HP Deskjet 2000 Printer series - J210 Manualul proprietarului

Marca: HP

Model: Deskjet 2000 Printer series - J210

Tip: Manualul proprietarului

*CH390-90009*

CH390-90009

DESKJET 2000 PRINTER J210 SERIES

Black Cartridge

Tri-color Cartridge

301

Windows: Mac:

www.hp.com/support

Information

For setup information, see the setup poster. All other product information can be found in the electronic Help and Readme.

The electronic Help is automatically installed during printer software installation. Electronic Help includes instructions on

product features and troubleshooting. It also provides product specications, legal notices, environmental, regulatory, and

support information. The Readme le contains HP support contact information, operating system requirements, and the most

recent updates to your product information. For computers without a CD/DVD drive, please go to www.hp.com/support to

download and install the printer software.

Install electronic Help

After software installation, click Start > All Programs >

HP > HP Deskjet 2000 J210 series > Help.

Find Readme

Insert software CD. On software CD locate

ReadMe.chm. Click ReadMe.chm to open and then

select ReadMe in your language.

Find Readme

Insert the software CD, and then double-click the Read

Me folder located at the top-level of the software CD.

Find electronic Help

To install the electronic Help, insert the software CD in your computer and follow the on-screen instructions.

Find electronic Help

Mac OS X v10.5 and v10.6: From Finder Help, choose

Mac Help. In the Help Viewer, click and hold the Home

button, and then choose the Help for your device.

Get quicker service and support alerts by registering at http://www.register.hp.com.

English

Printed in [English]

Windows: Mac:

Ink usage

Power specications:

Power adapter: 0957-2286

Input voltage: 100-240Vac (+/- 10%)

Input frequency: 50/60Hz (+/- 3Hz)

Note: Ink from the cartridges is used in the printing process in a number of different ways, including in the initialization

process, which prepares the device and cartridges for printing, and in printhead servicing, which keeps print nozzles clear

and ink owing smoothly. In addition, some residual ink is left in the cartridge after it is used. For more information,

see www.hp.com/go/inkusage.

Installation Troubleshooting

If you are unable to print a test page:

• Make sure the cable connections are secure.

See the setup poster.

• Make sure the printer is powered on.

The

[On] button will be lit green.

If you are still unable to print, or the Windows

software installation fails:

Installation Troubleshooting

If you are unable to print a test page:

To uninstall the software:

1. Disconnect the HP product from your computer.

2. Open the Applications: Hewlett-Packard folder.

3. Double-click HP Uninstaller. Follow the on-screen

instructions.

1. Remove the CD from the computer’s CD/DVD drive,

and then disconnect the USB cable from the

computer.

2. Restart the computer.

3. Insert the printer software CD in the computer’s

CD/DVD drive, then follow the on-screen instructions

to install the printer software. Do not connect the USB

cable until you are told to do so.

4. After the installation nishes, restart the computer.

Make sure the printer is set as your default printing

device:

• Windows

7: From the Windows Start menu, click

Devices and Printers.

• Windows Vista

: On the Windows taskbar, click

Start, click Control Panel, and then click Printer.

• Windows XP

: On the Windows taskbar, click Start,

click Control Panel, and then click Printers and Faxes.

• Make sure the cable connections are secure. See the

setup poster.

• Make sure the printer is powered on.

The [On button] will be lit green.

To install the software:

1. Connect the USB cable.

2. Insert the HP software CD into your computer’s CD/

DVD drive.

3. On the desktop, open the CD and then

double-click HP Installer.

4. Follow the on-screen and the printed setup

instructions that came with the HP product.

If you are still unable to print, uninstall and

reinstall the software:

Note: The uninstaller removes all of the HP software

components that are specic to the device. The uninstaller

does not remove components that are shared by other

products or programs.

Note: Use only with the power adapter supplied by HP.

Make sure that your printer has a check mark in the

circle next to it. If your printer is not selected as the

default printer, right-click the printer icon and choose

“Set as Default Printer” from the menu.

Windows XP, and Windows Vista are U.S. registered

trademarks of Microsoft Corporation. Windows 7 is

either a registered trademark or trademark of Microsoft

Corporation in the United States and/or other countries.

Power adapter: 0957-2290

Input voltage: 200-240Vac (+/- 10%)

Input frequency: 50/60Hz (+/- 3Hz)

English

HP printer limited warranty statement

DESKJET 2000 PRINTER J210 SERIES

Czarny pojemnik

Pojemnik trójkolorowy

301

Windows: Mac:

www.hp.com/support

Informacje

Informacje na temat instalacji znajdziesz w arkuszu instalacyjnym. Wszystkie inne informacje na temat urządzenia można

znaleźć w pomocy elektronicznej i w pliku Readme. Pomoc elektroniczna jest instalowana automatycznie podczas instalacji

oprogramowania drukarki. Pomoc elektroniczna zawiera instrukcje na temat funkcji urządzenia i rozwiązywania problemów.

Zawiera także dane techniczne urządzenia, informacje prawne, środowiskowe i dotyczące pomocy technicznej. Plik

Readme zawiera informacje na temat kontaktu z pomocą techniczną HP, wymagania systemowe oraz najnowsze informacje

na temat produktu. W przypadku komputerów bez napędu CD/DVD, przejdź na stronę www.hp.com/support, aby pobrać

i zainstalować oprogramowanie drukarki.

Instalacja pomocy elektronicznej

Po zainstalowaniu oprogramowania, kliknij Start >

Wszystkie programy > HP > HP Deskjet 2000 J210

series > Pomoc.

Położenie pliku Readme

Włóż płytę CD z oprogramowaniem. Na płycie CD

z oprogramowanie znajdź plik ReadMe.chm. Kliknij

ReadMe.chm, aby go otworzyć i wybierz ReadMe

w swoim języku.

Położenie pliku Readme

Włóż płytę CD z oprogramowaniem i kliknij dwukrotnie

folder Read Me znajdujący się w głównym folderze

płyty CD.

Położenie pomocy elektronicznej

W celu zainstalowania pomocy elektronicznej, włóż płytę CD z oprogramowaniem do komputera i postępuj zgodnie

z instrukcjami na ekranie.

Położenie pomocy elektronicznej

Mac OS X v10.5 oraz v10.6: Z menu Pomoc Findera

wybierz polecenie Pomoc Macintosha. W Przeglądarce

pomocy, kliknij i przytrzymaj przycisk Strona startowa,

a następnie wybierz pomoc dla swojego urządzenia.

Zarejestruj drukarkę HP Deskjet

Rejestrując się na stronie http://www.register.hp.com otrzymujesz szybszą obsługę i powiadomienia związane ze wsparciem.

Polski

Windows: Mac:

Zużycie atramentu

Wymagania zasilania:

Zasilacz: 0957-2286

Napięcie wejściowe: 100-240 V prądu przemiennego (+/- 10%)

Częstotliwość wejściowa: 50/60 Hz (+/- 3 Hz)

Uwaga: Atrament z pojemników jest wykorzystywany w drukarce na wiele sposobów, w tym do inicjalizacji, która

przygotowuje pojemniki z tuszem do drukowania, oraz do serwisowania głowic drukujących, co pozwala na ich

oczyszczenie i zapewnia prawidłowy przepływ tuszu. Dodatkowo, po zakończeniu używania pojemnika pozostaje w nim

niewielka ilość tuszu. Więcej informacji znajdziesz w www.hp.com/go/inkusage.

Rozwiązywanie problemów z instalacją

Jeżeli nie udało się wydrukować strony testowej:

• Sprawdź połączenia wszystkich przewodów.

Zajrzyj do arkusza instalacyjnego.

• Sprawdź, czy drukarka jest włączona.

Przycisk [Włącznika] powinien świecić na zielono

Jeżeli nadal nie można drukować, lub instalacja

oprogramowania w systemie Windows nie powiodła się:

Rozwiązywanie problemów z instalacją

Jeżeli nie udało się wydrukować strony testowej:

Aby odinstalować oprogramowanie:

1. Odłącz urządzenie HP od komputera.

2. Otwórz folder Programy: Hewlett-Packard.

3. Kliknij dwukrotnie Dezinstalator HP. Postępuj

zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

1. Wyjmij płytę CD z napędu CD/DVD komputera

i odłącz od komputera przewód USB.

2. Ponownie uruchom komputer.

3. Włóż dysk CD z oprogramowaniem drukarki do

stacji dysków CD/DVD, a następnie postępuj

zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie

w celu zainstalowania tego oprogramowania.

Nie podłączaj kabla USB, dopóki nie pojawi się

odpowiednie polecenie.

4. Po zakończeniu instalacji ponownie uruchom komputer.

Sprawdź, czy drukarka jest ustawiona, jako domyślne

urządzenie drukujące:

• Windows

7: W menu Start systemu Windows kliknij

Urządzenia i drukarki.

• Windows Vista

: Na pasku zadań Windows kliknij

Start, Panel sterowania, a następnie Drukarki.

• Windows XP

: Na pasku zadań Windows kliknij

Start, Panel sterowania, a następnie Drukarki i faksy.

• Sprawdź połączenia wszystkich przewodów.

Zajrzyj do arkusza instalacyjnego.

• Sprawdź, czy drukarka jest włączona.

Przycisk [Włącznika] powinien świecić na zielono.

Aby zainstalować oprogramowanie:

1. Podłącz kabel USB.

2. Włóż płytę CD/DVD z oprogramowaniem HP do

napędu CD-ROM komputera.

3. Na pulpicie otwórz folder płyty CD i kliknij

dwukrotnie Instalator HP.

4. Postępuj zgodnie z instrukcjami instalacji na ekranie

i dołączonymi do urządzenia HP.

Jeżeli nadal nie można wydrukować strony testowej,

odinstaluj i zainstaluj ponownie oprogramowanie:

Uwaga: Dezinstalator usuwa wszystkie komponenty

oprogramowania HP związane z tym urządzeniem.

Nie są usuwane elementy wykorzystywane przez inne

urządzenia i programy.

Uwaga: Używaj tylko wraz z zasilaczem dostarczonym przez firmę HP.

Sprawdź, czy ikona drukarki posiada oznaczenie

w kółku. Jeżeli drukarka nie jest wybrana, jako

domyślna, kliknij ją prawym klawiszem myszy

i wybierz z menu „Ustaw jako drukarkę domyślną”.

Windows XP i Windows Vista są zarejestrowanymi

w USA znakami towarowymi Microsoft Corporation.

Windows 7 jest zarejestrowanym znakiem towarowym

lub znakiem towarowym Microsoft Corporation w USA

i/lub innych krajach.

Zasilacz: 0957-2290

Napięcie wejściowe: 200-240 V prądu przemiennego (+/- 10%)

Częstotliwość wejściowa: 50/60 Hz (+/- 3 Hz)

Polski

Ograniczona gwarancja na drukarkę HP

DESKJET 2000 PRINTER J210 SERIES

Siyah Kartuş

Üç Renkli Kartuş

301

Windows: Mac:

www.hp.com/support

Bilgiler

Kurulum bilgileri için kurulum posterine başvurun. Diğer tüm ürün bilgileri elektronik Yardım ve Benioku dosyasında

bulunabilir. Elektronik Yardım, yazıcı yazılımı yüklemesi sırasında otomatik olarak yüklenir. Elektronik Yardım, ürün

özellikleri ve sorun giderme yönergelerini kapsar. Ayrıca ürün teknik özelliklerini, yasal bildirimleri, çevresel, yasal

düzenleme ve destek bilgilerini de kapsar. Benioku dosyasında HP destek başvuru bilgileri, işletim sistemi gereksinimleri ve

ürün bilgilerinizde yapılan en son güncelleştirmeler bulunur. CD/DVD sürücüsü olmayan bilgisayarlar için, yazıcı yazılımını

indirmek ve yüklemek için lütfen www.hp.com/support adresine gidin.

Elektronik Yardım’ı yükleme

Yazılım yüklemesi ardından, Başlat > Tüm Programlar >

HP > HP Deskjet 2000 J210 series > Yardım’ı tıklatın.

Benioku dosyasını bulma

Yazılım CD’sini takın. Yazılım CD’sinde Benioku.chm

dosyasını bulun. Benioku.chm dosyasını tıklatıp açın ve

ardından dilinizdeki Benioku dosyasını seçin.

Benioku dosyasını bulma

Yazılım CD’sini takın ve ardından yazılım CD’sinin üst

seviyesinde yer alan Beni Oku klasörünü çift tıklatın.

Elektronik Yardım’ı bulma

Elektronik Yardım’ı yüklemek için yazılım CD’sini bilgisayara takın ve ekrandaki yönergeleri izleyin.

Elektronik Yardım’ı bulma

Mac OS X v10.5 ve v10.6: Bulucu Yardımı menüsünden,

Mac Yardımı’i seçin. Yardım Görüntüleyicisi’dan, Giriş

düğmesini basılı tutun ve ardından aygıtınız için Yardım’i

seçin.

HP Deskjet’inizi kaydettirme

Ürününüzü http://www.register.hp.com adresinde kaydettirerek daha hızlı hizmet ve destek uyarıları alın.

Türkçe

Windows: Mac:

Mürekkep kullanımı

Güç özellikleri:

Güç adaptörü: 0957-2286

Giriş voltajı: 100-240Vac (+/- %10)

Giriş frekansı: 50/60 Hz (+/- 3 Hz)

Not: Kartuşta bulunan mürekkep, yazdırma sırasında bir dizi farklı biçimde kullanılır; bunlar arasında aygıtı ve kartuşları

yazdırmaya hazırlayan başlangıç işlemi ile püskürtme uçlarını temiz tutan ve mürekkebin düzgün akmasını sağlayan yazıcı

kafası servisi de vardır. Ayrıca, kullanıldıktan sonra kartuşta bir miktar mürekkep kalabilir. Daha fazla bilgi için, bkz.

www.hp.com/go/inkusage.

Yükleme Sorunlarını Giderme

Sınama sayfası yazdıramıyorsanız:

• Kablo bağlantılarının sıkı olduğundan emin olun.

Bkz. kurulum posteri.

• Yazıcının açık olduğundan emin olun.

[Açık] düğmesi yeşil yanar.

Yine de yazdıramıyorsanız veya Windows yazılım

yüklemesi yapılamıyorsa:

Yükleme Sorunlarını Giderme

Sınama sayfası yazdıramıyorsanız:

Yazılımı kaldırmak için:

1. HP ürününü bilgisayardan ayırın.

2. Uygulamalar: Hewlett-Packard klasörünü açın.

3. HP Kaldırıcı’ı çift tıklatın. Ekrandaki yönergeleri

izleyin.

1. CD’yi bilgisayarın CD/DVD sürücüsünden çıkarın ve

USB kablosunu bilgisayardan çekin.

2. Bilgisayarı yeniden başlatın.

3. Yazıcı yazılımı CD’sini CD/DVD sürücüsüne

yerleştirin ve yazıcı yazılımını yüklemek için

ekrandaki yönergeleri izleyin. Sizden istenmedikçe

USB kablosunu takmayın.

4. Yükleme işlemi tamamlandıktan sonra, bilgisayarı

yeniden başlatın.

Yazıcının varsayılan yazdırma aygıtınız olarak

ayarlandığından emin olun:

• Windows

7: Windows Başlat menüsünde Aygıtlar ve

Yazıcılar’ı tıklatın.

• Windows Vista

: Windows görev çubuğunda Başlat’ı,

Denetim Masası’nı, sonra da Yazıcılar’ı tıklatın.

• Windows XP

: Windows görev çubuğunda, Başlat’ı,

Denetim Masası’nı, sonra da Yazıcı ve Fakslar’ı

tıklatın.

• Kablo bağlantılarının sıkı olduğundan emin olun.

Bkz. kurulum posteri.

• Yazıcının açık olduğundan emin olun.

[Açık] düğmesi yeşil yanar.

Yazılımı yüklemek için:

1. USB kablosunu bağlayın.

2. HP yazılım CD’sini bilgisayarınızın CD/DVD

sürücüsüne yerleştirin.

3. Masaüstünde, CD’yi açın, sonra da HP Yükleyici’ı

çift tıklatın.

4. Ekrandaki yönergeleri ve HP ürünüyle birlikte verilen

basılı kurulum yönergelerini izleyin.

Hala sınama sayfası yazdıramıyorsanız yazılımı kaldırıp

yeniden yükleyin:

Not: Kaldırma uygulaması aygıta özgü HP yazılım

bileşenlerinin tümünü kaldırır. Kaldırıcı diğer ürünlerle

veya programlarla paylaşılan bileşenleri kaldırmaz.

Not: Yalnızca HP tarafından verilen güç adaptörüyle kullanın.

Yazıcınızın yanındaki dairede onay işareti

bulunduğundan emin olun. Yazıcınız varsayılan

olarak seçili değilse yazıcı simgesini sağ tıklatın ve

menüden “Varsayılan Yazıcı Olarak Ayarla”yı seçin.

Windows XP ve Windows Vista, Microsoft Corporation

kuruluşunun ABD’de tescilli ticari markalarıdır. Windows 7,

Microsoft Corporation kuruluşunun ABD’de ve/veya diğer

ülkelerde ticari markası veya tescilli ticari markasıdır.

Güç adaptörü: 0957-2290

Giriş voltajı: 200-240Vac (+/- %10)

Giriş frekansı: 50/60 Hz (+/- 3 Hz)

Türkçe

HP yazıcı sınırlı garanti bildirimi

DESKJET 2000 PRINTER J210 SERIES

Černá kazeta

Tříbarevná kazeta

301

Windows: Mac:

www.hp.com/support

Informace

Informace o nastavení naleznete v letáku pro nastavení. Všechny ostatní informace o zařízení můžete nalézt v elektronické

Nápovědě a v souboru Readme. Během instalace softwaru tiskárny se automaticky instaluje elektronická Nápověda.

V elektronické Nápovědě jsou popsány funkce zařízení a pokyny pro řešení problémů. Také zde naleznete technické údaje

zařízení, právní předpisy, informace o ochraně životního prostředí, regulatorní informace a informace o podpoře. Soubor

Readme obsahuje kontakty na podporu zákazníků HP, požadavky na operační systém a poslední aktualizace informací

o zařízení. U počítačů bez CD/DVD mechaniky přejděte na www.hp.com/support, kde software tiskárny stáhnete

a instalujete.

Instalujte elektronickou Nápovědu

Po instalaci softwaru klepněte na Start > Všechny

programy > HP > HP Deskjet 2000 J210 series >

Nápověda.

Nalezení souboru Readme

Vložte CD se softwarem. Na CD se softwarem najděte

soubor ReadMe.chm. Klepněte na soubor ReadMe.chm

a poté spusťte soubor ReadMe ve vašem jazyce.

Nalezení souboru Readme

Vložte CD se softwarem a poté poklepejte na složku

Read Me umístěnou v hlavním adresáři CD se

softwarem.

Nalezení elektronické Nápovědy

Pro instalaci elektronické Nápovědy vložte CD se softwarem do počítače a postupujte podle pokynů na obrazovce.

Nalezení elektronické Nápovědy

Mac OS X v10.5 a v10.6: V nabídce Nápověda aplikace

Finder vyberte možnost Nápověda systému Macintosh.

V Prohlížeči nápovědy klepněte na a podržte tlačítko

Domů a poté vyberte Nápovědu pro vaše zařízení.

Registrujte vaši tiskárnu HP Deskjet

Získejte rychlejší upozornění na služby a podporu registrací na http://www.register.hp.com.

Česky

Windows: Mac:

Použití inkoustu

Technické údaje o napájení:

Adaptér napájení: 0957-2286

Vstupní napětí: 100-240 V stř. proud (+/- 10 %)

Vstupní frekvence: 50/60 Hz (+/- 3 Hz)

Poznámka: Inkoust z tiskových kazet je používán při procesu tisku mnoha různými způsoby, včetně inicializačního procesu,

který připravuje zařízení a tiskové kazety pro tisk a při údržbě tiskové hlavy, při které se udržují tiskové trysky čisté, aby

mohl inkoust hladce protékat. Kromě toho zůstane v použité kazetě ještě určitý zbytek inkoustu. Více informací viz

www.hp.com/go/inkusage.

Řešení problémů při instalaci

Když nemůžete vytisknout zkušební stránku:

• Zkontrolujte řádné zapojení kabelů. Viz instalační

leták.

• Přesvědčte se, zda je tiskárna zapnutá.

Tlačítko

[Napájení] bude svítit zeleně.

Pokud stále ještě nemůžete tisknout nebo instalace

softwaru Windows selhala:

Řešení problémů při instalaci

Když nemůžete vytisknout zkušební stránku:

Odinstalace softwaru:

1. Odpojte zařízení HP od počítače.

2. Otevřete Aplikace: složku Hewlett-Packard.

3. Poklepejte na položku HP Uninstaller. Postupujte

podle pokynů na obrazovce.

1. Vyjměte CD z jednotky CD/DVD počítače a poté

odpojte USB kabel od počítače.

2. Restartujte počítač.

3. Vložte disk CD se softwarem tiskárny do jednotky

CD/DVD a nainstalujte software tiskárny podle

pokynů na obrazovce. Kabel USB připojte až ve

chvíli, kdy k tomu budete vyzváni.

4. Po dokončení instalace restartujte počítač.

Zkontrolujte, že je tiskárna nastavena jako výchozí

tiskové zařízení:

• Windows

7: V nabídce Start systému Windows

klepněte na příkaz Zařízení a tiskárny.

• Windows Vista

: Na hlavním panelu systému

Windows klepněte na Start, klepněte na Ovládací

panely a poté klepněte na Tiskárna.

• Windows XP

: Na hlavním panelu systému Windows

klepněte na tlačítko Start, potom na možnost Ovládací

panely a následně klepněte na Tiskárny a faxy.

• Zkontrolujte řádné zapojení kabelů. Viz instalační

leták.

• Přesvědčte se, zda je tiskárna zapnutá.

Tlačítko [Napájení] bude svítit zeleně.

Pokyny pro instalaci softwaru:

1. Připojte kabel USB.

2. Do jednotky CD-ROM v počítači vložte disk CD/

DVD se softwarem tiskárny HP.

3. Z pracovní plochy otevřete disk CD a poté

poklepejte na položku HP Installer.

4. Postupujte dle pokynů na obrazovce a vytištěných

pokynů, které byly dodány se zařízením HP.

Pokud stále ještě nemůžete tisknout, odinstalujte a znovu

nainstalujte software:

Poznámka: Software pro odinstalaci odstraní všechny

softwarové komponenty HP, které jsou specifické pro

zařízení. Software pro odinstalaci neodstraní komponenty,

které jsou sdíleny jinými zařízeními nebo programy.

Poznámka: Zařízení používejte pouze se síťovým adaptérem od společnosti HP.

Zkontrolujte, že kroužek vedle vaší tiskárny obsahuje

značku zatržení. Pokud není tiskárna vybrána jako výchozí

tiskárna, klepněte pravým tlačítkem myši na ikonu tiskárny

a z nabídky vyberte „Nastavit jako výchozí tiskárnu“.

Windows XP a Windows Vista jsou v USA registrované

ochranné známky společnosti Microsoft Corporation.

Windows 7 je registrovaná ochranná známka nebo

ochranná známka společnosti Microsoft Corporation

v USA a dalších zemích.

Adaptér napájení: 0957-2290

Vstupní napětí: 200-240 V stř. proud (+/- 10 %)

Vstupní frekvence: 50/60 Hz (+/- 3 Hz)

Česky

Prohlášení o omezené záruce na tiskárnu HP

DESKJET 2000 PRINTER J210 SERIES

Čierna kazeta

Trojfarebná kazeta

301

Windows: Mac:

www.hp.com/support

Informácie

Informácie o inštalácii nájdete v inštalačnej príručke. Všetky ostatné informácie o tomto zariadení nájdete v elektronickom

pomocníkovi a v súbore Prečítajte si. Elektronický pomocník sa nainštaluje automaticky počas inštalácie softvéru tlačiarne.

Elektronický pomocník obsahuje pokyny na používanie funkcií zariadenia a riešenie problémov. Nájdete v ňom aj

špecifikácie produktu, právne upozornenia, informácie o ochrane životného prostredia, homologizačné informácie

a informácie o technickej podpore. Súbor Prečítajte si obsahuje kontaktné údaje oddelení technickej podpory spoločnosti

HP, požiadavky na operačný systém a najaktuálnejšie informácie o vašej tlačiarni. V prípade počítačov bez jednotky

CD/DVD prejdite na adresu www.hp.com/support a prevezmite a nainštalujte softvér tlačiarne.

Inštalácia elektronického pomocníka

Po nainštalovaní softvéru kliknite na položku Štart >

Všetky programy > HP > HP Deskjet 2000 J210 series >

Pomocník.

Vyhľadanie súboru Prečítajte si

Vložte disk CD so softvérom. Na disku CD so softvérom

vyhľadajte súbor ReadMe.chm. Kliknutím na súbor

ReadMe.chm ho otvorte a potom vyberte časť Prečítajte

si vo vašom jazyku.

Vyhľadanie súboru Prečítajte si

Vložte disk CD so softvérom a potom dvakrát kliknite

na priečinok Prečítajte si umiestnený v hornej úrovni

disku CD so softvérom.

Vyhľadanie elektronického pomocníka

Ak chcete nainštalovať elektronického pomocníka, vložte disk CD so softvérom do počítača a postupujte podľa pokynov na

obrazovke.

Vyhľadanie elektronického pomocníka

Mac OS X v10.5 a v10.6: V okne Pomocník pre Finder

vyberte položku Pomocník pre Mac. V okne Zobrazovač

pomocníka kliknite na tlačidlo Úvod, podržte ho stlačené

a potom vyberte pomocníka pre vaše zariadenie.

Registrácia tlačiarne HP Deskjet

Zaregistrovaním na adrese http://www.register.hp.com získate rýchlejšie servisné a podporné upozornenia.

Slovenčina

Windows: Mac:

Používanie atramentu

Špecifikácie napájania:

Napájací adaptér: 0957-2286

Vstupné napätie: striedavé napätie 100 až 240 V (+/– 10 %)

Vstupná frekvencia: 50/60 Hz (+/– 3 Hz)

Poznámka: Atrament z kaziet sa používa v procese tlače množstvom rozličných spôsobov, a to aj v procese inicializácie,

ktorý slúži na prípravu zariadenia a kaziet na tlač, a pri údržbe tlačových hláv, ktorá slúži na uchovávanie tlačových dýz v

čistote a na zaručenie plynulého prietoku atramentu. Okrem toho zostane v kazete po jej použití určité zvyškové množstvo

atramentu. Ďalšie informácie nájdete na adrese www.hp.com/go/inkusage.

Riešenie problémov s inštaláciou

Ak nemôžete vytlačiť skúšobnú stranu:

• Uistite sa, či sú správne pripojené všetky káble.

Pozrite si inštalačnú príručku.

• Uistite sa, či je tlačiareň zapnutá.

Tlačidlo

[Vypínač] sa rozsvieti na zeleno.

Ak stále nemôžete tlačiť alebo ak inštalácia softvéru pre

systém Windows zlyhá:

Riešenie problémov s inštaláciou

Ak nemôžete vytlačiť skúšobnú stranu:

Postup odinštalovania softvéru:

1. Odpojte zariadenie HP od počítača.

2. Otvorte priečinok Aplikácie: Hewlett- Packard.

3. Dvakrát kliknite na položku Odinštalátor HP.

Postupujte podľa pokynov na obrazovke.

1. Vyberte disk CD z jednotky CD/DVD počítača

a potom odpojte kábel USB od počítača.

2. Reštartujte počítač.

3. Do jednotky CD/DVD počítača vložte disk CD so

softvérom tlačiarne a potom podľa pokynov na

obrazovke nainštalujte softvér tlačiarne. Nepripájajte

kábel USB, kým sa nezobrazí príslušná výzva.

4. Po dokončení inštalácie reštartujte počítač.

Skontrolujte, či je tlačiareň nastavená ako predvolené

tlačové zariadenie:

• Windows

7: V ponuke Štart systému Windows

kliknite na položku Zariadenia a tlačiarne.

• Windows Vista

: Na paneli úloh systému Windows

kliknite na tlačidlo Štart, kliknite na položku Ovládací

panel a potom kliknite na položku Tlačiareň.

• Windows XP

: Na paneli úloh systému Windows kliknite

na tlačidlo Štart, kliknite na položku Ovládací panel a

potom kliknite na položku Tlačiarne a faxy.

• Uistite sa, či sú správne pripojené všetky káble.

Pozrite si inštalačnú príručku.

• Uistite sa, či je tlačiareň zapnutá.

Tlačidlo [Vypínač] sa rozsvieti na zeleno.

Postup nainštalovania softvéru:

1. Pripojte kábel USB.

2. Do jednotky CD/DVD vášho počítača vložte disk

CD so softvérom tlačiarne HP.

3. Na pracovnej ploche otvorte disk CD a potom dvakrát

kliknite na položku Inštalátor HP.

4. Postupujte podľa pokynov na obrazovke a v tlačenej

inštalačnej príručke dodanej s tlačiarňou HP.

Ak sa stále nedá tlačiť, odinštalujte softvér a znova ho

nainštalujte:

Poznámka: Odinštalačný program odstráni všetky súčasti

softvéru HP, ktoré sú špecifické pre toto zariadenie.

Odinštalačný program neodstráni súčasti, ktoré zdieľajú

aj iné zariadenia alebo programy.

Poznámka: Používajte len s napájacím adaptérom dodaným spoločnosťou HP.

Uistite sa, či je tlačiareň označená potvrdzujúcou značkou v

krúžku vedľa nej. Ak tlačiareň nie je vybratá ako predvolená,

kliknite pravým tlačidlom myši na ikonu tlačiarne a v ponuke

vyberte položku „Nastaviť ako predvolenú tlačiareň“.

Windows XP a Windows Vista sú ochranné známky

spoločnosti Microsoft Corporation registrované

v Spojených štátoch amerických. Windows 7 je

registrovaná ochranná známka alebo ochranná známka

spoločnosti Microsoft Corporation v Spojených štátoch

amerických alebo iných krajinách.

Napájací adaptér: 0957-2290

Vstupné napätie: striedavé napätie 200 až 240 V (+/– 10 %)

Vstupná frekvencia: 50/60 Hz (+/– 3 Hz)

Slovenčina

Vyhlásenie o obmedzenej záruke na tlačiareň HP

DESKJET 2000 PRINTER J210 SERIES

Fekete nyomtatópatron

Háromszínű nyomtatópatron

301

Windows: Mac:

www.hp.com/support

Információ

Az üzembe helyezési információkat a telepítőlapon találja. A termékkel kapcsolatos valamennyi egyéb információ

megtekinthető az online súgóban és a Olvass el! fájlban. Az elektronikus súgó automatikusan telepítésre kerül a nyomtató

szoftver telepítése közben. Az online súgó tartalmazza a termékfunkciókkal és a hibajavítással kapcsolatos információkat.

Mindemellett termékjellemzőket, jognyilatkozatokat, illetve a környezetvédelmi, jogi szabályozással és terméktámogatással

kapcsolatos adatokat is tartalmaz. A Olvass el! fájl tartalmazza a HP ügyfélszolgálatának elérhetőségeit, az operációs

rendszerrel kapcsolatos követelményeket és a termékinformációk legutóbbi változatait. Ha a számítógépben nincs CD/DVD-

meghajtó, a nyomtatószoftvert www.hp.com/support weboldalról töltse le és telepítse.

Az elektronikus súgó telepítése

A szoftver telepítése után kattintson a Start > Minden

program > HP > HP Deskjet 2000 J210 series > Súgó

parancsra.

A Olvass el! fájl helye

Helyezze be a szoftver CD lemezét. A szoftver

CD lemezén keresse meg a ReadMe.chm fájlt. A

megnyitáshoz kattintson a ReadMe.chm fájlra, majd

válassza a saját nyelvén íródott Olvass el! tartalmat.

A Olvass el! fájl helye

Helyezze be a szoftver CD lemezét, majd kattintson

duplán a szoftver CD legfelső szintjén található Olvass

el! mappára.

Az elektronikus súgó helye

Az elektronikus súgó telepítéséhez helyezze a szoftver CD lemezét a számítógépbe, és kövesse a képernyőn megjelenő

utasításokat.

Az elektronikus súgó helye

A Mac OS X v10.5 és v10.6. A Finder Súgó menüjében

válassza a Mac súgó menüpontot. A Súgómegjelenítőben

kattintson a Kezdőlap gombra, és tartsa lenyomva az

egér gombját, majd válassza ki az eszköz súgóját.

A HP Deskjet eszköz regisztrálása

Gyorsabban kaphat szolgáltatási és támogatási értesítéseket, ha regisztrál a http://www.register.hp.com címen.

Magyar

Windows: Mac:

Tintahasználat

Tápellátási adatok:

Váltóáramú tápegység: 0957-2286

Bemenő feszültség: 100–240 V váltóáram (+/- 10%)

Bemeneti frekvencia: 50/60 Hz (+/- 3 Hz)

Megjegyzés: A patronokból származó tintát a készülék különböző módokon használja a nyomtatási folyamat során, ideértve

az inicializálási eljárást, amely előkészíti a készüléket és a patronokat a nyomtatásra, vagy a nyomtatófej karbantartását,

amely a fúvókákat tartja tisztán, és a tinta egyenletes áramlását biztosítja. Mindemellett bizonyos mennyiségű maradék tinta

a patronban marad a használatot követően. További információt a www.hp.com/go/inkusage címen talál.

A Hibaelhárítás telepítése

Ha nem sikerül tesztoldal nyomtatása:

• Ellenőrizze, hogy a kábelcsatlakozások

megfelelőek-e. Tekintse meg a telepítőlapot.

• Ellenőrizze, hogy a nyomtató be van-e kapcsolva.

[Bekapcsoló] gomb zölden világítani fog.

Ha a tesztoldal nyomtatása vagy a Windows szoftver

telepítése nem sikerül:

A Hibaelhárítás telepítése

Ha nem sikerül tesztoldal nyomtatása:

A szoftver eltávolításához:

1. Válassza le a HP készüléket a számítógépről.

2. Nyissa meg az Alkalmazások: Hewlett-Packard

mappát.

3. Kattintson duplán a HP Uninstaller lehetőségre.

Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

1. Távolítsa el a CD lemezt a számítógép CD-/DVD-

meghajtójából, majd válassza le az USB-kábelt a

számítógépről.

2. Indítsa újra a számítógépet.

3. Helyezze a nyomtató szoftverének CD lemezét a

számítógép CD-/DVD-meghajtójába, majd kövesse

a képernyőn megjelenő utasításokat a nyomtató

szoftverének telepítéséhez. Ne csatlakoztassa az

USB-kábelt, amíg fel nem kérik rá.

4. Ha a telepítés befejeződött, indítsa újra a számítógépet.

Győződjön meg arról, hogy a nyomtató alapértelmezett

nyomtatóként van-e beállítva:

• Windows

7: A Windows Start menüben kattintson

az Eszközök és nyomtatók elemre.

• Windows Vista

: A Windows tálcán kattintson a

Start gombra, majd a Vezérlőpult parancsra, és

válassza a Nyomtató elemet.

• Windows XP

: A Windows tálcán kattintson a Start

gombra, majd a Vezérlőpult parancsra, és válassza

a Nyomtatók és faxok elemet.

• Ellenőrizze, hogy a kábelcsatlakozások

megfelelőek-e. Tekintse meg a telepítőlapot.

• Ellenőrizze, hogy a nyomtató be van-e kapcsolva.

A [Bekapcsoló] gomb zölden világítani fog.

A szoftver telepítése:

1. Csatlakoztassa az USB-kábelt.

2. Helyezze a HP szoftver CD lemezét a számítógép

CD/DVD-meghajtójába.

3. Az Asztalon nyissa meg a CD mappáját, majd kat-

tintson kétszer a HP telepítőre.

4. Kövesse a képernyőn megjelenő, valamint a HP

termékhez kapott nyomtatott üzembe helyezési

útmutatóban található utasításokat.

Ha továbbra sem tud nyomtatni, távolítsa el és telepítse

újra a szoftvert:

Megjegyzés: A telepítő az eltávolítás során az adott

eszközre jellemző összes HP szoftverösszetevőt eltávolítja.

Az eljárás nem távolítja el azokat az összetevőket,

amelyek más termékekkel vagy programokkal meg

vannak osztva.

Megjegyzés: Csak a HP által szállított váltóáramú tápegységgel használja.

Győződjön meg arról, hogy a nyomtatója mellett

található körben látható-e egy pipa. Ha a nyomtató

nincs alapértelmezettként kiválasztva, kattintson a jobb

gombbal a nyomtató ikonjára, és válassza a „Beállítás

alapértelmezett nyomtatóként” lehetőséget a menüből.

A Windows XP és a Windows Vista a Microsoft

Corporation bejegyzett kereskedelmi védjegyei az Egyesült

Államokban. A Windows 7 a Microsoft Corporation

védjegye vagy bejegyzett kereskedelmi védjegye az

Egyesült Államokban és/vagy más országokban

Váltóáramú tápegység: 0957-2290

Bemenő feszültség: 100–240 V váltóáram (+/- 10%)

Bemeneti frekvencia: 50/60 Hz (+/- 3 Hz)

Magyar

A HP nyomtatókra vonatkozó korlátozott jótállási nyilatkozat

DESKJET 2000 PRINTER J210 SERIES

Spremnik s crnom tintom

Trobojni spremnik s tintom

301

Windows: Mac:

www.hp.com/support

Informacije

Informacije o postavljanju potražite na posteru za postavljanje. Sve ostale informacije o proizvodu pronaći ćete u elektroničkoj

pomoći i datoteci Readme. Elektronička će se pomoć automatski instalirati tijekom instalacije softvera pisača. Elektronička

pomoć sadrži upute o značajkama proizvoda i otklanjanju poteškoća. Uz to sadrži i specifikacije proizvoda, pravne

obavijesti, podatke o zaštiti okoliša, zakonskim preduvjetima i podršci. Datoteka Readme (Pročitaj me) sadrži podatke za

kontakt s HP-ovom službom za podršku, preduvjete operacijskog sustava i najnovija ažuriranja informacija o proizvodu. Ako

imate računalo bez CD/DVD pogona, posjetite www.hp.com/support da biste preuzeli i instalirali softver za pisač.

Instalacija elektroničke pomoći

Nakon instalacije softvera kliknite Start > Svi programi >

HP > HP Deskjet 2000 J210 series > Pomoć.

Traženje datoteke Readme

Umetnite softverski CD. Na CD-u sa softverom pronađite

datoteku ReadMe.chm. Kliknite datoteku ReadMe.chm

da biste otvorili, a potom odabrali datoteku ReadMe na

svom jeziku.

Traženje datoteke Readme

Umetnite softverski CD, a potom dvokliknite mapu Read

Me koja se nalazi na gornjoj razini softverskog CD-a.

Traženje elektroničke pomoći

Za instalaciju elektroničke pomoći u računalo umetnite CD sa softverom i slijedite upute na zaslonu.

Traženje elektroničke pomoći

Mac OS X v10.5 i v10.6: U izborniku Pomoć programa

Finder, izaberite Pomoć za Mac. U programu Preglednik

pomoći kliknite i držite gumb Polazno, a potom odaberite

pomoć za svoj uređaj.

Registrirajte svoj HP Deskjet

Primajte bržu uslugu i upozorenja za podršku registracijom na adresi http://www.register.hp.com.

Hrvatski

Windows: Mac:

Korištenje tinte

Specifikacije napajanja:

Prilagodnik napajanja: 0957-2286

Ulazni napon: 100 do 240 VAC (+/- 10%)

Ulazna frekvencija: 50/60 Hz (+/- 3 Hz)

Napomena: u postupku ispisa tinta iz spremnika koristi se na nekoliko različitih načina. Oni obuhvaćaju i postupak

pokretanja, tijekom kojeg se uređaj i spremnici pripremaju za ispis, te postupak servisiranja glave pisača, tijekom kojeg

se čiste mlaznice i omogućuje ujednačen protok boje. Osim toga, izvjesna količina tinte ostaje u spremniku i nakon što je

iskorišten. Podrobnije informacije potražite na adresi www.hp.com/go/inkusage.

Otklanjanje poteškoća pri instalaciji

Ako ne možete ispisati testnu stranicu:

• Provjerite jesu li kabeli priključeni. Pogledajte poster

za postavljanje.

• Provjerite je li pisač uključen.

Gumb

[Uključeno] trebao bi svijetliti zeleno.

Ako i dalje ne možete ispisivati ili ako instalacija softvera

u sustavu Windows ne uspije:

Otklanjanje poteškoća pri instalaciji

Ako ne možete ispisati testnu stranicu:

Deinstalacija softvera:

1. Odspojite HP-ov uređaj iz računala.

2. Otvorite mapu Applications: Hewlett-Packard.

3. Dvokliknite HP-ov deinstalacijski program.

Slijedite upute na zaslonu.

1. Uklonite CD iz CD/DVD pogona računala, a zatim

odspojite USB kabel s računala.

2. Ponovno pokrenite računalo.

3. Umetnite CD sa softverom pisača u CD/DVD pogon

računala, a zatim slijedite upute na zaslonu da biste

instalirali softver pisača. Ne priključujte USB kabel

dok se to ne zatraži.

4. Nakon završetka instalacije ponovno pokrenite

računalo.

Provjerite je li pisač postavljen kao zadani ispisni uređaj:

• Windows

7: Na izborniku Start sustava Windows

kliknite Uređaji i pisači.

• Windows Vista

: na programskoj traci sustava Windows

kliknite Start pa Upravljačka ploča, a potom Pisač.

• Windows XP

: na programskoj traci sustava

Windows kliknite Start, pa Upravljačka ploča, a

potom kliknite Pisači i faksovi.

• Provjerite jesu li kabeli priključeni. Pogledajte poster

za postavljanje.

• Provjerite je li pisač uključen.

Gumb [Uključeno] svijetlit će zeleno.

Instalacija softvera:

1. Povežite USB kabel.

2. Umetnite CD/DVD sa HP-ovim softverom u CD

pogon računala.

3. Na radnoj površini otvorite CD i dvokliknite HP

Installer.

4. Slijedite upute na zaslonu i tiskane upute za

postavljanje koje ste dobili s HP-ovim proizvodom.

Ako još uvijek ne možete ispisivati, deinstalirajte i

ponovno instalirajte softver:

Napomena: program za deinstalaciju uklanja sve

komponente HP-ova softvera koje su specifične za uređaj.

Program za deinstalaciju ne uklanja komponente koje

zajednički koriste ostali proizvodi ili programi.

Napomena: koristite samo prilagodnik napona koji isporučuje HP.

Provjerite nalazi li se u krugu pokraj vašeg uređaja kvačica.

Ako vaš pisač nije odabran kao zadani pisač, desnom

tipkom miša kliknite ikonu pisača i s izbornika odaberite

“Postavi kao zadani pisač”.

Windows XP i Windows Vista zaštitni su znaci tvrtke

Microsoft Corporation registrirane u SAD-u. Windows

7 je registrirani je zaštitni znak ili zaštitni znak tvrtke

Microsoft Corporation u SAD-u i/ili drugim državama.

Prilagodnik napajanja: 0957-2290

Ulazni napon: 200 do 240 VAC (+/- 10%)

Ulazna frekvencija: 50/60 Hz (+/- 3 Hz)

Hrvatski

Pagina se încarcă...

HP Deskjet 2000 Printer series - J210 Manualul proprietarului

Marca: HP

Model: Deskjet 2000 Printer series - J210

Tip: Manualul proprietarului

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

Türkçe: HP Deskjet 2000 Printer series - J210 El kitabı
slovenčina: HP Deskjet 2000 Printer series - J210 Návod na obsluhu
polski: HP Deskjet 2000 Printer series - J210 Instrukcja obsługi

HP Deskjet 2000 Printer series - J210 Manualul proprietarului

HP Deskjet 2000 Printer series - J210 Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări înrudite