Gigabyte AORUS 15 (Intel 12th Gen) Manualul proprietarului

E-Manual

CONTENTS

EN English 003

AR ةيبرعلا 009

BG Български 015

CS Čeština 021

DE Deutsch 027

EL Ελληνικά 033

ES Español 039

ET Eesti Keel 045

FR Français 051

HE תי ִ

רְבִע057

HU Magyar 063

JA 069

KO 한국어 075

LT Lietuvių Kalba 081

LV Latviešu Valoda 087

NL Nederlands 093

PL Język Polski 099

PT Português 105

RO Limba Română 111

RU Русский 117

SC 简体中文 123

SR Српски 129

TC 繁體中文 135

TR Türkçe 141

UK-UA Українська 147

English

EN

003

1-1. Using AORUS Notebook for the First Time

DCIN

1

2

3

1Connect the power cord to the AC adapter.

2Connect the AC adapter to the DC-in jack on the right side of the notebook.

3Connect the power cord to the power outlet.

1-2. Switching on the Power

After you turn on the notebook for the

very rst time do not turn it o until the

operating system has been congured

Please note that the volume or the

audio will not function until Windows®

etup has completed

IMPORTANT:

 Ensure that your Notebook P is connected to a grounded poer adapter beore turning it on or the irst time

 hen using your Notebook P on poer adapter mode the socket outlet must be near to the unit and easily

accessible.

 Locate the inputoutput mark on your Notebook P and ensure that it matches the inputoutput rating inorma-

tion on your poer adapter ome Notebook P models may have multiple rating output currents based on the

available SKU.

 Poer adapter inormation

 nput voltage Vac

 nput reuency z

 Rating output voltag V 

 Product specications and product appearance may dier rom country to country

e recommend that you check ith your local dealers or the specications and appearance o the products available in your

country.

 lthough e endeavor to present the most accurate and comprehensive inormation at the time o publication

e reserve the right to make changes ithout prior notice

English

EN



2. AORUS Notebook Tour

SS

DCIN

2

4

3

1

6

5

7

SS

DCIN

15

SS

DCIN

8 9 10 11

SS

DCIN

12 13 14

1Microphone 8DM  Port

2ebcam 9DisplayPort    Port  Type

3Display Panel 10 udio ombo Jack

4Power Button 11   Port  Type

5Light ensor rea  12 Ethernet Port LN

6Keyboard 13 Thunderbolt  Port  Type

7Touchpad 14 Poer nput Port D

15 Speaker

 The system ill adust the brightness o the screen automatically according to the ambient light beare not to

cover this area.

IMPORTANT:

 Do not remove the builtin lithium battery

For any service needs please contact your local TE uthorized ervice enter

 Do not install the Notebook P on a slant or a place prone to vibrations or avoid using the Notebook P in that

location or a long timeThis increases the risk that a malunction or damage to the product ill occur

 Do not store and use Notebook P in direct sunlight or the location here temperatures eceed F 

such as inside a vehicleThere is a danger o Lithiumion battery epansion and aging

 Do not use the Notebook P in a badly ventilated location such as on bedding on a pillo or cushion etc and

do not use it in a location such as room ith loor heating as it may cause the computer to overheatTake care

that the Notebook P vents on the side or the bottom are not blocked especially in these environments  the

vents are blocked it may be dangerous and cause the Notebook P to overheat

English

EN



Hotkeys

The computer employs hotkeys or key combinations to access most o the computers

controls like screen brightness and volume output To activate hotkeys press and hold the

Fn key beore pressing the other key in the hotkey combination

Hotkey Function Description

Fn+ESC Maimize Fan peed To increase the an speed to 

Fn+F1 Sleep Put the computer in leep mode

Fn+F2 ireless LN Enables  disable the ireless LN

function.

Fn+F3 Brightness Down Decrease the screen brightness.

Fn+F4 Brightness Up Increase the screen brightness.

Fn+F5 Display Toggle

Switche display output between the

display screen eternal monitor

i connected and both

Fn+F6 creen Display Toggle Turn the screen display on and o

Fn+F7 peaker Toggle Turn the speaker on and o

Fn+F8 Volume Don Decrease the sound volume

Fn+F9 Volume p ncrease the sound volume

Fn+F10 Touchpad Toggle Turn the internal touchpad on and o

Fn+F11 Airplane Mode Enabledisable the irplane Mode

function.

Fn+F12 AI Mode AI Mode Switch.

Fn+Space Keyboard Backlight

Toggle Turn the keyboard backlight on and o

English

EN



Recovery Guide

System recovery ( Restore your laptop operating system )

hen something is going rong ith the laptop operating system the storage o the laptop

has a hidden partition containing a ull back up image o the operating system that can be

used to restore the system to actory deault settings

Note

yIf the storage has been sitched or the partition deleted the recovery option ill no

longer be available and a recovery service will be needed.

yThe recovery unction is only available on devices ith  preinstalled Devices ith

EF ELL do not have the recovery unction

Launch system recovery

The system recovery eature is preinstalled beore the laptop is shipped rom the actory

The option menu allos you to launch the indos recovery tool to reinstall the operating

system to actory deault

The brie introduction belo ill sho you ho to start the recovery tool and restore your system

All ready to go

Make sure your P is plugged in This ill take a e minutes

English

EN

007

Recovery Guide

1Turn off and restart the laptop.

2

During the laptop turn on process,

press and hold F9 key to launch the tool.

3Choose "Troubleshoot" to enter the recovery settings.

 lso you can choose ontinue to eit recovery system and continue to ystem or iles or

data backup 

There are two options for system recovery

yReset this PC -

ou can choose to keep or remove your iles and then reinstalls indos ithout losing

your files.

y mart Recovery 

our P settings ill be restored to actory deault settings

aution ll personal data and iles ill be lost

4Smart Recovery

The recovery ill be activated and you ill see the option buttons on the indo

Click on es to start it.

Caution

ynce the Recovery is selected your personal data and iles ill be deleted ater the

laptop starts restoring and the operating system ill be reset to actory deault settings

yA progress indicator bar will show on the window when the recovery process is running.

Please make sure the adapter is plugged in and do not turn o the laptop

ter the system recovery is completed you ill see the option button on the

indo please click on Shutdown.

English

EN

008

5Advanced options

System Restore

Use a restore point recorded on your PC to restore Windows.

System Image Recovery

Recover indos using a speciic system image ile

Startup Repair

Fi problems that keep indos rom loading

Command Prompt

se the ommand Prompt or advanced trobleshooting

UEFI Firmware Settings

hange settings in your Ps EF irmare

Startup Settings

Change Windows Startup behavior.

Appendix

■ Warranty & Service:

arranty and service and related inormation please reer to the arranty card or

TE service ebsite as the belo link

https://www.gigabyte.com/Support/Laptop

■ FAQ:

F Freuent sked uestions please reer to the belo link

https://www.gigabyte.com/Support/Faq

009

ةيبرعلا

AR

  AORUS     1-1

DCIN

1

2

3

رلا ريلا يب ةلا    1

رلا ريبلا  يا لا  DC-in رلا ريلا  بب رلا ريلا ي   2

برلا ريلا ب ةلا    3

  1-2

 لا رل رلا ريبلا ي عب

 ةي   ل ي   ا

عي ل لا   ة ري يلا

.Windows® ا ةي   ل

:

لا رل ي ب ر ة يب رلا ريبلا ي  

ةلب يل لا ي لا  رلب بلا  ي  ي ةلا ي   رلا ريبلا اا  

ر  عب  ةلا ي  رلالا ري عل ب   رلا ريبلا  رلالا ة   

رلا SKU لا را   رلا رلا اري ي  يعلا ل ي  لا رلا ريبلا

ةلا ي ع 

ر ري ل 240 ل 100  لا ةيل 

ر 60 ل 50  رلا ر 

ريب 12 ل 20 رلا رلا ةيل 

ب  رلا ر لا ا  ل ييلا لا ل رلب ي ر ب  ر لا ا   

ب رع ب اريي ار  لب    رلا   ة ةي ع يل  ر ب   رلا  

010

ةيبرعلا

AR

AORUS      2

SS

DCIN

2

4

3

1

6

5

7

SS

DCIN

15

SS

DCIN

8 9 10 11

SS

DCIN

12 13 14

لا ةل 8ريلا 1

C  USB     DisplayPort  9يلا اري 2

رلا لا ب 10 رعلا ةل 3

C  USB Thunderbolt   11 ةلا ر 4

رلا ريلا ةلا   12   لا بي 5

C  USB Thunderbolt   13 يلا ةل 6

رلا ريلا ةلا   14 لا رب 7

لا رب 15

ةلا  ةي   را ال ةيلا ا  ي ةلا  لا بي ا رع ة 

:

.GIGABYTE  علا لا ةلا رب ا ري ةي  ار ل ا ا ةلا ييلا ةب ر  

 ةي ةي رل لا ل  رلا ريبلا اا  اا ةر       رلا ريبلا   

ل   ةي   ر يي

ير ةر 112 ةي ةر 45  رار ر ي    رب  ةع    رلا ريبلا    

 ي ييلا ةيرب  ر   ري ا ع

ا ةر     ل ل       ار  ا ةيلا    رلا ريبلا   

  ةب لا لا  لا  ريبلا ةي   ي ةيعلا  ر ب ريبلا ي   ةير ة

ا ب ريبلا ة ب ر    ةيلا  ا ا يبلا

011

ةيبرعلا

AR

  

ةلا    ر ع لا ل ي ةيل ا ير ي ي ريبلا ي

ي Fn يرلا يلا ي ةيل  را لا  لا ب يل لا  ر

لا  رارا  ا ير ي

  

.100% ل ةرلا ةر ي ةرلا ةر ي Fn+ESC

لا   ريبلا  لا Fn+F1

 ةيلا LAN ةب ةي ي

يع ةيلا LAN ةب Fn+F2

ةلا  ي لا ي Fn+F3

ةلا  ي لا ي Fn+F4

رعلا ة يب رعلا ر يب

ي ة  ا ةير ة رعلا يب Fn+F5

ي ي ةلا  رعلا ي ةلا  رعلا يب Fn+F6

ي ي لا رب ي لا رب يي Fn+F7

لا  ي لا   Fn+F8

لا  ي لا  ر Fn+F9

ي ي ةيالا لا ةل ي لا ةل يي Fn+F10

يع  رلا  ةي ي رلا  Fn+F11

.AI   AI  Fn+F12

يلا ةل ةيلا ا ي

ي ي ةيلا ا يي

يلا ةل Fn+Space

012

ةيبرعلا

AR

 

         

 ة ةييا ة  ي    ريبلب يلا   ريبلا ي     

ةيارا لا اا ل لا  اا ي يلا 



y ةي ار ي ار ارا ري بي  لا   يلا  يب  ا

ارل

y لا ا   ب ي ي  يب  ا   ارا ةي ر 

ارا ةي  EF ELL ب ع

  

 Windows ارا ا ي ب اريلا ة ل ي لا  ريبلا  ب ب ةب لا ارا ي

ةيارا لا اا اب يلا  يب

لا عا ارا ا ي ب ةيي ر  ة ي  

  

 ب ةيعلا  ر  برلا ريلا ب ريبلا ي  



ةيبرعلا

AR

 

      1

 رارا  ا ريبلا ي ةي 

اا ي بل F9 لا

2

       3

 لا  ل لا ل ةعبلا ارا   رل ةعب ريا  ي ي

ةييا يبلا ة

   

ر  ي ب   ل ا ا    ي ي ع      

 ا ب Windows يب   لا  ب ا ريا ي

 لا ارا 

ةيارا لا ي ل ريبلا اا  

ةيلا يبلا لا  ا ي يب

   4

بل ع  را لا  ريا رار ر ارا ي ي



ارا ةي ريبلا بي  عب ةيلا يبلا لا  ي ارا ي رب 

ةيارا لا اا ل يلا   

ي ي  لا ري لا ي ارا ةي   لا   ر ري 

ريبلا ي ي  برلا ريلا ب رلا ريلا

يلا ي  رلا ري لا  ريا ر ري لا ارا ةي ا عب

014

ةيبرعلا

AR

  5

لا ارا

.Windows ار ريبلا  ة  ارا ة اا

لا ر ارا

يع  ر  اب Windows ارا

يلا ب  

يلا  Windows  لا لا 

راا 

 ب  ا  راا  اا

ةبلا UEFI ارب اا

ريبل ةبلا UEFI ارب  ااا ريي

يلا ب اا

.Windows ي ب ةير ريي



:  ■

ة ي   لا ةب ار ةلا ا را علا ةلا لا ع  ل

للا بارلا رب GIGABYTE

tt:iaytecSrtat

:  ■

 بارلا ل رلا ري FAQ ةعلا ةا  ل

tt:iaytecSrtFa

български

BG

015

   AS te   

DCIN

1

2

3

1Сър аранаи кал къ аапр а прнли к

2Сър аапра а прнли к къ а а пра к сн на нуука

3Сър аранаи кал къ лкриски кнак

   

Сл клан на нуука

а пръ пъ н г иклай

ка праиннаа сиса

н  книгурирана ърн

ниани  силаа на ука на

а ункинира ка indos

etup асрйка на indos н

прикли

:

 Ур с  аи Notebook P  съран къ ан аапр при а г кли а

пръ пъ

 га ипла с Notebook P  ри на арана аапр кнакъ ра а 

ли  руан и а  лснсъпн

 крий аркиркаа а и на аи Notebook P и с ур   гар на

нинални сйнси а аиа на аи арана аапр ки ли Note-

book P  а иа нклк сйнси а ниналн к ъ сна на налини K

 нраи а ки аапр

  напрни  Vac

 на са  z

 иналн ин напрни V 

 ниски аракрисики на прука и ънни у и  а с ралиаа а ралини ъраи рпръа и а прри

при сни ърги каки са ниски аракрисики и ънни и на пруки налини ъ ааа ъраа

 ъпрки  с пиа а прсаи найнаа и пълна инраи къ на на пуликуан си апаа пра а праи

прни  приси

български

BG

016

    AS

SS

DCIN

2

4

3

1

6

5

7

SS

DCIN

15

SS

DCIN

8 9 10 11

SS

DCIN

12 13 14

1икрн 8DM  р

2У араа 9DisplayPort    р  ип

3анл на испл 10 иниран уипр

4Бун а клан и клан 11   р  ип

5на на Слинни Снр  12 Ethernet р LN

6лаиаура 13 Thunderbolt  р  ип

7ъпа 14  а аранан D

15 искгрил

 Сисаа ргулира ркса на крана ааин спр клнаа сра ниаай а н пкри аи на

:

  сранай гранаа лииа ари ри нуа  рн с сър с сн сриииран срин нър на -

TE

  инсалирай Notebook P п наклн или на с илн на ираии гай а ипла Notebook P на ака

с прълилн р а улиаа риска  нипранс или пра на прука

  съранай и н иплай Notebook P на прка слъна слина при праура на  F ка наприр 

прн срс а паснс лиийннаа ари а с раири и а сар

  иплай Notebook P на с с ла нилаи ка наприр ъру араи ъглании и н  иплай на с

ка пни с п плни а а  а   пргран на кпъра гри с нилаинни

ри на Notebook P срани и лу а н са лкирани сн  акаа сра к нилаинни ри са лкирани

а  а  пасн и а   пргран на Notebook P

български

BG

017

 

пъръ ипла ъри клаии или клаини кинаии а съп 

п  кнрли на кпъра ка ркс на крана или сила на ини

ук а акииран на ъри клаии наисн и аръ клаиа Fn при

руги клаии  клаинаа кинаиа на ъри клаи

   

FnS аксиална скрс

на нилара

а улиаан на скрса на

нилара  

Fn+F1 аспиан са кпъра  ри

аспиан

Fn+F2 Бина лкална

ра

Рараран ункиа

Бина лкална ра

Fn+F3 аалан на

ркса

аалан на слинаа на

крана

Fn+F4 Улиаан на

ркса Улиаа ркса на крана

Fn+F5 рклал

исплй

ркл иа на испл

у исплй ънн нир

ак  съран акъ или и 

Fn+F6 рклал на

крана кла и икла крана

Fn+F7 рклал на

искгрил

кла и икла

искгрил

Fn+F8 аалан на

силаа на ука аала силаа на ука

Fn+F9 Усилан на силаа

на ука Усила силаа на ука

Fn+F10 рклал на

ъпаа

кла и икла грани

ъпа

Fn+F11 Салн ри Рарааарана ункиа

Салн ри

Fn+F12  ри рклал а ри 

FnSace

рклал

на пскаа на

клаиаураа

кла и икла пскаа на

клаиаураа

български

BG

018

  

    

   

га н с ърка с праиннаа сиса на лаппа паа на лаппа

иа скри л кй съъра лсн арииран ра на праиннаа

сиса кй  а с ипла а ъсанан на арини насрйки п

праиран на сисаа



yк паа  прклна или лъ  ири пиа а

ъсанан на а  съпна и   ниа услуга а

ъсанан

yункиа а ъсанан  налина са на усрйса с

прарилн инсалирана праинна сиса Усрйсаа с EF

ELL на унки а ъсанан

    

ункиа а ъсанан на сисаа  прарилн инсалирана при

лаппъ а ъ рансприран  арикаа н с пии и пла

а сарира инсруна а ъсанан на indos и а принсалира

праиннаа сиса  арини насрйки п праиран

рак ъни плу  и пка как а сарира инсруна а

ъсанан и а ъсани са сиса

  

Ур с  аи кпър  клн а  н нклк

инуи

български

BG

019

   

1   

2

      

     F

   

3       

  

 съ ака а ир ръли а а ил  сисаа а

ъсанан и а пръли къ Сиса а арииран на айл или анни

а  пии а ъсанан на сисаа

yулиран на кпъра 

 а ир а апаи или а пран айл си и псл а

принсалира indos  а игуи айл си

ymart Recovery 

асрйки на аи кпър  ъа ъсанни  арини насрйки

п праиран

ниани сики лини анни и айл  ъа игуни

4Sart ecvery

ъсанан  с акиира и  ии уни а пии на

прра ракн ъру а а сариран



yга ир ъсанан сики аи лини анни и айл  ъа

ирии сл ка апн ъсанан на лаппа праиннаа сиса

 с нулира  арини насрйки п праиран

y прра  с пка лна с напръка кга приа прсъ п

ъсанан Ур с  аапръ а прнли к  клн и н

иклай лаппа

Сл ка прикли ъсанан на сисаа  ии ун с пи

на прра л ракн ъру клан

български

BG

020

5 

ъсанан на сисаа

плай ка а ъсанан на аи кпър а а

ъсани indos

ъсанан на сисн ра

ъсан indos с па на спиин айл със сисн ра

пран при сариран

Рар прли ки пра на аран на indos

анн прр

плай анн прр а раирн сранан на

нипранси

асрйки на ърур EF

рн насрйки на EF ърура на аи кпър

асрйки на сариран

рн пни на Сариран на indos



■   :

а инраи сърана с гарани и рн и гараниннаа кара или у

сайа а слуан на TE ка ипла ръкаа плу

tt:iaytecSrtat

■   :

 с ааани ъпрси и ръкаа плу

tt:iaytecSrtFa

Pagina se încarcă...

Gigabyte AORUS 15 (Intel 12th Gen) Manualul proprietarului

Gigabyte AORUS 15 (Intel 12th Gen) Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente