2. HP
  3. LaserJet Enterprise MFP M527 series
LaserJet Enterprise MFP M527 series

HP LaserJet Enterprise MFP M527 series Ghid de instalare

  • Bună! Sunt un chatbot AI antrenat să vă ajut cu HP LaserJet Enterprise MFP M527 series Ghid de instalare. Am citit deja documentul și sunt gata să vă ofer răspunsuri clare și simple.
1
2
3
4
1
F2A72A
www.hp.com/support/
Lea esto primero
4.1 4.2.1
4.2.2
2
10
65
87
9
3
13 14
11
3
12
4
15
OS X: The list of installed options should automatically update

perform the following steps:
1. From the Apple menu ( System Preferences.
2. Choose Print & Scan (or Printers & Scanners).
3. Options & Supplies
then choose the Options
4. 
Windows® 8.0 and 8.1

When attaching the accessory after installing the printer

1. 
the window that displays.
2. Select Control Panel. Under Hardware and Sound
View devices and printers.
3. 
Printer Properties.
4. Device Settings
5. Update the installed options. The steps vary according to
connection type and print driver:
• 
Installable Options section under
Update Now.
• 
driver: Select Update Now.
• 


Installed.
Windows® 7


following steps:
1. 

2. 
Devices and Printers.
3. 
Printer Properties.
4. Device Settings
5. Update the installed options. The steps vary according to
connection type and print driver:
• 
Installable Options section under
Update Now.
• 
driver: Select Update Now.
Windows® XP and Windows Vista®: When attaching the accessory




following steps:
1. 

2. 
Devices and Printers (or Printers and Faxes for XP).
3. 
Printer Properties (or Properties for XP).
4. Device Settings
5. Installable Options section.
6. Update the installed options. The steps vary according to
connection type:
• 
Update Now.
• 
Installable Options
Installed.
NOTE
Update Now
Update Now
a delay of several minutes occurs while the driver tries to connect
and eventually times out.
EN
OS X


1. Dans le menu Apple ( Préférences système.
 Imprimer et numériser (ou Imprimantes et
scanners).
 Options
Options.
 
Windows® 8.0 et 8.1



 

 . Sous Matériel et audio
.
 
Propriétés de l’imprimante.
 .
 

 

Options installables sous 
Mettre à jour maintenant.
 
Mettre à jour maintenant.
 


Installé.
Windows® 7



 

 
.
 
Propriétés de l’imprimante.
 .
 

 

Options installables sous 
Mettre à jour maintenant.
 
Mettre à jour maintenant.
Windows® XP et Windows Vista®





 

 
 (ou Imprimantes et
).
 
Propriétés de l’imprimante (ou Propriétés
).
 .
 Options installables.
 

 
de Mettre à jour
maintenant.
 
dans la section Options installables
Installé.

Mettre à jour maintenant. La communication

Mettre à jour maintenant est


FR
5
OS X: Die Liste mit den installierten Optionen wird während des



  ) auf Systemeinstellungen.
2. Wählen Sie Drucken & Scannen (oder Drucker & Scanner).
 

Optionen.
 
Windows® 8.0 und 8.1



 

2. Wählen Sie Systemsteuerung. Wählen Sie unter Hardware und
Sound die Option Geräte und Drucker anzeigen.
 
und dann auf .
 Geräteeinstellungen.
 

 
Installierbare Optionen unter
 die Option Jetzt aktualisieren.
 
Jetzt aktualisieren.
 


Option Installiert auswählen.
Windows® 7



 


 Geräte
.
 
und wählen Sie .
 Geräteeinstellungen.
 

 
Installierbare Optionen unter
 die Option Jetzt aktualisieren.
 
Jetzt aktualisieren.
Windows® XP und Windows Vista®





 


 Geräte und
Drucker (oder bei XP auf Drucker und Faxgeräte).
 
 (oder bei XP
.
 Geräteeinstellungen.
 Installierbare Optionen.
 

 
 die Option Jetzt aktualisieren.
 
Installierbare Optionen
Installiert auswählen.
HINWEIS
Jetzt aktualisieren

Jetzt aktualisieren


DE
OS X


descritta:
1. Dal menu Apple ( Preferenze di sistema.
 Stampa e scansione (o Stampanti e scanner).
 Opzioni e
materiali di consumo Opzioni.
 
Windows® 8.0 e 8.1


completare i seguenti passaggi:
 

 Panello di controlloHardware e suoni
Visualizza dispositivi e stampanti.
3. Fare clic con il pulsante destro del mouse sul nome della
Proprietà stampante.
 Impostazioni periferica.
 

 
Opzioni installabili in 
automaticaAggiorna ora.
 
Aggiorna ora.
 


Installato.
Windows® 7



 

 
Dispositivi e stampanti.
 
Proprietà stampante.
 Impostazioni periferica.
 
tipi di collegamento e di driver di stampa:
 
Opzioni installabili in 
automaticaAggiorna ora.
 
Aggiorna ora.
Windows® XP e Windows Vista®




completare i seguenti passaggi:
 

 
Dispositivi e stampanti (o Stampanti e fax per XP).
 
Proprietà stampanteProprietà

 Impostazioni periferica.
 Opzioni installabili.
 

 
Aggiorna ora.
 
Opzioni installabili facendo clic sulla casella a discesa accanto
Installato.
NOTA
Aggiorna ora

Aggiorna ora



6
OS X


1. En el menú Apple ( Preferencias del sistema.
 Imprimir y escanear (o Impresoras y escáneres).
 Opciones y consumibles
Opciones.
 
Windows® 8.0 y 8.1: Si acopla el accesorio antes de instalar


pasos siguientes:
 


2. Seleccione Panel de control. En Hardware y sonido
.
 
Propiedades
.
 .
 

 
 Opciones instalables de
.
 
.
 


Instalado.
Windows® 7: Si acopla el accesorio antes de instalar el software de la


 

 
Dispositivos e impresoras.
 
impresora y seleccione Propiedades de la impresora.
 .
 

 
 Opciones instalables de
.
 
.
Windows® XP y Windows Vista®: Si acopla el accesorio antes de




siguientes:
 

 
Dispositivos e impresoras (o Impresoras y faxes en XP).
 
esta impresora y seleccione Propiedades de la impresora
Propiedades en XP).
 .
 Opciones instalables.
 

 

.
 Opciones instalables


Instalado.
NOTA





ES
OS X


  .
 ).
 
.
 




 

 
.
 
.
 .
 

 


.
 
.
 


.
Windows® 7



 

 
.
 
.
 .
 

 


.
 
.






 

 
).
 
).
 .
 .
 

 
.
 


.






7
OS X


  System Preferences

2. Seleccioneu Print & ScanPrinters

 Options & Supplies

Options
 
Windows® 8.0 i 8.1



 

2. Seleccioneu Tauler de control. A 
Visualitza dispositius i impressores.
 
seleccioneu Propietats de la impressora.
4. Feu clic a la pestanya .
 

 
Opcions instal·lables
Actualitza ara.
 
Actualitza ara.
 


Instal·lat.
Windows® 7



 

 Dispositius i
impressores.
 
seleccioneu Propietats de la impressora.
4. Feu clic a la pestanya .
 

 
Opcions instal·lables
Actualitza ara.
 
Actualitza ara.
Windows® XP i Windows Vista®





 

 Dispositius
 (o a Impressores i faxos per a l’XP).
 
seleccioneu Propietats de la impressoraPropietats per a l’XP).
4. Feu clic a la pestanya .
 Opcions instal·lables.
 

 
Actualitza ara.
 


Instal·lat.
NOTA
Actualitza ara

Actualitza ara


CA
OS X：安装附件后，在第一个打印作业期间，应自动更新
已安装的选件列表。否则，请执行以下步骤：
1.
从 Apple菜单( )中，单击系统偏好设置。
2.
选 择 打印与扫描（或打印机与扫描仪）。
3.
选择本产品，单击选件和耗材按钮，然后选择选件选项
卡。
4.
手动配置附件。
Windows® 8.0 和 8.1：在安装打印机软件之前连接附件时，
不必执行此过程。
在安装打印机软件之后连接附件时，执行以下步骤：
1.
滚动至屏幕左下角，然后右键单击所显示的窗口。
2.
选 择 控制面板。在硬件和声音下，选择查看设备和打印
机。
3.
右键单击打印机名称，然后选择打印机属性。
4.
单 击 设备设置选项卡。
5.
更新所安装的选件。具体步骤根据连接类型和打印驱动
程序而有所不同：
对于网络或

连接与

通用打印驱动程序：
在可安装选件部分中的自动配置下，选择立即更新。
对于网络或连接与  6打印驱动程序：选择立
即更新。
对于网络或连接与 版本4打印驱动程序：
通过单击要安装的纸盘旁的下拉框，手动安装附件，然
后选择已安装。
Windows® 7：在安装打印机软件之前连接附件时，不必执
行此过程。在安装打印机软件之后连接附件时，执行以下
步骤：
1.
确保打印机打开电源并连接至计算机或网络。
2.
打开Windows“开始”菜单，然后单击设备和打印机。
3.
右键单击本打印机的名称，然后选择打印机属性。
4.
单 击 设备设置选项卡。
5.
更新所安装的选件。具体步骤根据连接类型和打印驱动
程序而有所不同：
对于网络或

连接与

通用打印驱动程序：
在可安装选件部分中的自动配置下，选择立即更新。
对于网络或连接与  6打印驱动程序：选择立
即更新。
Windows® XP 和 Windows Vista®：在安装打印机软件之前
连接附件时，不必进行此过程，除非打印机通过电缆
连接到计算机。在安装打印机软件之后连接附件时或使用
连接时，执行以下步骤：
1.
确保打印机打开电源并连接至计算机或网络。
2.
打开Windows 开始菜单，然后单击设备和打印机
（在XP 中单击打印机和传真）。
3.
右键单击本打印机的名称，然后选择打印机属性
（在XP 中单击属性）。
4.
单 击 设备设置选项卡。
5.
单 击 可安装选件部分。
6. 更新所安装的选件。具体步骤根据连接类型而异：
对于网络连接：在自动配置旁的下拉框中，选择立即更
新。
对于连接：在可安装选件中，通过单击要安装的纸
盘旁的下拉框，手动安装附件，然后选择已安装。
注：仅限Windows ：对于连接，请勿选择立即更
新。此操作系统和连接不支持双向通信。如果选择了立
即更新，则驱动程序在尝试连接时将停顿数分钟并最终超
时。
CN
8
OS X


  System Preferences

 Print & Scan Printers

 Options & Supplies
Options 
 
Windows® 8.0 i 8.1


 

 Control Panel 
Hardware and SoundView devices

 
Printer Properties 
 Device Settings
 

 
 Installable Options 

Update Now 
 
Update Now
 


Installed 
Windows® 7


 

 

 

 Device Settings
 

 
 Installable Options 

Update Now 
 
Update Now
Windows® XP i Windows Vista®




 

 
Devices and Printers Printers and Faxes
 za XP).
 Printer
Properties  (ili Properties za XP).
 Device Settings
 Installable Options 
 

 Automatic


 Installable Options

Installed

NAPOMENA
Update Now 

Update Now



OS X


  .
 Tiskárny
).
 
.
 




 

 
.
 
Vlastnosti tiskárny.
 .
 

 
Instalovatelné
 nastavení 
Aktualizovat.
 
Aktualizovat.
 


Instalováno.
Windows® 7



 

 
.
 
Vlastnosti tiskárny.
 .
 

 
Instalovatelné
 nastavení 
Aktualizovat.
 
Aktualizovat.
Windows® XP a Windows Vista®





 

 

).
 
Vlastnosti tiskárnyVlastnosti 
XP).
 .
 .
 

 

Aktualizovat.
 


Instalováno.

Aktualizovat

Aktualizovat


CS
9
OS X


  Systempræferencer.
2. Vælg Print & ScanPrinters &
Scanners
 Options & Supplies

Options
 
Windows® 8.0 og 8.1



 

2. Vælg . Under Hardware og lyd
.
 
Printeregenskaber.
 .
 

 
Installerbart ekstraudstyr

Opdater nu.
 
printdriver: Vælg Opdater nu.
 


Installeret.
Windows® 7



 

 
.
 Printeregenskaber.
 .
 

 
Opdater nu i afsnittet Installerbart
ekstraudstyr under .
 
Opdater nu.
Windows® XP and Windows Vista®





 

 
 (eller Printere og fax
 
Printeregenskaber (eller Egenskaber
 .
 Installerbart ekstraudstyr.
 
af typen af tilslutning:
 Opdater nu i rullelisten
ud for.
 
under Installerbart ekstraudstyr

Installeret.

Opdater nu

Opdater nu


DA
OS X


 Systeemvoorkeuren ).
2. Selecteer Printen en scannen (of Printers en scanners).
 Opties en
Opties.
 
Windows® 8.0 en 8.1




 

2. Selecteer . Selecteer onder Hardware
 de optie Apparaten en printers bekijken.
 
.
 Apparaatinstellingen.
 

printerstuurprogramma:
 
Installeerbare opties
onder  de optie Nu bijwerken.
 
Nu bijwerken.
 



Geïnstalleerd.
Windows® 7



 

 Apparaten
.
 
.
 Apparaatinstellingen.
 

printerstuurprogramma:
 
Installeerbare opties
onder  de optie Nu bijwerken.
 
Nu bijwerken.
Windows® XP en Windows Vista®





 

 Apparaten
en printers (of Printers en faxapparaten
 
selecteer  (of 
 Apparaatinstellingen.
 Installeerbare opties.
 

  Nu bijwerken in
.
 
in Installeerbare opties

Geïnstalleerd.
Nu bijwerken niet


Nu bijwerken


NL
10
OS X


  ) System Preferences

2. Valige Print & ScanPrinters

 Options & Supplies (Suvandid
Options (Suvandid).
 
Windows® 8.0 ja 8.1


 

2. Valige Control PanelRiistvara
 Seadmete ja printerite vaatamine.
 
Printer Properties
 Device Settings (Seadme sätted).
 

 
(Automaatne
Installable Options
suvandid) valige Update Now
 
valige Update Now
 

Installed
Windows® 7


 

 Devices
and Printers
 Printer Properties

 Device Settings (Seadme sätted).
 

 
(Automaatne
Installable Options
suvandid) valige Update Now
 
valige Update Now
Windows® XP ja Windows Vista®




 

 
Devices and Printers
Printers and Faxes  XP puhul).
 Printer Properties
Properties (Suvandid) XP puhul).
 Device Settings (Seadme sätted).
 Installable Options
 

 
Update Now

 
Installable Options

Installed

Update Now

saadaval. Kui Update Now


ET
OS X


  ) System Preferences.
2. Valitse Print & Scan (tai Printers & Scanners).
 Options & Supplies
Options
4. Määritä lisälaite manuaalisesti.
Windows® 8.0 ja 8.1



 

2. Valitse . Valitse Laitteisto ja äänet
Näytä laitteet ja tulostimet.
 
Tulostimen ominaisuudet.
4. Napsauta Laitteen asetukset
 

 
Automaattinen kokoonpano

 Päivitä nyt.
 
Päivitä nyt.
 


Asennettu.
Windows® 7


seuraavat vaiheet:
 

 Laitteet
.
 
Tulostimen ominaisuudet.
4. Napsauta Laitteen asetukset
 

 
Automaattinen kokoonpano

 Päivitä nyt.
 
Päivitä nyt.
Windows® XP ja Windows Vista®: Tätä vaihetta ei tarvitse




suorita seuraavat vaiheet:
 

 Laitteet ja
tulostimet (tai Windows XP:ssä Tulostimet ja faksit).
 
valitse Tulostimen ominaisuudet (tai Windows XP:ssä
Ominaisuudet).
4. Napsauta Laitteen asetukset
5. Napsauta 
 

 Automaattinen määritys
Päivitä nyt.
 Asennettavissa olevat


Asennettu.
HUOMAUTUS
älä valitse Päivitä nyt

Päivitä nyt



11
OS X



  System Preferences

 Print & ScanPrinters & Scanners

 Options & Supplies
 
Options
 





 

 
.
 
.
 .
 


 

 
.
 
.
 


.
Windows® 7



 

 
.
 
.
 .
 


 


.
 
.






 

 
).
 
).
 .
 .
 

 

.
 


.






EL
OS X


  ) System Preferences

 Print & ScanPrinters &
Scanners
 Options & Supplies

Options
 
Windows® 8.0 és 8.1



 

  elemet. A
 elemet.
 
tulajdonságai
 
 

 

 elemet a 

 

 


 elemet.
Windows® 7



 

 Eszközök és

 
tulajdonságai
 
 

 

 elemet a 

 

Windows® XP and Windows Vista®




 

 Eszközök
 (vagy az XP esetében a ) elemre.
 
tulajdonságaiXP esetében a Tulajdonságok
 
5. Kattintson a 
 

 

 

 elemet.
MEGJEGYZÉS


most


12
OS X


1. Dari menu Apple ( System Preferences
 Print & ScanPrinters & Scanners

 Options & Supplies
Options
 
Windows® 8.0 dan 8.1



 

 Control PanelHardware and Sound
View devices and printers

 Printer Properties

 Device Settings
 

 
Installable Options
Diinstal) dalam 
pilih Update Now
 
Update Now
 

Installed
(Terinstal).
Windows® 7



 

 Devices and Printers

 Printer Properties

 Device Settings
 

 
Installable Options 
Diinstal) dalam 
pilih Update Now
 
Update Now
Windows® XP dan Windows Vista®




 

 Devices and Printers
Printers and Faxes
untuk XP).
 Printer Properties
Propertiesuntuk XP).
 Device Settings
 Installable Options
 

 
Update Now

 
Installable Options

Installed (Terinstal).
CATATAN
Update Now
Update Now



OS X: インストールしたオプションのリストは、アクセサリのイ
ンストール後、最初の印刷ジョブ実行中に自動的に更新されま
す。 自動的に更新されない場合は、次の手順を実行します。
1. Apple メニュー ( ) で [システム環境設定] をクリックします。
2. [プリントとスキャン] (または [プリンタとスキャナ]) を選択
します。
3. プリンタを選択し、[Options & Supplies] (オプションとサプ
ライ) ボタン、[オプション] タブの順に選択します。
4. アクセサリを手動で構成します。
Windows® 8.0 および 8.1: プリンタ ソフトウェアをインストー
ルする前にアクセサリを取り付ける場合は、この手順は不要で
す。
プリンタ ソフトウェアをインストールしてからアクセサリを取
り付ける場合は、次の手順を実行してください。
1. 画面の左下隅にスクロールし、表示されるウィンドウを右
クリックします。
2. [コントロール パネル] を選択します。[ハードウェアとサウ
ンド] で [デバイスとプリンターの表示] を選択します。
3. プリンタの名前を右クリックし、[プリンターのプロパティ]
を選択します。
4. [デバイスの設定] タブをクリックします。
5. インストールするオプションを更新します。 この手順は、接
続の種類とプリンタ ドライバによって異なります。
•  Universal  Driver  を使用するネットワーク接続また
は  接続の場合： [自動構成] の [インストール可能なオプシ
ョン] セクションで、[今すぐ更新] を選択します。
•   6 プリンタ ドライバを使用するネットワーク接続ま
たは  接続の場合： [今すぐ更新] を選択します。
•   バージョン 4 プリンタ ドライバを使用するネット
ワーク接続または  接続の場合： インストールするトレ
イの横にあるドロップダウン ボックスをクリックしてアク
セサリを手動でインストールし、[Installed] (取り付け済み)
を選択します。
Windows® 7: プリンタ ソフトウェアをインストールする前にア
クセサリを取り付ける場合は、この手順は不要です。 プリンタ
ソフトウェアをインストールしてからアクセサリを取り付ける
場合は、次の手順を実行してください。
1. プリンタに電源が入っていることと、コンピュータまたは
ネットワークに接続されていることを確認します。
2. Windows のスタート メニューを開き、[デバイスとプリンタ
ー] をクリックします。
3. このプリンタの名前を右クリックし、[プリンターのプロパ
ティ] を選択します。
4. [デバイスの設定] タブをクリックします。
5. インストールするオプションを更新します。 この手順は、接
続の種類とプリンタ ドライバによって異なります。
•  Universal  Driver  を使用するネットワーク接続ま
たは  接続の場合： [自動構成] の [インストール可能なオ
プション] セクションで、[今すぐ更新] を選択します。
•   6 プリンタ ドライバを使用するネットワーク接続ま
たは  接続の場合： [今すぐ更新] を選択します。
Windows® XP および Windows Vista®: プリンタ ソフトウェアを
インストールする前にアクセサリを取り付ける場合は、この手
順は不要です (プリンタとコンピュータを  ケーブルで接続し
ている場合を除く)。 プリンタ ソフトウェアをインストールし
てからアクセサリを取り付ける場合、または  接続を使用し
ている場合は、次の手順を実行してください。
1. プリンタに電源が入っていることと、コンピュータまたは
ネットワークに接続されていることを確認します。
2. Windows のスタート メニューを開き、[デバイスとプリンタ
ー]  の場合は [プリンタと FAX]) をクリックします。
3. このプリンタの名前を右クリックし、[プリンターのプロパ
ティ]  の場合は [プロパティ]) を選択します。
4. [デバイスの設定] タブをクリックします。
5. [インストール可能なオプション] セクションをクリックしま
す。
6. インストールするオプションを更新します。 この手順は、
接続の種類によって異なります。
• ネットワーク接続の場合： [自動構成] の隣にあるドロップ
ダウン ボックスから [今すぐ更新] を選択します。
•  接続の場合： インストールするトレイの横にあるドロ
ップダウン ボックスをクリックして [インストール可能なオ
プション] のアクセサリを手動でインストールし、[Installed]
(取り付け済み) を選択します。
注記： Windows  のみ：  接続の場合は、[今すぐ更新] を選
択しないでください。 このオペレーティング システムおよび
接続では、双方向の通信を利用できません。 [今すぐ更新] を選
択すると、ドライバが接続を試み、最終的にタイムアウトする
まで数分間の待ち時間が発生します。

13
OS X


  ) System Preferences

2. Print & ScanPrinters &
Scanners
 Options & Supplies
Options

 




 

2. Control PanelHardware and
SoundView devices and printers

 Printer Properties

4. Device Settings
 

 
Installable Options Automatic
Update Now

 

 

Installed

Windows® 7



 

 Devices and Printers

 Printer
Properties
4. Device Settings
 

 
Installable OptionsAutomatic
Update Now

 


®





 

2.
Devices and Printers
Printers and Faxes

 Printer Properties
Properties

4. Device Settings
5. Installable Options
 

 
Update Now

 
Installable Options
Installed

Update Now

Update Now


KK
OS X: 부속품을 설치한 후 첫 번째 인쇄 작업 시 설치된 옵션의
목록이 자동으로 업데이트됩니다. 그렇지 않은 경우 다음 단계를
수행합니다.
1. Apple 메뉴 ( )에서 시스템 환경설정을 선택합니다.
2. 인쇄 및 스캔(또는 프린터 및 스캐너)을 선택합니다.
3. 프린터를 선택하고 옵션 및 소모품 버튼을 클릭한 다음, 옵션
탭을 선택합니다.
4. 부속품을 수동으로 구성합니다.
Windows® 8.0 및 8.1: 프린터 소프트웨어를 설치하기 전에
부속품을 연결한 경우, 이 절차는 필요하지 않습니다.
프린터 소프트웨어를 설치한 후에 부속품을 연결하는 경우, 다음
단계를 수행하십시오.
1. 화면의 왼쪽 하단으로 스크롤하여 표시되는 창을 마우스
오른쪽 버튼으로 클릭합니다.
2. 제어판을 선택합니다. 하드웨어 및 소리에서 장치 및 프린터
보기를 선택합니다.
3. 프린터의 이름을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 프린터
속성을 선택합니다.
4. 장치 설정 탭을 클릭합니다.
5. 설치된 옵션을 업데이트합니다. 이 단계는 연결 유형과 인쇄
드라이버에 따라 다음과 같이 다양합니다.
 Universal  를 사용하는 네트워크 또는
 연결의 경우: 자동 구성 아래의 설치 가능 옵션 영역에서
지금 업데이트를 선택합니다.
  6 인쇄 드라이버를 사용하는 네트워크 또는 
연결의 경우: 지금 업데이트를 선택합니다.
  버전 4 인쇄 드라이버를 사용하는 네트워크
또는  연결의 경우: 설치할 용지함 옆에 있는 드롭다운
상자를 클릭하여 부속품을 수동으로 설치한 다음, 설치됨을
선택합니다.
Windows® 7: 프린터 소프트웨어를 설치하기 전에 부속품을
연결한 경우, 이 절차는 필요하지 않습니다. 프린터
소프트웨어를 설치한 후에 부속품을 연결하는 경우, 다음 단계를
수행하십시오.
1. 프린터가 켜져 있고 컴퓨터나 네트워크에 연결되어 있는지
확인합니다.
2. Windows 시작 메뉴를 열고 장치 및 프린터를 클릭합니다.
3. 프린터의 이름을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 프린터
속성을 선택합니다.
4. 장치 설정 탭을 클릭합니다.
5. 설치된 옵션을 업데이트합니다. 이 단계는 연결 유형과 인쇄
드라이버에 따라 다음과 같이 다양합니다.
 Universal  를 사용하는 네트워크 또는
 연결의 경우: 자동 구성 아래의 설치 가능 옵션 영역에서
지금 업데이트를 선택합니다.
  6 인쇄 드라이버를 사용하는 네트워크 또는 
연결의 경우: 지금 업데이트를 선택합니다.
Windows® XP 및 Windows Vista®: 프린터 소프트웨어 설치 전에
부속품을 장착하는 경우, 프린터가  케이블로 컴퓨터에
연결되어 있지 않으면 이 과정은 필요 없습니다. 프린터
소프트웨어 설치 후 부속품을 장착하거나  연결을 사용하는
경우, 다음 단계를 수행하십시오.
1. 프린터가 켜져 있고 컴퓨터나 네트워크에 연결되어 있는지
확인합니다.
2. Windows 시작 메뉴를 열고 장치 및 프린터의 경우 프린터
및 팩스)를 클릭합니다.
3. 프린터의 이름을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭한 다음 프린터
속성의 경우 속성)을 선택합니다.
4. 장치 설정 탭을 클릭합니다.
5. 설치 가능한 옵션 영역을 클릭합니다.
6. 설치된 옵션을 업데이트합니다. 이 단계는 연결 유형에 따라
다음과 같이 다양합니다.
네트워크 연결의 경우: 자동 구성 옆의 드롭다운 상자에서
지금 업데이트를 선택합니다.
 연결의 경우: 설치할 용지함 옆에 있는 드롭다운 상자를
클릭하여 설치 가능한 옵션에서 부속품을 수동으로 설치한
다음, 설치됨을 선택합니다.
참고: Windows 만 해당:  연결의 경우, 지금 업데이트를
선택하지 마십시오. 이 운영 체제 및 연결에서는 양방향
통신을 사용할 수 없습니다. 지금 업데이트를 선택하는 경우,
드라이버가 연결을 시도하는 데 시간 지연이 발생하며 결국엔
시간 초과가 됩니다.
KO
14
OS X


  System Preferences
preferences).
 Print & ScanPrinters & Scanners

 Options & Supplies
Options
 
Windows® 8.0 un 8.1



 

2. Atlasiet  atlasiet 
.
 
atlasiet .
 Device Settings
 

 

Installable Options
atlasiet Update Now
 
Update Now
 


atlasiet Installed
Windows® 7


 
 
printeri.
 
.
 Device Settings
 

 

Installable Options
atlasiet Update Now
 
Update Now
Windows® XP un Windows Vista®




 
 
Devices and PrintersPrinters and Faxes

 
Printer PropertiesProperties
).
 Device Settings
 Installable Options
 

 

atlasiet Update Now
 Installable Options


atlasiet Installed

Update Now

Update Now


LV
OS X


  System Preferences

 Print & Scan
Scanners
 Options & Supplies
Options

 




 

 Control PanelHardware and
SoundView devices and printers

 
Printer Properties
  Device Settings
 

 
Installable Options
rodoma 
Update Now
 
Update Now
 

Installed
Windows® 7


 

 Devices and
Printers
 
Printer Properties
  Device Settings
 

 
Installable Options
rodoma 
Update Now
 
Update Now






 

 Devices
and Printers
for XP
 
Printer Properties
Properties for XP
  Device Settings
 Installable Options
 

 Automatic
Update Now

 Installable Options

Installed
PASTABA
Update Now
Update Now


LT
15
OS X


 Systeminnstillinger ).
2. Velg Skriv ut og skann (eller Skrivere og skannere).
 Alternativer og rekvisita
Alternativer-fanen.
 
Windows® 8.0 og 8.1



 
vinduet som vises.
2. Velg Maskinvare og lyd
og skrivere.
 
Skriveregenskaper.
 .
 

 
Installerbare alternativer
alternativet 
Oppdater nå.
 
6: Velg Oppdater nå.
 


og velg deretter Installert.
Windows® 7


følgende:
 

 
.
 
Skriveregenskaper.
 .
 

 
Installerbare alternativer
alternativet 
velger du Oppdater nå.
 
6: Velg Oppdater nå.
Windows® XP og Windows Vista®





 

 
 (eller Skrivere og fakser i XP).
 
Skriveregenskaper (eller Egenskaper i XP).
 .
 Installerbare alternativer.
 

 
 velger du Oppdater nå.
 Installerbare
alternativer
Installert.

Oppdater nå
Oppdater nå


NO
OS X



1. W menu Apple ( System Preferences

 Print & ScanPrinters &
Scanners
 Options & Supplies

Options
 
Windows® 8.0 i 8.1



 

 Panel sterowania
.
 
.
 .
 

 
Opcje instalowalne

polecenie Aktualizuj teraz.
 
Aktualizuj teraz.
 


Zainstalowane.
Windows® 7



 

 
.
 
.
 .
 

 
Opcje instalowalne

polecenie Aktualizuj teraz.
 
Aktualizuj teraz.
Windows® XP i Windows Vista®






 

 
Drukarki i faksy
).
 
).
 .
 Opcje instalowalne.
 

 
automatyczna.
 

Zainstalowane.
UWAGA
Aktualizuj teraz

Aktualizuj teraz



16
OS X


  ) Preferências de sistema.
2. Escolha Imprimir e digitalizar (ou Impressoras e scanners).
 Opções e suprimentos
Opções.
 
Windows® 8.0 e 8.1




 

2. Selecione Painel de Controle. Em Hardware e Som
Exibir dispositivos e impressoras.
 
Propriedades da Impressora.
 .
 

 
Opções Instaláveis em 
AutomáticaAtualizar Agora.
 
Atualizar Agora.
 


selecione Instalado.
Windows® 7



 

 Dispositivos
.
 
Propriedades da Impressora.
 .
 

 
Opções Instaláveis em 
AutomáticaAtualizar Agora.
 
Atualizar Agora.
Windows® XP e Windows Vista®





 

 Dispositivos
 (ou em ).
 
Propriedades da ImpressoraPropriedades
).
 .
 Opções instaláveis.
 

 
Atualizar agora.
 
Opções instaláveis
Instalado.
NOTA
Atualizar Agora
Atualizar Agora estiver



OS X


  System Preferences

 

 

 




 

 Panou de control. La 
.
 
.
 .
 

 

.
 
.
 

Instalat.




 

 
.
 
.
 .
 

 

.
 
.






 

 


 


 
 
 

 


 Installable

Installed

Update Now

Update Now


RO
17
OS X



  .
 ).
 
.
 




 

 . 

 
.
 .
 


 


.
 
.
 


.
Windows® 7



 

 
.
 
.
 .
 


 


.
 
.






 

 
).
 
).
 .
 .
 

 

.
 


.






RU
OS X


  System Preferences

 Print & ScanPrinters &
Scanners
 Options & Supplies
Options
 
Windows® 8.0 i 8.1



 

 Control Panel Hardware and
Sound View devices and printers

 
Printer Properties
 Device Settings
 

 
Installable Options

Update Now
 
Update Now
 


Installed
Windows® 7


 

 Devices
and Printers
 
Printer Properties
 Device Settings
 

 
Installable Options 
delu 
Update Now
 
Update Now
Windows® XP i Windows Vista®





 

 Devices and
PrintersPrinters and Faxes for XP

 
Printer PropertiesProperties for XP

 Device Settings
 Installable Options
 

 
Update Now

 Installable Options

Installed

NAPOMENA
Update Now

Update Now


SR
18
OS X


  System Preferences

 Print & ScanPrinters

 Options & Supplies
 Options
 
Windows® 8.0 a 8.1


 

 Control PanelHardware and
SoundView devices and printers

 
Printer Properties
 Device Settings
 

 

Installable Options
Update Now
 
Update Now
 

Installed

Windows® 7


 
 
Devices and Printers
 
Printer Properties
 Device Settings
 

 

Installable Options 
Update Now
 
Update Now
Windows® XP a Windows Vista®




 
 
Devices and PrintersPrinters and Faxes
).
 
Printer PropertiesProperties (Vlastnosti)
).
 Device Settings
 Installable Options
 

 

Update Now
 
Installable
OptionsInstalled


Update Now

Update Now


SK
OS X


  System Preferences
 Print & Scan 
Scanners 
 Options & Supplies 
Options 
 
Windows® 8.0 in 8.1



 

 Strojna oprema in zvok
Ogled naprav in tiskalnikov.
 Lastnosti
tiskalnika.
 Nastavitve naprave.
 

 

Samodejna
.
 
Posodobi zdaj.
 


.
Windows® 7



 

 .
 Lastnosti
tiskalnika.
 Nastavitve naprave.
 

 

Samodejna
.
 
Posodobi zdaj.
Windows® XP in Windows Vista®




 

 Naprave in tiskalniki
(ali Tiskalniki in faksiuporabljate Windows XP).
 Lastnosti
tiskalnika (ali Lastnostiuporabljate Windows XP).
 Nastavitve naprave.
 .
 

 
Posodobi zdaj.
 

.
OPOMBA
Posodobi zdaj
Posodobi zdaj


SL
19
OS X


  Systeminställningar.
  (eller ).
 
Alternativ.
 
:



 

 . Under 
.
 
Skrivaregenskaper.
 .
5. Uppdatera de installerade alternativen. Stegen varierar

 
Installerbara alternativ under
Uppdatera nu.
 
Uppdatera nu.
 


Installerad.
Windows® 7



 

 
.
 Skrivaregenskaper.
 .
5. Uppdatera de installerade alternativen. Stegen varierar

 
Installerbara alternativ under
Uppdatera nu.
 
Uppdatera nu.
Windows® XP and Windows Vista®





 

 
 (eller ).
 
Skrivaregenskaper (eller Egenskaper för XP).
 .
 Installerbara alternativ.
6. Uppdatera de installerade alternativen. Stegen varierar

 Automatisk
Uppdatera nu.
 
Installerbara alternativ
Installerad.
OBS
Uppdatera nu
med det här operativsystemet och anslutningen. Om alternativet
Uppdatera nu

tidsgränsen.
SV 
20
OS X：已安裝的選項清單應會在安裝附件之後，在執行第 1
個列印工作期間自動更新。如果清單未更新，請執行下列步
驟：
1. 在「Apple」選單 ( ) 中，選擇系統偏好設定。
2. 選擇列印與掃描（或 Printers & Scanners（印表機與掃描
器））。
3. 選擇印表機，按一下選項與耗材按鈕，然後選擇選項標
籤。
4. 手動設定附件。
Windows® 8.0 和 8.1：如果是在安裝印表機軟體之前安裝附
件，此程序可以省略。
如果是在安裝印表機軟體之後安裝附件，請執行下列步驟：
1. 捲動至螢幕左下角，然後用滑鼠右鍵按一下顯示的視窗。
2. 選擇控制台。 在硬體和音效下，選擇檢視裝置和印表機。
3. 在印表機名稱上按一下滑鼠右鍵，然後選擇印表機內容。
4. 按一下裝置設定標籤。
5. 更新已安裝的選項。 步驟因連接類型和列印驅動程式而
異：
如果是網路或 USB 連接搭配 
： 在可安裝的選項區段中的自動設定下，選擇立即
更新。
如果是網路或 USB 連接搭配  列印驅動程式： 選擇
立即更新。
如果是網路或 USB 連接搭配 HP PCL-6 版本 4 列印驅動程
式：按一下要安裝之紙匣旁的下拉式方塊，然後選擇已安
裝，以手動安裝附件。
Windows® 7： 如果是在安裝印表機軟體之前安裝附件，此程
序可以省略。 如果是在安裝印表機軟體之後安裝附件，請執
行下列步驟：
1. 請確定印表機電源已打開，且已連接至電腦或網路。
2. 開啟 Windows 開始功能表，然後按一下裝置和印表機。
3. 用滑鼠右鍵按一下本印表機的名稱，然後選擇印表機內
容。
4. 按一下裝置設定標籤。
5. 更新已安裝的選項。步驟因連接類型和列印驅動程式而
異：
如果是網路或  連接搭配 
：在可安裝的選項區段中的自動設定下，選擇立即
更新。
如果是網路或  連接搭配  列印驅動程式：選擇
立即更新。
Windows® XP 和 Windows Vista®：如果是在安裝印表機軟體之
前安裝附件，此程序可以省略，但是透過 USB 纜線連接印表
機與電腦的情形除外。 如果是在安裝印表機軟體之後安裝附
件，或者如果是使用 USB 連接的情形，請執行下列步驟：
1. 請確定印表機電源已打開，且已連接至電腦或網路。
2. 開啟 Windows 開始功能表，然後按一下裝置和印表機（如
果是 XP，則是印表機和傳真）。
3. 用滑鼠右鍵按一下本印表機的名稱，然後選擇印表機內容
（如果是 XP，則是內容）。
4. 按一下裝置設定標籤。
5. 按一下可安裝的選項區段。
6. 更新已安裝的選項。 步驟因連接類型而異：
網路連接：在自動設定旁邊的下拉式方塊中，選擇立即更
新。
USB 連接： 在可安裝的選項中，按一下要安裝之紙匣旁的
下拉式方塊，然後選擇已安裝，以手動安裝附件。
附註：僅限 ： 如果是 USB 連接，請勿選擇立即更
新。 這一個作業系統和連接方式的組合無法使用雙向通訊。
如果選擇了立即更新，則在驅動程式嘗試連接時，會發生數
分鐘的延遲且最終仍是逾時的結果。
TW
OS X



  
2.  (veya 
 
Seçenekler
 




 

2. 

 

4. 
 

 


 

 

Yüklü





 

 

 

4. 
 

 


 






 

 
 (veya 

 

4. 
5. 
 

 

 

Yüklü
NOT




TR
/