Garmin VIRB® XE Auto Racing Bundle Manual de utilizare
- Tip
- Manual de utilizare
VIRB
®
X/XE
Manual do proprietário
Iunie 2016 190-01870-18_0B
Toate drepturile rezervate. Conform legilor privind drepturile de autor, acest manual nu poate fi copiat, în întregime sau parţial, fără acordul scris al Garmin.
Garmin îşi rezervă dreptul de a-şi modifica sau îmbunătăţi produsele şi de aduce schimbări conţinutului acestui manual fără obligaţia de a înştiinţa vreo
persoană sau organizaţie cu privire la asemenea modificări sau îmbunătăţiri. Vizitaţi www.garmin.com pentru actualizări curente şi informaţii suplimentare cu
privire la utilizarea produsului.
Garmin
®
, sigla Garmin, ANT+
®
, fēnix
®
şi VIRB
®
sunt mărci comerciale ale Garmin Ltd. sau ale filialelor sale, înregistrate în S.U.A. şi în alte ţări. G-Metrix
™
este
marcă comercială a Garmin Ltd. sau a filialelor sale. Aceste mărci comerciale nu pot fi utilizate fără permisiunea explicită a Garmin.
Marca grafică şi logourile Bluetooth
®
sunt proprietatea Bluetooth SIG, Inc. şi orice utilizare a acestor mărci de către Garmin are loc sub licenţă. Mac
®
este
marcă comercială a Apple Inc, înregistrată în S.U.A. şi în alte ţări. microSD
™
şi sigla microSDXC sunt mărci comerciale ale SD-3C, LLC. Wi‑Fi
®
este marcă
înregistrată a Wi-Fi Alliance. Sigla Wi‑Fi
®
CERTIFIED logo este o marcă certificată a Wi-Fi Alliance Corporation. Windows
®
este marcă comercială înregistrată
a Microsoft Corporation în S.U.A. şi în alte ţări. Alte mărci şi nume comerciale aparţin proprietarilor respectivi.
Acest produs este certificat ANT+
®
. Vizitaţi www.thisisant.com/directory pentru o listă de produse şi aplicaţii compatibile.
Cuprins
Introducere......................................................................1
Deschiderea capacului frontal.................................................... 1
Instalarea unui card de memorie................................................ 1
Instalarea pachetului cu agenţi deshidratanţi............................. 1
Instalarea bateriei....................................................................... 1
Încărcarea bateriei...................................................................... 1
Economisirea energiei la încărcarea dispozitivului................ 2
Montarea dispozitivului pe suport............................................... 2
Taste........................................................................................... 2
Pornirea dispozitivului................................................................. 2
Oprirea dispozitivului..............................................................3
Pornirea şi oprirea dispozitivului utilizând comutatorul de
înregistrare............................................................................. 3
Prezentare generală a ecranului de început............................... 3
Vizualizarea ecranelor de senzor...........................................3
Pictogramele de pe bara de stare.......................................... 3
Pictograme de stare a senzorilor........................................... 3
Video................................................................................3
Înregistrarea unui videoclip......................................................... 3
Setări video................................................................................. 3
Modurile video........................................................................4
Setările pentru câmpul vizual................................................. 4
Setarea formatului video........................................................ 4
Setări profesionale................................................................. 5
Înregistrarea automată a videoclipurilor..................................... 5
Înregistrarea unui videoclip în mod secvențial............................ 5
Înregistrarea unei bucle video.................................................... 5
Conectarea unui microfon extern cablat sau a unei surse
audio........................................................................................... 5
Vizor live..................................................................................... 5
Redarea la ieşire a videoclipurilor compozite........................ 5
Fotografii......................................................................... 6
Fotografiere................................................................................ 6
Setări foto................................................................................... 6
Moduri foto............................................................................. 6
Realizarea unei fotografii cu întârziere....................................... 6
Realizarea de fotografii secvenţiale............................................ 6
G-Metrix........................................................................... 6
Suprapuneri G-Metrix................................................................. 6
Senzori ANT+.................................................................. 7
Asocierea senzorilor ANT+......................................................... 7
Sfaturi pentru asocierea accesoriilor ANT+ cu dispozitivul
Garmin................................................................................... 7
Eliminarea senzorilor ANT+ asociaţi...................................... 7
Dispozitive Bluetooth.....................................................7
Conectarea unui microfon extern fără fir.................................... 7
Conectarea unui dispozitiv OBD-II..............................................7
Eliminarea dispozitivelor Bluetooth asociate.............................. 7
Aplicaţii........................................................................... 7
Operarea dispozitivului printr-un un dispozitiv mobil.................. 7
Moduri Wi‑Fi...........................................................................8
Setări fără fir.......................................................................... 8
VIRB Edit.................................................................................... 8
Control la distanţă.......................................................... 8
Controlul de la distanţă al dispozitivului...................................... 8
Controlul de la distanţă al mai multor dispozitive VIRB.............. 8
Informaţii dispozitiv........................................................8
Setări de sistem.......................................................................... 8
Inversarea orientării camerei................................................. 8
Setări de dată şi oră............................................................... 9
Ştergerea cardului de memorie.................................................. 9
Întreţinere dispozitiv
.................................................................... 9
Curăţarea dispozitivului..........................................................9
Conectarea dispozitivului la computer........................................ 9
Tipuri de fişiere...................................................................... 9
Specificaţii...................................................................................9
Depanare......................................................................... 9
Dispozitivul nu porneşte..............................................................9
Afişajul dispozitivului este vizibil cu greutate.............................. 9
Unele date lipsesc din G-Metrix.................................................. 9
Înregistrările video nu sunt fluente............................................ 10
Dispozitivul se deconectează la oprirea înregistrării video....... 10
Prelungirea duratei de viaţă a bateriei...................................... 10
Cum obţineţi mai multe informaţii............................................. 10
Anexă.............................................................................10
Acord de licenţă software......................................................... 10
Legendă simboluri.................................................................... 10
Index.............................................................................. 11
Cuprins i
Introducere
AVERTISMENT
Consultaţi ghidul Informații importante privind siguranța și
produsul, din cutia produsului, pentru a afla datele de siguranță
și alte informații importante despre produs.
Este responsabilitatea dvs. să utilizaţi dispozitivul dvs. într-o
manieră sigură. Garmin
®
nu va fi responsabil pentru nicio
deteriorare de proprietate, vătămări corporale sau decese
rezultate în urma utilizării acestui dispozitiv în orice activitate.
Deschiderea capacului frontal
Trebuie să deschideţi capacul frontal pentru a instala bateria,
cardul de memorie şi pachetul cu agenţi deshidratanţi
antiaburire.
1
Ţineţi de partea de sus şi de jos a zăvorului
À
şi trageţi
pentru a deschide zăvorul.
2
Deschideţi capacul frontal.
Instalarea unui card de memorie
Trebuie să instalaţi un card de memorie microSD
™
pentru a vă
utiliza dispozitivul. Pentru performanţe optime, utilizaţi un card
de memorie de clasă 10 sau superior.
1
Deschideţi capacul frontal.
2
Introduceţi cardul de memorie
À
în slotul pentru card de
memorie, cu contactele în direcţia lentilei.
3
Apăsaţi cardul până când acesta se fixează cu un declic.
4
Închideţi şi blocaţi capacul frontal.
Instalarea pachetului cu agenţi deshidratanţi
AVERTISMENT
Nu ingeraţi pachetele cu agenţi deshidratanţi. Pachetele cu
agenţi deshidratanţi conţin siliciu, care poate cauza iritaţii ale
sistemului digestiv. Pachetele cu agenţi deshidratanţi sunt
dăunătoare dacă sunt înghiţite de un sugar sau de un animal de
casă, din cauza pericolului de sufocare.
Este necesară instalarea unui pachet cu agenţi deshidratanţi
antiaburire pentru performanţe optime şi rezistenţă la aburire.
1
Deschideţi capacul frontal.
2
Introduceţi pachetul cu agenţi deshidratanţi în tava cu agenţi
deshidratanţi
À
.
3
Introduceţi pachetul cu agenţi deshidratanţi în fanta cu agenţi
deshidratanţi.
4
Închideţi şi blocaţi capacul frontal.
Punctul indicator de pe pachetul cu agenţi deshidratanţi se
colorează în roz atunci când acesta devine saturat. Încălziţi
pachetul cu agenţi deshidratanţi la 85°C (185°F) timp de 60 de
minute pentru a usca pachetul cu agenţi deshidratanţi în
vederea reutilizării.
Instalarea bateriei
AVERTISMENT
Acest produs conţine o baterie cu litiu-ion. Pentru a preveni
posibilitatea de rănire sau deteriorarea produselor cauzată de
expunerea bateriei la temperaturi extreme, depozitaţi dispozitivul
departe de lumina directă a soarelui.
1
Deschideţi capacul frontal.
2
Localizaţi contactele metalice de la capătul bateriei cu ioni de
litiu.
3
Introduceţi bateria
À
în compartiment, cu contactele înainte.
4
Presaţi bateria în poziţie.
5
Închideţi şi blocaţi capacul frontal.
Încărcarea bateriei
ATENŢIONARE
Pentru prevenirea coroziunii, curăţaţi şi uscaţi cu atenţie
contactele şi zona din apropierea părţii laterale a dispozitivului
înainte de încărcarea sau de conectarea acestuia la un
computer. Consultaţi instrucţiunile de curăţare din anexă.
Nu încercaţi să utilizaţi dispozitivul pentru a încărca o baterie
care nu a fost furnizată de Garmin. Dacă încercaţi să încărcaţi o
baterie care nu a fost furnizată de Garmin acest lucru poate
duce la deteriorarea dispozitivului şi la anularea garanţiei.
1
Conectaţi cablul USB la portul USB al computerului dvs.
2
Aliniaţi picioruşele încărcătorului cu contactele de pe partea
laterală a dispozitivului şi apăsaţi încărcătorul
À
până când
se aude un declic.
Introducere 1
3
Încărcaţi complet bateria.
Economisirea energiei la încărcarea dispozitivului.
Puteţi dezactiva ecranul dispozitivului şi toate celelalte
caracteristici în timpul încărcării.
1
Conectaţi dispozitivul la o sursă de alimentare externă.
2
Menţineţi apăsat POWER timp de 4 până la 5 secunde.
Ecranul se dezactivează şi dispozitivul intră într-un mod de
încărcare a bateriei, cu un consum redus de energie.
3
Încărcaţi complet dispozitivul.
Montarea dispozitivului pe suport
ATENŢIONARE
Pentru a preveni pierderea sau deteriorarea produsului, nu
utilizaţi suportul de montaj cu adeziv când temperatura scade
sub -15°C (5°F).
Adezivul pentru montare permanentă este extrem de dificil de
îndepărtat după instalare.
Înainte de a instala suportul de montaj cu adeziv pe o suprafaţă,
este necesar ca temperatura ambientală să fie cuprinsă între
21° şi 38°C (între 70° şi 100°F).
Dispozitivul include o gamă variată de suporturi şi braţe de
montaj, care pot fi utilizate în numeroase configuraţii. Aceste
instrucţiuni conţin un exemplu de configuraţie posibilă. De
asemenea, puteţi achiziţiona suporturi suplimentare pentru
dispozitivul dvs., precum suporturi de haine, suporturi pentru
vehicul sau un suport pe trepied. Pentru mai multe informaţii,
accesaţi www.garmin.com/VIRB.
NOTĂ: în mod implicit, dispozitivul trebuie să fie montat cu
ecranul orientat în sus, pentru a înregistra imagini video cu o
orientare corectă. Puteţi regla setările astfel încât să înregistraţi
cu ecranul orientat în jos (Inversarea orientării camerei,
pagina 8).
1
Curăţaţi şi uscaţi cu atenţie suprafaţa de montaj utilizând apă
sau alcool.
Suprafaţa de montaj nu trebuie să prezinte murdărie, resturi,
ceară sau straturi de acoperire.
2
Îndepărtaţi pelicula de pe suportul de montaj cu adeziv
À
şi
apăsaţi ferm suportul pe suprafaţa de montaj.
Puteţi utiliza suportul plat sau pe cel curbat, în funcţie de
conturul suprafeţei de montaj.
3
Permiteţi formarea unei legături între suport şi suprafaţa de
montaj timp de cel puţin 24 de ore.
4
Introduceţi adaptorul
Á
în bază.
Maneta
Â
trebuie să se afle în poziţia deschis.
5
Treceţi maneta în poziţia închis pentru a bloca adaptorul pe
suport.
Maneta trebuie să fie aliniată cu suportul.
6
Introduceţi suportul de cameră
Ã
în partea de sus a
adaptorului.
La înregistrarea videoclipurilor, dispozitivul trebuie să fie
orizontal, pentru un raport de aspect corespunzător.
7
Introduceţi un şurub cu cap striat
Ä
în deschiderea mare a
îmbinării şi strângeţi şurubul pentru a bloca unghiul îmbinării.
NOTĂ: fitingul de metal indică deschiderea mai mică a
îmbinării.
8
Dacă este necesar, introduceţi cheia hexagonală inclusă în
capătul şurubului cu cap striat, pentru a asigura strângerea
îmbinării.
Taste
À
MENU Selectaţi pentru a parcurge ecranele de stare ale
senzorului, ecranele de date şi elementele de
meniu.
Menţineţi apăsat pentru a deschide meniul.
Á
POWER Selectaţi pentru a parcurge ecranele de stare ale
senzorului, ecranele de date şi elementele de
meniu.
Ţineţi apăsat pentru a porni sau a opri dispozi-
tivul.
Â
OK Selectaţi pentru a alege elementele de meniu sau
pentru a face o fotografie.
Ã
Comutator de
înregistrare
Deplasaţi comutatorul pentru a începe sau a opri
înregistrarea videoclipului.
Pornirea dispozitivului
Selectaţi POWER.
2 Introducere
Oprirea dispozitivului
ATENŢIONARE
Pentru a preveni pierderea datelor, opriţi întotdeauna
dispozitivul înainte de a scoate bateria.
NOTĂ: nu puteţi opri dispozitivul în timp ce înregistraţi
videoclipuri.
1
Dacă este necesar, deplasaţi comutatorul de înregistrare
înapoi, pentru a opri înregistrarea videoclipului.
2
Menţine apăsat butonul POWER.
Dispozitivul salvează datele şi se opreşte.
Dacă trebuie să scoateţi bateria, aşteptaţi ca ecranul şi lumina
de înregistrare să se stingă înainte de a scoate bateria.
Pornirea şi oprirea dispozitivului utilizând
comutatorul de înregistrare
Puteţi utiliza comutatorul de înregistrare pentru a porni şi opri
dispozitivul în modul de înregistrare. Această caracteristică
permite începerea rapidă a înregistrării, simultan cu oprirea
automată a dispozitivului, pentru a conserva energia bateriei
atunci când nu înregistraţi.
NOTĂ: dispozitivul nu se opreşte de la comutatorul de
înregistrare decât dacă îl utilizaţi pentru a opri dispozitivul.
1
Cu dispozitivul oprit, deplasaţi comutatorul de înregistrare
înainte.
Dispozitivul porneşte şi începe înregistrarea videoclipului.
2
Când aţi terminat de înregistrat, deplasaţi comutatorul de
înregistrare înapoi.
Dispozitivul opreşte înregistrarea şi devine inactiv.
Prezentare generală a ecranului de început
Ecranul de început furnizează detalii instantanee cu privire la
spaţiul rămas pe cardul de memorie şi setările curente ale
dispozitivului dvs.
À
Afişează starea senzorului şi capacitatea rămasă a bateriei. Include
senzori ANT+
®
, Bluetooth
®
, Wi‑Fi
®
şi GPS.
Á
Include spaţiul rămas pe cardul de memorie pentru înregistrare de
videoclipuri.
Â
Include spaţiul rămas pe cardul de memorie pentru fotografii.
Ã
Afişează câmpul vizual, rezoluţia video şi rata de cadre.
Ä
Afișează modul foto.
Vizualizarea ecranelor de senzor
Ecranele senzorilor afişează date G-Metrix
™
de la senzorii
integraţi şi date de la senzorii ANT+ asociaţi. Ecranul de stare al
senzorului afişează starea de conexiune pentru senzorii ANT+,
conexiunea Wi‑Fi şi dispozitivele Bluetooth.
• De pe ecranul de început, selectaţi pentru a vizualiza
ecranul de stare al senzorului.
• De pe ecranul de început, selectaţi pentru a vizualiza
ecranele de date ale senzorului.
Pictogramele de pe bara de stare
Pictogramele apar în partea de sus a ecranului de început. O
pictogramă intermitentă indică faptul că dispozitivul caută un
semnal. O pictogramă continuă arată că semnalul a fost găsit
sau că senzorul este conectat.
Stare GPS
Starea tehnologiei Wi‑Fi
Starea tehnologiei Bluetooth
Starea senzorului ANT+
Nivel baterie
Pictograme de stare a senzorilor
Pictogramele apar pe ecranul de stare al senzorilor. O
pictogramă intermitentă indică faptul că dispozitivul caută un
semnal. O pictogramă continuă arată că semnalul a fost găsit
sau că senzorul este conectat.
Stare puls
Stare viteză şi cadenţă
Stare alimentare electrică
Stare temperatură
Stare căşti şi sunet
Stare OBD-II
Video
Înregistrarea unui videoclip
NOTĂ: dacă energia bateriei scade foarte mult în timpul
înregistrării videoclipului, dispozitivul opreşte automat
înregistrarea, salvează videoclipul şi se opreşte în siguranţă.
1
Deplasaţi comutatorul de înregistrare spre înainte pentru a
începe înregistrarea de videoclipuri.
Dacă dispozitivul este oprit, porneşte automat. Dispozitivul
începe să înregistreze imediat videoclipul, iar lumina roşie se
aprinde.
Ecranul afişează durata de înregistrare scursă
À
, durata de
înregistrare disponibilă
Á
şi modul video
Â
.
2
Deplasaţi comutatorul de înregistrare înapoi, pentru a opri
înregistrarea videoclipului.
Videoclipul este salvat pe cardul de memorie sub forma unui
fişier .mp4. Jurnalul de urmărire pentru datele video şi ale
senzorului este salvat pe cardul de memorie sub forma unui
fişier .fit.
Setări video
ATENŢIONARE
Pentru a preveni deteriorarea dispozitivului în condiţii de
umiditate, trebuie să dezactivaţi setarea Video Out atunci când
dispozitivul nu este conectat la un cablu USB.
Menţineţi apăsat MENU şi selectaţi Video.
Mode: setează modul de filmare video (Modurile video,
pagina 4).
Video 3
NOTĂ: alte setări variază în funcţie de modul selectat.
Resolution: setează înălţimea videoclipului, în pixeli.
Interval: setează intervalul de timp pentru modul secvențial.
FPS: setează rata de cadre, exprimată în cadre pe secundă
(cps).
Field of View: setează nivelul de zoom (Setările pentru câmpul
vizual, pagina 4).
Playback: setează viteza pentru redarea lentă.
Lens Correct: corectează distorsiunea de tip „butoi” pentru
unghiurile mari şi reduce câmpul vizual.
Activează reglarea automată pentru lumină slabă.
Stabilizer: activează stabilizarea imaginii pentru reducerea
trepidaţiilor videoclipului.
NOTĂ: stabilizarea imaginii este disponibilă numai pentru
dispozitivul VIRB XE.
Loop: activează înregistrarea în buclă şi setează numărul de
minute de videoclip de memorat la înregistrarea unei bucle
video (Înregistrarea unei bucle video, pagina 5).
Auto Record: activează înregistrarea automată atunci când
dispozitivul se află în mişcare (Înregistrarea automată a
videoclipurilor, pagina 5).
Video Out: permite ieşirea video compozită (Redarea la ieşire a
videoclipurilor compozite, pagina 5).
Pro Settings: activează setările video şi foto avansate (Setări
profesionale, pagina 5).
NOTĂ: setările profesionale sunt disponibile numai pentru
dispozitivul VIRB XE.
Modurile video
Puteţi modifica modul video pentru a schimba rezoluţia, raportul
de aspect, rata de cadre şi viteza videoclipurilor înregistrate.
Rezoluţia reprezintă lungimea şi lăţimea videoclipului, în
pixeli. Raportul de aspect este raportul dintre lungimea şi
lăţimea videoclipului. Televizoarele cu ecran lat standard
utilizează un raport de aspect de 16:9, iar televizoarele standard
normale utilizează un raport de aspect de 4:3. Rata de cadre
este exprimată în cadre pe secundă (cps). Viteza de redare
indică viteza de acţiune în videoclip în comparaţie cu timpul real.
Menţineţi apăsat MENU şi selectaţi Video > Mode.
Tall: permite capturarea unei zone de vizualizare mari, verticale,
utilizând un raport de aspecte de 4:3. Acest mod este
deosebit de util pentru fotografii de acţiune realizate de
aproape şi atunci când se utilizează un suport montat pe
piept.
HD Video: Permite realizarea de fotografii de acţiune de mare
viteză. Opţiunea 1080p este adecvată ca setare implicită
atunci când aveţi nevoie de fotografii de înaltă rezoluţie.
Slow-Mo: permite capturarea de redare în mişcare lentă la
rezoluţie 720p la definiţie HD sau de ecran lat standard.
Timelapse: acest mod de înaltă rezoluţie permite capturarea de
acţiuni lente sau de durată, pregătită imediat pentru redare
sau partajare (Înregistrarea unui videoclip în mod secvențial,
pagina 5).
Specificaţii ale modului video pentru VIRB XE
Mod Rezoluţie (pixeli) Raport de
aspect
Rată de cadre NTSC
(cps)
Rată de cadre PAL
(cps)
Câmp vizual (fov) Viteză
Tall 1440p (1920 x 1440) 4:3 30, 24 25, 24 Panoramic 1x
960p (1280 x 960) 4:3 100, 60, 48 100, 50, 48 Panoramic 1x
HD Video 1080p (1920 x 1080) 16:9 60, 48, 30, 24 50, 48, 25, 24 Panoramic, zoom, ultra-
zoom
1x
720p (1280 × 720) 16:9 120, 60, 30 100, 50, 25 Panoramic, zoom, ultra-
zoom
1x
Slow-Mo 720p (1280 × 720) 16:9 120 100 Panoramic, zoom, ultra-
zoom
1x, 1/4x, 1/2x
480p (848 x 480) 16:9 240 240 Panoramic 1x, 1/8x, 1/4x,
1/2x
Timelapse 1080p (1920 × 1080) 16:9 30 25 Panoramic, zoom, ultra-
zoom
Variabil
Specificaţii ale modului video VIRB X
Mod Rezoluţie (pixeli) Raport de aspect Rată de cadre NTSC
(cps)
Rată de cadre PAL
(cps)
Câmp vizual (fov) Viteză
Tall 960p (1280 x 960) 4:3 30 25 Panoramic 1x
HD Video 1080p (1920 x 1080) 16:9 30 25 Panoramic, zoom, ultra-zoom 1x
720p (1280 × 720) 16:9 60, 30 50, 25 Panoramic, zoom, ultra-zoom 1x
Slow-Mo 720p (1280 × 720) 16:9 60 50 Panoramic, zoom, ultra-zoom 1x, 1/2x
480p (848 x 480) 16:9 120 100 Panoramic 1x, 1/4x, 1/2x
Timelapse 1080p (1920 × 1080) 16:9 30 25 Panoramic, zoom, ultra-zoom Variabil
Setările pentru câmpul vizual
Puteţi să modificaţi câmpul vizual atunci când opţiunea Lens
Correct este setată la Off.
Menţineţi apăsat MENU şi selectaţi Video > Field of View.
Wide: preia o vedere panoramică a împrejurimilor. Utilizaţi
această opţiune pentru zone deschise, videoclipuri filmate de
aproape şi pentru preluarea unei porţiuni cât mai ample din
zona de vizualizare.
Zoom: preia o vedere mai redusă. Utilizaţi această opţiune
pentru videoclipuri filmate de la distanţe medii.
Ultra-Zoom: preia o vedere ultrafocalizată. Utilizaţi această
opţiune pentru videoclipuri de la distanţă mare şi împrejurimi
închise sau acoperite.
Setarea formatului video
Puteţi seta standardul video pentru regiunea dvs. Standardul
video afectează opţiunile disponibile pentru rata de cadre video
(CPS).
4 Video
1
Menţineţi apăsat MENU.
2
Selectaţi System > Format.
3
Selectaţi NTSC sau PAL.
Setări profesionale
Menţineţi apăsat MENU şi selectaţi Video > Pro Settings >
Status.
SUGESTIE: pe ecranul de început, puteţi selecta pentru a
vizualiza setările profesionale curente.
NOTĂ: setările profesionale sunt disponibile numai pentru
dispozitivul VIRB XE.
Color: setează paleta de culori. Puteţi utiliza opţiunea Vivid
pentru o paletă de culori mai vibrante sau opţiunea Flat
pentru o paletă de culori mai neutră.
White Bal.: reglează tonul culorilor în funcţie de împrejurimi.
Dispozitivul poate regla automat balansul de alb sau puteţi să
reglaţi manual această opţiune. Puteţi utiliza opţiunea 2800K
pentru lumină incandescentă, opţiunea 4000K pentru lumină
fluorescentă, opțiunea 5000K pentru lumină diurnă, opţiunea
6500K pentru zile însorite sau opţiunea 7500K pentru zile
înnorate.
Sharpness: setează nivelul de claritate. Puteţi utiliza opţiunea
High pentru un aspect mai precis, opţiunea Medium pentru o
claritate moderată, respectiv opţiunea Low pentru un aspect
mai puţin clar.
ISO Limit: setează nivelul de sensibilitate şi de zgomot de
imagine. Valorile ISO mai ridicate prezintă un zgomot sau o
granularitate mai vizibile. Valorile ISO mai ridicate se
recomandă a fi utilizate în medii cu iluminare redusă sau în
interior. Valorile ISO mai reduse sunt optime pentru utilizarea
în condiţii de lumină solară. Puteţi utiliza opţiunea 6400
pentru videoclipuri mai luminoase în lumină slabă, opţiunea
1600 pentru luminozitate moderată în lumină slabă, respectiv
opţiunea 400 pentru videoclipuri mai întunecoase în lumină
slabă.
EV Bias: setează compensarea expunerii. Compensarea
expunerii afectează nivelul de luminozitate.
EV Lock: activează sau dezactivează blocarea expunerii. Puteţi
activa blocarea expunerii pentru a asigura o sensibilitate
constantă la lumină a capturii video. În timpul înregistrării
unui videoclip în modul secvențial, aceasta facilitează
eliminarea cadrelor izolate cu imagini uşor mai luminoase
sau mai întunecoase.
Înregistrarea automată a videoclipurilor
Puteţi seta dispozitivul să înregistreze automat videoclipuri
atunci când dispozitivul se află în mişcare. Această
caracteristică permite conservarea de spaţiu pe cardul de
memorie prin înregistrarea doar a părţilor importante ale unei
activităţi.
1
Menţineţi apăsat MENU.
2
Selectaţi Video > Auto Record > When Moving.
Dispozitivul înregistrează videoclipuri atunci când vă
deplasaţi şi opreşte înregistrarea atunci când staţionaţi.
Această funcţie activează automat modul GPS în setările de
sistem.
Înregistrarea unui videoclip în mod
secvențial
Modul secvențial capturează cadre video individuale la intervale
mai mari şi creează un videoclip care este redat mult mai rapid
decât în timp real. Puteţi utiliza modul secvențial pentru
înregistrarea mişcărilor, a modificărilor sau a evenimentelor care
se produc pe o perioadă lungă de timp.
Videoclipurile secvenţiale sunt redate la 30 de cadre pe
secundă. Durata videoclipului depinde de intervalul de timp
dintre cadrele video. De exemplu, dacă se înregistrează cadre la
interval de o secundă, fiecare secundă din videoclip acoperă 30
de secunde de timp real. Dacă se înregistrează cadre la interval
de 60 de secunde, fiecare secundă din videoclip acoperă 30 de
minute de timp real.
1
Menţineţi apăsat MENU.
2
Selectaţi Video > Mode > Timelapse.
3
Selectaţi un interval de timp.
4
Pentru cele mai bune rezultate, montaţi dispozitivul astfel
încât să fie imobil în timpul înregistrării.
5
Înregistraţi un videoclip.
Înregistrarea unei bucle video
Înregistrarea în buclă permite înregistrarea continuă de
videoclipuri, dar salvarea numai a celor mai recente secvenţe.
Puteţi selecta numărul de minute video de salvat. Aceasta că
permite să economisiţi spaţiu de stocare atunci când doriţi să
capturaţi momente cheie, dar nu doriţi să salvaţi întreaga
înregistrare video a unei activităţi. Această caracteristică este
utilă la utilizarea dispozitivului ca înregistrator în timpul
condusului.
Bucla video salvată este divizată în mai multe fişiere de lungime
egală Aceasta permite ştergerea cu uşurinţă a porţiunilor
nedorite din videoclip.
1
Menţineţi apăsat MENU.
2
Selectaţi Video > Loop.
3
Selectaţi numărul de minute video de salvat.
4
Începeţi înregistrarea videoclipului.
5
Când aţi terminat, opriţi înregistrarea.
Secvenţa cea mai recentă este salvată pe cardul de memorie
până la numărul de minute selectat la pasul 3.
Conectarea unui microfon extern cablat sau
a unei surse audio
Înainte de a putea conecta un microfon extern, trebuie să
achiziţionaţi accesoriul de cablu rezistent VIRB. Accesaţi
http://virb.garmin.com/products/rugged-combo-cable-virbx-xe.
De asemenea, trebuie să dispuneţi de un microfon extern sau
de o sursă audio cu un conector de 3,5 mm.
La activarea şi conectarea unui microfon extern, dispozitivul
înregistrează sunet de la microfonul extern în locul microfonului
integrat.
1
Menţineţi apăsat MENU.
2
Selectaţi System > Microphone > External pentru a activa
microfonul extern.
3
Aliniaţi picioruşele încărcătorului de pe cablul de accesorii cu
contactele de pe partea laterală a dispozitivului şi apăsaţi
cablul de accesorii până când se aude un declic.
4
Conectaţi microfonul la conectorul MIC IN de pe cablul de
accesorii.
Pentru a nu mai utiliza microfonul extern, trebuie să deconectaţi
cablul de accesorii de pe dispozitiv. Puteţi selecta System >
Microphone > Internal pentru a activa microfonul integrat.
Vizor live
Redarea la ieşire a videoclipurilor compozite
Înainte de a putea reda la ieşire video compozit, trebuie să
achiziţionaţi accesoriul de cablu rezistent VIRB. Accesaţi
http://virb.garmin.com/products/rugged-combo-cable-virbx-xe.
De asemenea, trebuie să dispuneţi de un cablu video RCA
compozit.
Puteţi afişa semnal video compozit pe un afişaj extern.
1
Menţineţi apăsat MENU.
Video 5
2
Selectaţi Video > Video Out pentru a activa ieşirea video
compozită.
3
Aliniaţi picioruşele încărcătorului de pe cablul de accesorii cu
contactele de pe partea laterală a dispozitivului şi apăsaţi
cablul de accesorii până când se aude un declic.
4
Conectaţi un cablu video compozit RCA la conectorul VID
OUT al cablului de accesorii şi la un port disponibil de pe
afişajul extern.
Fotografii
Fotografiere
Dispozitivul dispune de numeroase metode de realizare a unei
fotografii cu ajutorul setărilor implicite. Puteţi schimba modul foto
pentru a realiza fotografii simple, în rafală sau în mod secvenţial
ţinând apăsat pe MENU şi selectând Photos > Mode.
• Pe ecranul de început sau pe ecranele senzorilor, selectaţi
tasta pentru a realiza o fotografie individuală.
• Pe ecranul individual sau pe ecranele senzorilor, menţineţi
apăsată tasta pentru a realiza mai multe fotografii în
modul rafală la cerere.
Dispozitivul continuă să realizeze fotografii pe toată durata
menţinerii apăsate a tastei .
• În timpul înregistrării unui videoclip, selectaţi tasta pentru
a realiza o fotografie la aceeaşi rezoluţie ca înregistrarea
video.
Fotografiile realizate în timpul unei înregistrări video
utilizează întotdeauna capturarea de fotografii simple.
Setările pentru fotografii secvenţiale sau în rafală sunt
ignorate în timpul înregistrării de videoclipuri.
Setări foto
Menţineţi apăsat MENU şi selectaţi Photos.
Mode: setează modul de fotografiere (Moduri foto, pagina 6).
NOTĂ: alte setări variază în funcţie de modul selectat.
Start Time: setează ora de începere pentru modul secvenţial
extins. Puteţi începe să fotografiaţi acum sau puteţi seta o
oră de începere personalizată.
Duration: setează durata pentru modul secvenţial extins. Puteţi
fotografia continuu sau puteţi seta o durată personalizată.
Interval: setează intervalul de timp pentru modul rafală, modul
secvenţial şi modul secvenţial extins. Pentru modul
secvenţial, puteţi alege un interval presetat sau puteţi seta un
interval personalizat.
Field of View: setează nivelul de zoom.
Self Timer: setează temporizatorul pentru a întârzia realizarea
unei fotografii.
Lens Correct: corectează distorsiunea de tip „butoi” pentru
unghiurile mari şi reduce câmpul vizual.
Date Stamp: adaugă un marcaj de dată la fotografia dvs.
Moduri foto
Menţineţi apăsat MENU şi selectaţi Photos > Mode.
Single: permite realizarea de fotografii individuale utilizând
expunerea automată.
Burst: permite realizarea rapidă a trei, cinci sau zece imagini
într-o secundă. Acest mod este ideal pentru realizarea de
fotografii cu persoane sau obiecte în mişcare.
NOTĂ: dispozitivul VIRB XE furnizează intervale de
fotografie în rafală suplimentare.
Timelapse: permite realizarea unei serii de fotografii la intervale
de timp setate.
Ext. Timelapse: permite realizarea unei serii de fotografii pe o
durată extinsă. Dispozitivul VIRB X/XE se opreşte între
capturile de imagini, permiţând maximizarea duratei de viaţă
a bateriei.
Realizarea unei fotografii cu întârziere
Puteţi întârzia realizarea unei fotografii cu ajutorul
temporizatorului automat. Aceasta permite combinarea sau
reglarea unui instantaneu înainte de realizarea fotografiei.
1
Ţineţi apăsat .
2
Selectaţi Photos > Self Timer.
3
Selectaţi o durată de întârziere.
4
Pe ecranul de început, selectați tasta .
Temporizatorul de numărătoare inversă afişează timpul
rămas până la realizarea fotografiei, exprimat în secunde.
Realizarea de fotografii secvenţiale
Puteţi utiliza modul secvenţial sau secvenţial extins pentru a
realiza o serie de fotografii la un interval de timp setat.
1
Menţineţi apăsat MENU.
2
Selectaţi Photos > Mode.
3
Selectaţi Timelapse sau Ext. Timelapse.
4
Dacă utilizaţi modul secvenţial extins, selectaţi o oră de
început şi o durată de fotografiere.
5
Selectaţi un interval de timp între fotografii.
6
Pe ecranul de început, selectați tasta .
Dispozitivul realizează o serie de fotografii la intervalul
selectat. Ecranul afişează numărul rămas de fotografii pe
care le poate realiza dispozitivul
À
, numărul de fotografii
realizate de dispozitiv
Á
, timpul scurs
Â
şi intervalul de timp,
în secunde, până la efectuarea următoarei fotografii
Ã
.
7
Selectaţi pentru a înceta realizarea de fotografii.
G-Metrix
Dispozitivul VIRB X/XE conţine GPS integrat, senzori
gravitaţionali şi de orientare. De asemenea, dispozitivul se poate
conecta fără fir la senzori ANT+ externi şi la alte dispozitive
Garmin pentru a prelua şi alte date de performanţă. Puteţi utiliza
aplicaţia mobilă Garmin VIRB sau aplicaţia software VIRB Edit
pentru a suprapune aparate de măsură, grafice etc. Apoi, puteţi
reda imaginile video înregistrate pentru a afişa viteza,
acceleraţia, ritmul cardiac şi alte date ale senzorilor în timp real.
Suprapuneri G-Metrix
Dispozitivul dvs. poate înregistra aceste tipuri de date.
• Viteză
• Ritm
• Altitudine
• Forţă gravitaţională
• Orientare
• Durată inactivitate
• Distanţă
6 Fotografii
• Înclinația
• Pas
• Viraj autovehicul
• Coordonate (în timpul mersului)
• Locaţie GPS (coordonate)
• Formă şi poziţie traseu
• Timpi tură
• Număr de ture
• Ritm cardiac (când este conectat la un monitor cardiac
compatibil)
• Cadenţă (când este conectat la un senzor compatibil de
cadenţă pentru bicicletă)
• Putere dezvoltată în waţi (când este conectat la un wattmetru
compatibil)
• Temperatură (când este conectat la un senzor de
temperatură compatibil)
• Date auto (când este conectat la un dispozitiv OBD-II
compatibil)
Senzori ANT+
Dispozitivul dvs. poate fi utilizat cu senzori ANT+ wireless.
Pentru mai multe informaţii despre compatibilitate şi achiziţia de
senzori opţionali, vizitaţi http://buy.garmin.com.
Asocierea senzorilor ANT+
Când asociaţi un senzor ANT+ compatibil cu dispozitivul, datele
senzorului sunt incluse în suprapunerile G-Metrix şi în fişierul .fit.
1
Activaţi monitorul cardiac sau instalaţi senzorul.
2
Aduceţi dispozitivul la 3 m (10 ft.) de senzor.
3
Menţineţi apăsat MENU.
4
Selectaţi Sensors > Add New.
5
Selectaţi o opţiune:
• Selectaţi Search All.
• Selectaţi tipul senzorului dvs.
6
Selectaţi senzorul care se va asocia.
După asocierea senzorului cu dispozitivul, starea senzorului
se modifică în Connected.
Pe ecranul de început, puteţi selecta pentru a vizualiza datele
senzorului.
Sfaturi pentru asocierea accesoriilor ANT+ cu
dispozitivul Garmin
• Verificaţi dacă accesoriul ANT+ este compatibil cu
dispozitivul Garmin.
• Înainte de a asocia accesoriul ANT+ cu dispozitivul Garmin,
îndepărtaţi-vă la 10 m (32,9 ft.) distanţă de alte accesorii
ANT+.
• Aduceţi dispozitivul Garmin la 3 m (10 ft.) de accesoriul
ANT+.
• După prima asociere, dispozitivul Garmin recunoaşte
automat accesoriul ANT+ la fiecare activare a acestuia. Acest
proces are loc automat la pornirea dispozitivului Garmin şi
durează numai câteva secunde atunci când accesoriile sunt
activate şi funcţionează corect.
• Când este asociat, dispozitivul Garmin primeşte date numai
de la accesoriul dvs. şi vă puteţi apropia de alte accesorii.
Eliminarea senzorilor ANT+ asociaţi
1
Menţineţi apăsat MENU.
2
Selectaţi Sensors.
3
Selectaţi un senzor.
4
Selectaţi Remove > Yes.
Dispozitive Bluetooth
Conectarea unui microfon extern fără fir
Puteţi conecta un dispozitiv de tip „mâini libere” Bluetooth pe
dispozitivul VIRB X/XE.
1
Menţineţi apăsat MENU.
2
Selectaţi Bluetooth > Status pentru activarea tehnologiei
fără fir Bluetooth.
3
Selectaţi Add New.
4
Selectaţi dispozitivul fără fir care va fi asociat.
După asocierea dispozitivului fără fir, starea dispozitivului
comută la Connected.
Conectarea unui dispozitiv OBD-II
Dispozitivul dvs. VIRB X/XE se poate asocia cu un dispozitiv de
diagnosticare integrat (ODB-II) compatibil de tip ELM327
Bluetooth pentru a înregistra datele auto de pe vehiculul dvs.
OBD-II.
1
Instalaţi dispozitivul OBD-II de tip ELM327 compatibil cu
portul OBD-II al vehiculului.
SUGESTIE: consultaţi manualul de utilizare al vehiculului
pentru a localiza portul OBD-II.
2
Dacă este necesar, activaţi modul de asociere la dispozitivul
OBD-II.
SUGESTIE: pentru a activa modul de asociere, consultaţi
manualul de utilizare al dispozitivului OBD-II.
3
De pe dispozitivul VIRB X/XE, menţineţi apăsat MENU.
4
Selectaţi Bluetooth > Status pentru activarea tehnologiei
fără fir Bluetooth.
5
Selectaţi Add New.
6
Selectaţi dispozitivul OBD-II care va fi asociat.
SUGESTIE: dacă dispozitivul OBD-II nu apare pe listă,
verificaţi dacă se află în modul asociere şi căutaţi din nou.
După asocierea dispozitivului OBD-II, starea dispozitivului
comută la Connected.
Eliminarea dispozitivelor Bluetooth asociate
1
Menţineţi apăsat MENU.
2
Selectaţi Bluetooth.
3
Selectaţi un dispozitiv fără fir.
4
Selectaţi Forget > Yes.
Aplicaţii
Operarea dispozitivului printr-un un
dispozitiv mobil
Aplicaţia gratuită Garmin VIRB permite vizualizarea şi controlul
de la distanţă al înregistrărilor foto şi video cu ajutorul unui
dispozitiv mobil compatibil. Puteţi vizualiza redarea clipurilor şi
de fotografiilor înregistrate, dar puteţi şi crea, edita şi distribui
videoclipuri în mediile de socializare. Accesaţi
http://virb.garmin.com/virb-app pentru mai multe informaţii.
1
Instalaţi aplicaţia Garmin VIRB dintr-un un magazin de
aplicaţii de pe dispozitivul dvs. mobil.
2
La dispozitivul VIRB, menţineţi apăsat MENU şi selectaţi Wi-
Fi > Status pentru a activa tehnologia fără fir Wi‑Fi.
3
La dispozitivul mobil, porniţi aplicaţia Garmin VIRB.
4
Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.
Senzori ANT+ 7
Moduri Wi‑Fi
Menţineţi apăsat MENU şi selectaţi Wi-Fi.
Multi-Cam: vă permite să creaţi sau să vă înscrieţi într-o reţea
fără fir pentru mai multe camere.
Mobile App: permite operarea dispozitivului cu ajutorul
dispozitivului mobil.
Join: permite conectarea la o reţea fără fir.
Setări fără fir
Puteţi modifica setările de gazdă fără fir ale dispozitivului.
Ţineţi apăsat pe MENU şi selectaţi Wi-Fi > Edit.
SSID: setează SSID-ul care identifică dispozitivul VIRB pe alte
dispozitive.
Password: setează parola utilizată pentru conectarea la
dispozitivul VIRB.
VIRB Edit
Aplicaţia VIRB Edit asigură un acces rapid la aceste instrumente
şi servicii aferente dispozitivului.
• Examinaţi şi editaţi videoclipurile înregistrate
• Adăugaţi aparate de măsură G-Metrix, grafice şi altele
• Adăugaţi titluri şi tranziţii
• Suport pentru camere multiple
• Actualizare de software şi caracteristici
Aplicaţia VIRB Edit este disponibilă pentru computerele
Windows
®
şi Mac
®
. Accesaţi http://virb.garmin.com/virb-edit
pentru mai multe informaţii.
Control la distanţă
Puteţi înregistra, opri înregistrarea şi realiza imagini pe
dispozitivul VIRB utilizând un alt dispozitiv compatibil Garmin cu
tehnologie fără fir ANT+, precum accesoriul de control la
distanţă VIRB sau ceasul fēnix
®
3. De asemenea, puteţi utiliza
dispozitivul VIRB pentru a controla alte dispozitive VIRB.
Controlul de la distanţă al dispozitivului
1
La dispozitivul VIRB, menţineţi apăsat MENU.
2
Selectaţi Remote > On.
3
Selectaţi Yes dacă dispuneţi de mai multe dispozitive VIRB.
4
Dacă este necesar, selectaţi VIRB Type > Main VIRB.
5
Selectaţi o opţiune:
• La dispozitivul de control la distanţă, lansaţi aplicaţia sau
funcţia VIRB. Consultaţi manualul de utilizare al
dispozitivului pentru mai multe informaţii.
• La accesoriul de control la distanţă, urmaţi instrucţiunile
de asociere din manualul accesoriului.
6
La dispozitivul VIRB, selectaţi Remote Wake Up pentru a
menţine dispozitivul într-o stare de energie redusă (opţional).
NOTĂ: setarea Remote Wake Up permite telecomenzii dvs.
să pornească dispozitivul, să înceapă şi să oprească
înregistrarea. În stare de consum redus de energie,
dispozitivul VIRB pare oprit, dar continuă să îşi reducă lent
durata de viaţă a bateriei.
Controlul de la distanţă al mai multor
dispozitive VIRB
Când controlaţi mai multe dispozitive VIRB cu tehnologia fără fir
ANT+, trebuie să alegeţi un dispozitiv VIRB principal. Acesta va
controla toate celelalte dispozitive VIRB.
Când utilizaţi un dispozitiv de control la distanţă cu mai multe
dispozitive VIRB, dispozitivul de control la distanţă controlează
numai dispozitivul VIRB principal. Dispozitivul VIRB principal
transmite comenzile primite de la dispozitivul de control la
distanţă la celelalte dispozitive VIRB.
1
La toate dispozitivele VIRB, menţineţi apăsat MENU şi
selectaţi Remote > On.
2
La dispozitivul VIRB, selectaţi VIRB Type > Main VIRB.
3
La fiecare din celelalte dispozitive VIRB, selectaţi VIRB Type
> Extended VIRB.
Comutatorul de înregistrare de pe dispozitivul VIRB principal
porneşte şi opreşte înregistrarea video pe toate dispozitivele
VIRB. Prin selectarea tastei de pedispozitivul principal
VIRB se efectuează o fotografie de pe toate dispozitivele
VIRB.
4
La accesoriul de control la distanţă, urmaţi instrucţiunile de
asociere din manualul accesoriului.
Informaţii dispozitiv
Setări de sistem
ATENŢIONARE
Pentru a preveni deteriorarea dispozitivului în condiţii de
umiditate, trebuie să dezactivaţi microfonul extern atunci când
dispozitivul nu este conectat la un cablu USB.
Mențineți apăsat MENU și selectați System.
GPS: permite dispozitivului să primească semnale prin satelit
prin GPS.
NOTĂ: setarea GPS trebuie să aibă valoarea On pentru a
activa funcţia Auto Record.
NOTĂ: dispozitivul dvs. înregistrează permanent datele de
poziţie GPS atunci când acesta este pornit. Aceste date nu
sunt colectate de către Garmin.
Orientation: setează camera să captureze videoclipuri şi
fotografii corect orientate, cu ecranul îndreptat în sus sau în
jos (Inversarea orientării camerei, pagina 8).
Microphone: activează microfonul intern sau extern.
SUGESTIE: dacă zgomotul produs de vânt este o problemă
la înregistrarea videoclipurilor, puteţi selecta Off pentru a
înregistra imagini fără sunet.
Record Light: activează sau dezactivează lumina de
înregistrare.
Tones: activează sau dezactivează tonuri sonore.
Time/Date: setează formatele de dată şi oră.
Units: defineşte unităţile de măsură.
Language: defineşte limba textului afişat pe ecran.
Format: defineşte standardul video (Setarea formatului video,
pagina 4).
Auto Off: opreşte automat dispozitivul atunci când acesta nu a
fost utilizat timp de cinci minute.
Reset Settings: restabileşte setările implicite ale dispozitivului.
About: afişează informaţii software importante şi ID-ul unităţii
dvs.
Inversarea orientării camerei
Puteţi modifica orientarea camerei dispozitivului dvs. pentru a
accesa cu uşurinţă tastele în timpul unei activităţi. Unele
configuraţii de montaj necesită schimbarea orientării camerei.
De exemplu, dacă utilizaţi un suport cu montaj pe piept în timpul
mersului pe bicicletă, puteţi monta camera în poziţie răsturnată
şi o puteţi înclina în sus pentru a compensa înclinarea în faţă.
1
Menţineţi apăsat MENU.
2
Selectaţi System > Orientation.
3
Selectaţi o opţiune:
• Pentru reglarea automată a orientării camerei, selectaţi
Auto.
8 Control la distanţă
NOTĂ: după începerea înregistrării, orientarea camerei
este stabilită şi nu poate fi reglată automat.
• Pentru reglarea manuală a orientării camerei cu ecranul
orientat în sus, selectaţi This Side Up.
• Pentru reglarea manuală a orientării camerei cu ecranul
orientat în jos, selectaţi This Side Dn.
Setări de dată şi oră
Menţineţi apăsat MENU şi selectaţi System > Time/Date.
Time Format: setează dispozitivul să afişeze ora în format de
12 sau de 24 de ore.
Date Format: configurează dispozitivul să afişeze datele în
format LL/ZZ/AA sau ZZ/LL/AA.
Time: setează ora manual sau automat, în funcţie de poziţia
GPS.
Time Zone: setează fusul orar pentru dispozitiv. Când ora este
configurată automat, fusul orar este configurat în funcţie de
poziţia GPS.
Day. Saving: indică dacă în regiunea dvs. se utilizează ora de
vară. Opţiunea Automatic configurează automat ora de vară
în funcţie de poziţia GPS.
Ştergerea cardului de memorie
ATENŢIONARE
Datele şterse nu pot fi restabilite.
Puteţi şterge toate fotografiile, videoclipurile şi alte date de pe
cardul de memorie instalat în dispozitiv.
1
Menţineţi apăsat MENU.
2
Selectaţi Card > Erase.
Întreţinere dispozitiv
ATENŢIONARE
Evitaţi agenţii chimici de curăţare, solvenţii şi insecticidele care
pot deteriora componentele din plastic şi finisajele.
Nu depozitaţi dispozitivul în locuri în care poate fi expus timp
îndelungat la temperaturi extreme; în caz contrar, dispozitivul
poate fi deteriorat ireversibil.
Curăţarea dispozitivului
ATENŢIONARE
Nu utilizaţi o lavetă uscată pentru curăţarea lentilei. Utilizarea
unei lavete uscate poate deteriora stratul de acoperire rezistent
la aburire de pe lentilă.
1
Ştergeţi carcasa exterioară a dispozitivului cu o lavetă moale,
care nu produce zgârieturi, umezită cu apă sau alcool.
2
Deschideţi capacul frontal şi ştergeţi lentila şi capacul lentilei
cu o lavetă moale, care nu produce zgârieturi, umezită cu
apă sau alcool.
NOTĂ: nu deterioraţi şi nu pierdeţi garnitura inelară.
3
Ştergeţi dispozitivul pentru a-l usca.
Conectarea dispozitivului la computer
Înainte de a conecta dispozitivul la computer, se recomandă
îndepărtarea accesoriilor opţionale de montaj.
1
Conectaţi cablul USB la portul USB al computerului dvs.
2
Aliniaţi picioruşele încărcătorului cu contactele de pe partea
laterală a dispozitivului şi apăsaţi încărcătorul
À
până când
se aude un declic.
Dispozitivul şi cardul de memorie apar ca unităţi de disc
amovibile în Computerul meu pe computerele
Windows,
respectiv ca volume instalate pe computerele Mac.
Tipuri de fişiere
Dispozitivul acceptă următoarele tipuri de fișiere.
• Fişiere foto .jpeg.
• Fişiere video .mp4.
• Fişiere .fit.
Specificaţii
Tip baterie Baterie reîncărcabilă cu ioni de litiu
Durata de viaţă a bateriei Până la 2 ore.
Interval de temperatură de
funcţionare (Baterie)
De la -10º la 45ºC (de la 14º la 113ºF)
Interval de temperatură de
funcţionare (Sursă de
alimentare externă)
De la -20º la 45ºC (de la -4º la 113ºF)
Interval de temperatură de
încărcare
De la 0º la 45°C (de la 32º la 113°F)
Interval de temperatură de
depozitare
De la -40º la 85ºC (de la -40º la 185ºF)
Frecvenţă radio/protocol Protocol de comunicaţii wireless ANT+
2,4 GHz
Wi‑Fi IEEE 802.11b/g/n la 2,4 GHz
2,4 GHz Bluetooth 4.0
Rezistent la apă 50 m
Depanare
Dispozitivul nu porneşte
• Verificaţi dacă bateria este corect instalată (Instalarea
bateriei, pagina 1).
• Încărcaţi complet bateria (Încărcarea bateriei, pagina 1).
Afişajul dispozitivului este vizibil cu greutate
Dispozitivul are un afişaj reflectant, care maximizează durata de
viaţă a bateriei şi poate fi citit în condiţii de lumină solară directă.
Afişajul nu dispune de retroiluminare şi necesită lumină
ambiantă pentru a fi vizibil. Dacă afişajul este întunecat sau este
greu vizibil, trebuie să măriţi aportul de lumină ambiantă sau să
vă deplasaţi într-o zonă mai luminoasă.
Unele date lipsesc din G-Metrix
Unele date G-Metrix necesită activarea sau asocierea
senzorilor.
• Activaţi GPS (Setări de sistem, pagina 8) şi deplasaţi-vă într-
o zonă cu vedere clară asupra cerului.
Datele privind locaţia, viteza, distanţa şi altitudinea necesită
un semnal GPS.
• Conectaţi senzori ANT+ suplimentari (Asocierea senzorilor
ANT+, pagina 7).
Unele date sunt disponibile numai atunci când este conectat
un senzor ANT+ compatibil.
Depanare 9
Înregistrările video nu sunt fluente
• Dacă înregistrările video prezintă trepidaţii, menţineţi apăsat
MENU şi selectaţi Video > Stabilizer pentru a activa
stabilizarea imaginii.
• Dacă înregistrările video nu sunt fluente sau pierd cadre,
instalaţi un card de memorie microSD de clasă 10 sau
ulterior (Instalarea unui card de memorie, pagina 1).
Dispozitivul necesită un card de memorie de clasa 10 sau
mai bun pentru a înregistra videoclipuri fluente, de înaltă
definiţie.
Dispozitivul se deconectează la oprirea
înregistrării video
Dacă porniţi dispozitivul prin deplasarea înainte a comutatorului
de înregistrare, dispozitivul se opreşte la deplasarea
comutatorului de înregistrare spre înapoi. Aceasta vă permite să
maximizaţi durata de viaţă a bateriei prin oprirea dispozitivului
atunci când acesta nu înregistrează (Pornirea şi oprirea
dispozitivului utilizând comutatorul de înregistrare, pagina 3).
Prelungirea duratei de viaţă a bateriei
• Dezactivaţi Wi‑Fi.
• Activaţi Auto Off în setările sistemului (Setări de sistem,
pagina 8).
• Porniţi şi opriţi dispozitivul cu ajutorul comutatorului de
înregistrare (Pornirea şi oprirea dispozitivului utilizând
comutatorul de înregistrare, pagina 3).
• Utilizaţi înregistrarea automată (Setări video, pagina 3).
• Dezactivaţi funcţia Remote Wake Up pentru ANT+ şi Wi‑Fi
când nu este în uz.
Cum obţineţi mai multe informaţii
Puteţi găsi mai multe informaţii despre acest produs pe site-ul
web Garmin.
• Vizitaţi www.garmin.com/outdoor.
• Vizitaţi http://buy.garmin.com sau contactaţi dealerul Garmin
pentru informaţii privind accesoriile opţionale şi piesele de
schimb.
Anexă
Acord de licenţă software
PRIN UTILIZAREA DISPOZITIVULUI, SUNTEŢI DE ACORD SĂ
RESPECTAŢI TERMENII ŞI CONDIŢIILE URMĂTORULUI
ACORD DE LICENŢĂ SOFTWARE. CITIŢI CU ATENŢIE
ACEST ACORD.
Garmin Ltd. şi filialele sale („Garmin”) vă acordă o licenţă
limitată de utilizare a software-ului încorporat în acest dispozitiv
(„Software-ul”) în formă executabilă binară în cadrul utilizării
normale a produsului. Drepturile de proprietate şi drepturile de
proprietate intelectuală asupra Software-ului rămân ale Garmin
şi/sau furnizorilor săi terţi.
Sunteţi de acord cu faptul că Software-ul este proprietatea
Garmin şi/sau a furnizorilor săi terţi şi este protejat de legile
Statelor Unite şi tratatele internaţionale privind drepturile de
autor. Recunoaşteţi totodată că structura, organizarea şi codul
Software-ului, pentru care codul sursă nu este furnizat, sunt
secrete comerciale valoroase ale Garmin şi/sau furnizorilor săi
terţi şi că Software-ul în formă de cod sursă rămâne un secret
comercial preţios al Garmin şi/sau furnizorilor săi terţi. Sunteţi de
acord să nu decompilaţi, dezasamblaţi, modificaţi, asamblaţi sau
dezvoltaţi pornind de la codul sursă sau reduceţi la o formă ce
poate fi citită de către o persoană Software-ul sau oricare parte
a acestuia şi nici să nu creaţi aplicaţii derivate pe baza
Software-ului. Sunteţi de acord să nu exportaţi sau să re-
exportaţi Software-ul în nicio ţară prin încălcarea legilor de
control al exportului din Statele Unite ale Americii sau a legilor
de control al exportului din orice altă ţară.
Legendă simboluri
Aceste simboluri pot fi afişate pe dispozitiv sau pe etichetele
accesoriilor.
WEEE simbolul pentru eliminare şi reciclare. Simbolul WEEE este
ataşat produsului în conformitate cu directiva UE 2012/19/UE, cu
privire la Deşeurile de echipamente electrice şi electronice
(WEEE). Scopul său este de a descuraja eliminarea neadecvată a
acestui produs şi de a promova reutilizarea şi reciclarea.
10 Anexă
Index
A
accesorii 7, 10
acord de licenţă software 10
asociere 3
senzori ANT+ 7
B
baterie 8, 9
durată viaţă 10
instalare 1
încărcare 1, 2
C
cadenţă 6
cameră
câmp vizual 4
orientare 8
setări 3, 6
temporizator automat 6
card de memorie 1
Card microSD. Consultaţi card de memorie
clasificare apă 9
computer, conectare 9
control la distanţă 7, 8
curăţarea dispozitivului 9
D
date, transferare 9
depanare 9, 10
E
elevaţie 6
F
fişiere, transferare 9
fotografie
realizare 6
setări 6
G
GPS 3, 6
semnal 3
setări 3, 8
I
ID unitate 8
încărcare 1, 2
L
limbă 8
M
microfon, conectare 5, 7
montarea dispozitivului 2
O
oră
setări 9
zone şi formate 9
P
pictograme 3
puls 3, 6
putere (forţă) 3, 6
S
semnale de la sateliţi 3
senzori ANT+ 3, 7
asociere 7
omitere 7
senzori de viteză şi de cadenţă 3
setări 9
setări de sistem 8
software
actualizare 8
versiune 8
specificaţii 9
stocare date 9
suporturi, opţional 2
ştergere, toate datele de utilizator 9
T
tastă de pornire 2, 3
taste 2
tehnologie Bluetooth 3, 7
temperatură 6, 9
tonuri 8
transferare, fişiere 9
trasee 6, 8
U
USB
mod stocare în masă 9
transferul fişierelor 9
V
video 6
buclă 5
editare 8
înregistrare 3, 5
redare 5
secvențial 5
setări 3–5
viteză 6
W
Wi-Fi, conectare 7
Wi‑Fi 3, 8
Index 11
www.garmin.com/support
1800 235 822 +43 (0) 820 220230
+ 32 2 672 52 54 0800 770 4960
1-866-429-9296
+385 1 5508 272
+385 1 5508 271
+420 221 985466
+420 221 985465
+ 45 4810 5050
+ 358 9 6937 9758 + 331 55 69 33 99
+ 39 02 36 699699 (+52) 001-855-792-7671
0800 427 652 0800 0233937
+47 815 69 555
00800 4412 454
+44 2380 662 915
+35 1214 447 460 +386 4 27 92 500
0861 GARMIN (427 646)
+27 (0)11 251 9800
+34 93 275 44 97
+ 46 7744 52020 +886 2 2642-9199 ext 2
0808 238 0000
+44 870 850 1242
+49 (0) 89 858364880
zum Ortstarif - Mobilfunk
kann abweichen
913-397-8200
1-800-800-1020
© 2016 Garmin Ltd. sau filialele sale
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Garmin VIRB® XE Auto Racing Bundle Manual de utilizare
- Tip
- Manual de utilizare
Lucrări înrudite
-
Garmin dēzlCam™ 785 LMT-S Manual de utilizare
-
Garmin Oregon® 750 Manual de utilizare
-
Garmin Dash Cam™ 46 Manual de utilizare
-
Garmin GPSMAP® 66i Manualul proprietarului
-
Garmin Fenix 6S Manualul proprietarului
-
-
Garmin GPSMAP® 86s Manualul proprietarului
-
Garmin Enduro Manualul proprietarului
-
-
Garmin Cable de modo de estacionamiento Manualul proprietarului