Dell Inspiron 5758 Ghid de inițiere rapidă
- Tip
- Ghid de inițiere rapidă
Connect the power adapter and
press the power button
Připojte napájecí adaptér a stiskněte vypínač
Csatlakoztassa a tápadaptert és nyomja meg a bekapcsológombot
Conectaţi adaptorul de alimentare şi apăsaţi pe butonul de alimentare
Zapojte napájací adaptér a stlačte spínač napájania
1
Stručná úvodní příručka
Gyors üzembe helyezési útmutató
Ghid de pornire rapidă
Stručná úvodná príručka
2015-01
Product support and manuals
Podpora a příručky k produktům
Terméktámogatás és kézikönyvek
Manuale și asistență pentru produse
Podpora a manuály k produktu
dell.com/support
dell.com/support/manuals
dell.com/windows8
dell.com/support/linux
Contact Dell
Kontaktujte společnost Dell
Kérjen segítséget a Dell szakembereitől
Contactați Dell
Kontaktujte Dell
dell.com/contactdell
Regulatory and safety
Regulace a bezpečnost
Szabályozások és biztonság
Reglementări și siguranță
Zákonom vyžadované a bezpečnostné informácie
dell.com/regulatory_compliance
Regulatory model
Směrnicový model | Szabályozó modell
Model de reglementare | Regulačný model
P28E
Regulatory type
Regulační typ | Szabályozó típus
Tip de reglementare | Regulačný typ
P28E001
Computer model
Model počítače | Számítógép modell
Modelul computerului | Model počítača
Inspiron 17-5758
© 2015 Dell Inc.
© 2015 Microsoft Corporation.
Printed in China.
2 Finish Operating System setup
Dokončete nastavení operačního systému
Fejezze be az operációs rendszer beállítását
Finalizați configurarea sistemului de operare
Dokončite inštaláciu operačného systému
Windows
Enable security and updates
Aktivujte zabezpečení a aktualizace
Kapcsolja be a számítógép védelmét és
a frissítéseket
Activaţi securitatea şi actualizările
Povoľte zabezpečenie a aktualizácie
Connect to your network
Připojte se k síti
Kapcsolódjon a hálózatához
Conectați-vă la rețea
Pripojte sa k sieti
NOTE: If you are connecting to a secured wireless network, enter the
password for the wireless network access when prompted.
POZNÁMKA: Pokud se připojujete k zabezpečené bezdrátové síti, zadejte po
vyzvání heslo pro přístup k bezdrátové síti.
MEGJEGYZÉS: Ha biztonságos vezeték nélküli hálózatra csatlakozik, adja meg
a vezeték nélküli hozzáféréshez szükséges jelszót, amikor a rendszer kéri.
NOTĂ: Dacă vă conectați la o rețea wireless securizată, introduceți parola
pentru acces la rețeaua wireless atunci când vi se solicită.
POZNÁMKA: Ak sa pripájate k zabezpečenej bezdrôtovej sieti, na výzvu
zadajte heslo prístupu k bezdrôtovej sieti.
Sign in to your Microsoft account orcreate
alocal account
Přihlaste se pomocí účtu Microsoft nebo
vytvořte místní účet
Jelentkezzen be a Microsoft fiókjába, vagy
hozzon létre helyi fiókot
Conectați-vă la contul Microsoft sau creați un
cont local
Prihláste sa do konta Microsoft alebo si
vytvorte lokálne konto.
Ubuntu
Follow the instructions on the screen to finish setup.
Dokončete nastavení dle pokynů na obrazovce.
A beállítás befejezéséhez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
Urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a finaliza configurarea.
Podľa pokynov na obrazovke dokončite nastavenie.
Learn how to use Windows
Způsob používání systému Windows
Tanulja meg, hogyan kell használni a Windows-t
Aflați cum se utilizează sistemul Windows
Informácie o používaní systému Windows
Help and Tips
Rady a nápověda | Súgó és tippek
Ajutor și sfaturi | Pomoc a tipy
Locate your Dell apps in Windows
Umístění aplikací Dell v systému Windows
Keresse meg a Dell alkalmazásait a Windowsban
Localizați aplicațiile Dell în Windows
Nájdite svoje aplikácie Dell v systéme Windows
My Dell
Můj Dell | Az én Dell számítógépem
Computerul meu Dell | Môj Dell
Register your computer
Registrace počítače | Regisztrálja a számítógépét
Înregistrați-vă computerul | Registrácia počítača
Dell Backup and Recovery
Dell Backup and Recovery | Dell Biztonsági mentés és helyreállítás
Backup şi recuperare Dell | Dell Backup and Recovery
Quick Start Guide
Inspiron 17
5000 Series
Features
Funkce | Jellemzők | Caracteristici | Vlastnosti
1. Microfonul din dreapta
2. Indicator luminos de stare a camerei
3. Cameră
4. Microfonul din stânga
5. Port pentru adaptorul de alimentare
6. Port de reţea
7. Port HDMI
8. Port USB 3.0
9. Cititor de carduri de stocare
10. Indicator luminos de alimentare și de
stare a bateriei/indicator luminos de
activitate a hard diskului
11. Zona de clic stânga
12. Zona de clic dreapta
13. Port pentru set cască-microfon
14. Porturi USB 2.0 (2)
15. Unitate optică
16. Slot pentru cablul de securitate
17. Buton de alimentare
18. Etichetă de reglementare
(în compartimentul bateriei)
19. Bateria
20. Dispozitiv de eliberare a bateriei
21. Etichetă de service
1. Pravý mikrofón
2. Kontrolka stavu kamery
3. Kamera
4. Ľavý mikrofón
5. Port napájacieho adaptéra
6. Sieťový port
7. Port HDMI
8. Port USB 3.0
9. Čítačka pamäťových kariet
10. Kontrolka stavu napájania a batérie /
kontrolka aktivity pevného disku
11. Oblasť ľavého kliku
12. Oblasť pravého kliku
13. Port náhlavnej súpravy
14. Porty USB 2.0 (2)
15. Optická jednotka
16. Otvor pre bezpečnostný kábel
17. Tlačidlo napájania
18. Etiketa o súlade s predpismi
(v šachte batérie)
19. Batéria
20. Uvoľňovacia poistka batérie
21. Servisný štítok
1. Right microphone
2. Camera-status light
3. Camera
4. Left microphone
5. Power-adapter port
6. Network port
7. HDMI port
8. USB 3.0 port
9. Media-card reader
10. Power and battery-status light/
hard-drive activity light
11. Left-click area
12. Right-click area
13. Headset port
14. USB 2.0 ports (2)
15. Optical drive
16. Security-cable slot
17. Power button
18. Regulatory label (in battery bay)
19. Battery
20. Battery-release latch
21. Service Tag label
1. Pravý mikrofon
2. Indikátor stavu kamery
3. Kamera
4. Levý mikrofon
5. Port adaptéru napájení
6. Síťový port
7. Port HDMI
8. Port USB 3.0
9. Čtečka paměťových karet
10. Kontrolka napájení a stavu baterie /
kontrolka činnosti pevného disku
11. Oblast levého kliknutí
12. Oblast pravého kliknutí
13. Port pro sluchátka
14. Porty USB 2.0 (2)
15. Optická jednotka
16. Slot bezpečnostního kabelu
17. Vypínač
18. Štítek s informacemi o předpisech
(v pozici pro baterii)
19. baterie
20. Uvolňovací pojistka baterie
21. Štítek Service Tag
1. Jobb oldali mikrofon
2. Kamera állapot jelzőfény
3. Kamera
4. Bal oldali mikrofon
5. Tápadapter port
6. Hálózati port
7. HDMI port
8. USB 3.0 port
9. Médiakártya-olvasó
10. Bekapcsolást és akkumulátor
állapotot jelző fény/merevlemez-
meghajtó aktivitás jelzőfény
11. Bal oldali kattintás terület
12. Jobb oldali kattintás terület
13. Fejhallgató port
14. USB 2.0 portok (2 db)
15. Optikai meghajtó
16. Biztonsági kábel foglalata
17. Bekapcsológomb
18. Szabályozó címke
(az akkumulátor rekeszben)
19. Akkumulátor
20. Akkumulátor kioldó retesz
21. Szervizcédula címkéje
Shortcut keys
Klávesové zkratky | Gyorsbillentyűk
Taste pentru comenzi rapide | Klávesové skratky
Mute audio
Ztlumení zvuku | Hang némítása
Dezactivaţi sunetul | Stlmenie zvuku
Decrease volume
Snížení hlasitosti | Hangerő csökkentése
Micşorare volum | Zníženie hlasitosti
Increase volume
Zvýšení hlasitosti | Hangerő növelése
Mărire volum | Zvýšenie hlasitosti
Play previous track/chapter
Přehrání předchozí skladby/kapitoly
Az előző zeneszám/fejezet lejátszása
Redare melodie/capitol anterior
Prehrať predchádzajúcu stopu/kapitolu
Play/Pause
Přehrávání/pozastavení | Lejátszás/Szünet
Redare/Pauză | Prehrávanie/pozastavenie
Play next track/chapter
Přehrání následující skladby/kapitoly
Az következő zeneszám/fejezet lejátszása
Redare melodie/capitol următor
Prehrať ďalšiu stopu/kapitolu
Switch to external display
Přepnutí na externí displej | Váltás külső kijelzőre
Comutare la afişaj extern | Prepnutie na externý displej
Open Search charm
Otevření ovládacího tlačítka Hledat | Keresés szimbólum megnyitása
Deschideți butonul Search (Căutați) | Otvoriť kľúčové tlačidlo Hľadať
Toggle keyboard backlight (optional)
Přepnutí podsvícení klávesnice (volitelné)
Billentyűzet háttérvilágításának váltása (opcionális)
Comutare retroiluminare tastatură (opţional)
Prepínanie podsvietenia klávesnice (voliteľné)
Decrease brightness
Snížení jasu | Fényerő csökkentése
Reducere luminozitate | Zníženie jasu
Increase brightness
Zvýšení jasu | Fényerő növelése
Creştere luminozitate | Zvýšenie jasu
Toggle Fn-key lock
Přepnutí zámku klávesy Fn
Fn-gomb zár ki-/bekapcsolása
Comutare blocare tastă Fn
Prepínanie zamknutia klávesu Fn
Turn off/on wireless
Zapnutí/vypnutí bezdrátového připojení
Vezeték nélküli funkció ki- vagy bekapcsolása
Activare/dezactivare funcţie wireless
Vypnutie/zapnutie bezdrôtovej komunikácie
Sleep
Spánek | Alvó mód
Repaus | Spánok
Toggle between power and battery-status light/
hard-drive activity light
Přepínání mezi kontrolkou napájení a stavu baterie/
kontrolkou činnosti pevného disku
A bekapcsolást és akkumulátor állapotot jelző fény és
a merevlemez-meghajtó aktivitás jelzőfény közötti váltás
Comută între indicatorul luminos de alimentare și de stare
a bateriei și indicatorul luminos de activitate a hard diskului
Prepínanie medzi kontrolkou stavu napájania a batérie/
kontrolkou aktivity pevného disku
NOTE: For more information, see Specifications at dell.com/support.
POZNÁMKA: Další informace naleznete na stránce Technické údaje na webu
dell.com/support.
MEGJEGYZÉS: További információért, lásd a Specifications részt
a dell.com/support oldalon.
NOTĂ: Pentru informații suplimentare, consultați Specificații la adresa
dell.com/support.
POZNÁMKA: Pre ďalšie informácie pozrite časť Specifications na dell.com/support.
21
19
18
20
13 24
9
8
7
6
12
5
11
16
15
14
13
17
10
-
1
-
2
Dell Inspiron 5758 Ghid de inițiere rapidă
- Tip
- Ghid de inițiere rapidă
în alte limbi
- slovenčina: Dell Inspiron 5758 Stručná príručka spustenia