TCL 305 Manualul utilizatorului

Marca: TCL

Model: 305

Tip: Manualul utilizatorului

Safety and warranty information

Информация за гаранцията и безопасността

Informace o bezpečnosti a záruce

Informations relatives à la sécurité et à la

garantie

Πληροφορίες ασφάλειας και εγγύησης

Sigurnosne informacije i jamstvo

Biztonsági és jótállási információk

Informacje o bezpieczeństwie

Informații privind siguranța și garanția

Podatki o varnosti in garanciji

Informácie o bezpečnosti a záruke

Safety and warranty

information

Safety and use

Please read this chapter carefully before using your phone.

The manufacturer disclaims any liability for damage, which may

result as a consequence of improper use or use contrary to the

instructions contained herein.

Do not use your phone when the vehicle is not safely parked.

Using a hand-held phone while driving is illegal in many

countries.

Comply with restrictions on use specific to certain places

(hospitals, planes, gas stations, schools, etc.).

Switch the phone off before boarding an aircraft.

Switch the phone off when you are in health care facilities,

except in designated areas.

Strictly obey all signs and instructions posted in a fuel depot,

petrol station, or chemical plant, or in any potentially explosive

atmosphere when operate your phone.

Please consult your doctor and the device manufacturer to

determine if operation of your phone may interfere with the

operation of your medical device. When the phone is switched

on, it should be kept at least 15 cm from any medical device

such as a pacemaker, a hearing aid, or an insulin pump, etc.

Do not let children use the phone and/or play with the phone and

accessories without supervision.

To reduce exposure to radio waves, it is recommended:

- To use the phone under good signal reception conditions as

indicated on its screen (four or five bars);

- To use a hands-free kit;

- To make reasonable use of the phone, particularly for children

and adolescents, for example by avoiding night calls and

limiting the frequency and duration of calls;

- Keep the phone away from the belly of pregnant women or the

lower abdomen of adolescents.

Do not allow your phone to be exposed to adverse weather or

environmental conditions (moisture, humidity, rain, infiltration of

liquids, dust, sea air, etc.). The manufacturer’s recommended

operating temperature range is 0°C (32°F) to 40°C (104°F). At

over 40°C (104°F) the legibility of the phone’s display may be

impaired, though this is temporary and not serious.

PROTECT YOUR HEARING

To prevent possible hearing damage, do not listen at

high volume levels for long periods. Exercise caution

when holding your phone near your ear while the

loudspeaker is in use.

Use only batteries, battery chargers, and accessories which are

compatible with your phone model.

Regulatory information

Hereby, TCL Communication Ltd. declares that the radio

equipment of type TCL 6102D is in compliance with

Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration

of conformity is available at the following internet address:

www.tcl.com/global/en/service-support-mobile/eu-doc.html.

SAR and radio waves

This device meets international guidelines for exposure to

radio waves.

The radio wave exposure guidelines use a unit of measurement

known as the Specific Absorption Rate, or SAR. The SAR limit

for mobile devices is 2 W/kg for Head SAR and Body-worn SAR,

and 4 W/kg for Limb SAR.

Maximum SAR for this model and conditions under

which it was recorded

Head SAR LTE Band 20 + Wi-Fi

2.4GHz 0.913 W/kg

Body-worn

SAR

(5 mm)

LTE Band 3 + Wi-Fi 2.4GHz 1.382 W/kg

Limb SAR

(0mm)

UMTS 2100MHz + Wi-Fi

2.4GHz 3.286 W/kg

For more information, you can go to tcl.com.

Frequency bands and maximum

radio-frequency power

This radio equipment operates with the following frequency

bands and maximum radio-frequency power:

GSM 900MHz: 33.3 dBm

GSM 1800MHz: 31.3 dBm

UMTS Band 1 (2100MHz): 25.5 dBm

UMTS Band 8 (900MHz): 24 dBm

LTE FDD Band 1 (2100MHz): 25 dBm

LTE FDD Band 3/8/20/28 (1800/900/800/700MHz): 24.5 dBm

LTE FDD Band 7 (2600MHz): 23 dBm

LTE TDD Band 38/40 (2600/2300MHz): 23 dBm

Bluetooth 2.4GHz band: 12.33 dBm

Bluetooth LE 2.4GHz band: -1.22 dBm

802.11b/g/n 2.4GHz band: 17.91 dBm

This device may be operated without restrictions in any EU

member state.

Licences

microSD logo is a trademark.

Bluetooth SIG, Inc. licensed and certificated TCL

6102D Bluetooth Declaration ID D048575

Wi-Fi Alliance certificated

Battery

In accordance with air regulations, the battery of your product is

not fully charged. Please charge it first.

- Do not attempt to open the battery (due to the risk of toxic

fumes and burns).

- For a device with a non-removable battery, do not attempt to

eject or replace the battery.

- Do not puncture, disassemble, or cause a short circuit in a

battery.

- For a unibody device, do not attempt to open or puncture the

back cover.

- Do not burn or dispose of a used battery or phone in household

rubbish or store it at temperatures above 60°C (140°F),

this can result in an explosion or the leakage of flammable

liquid or gas. Similarly, subjecting the battery to extremely

low air pressure may result in an explosion or the leakage of

flammable liquid or gas. Only use the battery for the purpose

for which it was designed and recommended. Never use

damaged batteries.

CAUTION: RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED

BY AN INCORRECT TYPE. DISPOSE OF USED BATTERIES

ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS.

Charger

Mains powered chargers will operate within the temperature

range of: 0°C (32°F) to 40°C (104°F).

The chargers designed for your phone meet the standard

for safety of information technology equipment and office

equipment use. They are also compliant with the ecodesign

directive 2009/125/EC. Due to different applicable electrical

specifications, a charger you purchased in one jurisdiction may

not work in another jurisdiction. They should be used for the

purpose of charging only.

Model: UC13 Input Voltage:

100~240 V

Input AC Frequency:

50/60 Hz

Output Voltage:

5.0 V

Output Current:

2.0 A

Output Power: 10.0 W

Average active

efficiency:

79.0%

No-load power

consumption:

0.08 W

Waste disposal and recycling

Phone, accessory and battery must be disposed of in accordance

with locally applicable environmental regulations.

This symbol on your phone, the battery, and the accessories

means that these products must be taken to:

- Municipal waste disposal centres with specific bins.

- Collection bins at points of sale.

They will then be recycled, preventing substances

being disposed of in the environment.

In European Union countries: These collection points

are accessible free of charge. All products with this sign must be

brought to these collection points.

In non-European Union jurisdictions: Items of equipment with

this symbol are not to be thrown into ordinary bins if your

jurisdiction or your region has suitable recycling and collection

facilities; instead they are to be taken to collection points for

them to be recycled.

General information

•Internet address: tcl.com

•Service Hotline and Repair Center: Go to our website www.

tcl.com/global/en/service-support-mobile/hotline&service-

center.html, or open Support Center application on your

mobile to find your local hotline number and authorized repair

center for your country.

•Full User Manual: Please go to tcl.com to download the full

user manual of your device.

On our website, you will find our FAQ (Frequently Asked

Questions) section. You can also contact us by email to ask

any questions you may have.

•Manufacturer: TCL Communication Ltd.

•Address: 5/F, Building 22E, 22 Science Park East Avenue,

Hong Kong Science Park, Shatin, NT, Hong Kong

•Electronic labelling path: Touch Settings > Regulatory

& safety or press *#07#, to find more information about

labelling (1).

Software update

The connection costs associated with finding, downloading and

installing software updates for your mobile phone’s operating

system will vary depending on the offer you have subscribed to

from your telecommunications operator.

This update procedure involves the handling of your personal

data: unique product identifier (IMEI), IP address, product

reference (CU reference), product version and network identifier

of your telecommunications operator (PLMN).

Updates will be downloaded automatically but their installation

will require your approval. Once accepted, the update is installed

automatically.

(1) Depending on country.

Refusing or forgetting to install an update can affect your

phone's performance and, in the event of a security update,

expose your phone to security vulnerabilities.

Privacy statement of device usage

If you connect your device to networks or other devices (like

for example Wi-Fi, Bluetooth, NFC, or any other method),

please note that some of your personal data may be shared

with them. It is under your own responsibility to protect your

own personal data, not to share with it with any unauthorised

devices or third party devices connected to yours. For products

with Wi-Fi features, only connect to trusted Wi-Fi networks. Also

when using your product as a hotspot (where available), ensure

your network security. These precautions will help prevent

unauthorised access to your phone. Your product can store

personal information in various locations including a SIM card,

memory card, and built-in memory. Be sure to remove or clear

all personal information before you recycle, return, or give away

your product. Choose your apps and updates carefully, and

install from trusted sources only, for that some third party apps

can impact your product’s performance and/or have access to

private information including account details, call data, location

details, and network resources. We are not responsible for such

third party provider’s privacy or security practices.

Any personal data you shared with TCL Communication

Ltd. will be handled in accordance with our Privacy Notice.

You can check our Privacy Notice by visiting our website:

https://www.tcl.com/content/legal-notice/country-list.html.

Privacy

Please note that you must respect the laws and regulations in

force in your jurisdiction or other jurisdiction(s) where you will

use your phone regarding taking photographs and recording

sounds with your phone. Pursuant to such laws and regulations,

it may be strictly forbidden to take photographs and/or to record

the voices of other people or any of their personal attributes,

and reproduce or distribute them, as this may be considered to

be an invasion of privacy. It is the user's sole responsibility to

ensure that prior authorisation has been obtained, if necessary,

in order to record private or confidential conversations or take

a photograph of another person; the manufacturer, the seller

or vendor of your phone (including the operator) disclaim any

liability which may result from improper use of the phone.

Limited warranty

• Additional Rights Under Consumer Laws

As the consumer You may have legal (statutory) rights that

are in addition to those set out in this Limited Warrant offered

by Manufacturer voluntarily, such as the consumer laws of the

country in which You live (“Consumer Rights”). This Limited

Warranty sets out certain situations when the Manufacturer will,

or will not, provide a remedy for the TCL device. This Limited

Warranty does not limit or exclude any of your Consumer Rights

relating to the TCL device.

• Manufacturer Warranty Coverage

This Manufacturer’s Limited Warranty sets forth the warranty

responsibilities of the Manufacturer regarding TCL branded

hardware and accessories manufactured by or on behalf of the

Manufacturer.

The Manufacturer warrants to the original end-user purchaser of

a new TCL device (“You”), that the TCL device will be free from

defects in materials and workmanship under normal use from a

period that commences on the date of original purchase by You

and continuing for the following specified period of time for each

applicable type of TCL device (the "Warranty period”).

This Limited Warranty is not transferable by You.

The applicable Warranty period is listed below:(1)(2)(3)

TCL Phone & Embedded battery (1) 24 months (2)

TCL accessories: USB cable, Charger,

Earphone (3) 12 months (2)

In case of any defect of your phone which prevents you from

normal use thereof, you must immediately inform your vendor

and present your phone with your proof of purchase.

If the defect is confirmed by the Manufacturer or its authorised

service providers, your phone or part thereof will be either

repaired or replaced, as appropriate. Repair or replacement

may be carried out using reconditioned components offering

equivalent functionality.

This warranty covers the costs of repair or replacement (labour

and spare parts) but excludes any other costs.

This warranty shall not apply to defects on your phone and/or

accessory due to (without any limitation),

- non-compliance use with the instructions for use or installation,

or with technical and safety standards applicable in the

geographical area where your phone is used;

- connection to any equipment not supplied or not recommended

by the Manufacturer;

- repair performed by individuals not authorised by the

Manufacturer or its affiliates;

- modification, adjustment or alteration of software or hardware

performed by individuals not authorised by the Manufacturer;

(1) The life of a rechargeable phone battery in terms of conversation time,

standby time and total service life, will depend on the conditions of use

and network configuration.

(2) The Warranty period may vary depending on your country of purchase

and/or channel of purchase.

(3) If included.

- inclement weather, lightning, fire, humidity, infiltration of

liquids or foods, chemical products, intrusion or download

of malicious files/software (malware), crash, high voltage,

corrosion, oxidation.

In no event shall the Manufacturer or any of its affiliates be liable

for indirect, incidental or consequential damages of any nature

whatsoever, including but not limited to commercial or financial

loss or damage, loss of data or loss of image to the full extent

those damages can be disclaimed by law.

Some countries/states do not allow the exclusion or limitation

of indirect, incidental or consequential damages, or limitation of

the duration of implied warranties, so the preceding limitations

or exclusions may not apply to You.

If your TCL device is returned during the Warranty period, but

your TCL device is not covered under this limited warranty, terms

and charges may apply for any repair or processing performed.

If you do not live in the country where the TCL device was

originally sold to you then,

(a) warranty repair or service may not be possible;

(b) you may be required to agree to terms and/or to pay certain

costs (including but not limited to, shipping and handling

costs);

than normal to complete.

• Back Up Your Data

You should regularly backup your data, files, applications and

settings as a safeguard against possible operational issues

including prior to the return of the TCL device. Data backup

is your responsibility and is not the responsibility of the

Manufacturer, the retailer through whom You purchased the

TCL device, or the Manufacturer's authorised service providers

through whom You may have received servicing, (repair or

replacement of the TCL device).

If you need to send/leave your TCL device for servicing, we

recommend you to remove from your device any peripherals

(memory card, SIM card) and personal and confidential data

before sending/leaving your TCL device.

During the servicing (repair or replacement) content on your TCL

device may be deleted, reformatted or configured as originally

purchased (subject to then current updates and upgrades of

software) and peripherals removed may not be returned to you.

This limited warranty does not cover the backup, recovery or

reinstallation of your data, files and applications to the TCL

device.

Manufacturer: TCL Communication Ltd.

English

Printed in China

Информация за гаранцията

и безопасността

Безопасност и употреба

Моля, прочетете тази глава внимателно, преди да

използвате телефона си. Производителят се освобождава

отвсякакваотговорностза щети,които можедавъзникнат

каторезултатотнеправилнаупотребаилиупотребавразрез

съссъдържащитесетукуказания.

Не използвайте телефона си, когато автомобилът не е

безопасно паркиран. Използването на телефон, държан в

ръката,повременашофиранеенезаконновмногострани.

Спазвайте ограниченията за използване, характерни за

определени места (болници, самолети, бензиностанции,

училищаидр.).

Изключвайтетелефонапредикачваневсамолет.

Изключвайте телефона, когато сте в здравни заведения,

освеннаобозначенитеместа.

Стриктносъблюдавайтевсичкизнацииуказания,поставени

в горивни складове, бензиностанции, химически заводи

и всякаква друга взривоопасна среда, когато работите на

вашиятелефон.

Моля,консултирайтесес Вашия лекариспроизводителя

на устройството, за да разберете дали използването на

Вашия телефон може да попречи на Вашето медицинско

устройство да функционира. Когато телефонът е включен,

трябва да се държи на разстояние най-малко 15 см от

медицинскиустройствакатопейсмейкъри,слуховиапарати,

инсулиновипомпиидр.

Не позволявайте на малки деца да използват и/или да

играятстелефонаиаксесоаритемубезнаблюдение.

Задасенамалиизлаганетонарадиовълни,сепрепоръчва:

-Даизползватетелефонапри добриусловияна приемане

на сигнала, както е показано на екрана (четири или пет

ленти);

-Задаизползватекомплектзасвободниръце;

-Да използвате разумно телефона, особено при деца и

юноши, например чрез избягване на нощни обаждания

и ограничаване на честотата и продължителността на

обажданията;

-Дръжте телефона далеч от корема на бременните жени

илиотдолнатачастнакореманаюношите.

Не излагайте телефона на неблагоприятни климатични

условия (влага, влажност, дъжд, проникване на течности,

прах,морскивъздухидр.).Препоръчанитеотпроизводителя

температури са между 0°C (32°F) и 40°C (104°F). При

температура, надвишаваща 40°C (104°F), съществува

опасностекранътнателефонадастаненечетлив,нотова

евременноинеесериозно.

ЗАЩИТА ЗА СЛУХА ВИ

 За да предотвратите увреждане на слуха, не

слушайте силен звук продължително време.

Бъдете особено внимателни, когато държите

телефона в близост до ухото си и използвате

високоговорител.

Използвайтесамобатерии,зарядниустройстваиаксесоари,

коитосасъвместимисвашиямоделтелефон.

Нормативна информация

С настоящото TCL Communication Ltd. декларира, че

радиооборудването от тип TCL 6102D отговаря на

Директива 2014/53/ЕС. Пълния текст на ЕС декларацията

за съответствие можете да откриете на следния интернет

адрес: www.tcl.com/global/en/service-support-mobile/eu-doc.

html.

SAR и радиовълни

Товаустройствоотговарянамеждународнитепрепоръкиза

излаганенарадиовълни.

Препоръките за излагане на радиовълни използват

измервателнаединица,известнакатоспецифичнастойност

наабсорбиранеилиSARстойност. ОграничениетозаSAR

замобилниустройствае2W/kgзаSARзаглаватаиSARза

носененатялотои4W/kgзаSARзакрайниците.

Максимални SAR стойности за този модел и условия,

при които са получени

Стойност на SAR

при положение

до главата

LTE лента 20 + Wi-Fi

2,4GHz

0,913 W/kg

SAR за носене на

тялото (5 mm) LTEлента3+Wi-Fi2,4GHz 1,382 W/kg

SAR за крайници

(0 mm) UMTS 2100MHz + Wi-Fi

2,4GHz

3,286 W/kg

Заповечеинформацияможетедаотидетенаtcl.com.

Честотни ленти и максимална

радиочестотна мощност

Настоящоторадиооборудванеработисъсследнитечестотни

лентиимаксималнарадиочестотнамощност:

GSM 900MHz: 33,3 dBm

GSM 1800MHz: 31,3 dBm

UMTSлента1(2100MHz):25,5dBm

UMTSлента8(900MHz):24dBm

LTEFDDлента1(2100MHz):25dBm

LTEFDDлента3/8/20/28(1800/900/800/700MHz):24,5dBm

LTEFDDлента7(2600MHz):23dBm

LTETDDлента38/40(2600/2300MHz):23dBm

Bluetooth2,4GHzлента:12,33dBm

BluetoothLE2,4GHzлента:-1,22dBm

802.11b/g/n2,4GHzлента:17,91dBm

Товаустройствоможедаработибезограничениявъввсяка

държавачленканаЕвропейскиясъюз.

Лицензи

ЛоготоmicroSDетърговскамарка.

Лицензирано и сертифицирано от Bluetooth SIG,

Inc. TCL 6102D ИД на Bluetooth декларация

D048575

СертифициранWi-FiAlliance

Батерия

В съответствие с въздушните разпоредби батерията на

вашия продукт не е напълно заредена. Моля, първо я

заредете.

-Не се опитвайте да отваряте батерията (поради риск от

токсичниизпаренияиизгаряния).

-Заустройствос несменяемабатерия,несеопитвайтеда

извадитеилиподменитебатерията.

-Непробивайте,неразглобявайтеинепричинявайтекъсо

съединениенабатерия.

-За еднокомпонентно устройство не се опитвайте да

отварятеилипробиватезадниякапак.

-Не горете или изхвърляйте при домашните отпадъци

използванабатерияилителефонинегисъхранявайтепри

температуринад60°C(140°F),това може дадоведедо

експлозияилиизтичаненазапалиматечностилигаз.По

същия начин, излагането на батерията на изключително

нисконаляганена въздухаможе дадоведедо експлозия

или изтичане на запалима течност или газ. Използвайте

батерията единствено по предназначение и така, както е

препоръчано.Никоганеизползвайтеповреденибатерии.

ВНИМАНИЕ: СЪЩЕСТВУВА РИСК ОТ ЕКСПЛОЗИЯ, АКО

БАТЕРИЯТАБЪДЕЗАМЕНЕНАСНЕСЪОТВЕТСТВАЩТИП.

ИЗХВЪРЛЯЙТЕ ИЗПОЛЗВАНИТЕ БАТЕРИИ СЪГЛАСНО

ИНСТРУКЦИИТЕ.

Зарядно устройство

Заряднитеустройства,коитосевключваткъмелектрическата

мрежа,работятпритемпературиот:От0°C(32°F)до40°C

(104 °F ).

Зарядните устройства за мобилния Ви телефон отговарят

на стандартите за безопасна употреба, установени

за информационно-технологично оборудване и офис

оборудване. Те отговарят също и на изискванията на

директиватазаекодизайн2009/125/ЕО.Порадиразличните

приложими електрически спецификации, зарядното

устройство, което сте закупили в една страна може да

не работи в друга. Те трябва да се използват само за

зареждане.

Модел:UC13 Входно напрежение:

100~240 V

Входна

променлива

честота:50/60Hz

Изходно

напрежение:

5,0 V

Изходенток:2,0A Изходнамощност:

10,0 W

Средна активна

ефективност:

79,0%

Консумирана

мощностбез

натоварване:0,08W

Изхвърляне и рециклиране на

отпадъци

Телефонът, аксесоарите и сменяемата батерия трябва да

се изхвърлят в съответствие с местните разпоредби за

опазваненаоколнатасреда.

Този символ върху телефона, батерията и аксесоарите

означава,четезипродуктитрябвадасезанесатв:

-Общински центрове за изхвърляне на отпадъци

съсспециалниконтейнери.

-Контейнеризасъбираневтърговскитеобекти.

След това те ще бъдат рециклирани, като се

избегне изхвърлянето на вещества в околната

среда.

ВстранитеотЕвропейскиясъюз:Тезисъбирателнипунктове

са достъпни безплатно. Всички продукти, обозначени с

този знак, трябва да бъдат занесени до тези пунктове за

събиране.

В страните извън Европейския съюз: Оборудване с

този символ не трябва да се изхвърля в обикновените

контейнери за смет, ако Вашата страна или регион

разполагат с подходящи съоръжения за рециклиране или

събиране;впротивенслучайтетрябвадабъдатзанесени

досъбирателнитепунктове,задабъдатрециклирани.

Обща информация

• Интернет адрес: tcl.com

• Гореща линия за обслужване и център за ремонт:

Отидете на нашия уебсайт www.tcl.com/global/en/service-

support-mobile/hotline&service-center.html или отворете

приложението Център за поддръжка на мобилния си

телефон, за да намерите местния номер на горещата

линияиоторизиранияцентързаремонтзавашатастрана.

• Пълно ръководство за потребителя: Моля, отидете

на tcl.com, за да изтеглите пълното ръководство за

потребителянавашетоустройство.

 На нашия уебсайт ще откриете раздела „Често задавани

въпроси“. Можете да се свържете с нас и по имейл за

всякаквивъпроси,коитоможедавъзникнат.

• Производител: TCL Communication Ltd.

• Адрес: 5/F, Building 22E, 22 Science Park East Avenue, Hong

KongSciencePark,Shatin,NT,ХонгКонг.

• Път за електронно етикетиране:ДокоснетеНастройки >

Нормативна уредба и безопасностилинатиснете*#07#,

заданамеритеповечеинформациязаетикетирането (1).

Актуализация на софтуера

Разходите за свързване, свързани с намирането,

изтеглянето и инсталирането на софтуерни актуализации

за операционната система на мобилния ви телефон,

ще варират в зависимост от офертата, за която сте се

абониралиотвашиятелекомуникационеноператор.

Тази процедура за актуализация включва обработката на

вашителичниданни:уникаленидентификаторнапродукта

(IMEI),IPадрес,референциянапродукта(CUреференция),

версия на продукта и мрежов идентификатор на вашия

телекомуникационеноператор(PLMN).

Актуализациите ще бъдат изтеглени автоматично, но

тяхнотоинсталиранеизисквавашетоодобрение.Следкато

бъдеодобрена,актуализациятасеинсталираавтоматично.

Отказът или забравата за инсталиране на актуализация

може да се отрази на работата на телефона и, в случай

на актуализация за сигурност, да изложи телефона ви на

уязвимостивсигурността.

(1) Взависимостотстраната.

Декларация за поверителност на

използването на устройството

Акосвържетеустройствотосисмрежиилидругиустройства

(катонапримерWi-Fi,Bluetooth,NFCилидругметод),моля,

имайтепредвид,ченякоиотВашителичниданнимогатда

бъдат споделени с тях. Ваша отговорност е да защитите

личните си данни, да не ги споделяте с неупълномощени

устройства или устройства от трети страни, свързани към

Вашите. Свързвайте устройствата с Wi-Fi функции само

с проверени мрежи. Също така, когато използвате Вашия

продукткатогорещаточка(акоиматакава),подсигурявайте

мрежата си. Тези предпазни мерки ще спомогнат за

предотвратяване на неоторизиран достъп до телефона

Ви.Вашиятпродуктможедасъхраняваличнаинформация

наразличниместа,включителнонаSIMкартата,картатас

памет и вградената памет. Не забравяйте да премахнете

или изтриете всички лични данни, преди да рециклирате,

замените или подарите Вашия продукт. Изберете своите

приложения и актуализации внимателно и инсталирайте

самоотнадеждниизточници,тъйкатонякоиприложенияна

третистранимогатдаповлияятна производителносттана

Вашияпродукти/илидаиматдостъпдоличнаинформация,

включително данни за акаунта, данни за обажданията,

данни за местоположението и мрежови ресурси. Ние не

носим отговорност за практиките за поверителност или

сигурностнатакъвдоставчик.

Всички лични данни, които сте споделили с TCL

Communication Ltd., ще бъдат обработвани в съответствие

снашетоИзвестиезаповерителност.Можетедапроверите

нашето Известие за поверителност, като посетите нашия

уебсайт: https://www.tcl.com/content/legal-notice/country-list.

html.

Поверителност

Имайте предвид, че трябва да спазвате действащите във

Вашата страна или в друга страна(и), в която използвате

телефона, закони и разпоредби относно заснемането на

снимкиизаписванетоназвуцисВашиямобилентелефон.

Съгласно тези закони и разпоредби може да е строго

забранено правенето на снимки и/или записването на

гласоветенадругихораилинатехниличнипринадлежности,

коитодасевъзпроизвеждатилиразпространяват,тъйкато

товаможедасесметнезапосегателствовърхуличността.

Потребителят носи еднолична отговорност да си осигури

предварително разрешение, ако такова е необходимо,

за записване на лични или поверителни разговори или

заснемане на други лица; производителят, продавачът

или дистрибуторът на мобилния телефон (включително и

операторът) не носят никаква отговорност за неуместното

муизползване.

Ограничена гаранция

• Допълнителни Права Съгласно Законите на

Потребителите.

Като потребител Вие може да имате законни (законови)

права, които са в допълнение към посочените в тази

Ограничена гаранция, предложена от производителя

доброволно, като потребителското законодателство на

страната,вкоятоживеете(„Праванапотребителите“).Тази

ограниченагаранцияизлагаопределениситуации,прикоито

Производителят ще предостави или няма да предостави

решениезаTCLустройството.Тазиограниченагаранцияне

ограничава или изключва никое от Вашите потребителски

права,свързанисTCLустройството.

• Покритие на Гаранцията на Производителя.

Ограничената гаранция на този Производител определя

гаранционните отговорности на Производителя по

отношение на хардуера и аксесоарите с марка TCL,

произведениотиметонаПроизводителя.

Производителят гарантира на крайния потребител на

новото TCL устройство („на Вас“), че TCL устройството

няма да има дефекти в материалите и изработката при

нормална употреба от период, който започва от датата

на първоначалната покупка от Вас и продължавайки за

следващияопределенпериодотвремезавсекиприложим

видTCLустройство(„Гаранционниятпериод“).

Тази Ограничена гаранция не може да бъде прехвърляна

отВас.

Приложимиятгаранционенсрокепосоченпо-долу:(1)(2)(3)

TCLТелефониВграденабатерия (1) 24месеца (2)

TCL аксесоари: USB кабел, зарядно

устройство,слушалки(3) 12месеца (2)

В случай на установени дефекти, които пречат на

нормалната работа на телефона, трябва незабавно да

уведомитеВашиятърговскипосредникидамупредставите

телефона,заедносдокументазапокупка.

Ако дефектът бъде потвърден от Производителя или

оторизирани доставчици на услугата, Вашият телефон

или част от него ще бъде сменена или поправена

подобаващо. Ремонтът или замяната могат да бъдат

извършени с поправяни компоненти, предлагащи същата

функционалност.

Тази гаранция покрива разходите за ремонт или подмяна

(трудирезервничасти),ноизключвавсякаквидругиразходи.

Настоящата гаранция не се прилага при дефекти на

телефонаи/илиаксесоар,причинениот(безограничение):

(1) Животътнапрезареждащитесетелефоннибатерииотгледнаточка

навреметозаразговоривреметозаработаврежимнаготовност,

кактоицялостниятимживот,зависиотусловиятанаизползванеи

конфигурациятанамрежата.

(2) Гаранционният период може да варира в зависимост от Вашата

странанапокупкаи/иликаналнапокупка.

(3) 3Акоевключено

–Неспазване на инструкциите за използване или

инсталиране,илинатехническитестандартиистандартите

забезопасност,приложимивгеографскатаобласт,където

сеизползвателефона;

–свързване с оборудване, което не е предоставено или

препоръчаноотПроизводителя:

–ремонт, извършен от лица, които не са оторизирани от

Производителяилинеговитефилиали;

–всякакви промени, настройване или поправяне на

софтуераилина хардуера,извършениотлица, коитоне

саоторизираниотПроизводителя;

–лоши метеорологични условия, светкавица, пожар,

влажност, проникване на течности или храна, химически

материали, проникване или изтегляне на злонамерени

файлове / софтуер (зловреден софтуер), срив, високо

напрежение,корозия,окисляване.

В никакъв случай Производителят или неговите

представители не са отговорни за косвени, случайни

или последващи повреди от каквото и да било естество,

включващи, но не само, търговски или финансови загуби

илищети,загубанаданниилизагубанаимидж,доколкото

законът позволява отхвърлянето на отговорност за такива

щети.

Някои държави/щати не позволяват изключване или

ограничаване на косвени, случайни или последващи щети

илиограничаванетонасроканакосвенигаранции,така че

споменатитепо-гореограниченияилиизключенияможеда

неважатзаВас.

Ако Вашето TCL устройство бъде върнато по време на

гаранционния период, но Вашето TCL устройство не е

обхванато от тази ограничена гаранция, условията и

таксите могат да се прилагат за всеки извършен ремонт

илиобработка.

Ако не живеете в страната, от която сте закупили TCL

устройството,тогава:

(a)Гаранционна поправка или обслужване може да не е

възможно.

(b)може да се наложи да приемете условията и / или да

заплатитеопределениразходи(включително,нонесамо,

разходизадоставкаиобработка;

(c)гаранционният ремонт или обслужването, ако е

възможно,можедаотнемеповечеотнормалното,зада

бъдезавършено.

• Архивирайте Вашите данни

Трябва редовно да архивирате Вашите данни, файлове,

приложения и настройки като предпазна мярка срещу

възможни оперативни проблеми, включително преди

връщането на TCL устройството. Архивирането на данни

еВашаотговорностине е отговорностна Производителя,

търговеца на дребно, чрез който сте закупили TCL

устройството, или на оторизираните доставчици на услуги

на производителя, чрез които може да сте получили

обслужване(ремонтилиподмянанаTCLустройството).

Акотрябвадаизпратите/оставитеВашетоTCLустройство

за обслужване, препоръчваме Ви да премахнете от

устройството си всякакви периферни устройства (карта с

памет, SIM карта) и лични и поверителни данни, преди да

изпратите/оставитеВашетоTCLустройство.

По време на обслужването (поправка или подмяна)

съдържанието на Вашето TCL устройство може да бъде

изтрито, преформатирано или конфигурирано като

първоначално закупено (при условие че актуализациите и

актуализациитенасофтуерасаактуализираниследтова)и

премахнатитепериферниустройстванемогатдаВибъдат

върнати.

Тази ограничена гаранция не покрива архивирането,

възстановяванетоилипреинсталиранетонаВашитеданни,

файловеиприложениянаTCLустройството.

Производител:TCLCommunicationLtd.

Български

ОтпечатановКитай

Informace o bezpečnosti

a záruce

Bezpečnost a používání

Před použitím telefonu si tuto kapitolu důkladně přečtěte.

Výrobce se zříká veškeré zodpovědnosti za škody, knimž

může dojít vdůsledku nesprávného použití nebo použití

nedodržujícíhopokynyobsaženévtétopříručce.

Telefonnepoužívejte,kdyžvozidloneníbezpečnězaparkované.

Použitítelefonudrženímvrucejeběhemřízenívmnohazemích

nezákonné.

Řiďteseomezenímiplatnýmipropoužitínakonkrétníchmístech

(nemocnice,letadla,čerpacístanice,školyatd.).

Telefonpřednástupemdoletadlavypněte.

Telefon vypínejte vnemocničních zařízeních, vyjma míst

vyhrazenýchktelefonování.

Při použití telefonu přísně dodržujte veškeré pokyny platné

ve skladištích paliv, na benzinových stanicích, vchemických

továrnáchčivjinémpotenciálněvýbušnémprostředí.

Možnérušeníčinnostilékařskéhopřístrojeprovozemmobilního

telefonukonzultujtesesvýmlékařemasvýrobcemlékařského

přístroje. Zapnutý telefon nepřibližujte do vzdálenosti 15cm

od lékařských zařízení, jako jsou kardiostimulátory, sluchové

pomůcky,inzulínovépumpyapod.

Nedovolte dětem používat telefon či si stelefonem a

příslušenstvímhrátbezdozoru.

Zdůvoduomezenímíryvystavenívlivurádiovýchvlnplatítato

doporučení:

-Telefon používejte, když je na obrazovce indikován dobrý

signál(čtyřinebopětčárek).

-Používejtesoupravuhands-free.

-Telefonpoužívejtevpřiměřenémíře,obzvláštětoplatíproděti

adospívající,např.snažtesenevolatvnociaomeztečetnost

adélkuhovorů.

-Telefonneumísťujtedoblízkostibřichatěhotnýchženanido

spodníčástibřichadospívajících.

Nedovolte, aby byl telefon vystaven vlivům nepříznivého

počasíneborůzným vlivůmprostředí(vlhkost,navlhnutí, déšť,

vniknutítekutin,prach,mořskývzduchapod.).Provozníteplota

doporučenávýrobcemjevrozmezí0°Caž40°C.Přiteplotách

nad40°Csemůžezhoršitčitelnostdisplejetelefonu.Tentostav

jevšakpouzedočasnýanenípovažovánzazávažný.

 CHRAŇTESVŮJSLUCH

 Aby nedošlo kpoškození sluchu, neposlouchejte

zvuk svysokou úrovní hlasitosti podelší dobu.

Zejména dbejte opatrnosti, pokud uucha držíte

telefon se zapnutým reproduktorem.

Používejte pouze baterie, nabíječky baterií apříslušenství

kompatibilnísvašímmodelemtelefonu.

Regulační informace

Společnost TCL Communication Ltd. tímto prohlašuje, že

toto vysokofrekvenční zařízení typu TCL 6102D vyhovuje

požadavkům směrnice 2014/53/EU. Celý text prohlášení EU

osouladu je dostupný na této webové adrese:www.tcl.com/

global/en/service-support-mobile/eu-doc.html.

Hodnoty SAR a rádiové vlny

Totozařízenísplňujemezinárodnípravidlatýkajícísevystavení

vlivurádiovýchvln.

Pravidla pro vystavení vlivu radiových vln udávají hodnoty

vjednotkách SAR (specifická hodnota absorpce). Limit

specifickémíryabsorpce(SAR)promobilnízařízeníje2W/kg

prohlavuatěloa4W/kgprokončetiny.

Maximální hodnota SAR pro tento model a podmínky, za

kterých byla zjištěna

Hodnota SAR

při použití

u hlavy LTE Band 20 + Wi-Fi 2,4GHz 0,913 W/kg

Hodnota SAR

při nošení

u těla (5 mm) LTE Band 3 + Wi-Fi 2,4GHz 1,382 W/kg

Hodnota SAR

pro končetiny

(0 mm) UMTS 2100MHz + Wi-Fi 2,4GHz 3,286 W/kg

Dalšíinformacenajdetenawebovýchstránkáchtcl.com.

Frekvenční pásma a maximální

výkon radiofrekvenčního zdroje

Toto rádiové zařízení používá následující frekvenční pásma

ahodnotymaximálníhovýkonuradiofrekvenčníhozdroje:

GSM 900MHz: 33,3 dBm

GSM 1800MHz: 31,3 dBm

UMTS Band 1 (2100MHz): 25,5 dBm

UMTS Band 8 (900MHz): 24 dBm

LTE FDD Band 1 (2100MHz): 25 dBm

LTE FDD Band 3/8/20/28 (1800/900/800/700MHz): 24,5 dBm

LTE FDD Band 7 (2600MHz): 23 dBm

LTE TDD Band 38/40 (2600/2300MHz): 23 dBm

Bluetooth 2,4GHz band: 12,33 dBm

Bluetooth LE 2,4GHz band: -1,22 dBm

802.11b/g/n 2,4GHz band: 17,91 dBm

Toto zařízení je možné používat bez omezení ve všech

členskýchstátechEU.

Licence

LogomicroSDjeochrannáznámka.

Telefony TCL 6102D mají licenci acertifikaci od

organizace Bluetooth SIG, Inc. – prohlášení

o technologii Bluetooth ID D048575.

Certifikace Wi-Fi Alliance

Baterie

Vsouladu snařízením oletecké dopravě není baterie tohoto

produktuplněnabitá.Předprvnímpoužitízařízeníjinabijte.

-Nepokoušejte se baterii demontovat (zdůvodu nebezpečí

únikujedovatýchvýparůapopálenin).

-Nepokoušejte se vyjmout ani vyměnit baterii uzařízení

sintegrovanoubaterií.

-Bateriinepropichujte,nerozebírejteanezkratujte.

-Uzařízenísešasizjednohokususenepokoušejteotevřítani

propíchnoutzadníkryt.

-Vyřazenou baterii nebo telefon nespalujte, nevyhazujte do

domácího odpadu aneskladujte při teplotách nad 60°C –

mohlobytozpůsobitvýbuchneboúnikhořlavékapalinynebo

plynu.Kdyžsebateriedostanedoprostředísextrémněnízkým

vzdušným tlakem, může rovněž vybuchnout, případně zní

můžeuniknouthořlavákapalinaneboplyn. Používejtebaterii

pouzekúčelům,prokterébylanavrženaadoporučena.Nikdy

nepoužívejtepoškozenébaterie.

VÝSTRAHA: PŘI ZÁMĚNĚ BATERIE ZA NESPRÁVNÝ TYP

HROZÍRIZIKOVÝBUCHU.POUŽITÉBATERIEZLIKVIDUJTE

V SOULADU S POKYNY.

Nabíječka

Nabíječky napájené z elektrické sítě mají provozní teplotní

rozsah od 0 °C do 40 °C.

Nabíječkynavrženéprotentomobilnítelefonsplňujístandardy

bezpečnosti použití informačních technologií akancelářského

vybavení. Také jsou vsouladu se směrnicí 2009/125/ES

pro ekologickou konstrukci výrobků. Zdůvodu rozdílných

elektrických specifikací nemusí být nabíječka zakoupená

vjednéoblastifunkčnívjinéoblasti.Jenutnojipoužívatpouze

knabíjení.

Model: UC13 Vstupní napětí: 100–

240 V

Frekvence vstupního

střídavého proudu:

50/60 Hz

Výstupnínapětí:

5,0 V

Výstupníproud:2,0A Výstupní výkon:

10,0 W

Průměrná

aktivníúčinnost:

79,0%

Klidová spotřeba:

0,08 W

Pagina se încarcă...

TCL 305 Manualul utilizatorului

Marca: TCL

Model: 305

Tip: Manualul utilizatorului

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

français: TCL 305 Mode d'emploi
slovenčina: TCL 305 Užívateľská príručka

TCL 305 Manualul utilizatorului

TCL 305 Manualul utilizatorului

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente