŽITÍ

Elektricky poháněné výrobky by neměly být likvidovány s

domovním odpadem, ale měly by být likvidovány v

příslušných zařízeních. Požádejte prodejce produktu nebo

místní úřady o informace o recyklaci. Odpadní elektrická a

elektronická zařízení obsahují látky, které nejsou neutrální vůči

přirozenému prostředí. Nerecyklované zařízení představuje

potenciální hrozbu pro životní prostředí a lidské zdraví.

Akumulátory / baterie by neměly být likvidovány s

domovním odpadem, nesmějí být likvidovány v ohni nebo

vodě. Poškozené nebo použité baterie by měly být řádně

recyklovány v souladu se stávající směrnicí o likvidaci

baterií a akumulátorů..

ORIGINÁLNE POKYNY

STRIEKAČ BATÉRIE

15-715

UPOZORNENIE: PRED POUŽITÍM ZARIADENIA PREČÍTAJTE SI

POZORNE TENTO NÁVOD NA POUŽITIE. ĽUDIA, KTORÉ NIE SÚ

PREČÍTAJTE NÁVOD NA POUŽITIE, NESKLADAJTE

NAINŠTALOVAŤ, NASTAVOVAŤ ALEBO PREVÁDZAŤ

JEDNOTKU.

OSOBITNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY

Pozorne si prečítajte návod na používanie a riaďte sa

výstrahami a bezpečnostnými podmienkami v ňom

uvedenými. Napriek použitiu bezpečnej konštrukcie podľa

návrhu, použitia ochranných opatrení a dodatočných ochranných

opatrení vždy existuje zvyškové riziko zranenia počas práce.

VÝSTRAHA! Tento produkt je určený iba na amatérske použitie.

Striekanie horľavých kvapalín je spojené s nebezpečenstvom

požiaru, najmä ak sa vykonáva v interiéri. Pri údržbe alebo opravách

používajte iba originálne diely.

Mali by ste prísne dodržiavať nasledujúce upozornenia:

1. Nepoužívajte zariadenie v zle vetraných miestnostiach.

2. Zariadenie sa nesmie prevádzkovať v miestnostiach s

otvoreným ohrevným zariadením.

3. Pri striekaní nefajčite.

4. Na rozprašovanie nepoužívajte benzín alebo iné horľavé

kvapaliny.

5. Zariadenie nie je určené na striekanie chemikálií, ako sú

pesticídy atď.

6. Nemierte dýzu zariadenia na používateľa alebo na iné osoby

alebo zvieratá.

7. Na čistenie pištole nepoužívajte horľavé kvapaliny.

8. Nepoužívajte zariadenie hore nohami.

9. Pri striekaní používajte ochranné okuliare alebo ochranné

okuliare, ochrannú masku a chrániče sluchu.

10. Keď svieti iba jedna kontrolka, nabite zariadenie.

11. Neupravujte zariadenie.

12. Ak sa zistí porucha, zariadenie by sa malo okamžite vyradiť z

prevádzky a vrátiť výrobcovi alebo autorizovanému servisu.

VÝSTRAHA:

1. Pred striekaním sa oboznámte s nebezpečenstvami, ktoré sú

priložené k použitej tekutine, s odporúčanými pomermi na

používanie tekutiny a so všetkými informáciami poskytnutými

výrobcom.

2. Nepoužívajte na striekanie kvapalín s neznámymi

vlastnosťami a neznámym rizikom ich použitia.

VÝSTRAHA! Prístroj sa používa na prácu v interiéri.

Ak sú lítium-iónové batérie vytečené, môžu vznietiť alebo

explodovať, ak sú zohriate na vysoké teploty alebo

skratované. Nesmú sa skladovať v aute počas horúcich a

slnečných dní. Batériu neotvárajte. Lítium-iónové batérie obsahujú

elektronické bezpečnostné zariadenia, ktoré v prípade poškodenia

môžu spôsobiť vznietenie alebo výbuch batérie.

VÝSTRAHY NA BATÉRIE

1. Proces nabíjania batérie by mal byť pod kontrolou používateľa.

2. Batériu nenabíjajte pri teplotách pod 0 ° C.

3. Batériu nabíjajte iba nabíjačkou odporúčanou výrobcom.

Používanie nabíjačky určenej na nabíjanie iných typov batérií

predstavuje riziko požiaru.

4. Ak batériu nepoužívate, uložte ju mimo kovových predmetov,

ako sú kancelárske sponky, mince, kľúče, klince, skrutky alebo

iné malé kovové časti, ktoré môžu skratovať kontakty batérie.

Skrátenie pólov batérie môže spôsobiť popálenie alebo požiar.

5. V prípade poškodenia a / alebo nesprávneho použitia batérie sa

môžu vytvárať plyny. Vetrajte miestnosť, v prípade ťažkostí sa

obráťte na lekára. Plyny môžu poškodiť dýchacie cesty.

6. V extrémnych podmienkach môže z batérie vytekať tekutina.

Kvapaliny unikajúce z batérie môžu spôsobiť podráždenie alebo

popálenie. Ak sa zistí netesnosť, postupujte takto:

 tekutinu opatrne utrite kusom látky. Zabráňte kontaktu tekutiny s

pokožkou alebo očami.

 ak tekutina príde do kontaktu s pokožkou, okamžite ju umyte

dostatočným množstvom čistej vody alebo ju neutralizujte miernou

kyselinou, ako je citrónová šťava alebo ocot.

 Ak sa vám tekutina dostane do očí, okamžite ich najmenej 10

minút prepláchnite veľkým množstvom čistej vody a vyhľadajte

lekársku pomoc.

7. Nepoužívajte poškodenú alebo upravenú batériu. Poškodené

alebo upravené batérie môžu pracovať nepredvídateľným

spôsobom, čo môže viesť k požiaru, výbuchu alebo

nebezpečenstvu zranenia.

8. Batéria nesmie byť vystavená vlhkosti alebo vode.

9. Batériu vždy udržiavajte mimo dosahu tepla. Nesmie byť

ponechaný dlhý čas v prostredí s vysokou teplotou (na

slnečných miestach, v blízkosti ohrievačov alebo kdekoľvek,

kde teplota presahuje 50 ° C).

OPRAVA BATÉRIE:

 Poškodené batérie neopravujte. Vykonávanie opráv akumulátorov

je povolené iba výrobcom alebo autorizovaným servisným

strediskom.

 Použitú batériu treba odovzdať do recyklačného strediska pre

tento druh nebezpečného odpadu.

HODNOTENÉ ÚDAJE

Model

15-715

Typ batérie

Li-Ion battery, 3.6V DC, 2000 mAh

Nabíjacie napätie

Nabíjací prúd

500mA

Kapacita batérie

Jedno nabitie umožňuje 60 minút nepretržitej

prevádzky zariadenia (2000 mAh)

Doba nabíjania

3 h

Maximálny rozsah

6 m

Pracovný tlak

>2.41 bar

kapacita

280-460 ml/min

Objem nádrže

vážiť

345g

Pracovná teplota

0-40°C

ÚDAJE O HLUKU A VIBRÁCII

Hladina akustického tlaku

LPA = 75,2 dB(A) K=3dB(A)

Hladina akustického výkonu

LWA = 86,2 dB(A) K=3dB(A)

Hodnota zrýchlenia

ah = 1,137 m/s2 K=1,5 m/s2

Informácie o hluku a vibráciách

Úroveň hluku emitovaného zariadením je opísaná: hladinou

emitovaného akustického tlaku LpA a hladinou akustického výkonu

LwA (kde K znamená neistotu merania). Vibrácie emitované

zariadením sa opisujú podľa hodnoty zrýchlenia vibrácií ah (kde K je

neistota merania).

Hladina emitovaného akustického tlaku LpA, hladina akustického

výkonu LwA a hodnota akcelerácie vibrácií ah uvedená v tejto

príručke sa merali v súlade s EN 60745-1: 2012. Daná hladina

vibrácií ah sa môže použiť na porovnanie zariadení a na počiatočné

použitie. vyhodnotiť vystavenie vibráciám.

Daná hladina vibrácií je reprezentatívna iba pre základné aplikácie

zariadenia. Ak sa zariadenie používa na iné aplikácie alebo s inými

pracovnými nástrojmi, hladina vibrácií sa môže zmeniť. Vyššia

úroveň vibrácií bude ovplyvnená nedostatočnou alebo príliš vzácnou

údržbou zariadenia. Vyššie uvedené príčiny môžu spôsobiť zvýšené

vystavenie vibráciám počas celej pracovnej doby.

Ak chcete presne odhadnúť vystavenie vibráciám, zvážte obdobia,

keď je zariadenie vypnuté alebo keď je zapnuté, ale nepoužíva sa.

Po starostlivom odhade všetkých faktorov môže byť celková

expozícia vibráciám oveľa nižšia.

S cieľom chrániť používateľa pred účinkami vibrácií by sa mali

zaviesť ďalšie bezpečnostné opatrenia, ako napríklad: cyklická

údržba zariadenia a pracovných nástrojov, ochrana teploty na pravej

strane a správna organizácia práce.

VYSVETLENIE POUŽITÝCH PIKTOGRAMOV

1. POZOR! Urobte špeciálne opatrenia

2. Prečítajte si návod na obsluhu, dodržiavajte varovania a

bezpečnostné podmienky v ňom uvedené.

3. Používajte osobné ochranné pomôcky (ochranná maska,

chrániče sluchu, ochranné okuliare).

4. Používajte ochranné rukavice.

5. Používajte ochranný odev.

6. Deti držte mimo dosahu náradia.

7. Nevhadzujte odkazy do ohňa.

8. Nevhadzujte odkazy do vody.

9. Maximálna povolená teplota článku 45 ° C.

10. Chráňte prístroj pred vlhkosťou.

11. Produkt bude recyklovaný alebo rozobraný.

12. Selektívna zbierka.

OPIS PRVKOV

1. Led osvetlenie

2. Tryska

3. Switch

4. Flexibilný kábel

5. Filter

6. Tank

7. Graduation

8. Ukazovateľ poplatky

9. Poplatkový prístav

10. Plug

VYBAVENIE A PRÍSLUŠENSTVO:

 rozprašovač

 1 l nádrž

 USB kábel

PODPIS STAVU NABÍJANIA BATÉRIE

Úroveň nabitia batérie je indikovaná tromi LED diódami.

 Tri LED svietia - vysoké nabitie

 Dve LED svietia - stredné nabitie

 Jedna LED svieti - slabá batéria

 Jedna blikajúca LED - zariadenie by sa malo okamžite pripojiť k

nabíjaniu

NABÍJANIE BATÉRIE

Prístroj sa dodáva s čiastočne nabitou batériou. Batéria by sa mala

nabíjať, keď je okolitá teplota medzi 4 ° C a 40 ° C.

 Odstráňte zástrčku nabíjacieho portu.

 Pripojte kábel USB k portu.

 Pripojte kábel USB k nabíjačke.

 Pripojte nabíjačku k sieťovej zásuvke 230 V AC.

 Po nabití batérie zaistite nabíjací port zástrčkou.

Batéria by sa nemala nabíjať dlhšie ako 8 hodín. Prekročenie tohto

času môže spôsobiť poškodenie článkov batérie.

Počas nabíjania sú batérie veľmi horúce. Nezačínajte pracovať ihneď

po nabití, počkajte, kým batéria nedosiahne izbovú teplotu. Zabráni

sa tým poškodeniu batérie.

USE

1. Odskrutkujte nádrž podľa obrázka. Naplňte nádrž vodou

(nepreplňte) a potom ju dotiahnite k zariadeniu.

2. Zariadenie sa spustí po stlačení tlačidla napájania.

Opätovným stlačením tlačidla zariadenie vypnete.

3. Nastavením dýzy sa dá vodný prúd prispôsobiť potrebám

užívateľa.

ÚDRŽBA

Pred každým použitím:

 Skontrolujte, či zariadenie nie je poškodené.

 Skontrolujte, či sú všetky časti zariadenia na svojom mieste.

 Skontrolujte, či je batéria nabitá.

Po každom použití:

 Vylejte zvyšok z nádrže a potom opláchnite vodou.

 Odskrutkujte dýzu a zvyšné nečistoty vypláchnite vodou.

Vyberte a vyčistite filter.

VYUŽITIE

Výrobky s elektrickým pohonom sa nesmú likvidovať s

domovým odpadom, ale majú sa likvidovať vo vhodných

zariadeniach. Požiadajte predajcu produktu alebo miestne

úrady o informácie o recyklácii. Odpad z elektrických a

elektronických zariadení obsahuje látky, ktoré nie sú neutrálne voči

prírodnému prostrediu. Nerecyklované zariadenie predstavuje

potenciálne nebezpečenstvo pre životné prostredie a ľudské zdravie.

Akumulátory / batérie sa nesmú likvidovať s domovým

odpadom, nesmú sa likvidovať v ohni alebo vode. Poškodené

alebo použité batérie by sa mali riadne recyklovať v súlade s

platnou smernicou o likvidácii batérií a akumulátorov.

ORIGINALNA NAVODILA

BRODOVNI BROJ

15-715

POZOR: PRED UPORABO OPREME, PROSIMO PREBERITE

NAVODILO ZA UPOŠTEVANJE NAVEDENO IN PRIHRANITE TO

ZA DALJO UPORABO. LJUDI, KI NISO PREBERALI PRIROČNIKA,

NI NAMESTITI, NASTAVITI ALI DELI ENOTE.

POSEBNI VARNOSTNI PREDPISI

Pazljivo preberite navodila za uporabo, upoštevajte

opozorila in varnostne pogoje, ki jih vsebuje. Kljub uporabi

varne konstrukcije pri načrtovanju, uporabi zaščitnih

ukrepov in dodatnih zaščitnih ukrepov, med delom vedno obstaja

preostala nevarnost poškodb.

OPOZORILO! Ta izdelek je namenjen samo ljubiteljski uporabi.

Razprševanje z vnetljivimi tekočinami je povezano z nevarnostjo

požara, še posebej, če se izvaja v zaprtih prostorih. Pri vzdrževanju

ali popravilih uporabljajte samo originalne dele.

Strogo se je treba držati naslednjih opozoril:

1. Naprave ne uporabljajte v slabo prezračenih prostorih.

2. Naprave ne smete uporabljati v prostorih z napravami za

ogrevanje z odprtim plamenom.

3. Med škropljenjem ne kadite.

4. Za brizganje ne uporabljajte bencina ali drugih vnetljivih tekočin.

5. Naprava ni namenjena za brizganje kemikalij, kot so pesticidi

itd.

6. Šobe naprave ne ciljajte na uporabnika ali na druge ljudi ali

živali.

7. Za čiščenje pištole ne uporabljajte vnetljivih tekočin.

8. Naprave ne uporabljajte na glavo.

9. Pri pršenju nosite zaščitna očala ali zaščitna očala, zaščitno

masko in ušesne blazine.

10. Ko sveti samo ena lučka, napolnite napravo.

11. Naprave ne spreminjajte.

12. Če se ugotovi napaka, je treba napravo nemudoma ukiniti in

vrniti proizvajalcu ali pooblaščenemu servisu.

OPOZORILO:

1. Pred brizganjem se seznanite z nevarnostmi, ki spremljajo

uporabljeno tekočino, s priporočenimi deleži uporabe tekočine

in vsemi informacijami, ki jih je navedel proizvajalec.

2. Ne uporabljajte za brizganje tekočin z neznanimi lastnostmi in

neznanim tveganjem njihove uporabe.

OPOZORILO! Naprava se uporablja za notranja dela.

Li-ionske baterije lahko puščajo, se vnamejo ali eksplodirajo,

če se segrejejo na visoke temperature ali kratkotrajno. V

vročih in sončnih dneh jih ne smete shranjevati v avtomobilu.

Ne odpirajte baterije. Li-ionske baterije vsebujejo elektronske

varnostne naprave, ki lahko v primeru poškodbe akumulatorja vžgejo

ali eksplodirajo.

Pagina se încarcă...

NEO TOOLS 15-715 Manualul proprietarului

Marca: NEO TOOLS

Model: 15-715

Tip: Manualul proprietarului

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

slovenčina: NEO TOOLS 15-715 Návod na obsluhu

NEO TOOLS 15-715 Manualul proprietarului

NEO TOOLS 15-715 Manualul proprietarului

în alte limbi

Alte documente