AL-KO HT 550 Manual de utilizare

Pagina se încarcă...

Traducerea instrucţiunilor de folosire originale

146

Foarfecă de grădină AL-KO

Despre acest manual

 Înainte de punerea în funcţiune citiţi aceste

instrucţiuni de folosire. Aceasta este condiţia

preliminară pentru lucrul sigur şi deservirea fără

defecţiuni.

 Respectaţi instrucţiunile de siguranţă şi de aver-

tizare din această documentaţie şi de pe acest

aparat.

 Păstraţi instrucţiunile de folosire pentru o utilizare

ulterioară şi oferiţi-le utilizatorilor ulteriori.

Explicaţia simbolurilor

Atenţie!

Respectarea exactă a indicaţiilor de avertizare

poate împiedică accidentarea persoanelor sau

cauzarea daunelor materiale.

Indicaţii speciale pentru o înţelegere şi deservire

mai bună.

Simbolul Cameră indică guri.

Descrierea produsului

Utilizarea conform destinaţiei

Aceste foarfece de grădină este destinată exclusiv tăierii

gardului viu, a arbuştilor şi tuşurilor în spaţiul privat.

O altă utilizare decât cea descrisă este considerată ca

necorespunzătoare. Producătorul nu îşi asumă respon-

sabilitatea pentru daunele care rezultă de aici.

Posibile utilizări necorespunzătoare

 Dispozitivele de siguranţă nu trebuie demontate

sau eludate, de ex. prin legarea întrerupătorului

de manetă

 Nu utilizaţi aparatul pe ploaie şi/sau pe gard viu

sau arbuşti umezi

 Aparatul nu are voie să e utilizat în scopuri co-

merciale

Dispozitive de siguranţă şi protecţie

Atenţie - Pericol de accidentare!

Dispozitivele de siguranţă şi protecţie nu au voie

să e înlăturate!

Siguranţă pentru copii

Gaura (5mm) de pe maneta de acţionare din spate este

prevăzută pentru un lacăt* (

6). Lacătul împiedică o

declanşare nedorită a aparatului.

* Nu este inclus în pachetul de livrare

Protecţie pentru mâini

Atenţie!

Pericol de accidentare dacă protecţia pentru mâini

nu e montată!

Nu operaţi niciodată aparatul fără protecţia pentru

mâini montată.

Acţionare cu două mâini

Foarfecele de grădină poate  operat doar cu ambele

mâini simultan.

Conţinut

Despre acest manual ...............................................146

Descrierea produsului ..............................................146

Dispozitive de siguranţă şi protecţie ........................146

Date tehnice ............................................................148

Instrucţiuni de siguranţă ..........................................148

Montare ...................................................................149

Operarea .................................................................149

Reparaţii ..................................................................149

Revizie şi întreţinere ................................................149

Depozitare ...............................................................149

Înlăturare .................................................................149

Remedieri la defecţiuni ............................................150

Garanţie ...................................................................150

Declaraţie de conformitate CE ................................151

147

470518_c

HT 440, HT 550

RO

Prezentarea generală a produsului

9 8 7

1

6

2 3 4

5

10

1 Cuţit 6 Cablu de siguranţă*

2 Protecţie pentru mâini 7 Sistem susţinere cablu

3 Manetă faţă cu întrerupător 8 Şuruburi montaj sistem protecţie pentru mâini

4 Cumpănă 9 Capac protecţie cuţit

5 Manetă spate cu întrerupător 10 Instrucţiuni

* Cablu de siguranţă 1,5 m doar la HT 550 Safety Cut

Însemnătatea simbolurilor de pe aparat

Purtaţi ochelari de protecţie.

Atenţie! Aveţi grijă la manipulare.

Citiţi manualul de utilizare şi procedaţi conform acestuia.

Scoateţi imediat şa din priză dacă cablul de alimentare e deteriorat sau rupt.

Nu lăsaţi aparatul în ploaie.

Traducerea instrucţiunilor de folosire originale

148

Foarfecă de grădină AL-KO

Date tehnice

Date tehnice HT 440 Basic Cut HT 550 Safety Cut

Consum 440 W 550 W

Lungime cuţit 440 mm 520 mm

Grosime tăiere 16 mm 18 mm

Masă totală 3,2 kg 3,6 kg

Valori vibraţie la mâner 2,2 m/s² (K = 1,5 m/s²) 2,9 m/s² (K = 1,5 m/s²)

Tensiune alimentare 230V~240V / 50Hz 230V~240V / 50Hz

Clasa de izolaţie

/ II / II

Număr de curse moarte 1600 m

-1

1600 m

-1

Nivel presiune sonoră L

PA

86 dB (A) (K = 1,5 dB (A)) 86 dB(A) (K = 1,5 dB (A))

Instrucţiuni de siguranţă pentru operare

 Copii sau alte persoane, care nu cunosc manualul

de utilizare, nu au voie să folosească aparatul

 Aparatul nu va  utilizat de operatori sub inuenţa

alcoolului, drogurilor sau a medicamentelor.

 Nu utilizaţi aparatul dacă unitatea de tăiere e

defectă sau uzată

 Purtaţi îmbrăcăminte corespunzătoare:

 Pantaloni lungi rezistenţi la tăiere

 Încălţăminte stabilă, mănuşi, ochelari de

protecţie

 În timpul lucrului aveţi grijă să aveţi stabilitate

 Deserviţi aparatul tot timpul cu ambele mâini

 Menţineţi corpul şi îmbrăcămintea la distanţă faţă

de mecanismul de tuns

 Ţineţi terţii departe de zona periculoasă

 Nu îndepărtaţi resturile de tăiere cu motorul pornit

 La depozitarea / transportul aparatului:

 Opriţi aparatul

 Scoateţi şa din priză

 Puneţi husa de protecţie

 Nu apucaţi niciodată aparatul de cuţit

 Ţineţi aparatul doar de mâner

 Nu lăsaţi aparatul nesupravegheat

Instrucţiuni de siguranţă

Atenţie!

Utilizaţi aparatul doar dacă acesta este în stare

tehnică ireproşabilă! Aparatul, cablul şi şa

trebuie vericate înainte de ecare utilizare pentru

depistarea eventualelor deteriorări, iar piesele

defecte trebuie reparate sau înlocuite în atelierele

specializate.

Atenţie - Pericol de accidentare!

Dispozitivele de siguranţă şi protecţie nu au voie

să e înlăturate!

Atenţie - pericol de electrocutare!

Scoateţi imediat şa din priză dacă cablul de

alimentare e deteriorat sau rupt!

Swcuritate electrică

 Tensiunea de alimentare a reţelei domestice tre-

buie să corespundă cu cea specicată în datele

tehnice

 Nu utilizaţi niciun alt tip de tensiune de alimentare

 Utilizaţi doar prelungitoare destinate utilizării în

aer liber

 Utilizaţi întotdeauna sistemul de susţinere special

pentru cablul prelungitor

 Ţineţi cablul departe de aria de tăiere şi de maşină

 Protejaţi aparatul de umezeală

149

470518_c

HT 440, HT 550

RO

Montare

Simbolul Cameră face trimitere la gurile de pe

pagina 3.

1. Fixaţi sistemul de protecţie pentru mâini de

carcasă cu şuruburile alăturate (

1).

2. Treceţi cablul prelungitor prin sistemul de suport

cablu (

2 / 3).

Operarea

Atenţie - Pericol de accidentare!

Aparatul are voie să e folosit doar după o mon-

tare completă!

Respectaţi instrucţiunile de siguranţă la operare!

1. Conectaţi cablul la reţeaua de curent electric.

2. Prindeţi cu o mână maneta din faţă apoi cu

cealaltă cea din spate.

3. Apăsaţi ambele întrerupătoare ale manetelor

(

4) - aparatul porneşte.

4. În timpul lucrului ţineţi ambele întrerupătoare

apăsate.

5. De îndată ce unul din întrerupătoare e eliberat,

foarfecele de grădină se opresc.

Indicaţii pentru lucru

 Tăiaţi întotdeauna întâi ambele laturi ale gardului

viu apoi partea superioară.

Astfel în suprafeţele de lucru nu vor cădea

niciodată resturi de tăiere.

 Cumpăna incorporată vă facilitează o tăiere

dreaptă (

5).

 Gardurile vii ar trebui întotdeauna tăiate sub formă

de trapez.Acest lucru împiedică uscarea crengilor

inferioare (

8).

Reparaţii

 Lucrările de reparaţie vor  efectuate doar de către

personal competent sau la unităţile noastre de

service AL-KO

Revizie şi întreţinere

Atenţie - pericol de electrocutare!

Înaintea oricăror lucrări de întreţinere sau

mentenanţă se va scoate şa din priză!

Atenţie - Pericol de accidentare!

În cazul lucrărilor de întreţinere sau mentenanţă la

cuţit se vor purta întotdeauna mănuşi de lucru!

1. După ecare utilizare curăţaţi cuţitul şi carca-

sa cu o perie sau cu o cârpă. Nu utilizaţi apă

sau substanţe de curăţat agresive - pericol de

coroziune!

2. Ungeţi cuţitul cu un ulei protector potrivit.

3. Vericaţi stabilitatea tuturor şuruburilor.

4. Controlaţi cuţitul regulat pentru detectarea even-

tualelor defecţiuni. Dacă cuţitul este defect sau

prezintă uzură sporită, contactaţi cel mai apropiat

punct de service AL-KO.

Depozitare

Sistemul de protecţie al cuţitului poate  montat pe

perete ca suport pentru foarfecele de grădină.

Asiguraţi-vă că are o poziţie stabilă! (

7)

 Depozitaţi aparatul întotdeauna cu şa scoasă din

priză

 Depozitaţi aparatul doar cu husa de protecţie pusă

 Depozitaţi aparatul uscat şi departe de accesul

copiilor sau persoanelor neavizate

 Asiguraţi aparatul cu lacătul* (

6)

* Nu este inclus în pachetul de livrare

Înlăturare

Aparatele scoase din uz, bateriile sau

acumulatorii nu vor  aruncate în gunoiul

menajer!

Ambalajul, aparatul şi accesoriile sunt din material

reciclabil şi trebuie înlăturate în mod corespunzător.

Traducerea instrucţiunilor de folosire originale

150

Foarfecă de grădină AL-KO

Remedieri la defecţiuni

Defecţiune Cauză posibilă Soluţie

Aparatul nu funcţionează Lipsă tensiune de alimentare Vericaţi siguranţa tabloului / cablul prelun-

gitor

Cablul aparatului e defect Contactaţi unitatea de service AL-KO

Aparatul funcţionează cu

întreruperi

Cablul prelungitor e deteriorat Vericaţi cablul prelungitor

Întrerupătorul Pornit/Oprit defect Contactaţi unitatea de service AL-KO

Eroare internă Contactaţi unitatea de service AL-KO

Motorul funcţionează,

cuţitele nu se mişcă

Eroare internă Contactaţi unitatea de service AL-KO

Cuţitele se înerbântă Lipsă ungere Ungeţi uşor cuţitul

Cuţitul e bont Contactaţi unitatea de service AL-KO

Cuţitul e ştirbit Contactaţi unitatea de service AL-KO

În cazul defecţiunilor, care nu se regăsesc în acest tabel sau a celor, pe care nu le puteţi remedia dvs., vă

rugăm să vă adresaţi serviciului nostru clienţi.

Garanţie

Remediem eventualele greşeli de material sau producţie la aparat în timpul perioadei legale de limitare pentru

pretenţiile de defecţiuni conform alegerii noastre prin reparare sau livrarea pieselor de schimb.

Perioada de limitare se stabileşte în funcţie de legile statului în care a fost livrat aparatul.

Garanţia noastră este valabilă doar pentru: Garanţia devine nulă în cazurile :

 Deservire corespunzătoare a aparatului

 Respectarea manualului de utilizare

 Folosirea pieselor originale de schimb

 Reparaţii la aparat

 Modicări tehnice la aparat

 Utilizare necorespunzătoare (de ex.: în scopuri

comerciale sau comunale)

De la garanţie sunt excluse:

 Avarii la stratul de lac, cauzate de uzură naturală

 Componente de uzură, care sunt prevăzute pe lista pieselor de schimb cu cadrul XXX

XXX

(X)

 Motoare cu ardere – pentru acestea sunt valabile prevederile separate de garanţie a producătorilor respectivi

de motoare

În cazul acordării garanţiei adresaţi-vă cu această declaraţie de acordare a garanţiei şi chitanţa de cumpărare

dealer-ului dvs. sau unui service autorizat.

Prin această declaraţie de acordare a garanţiei pretenţiile legale pentru defecţiuni ale cumpărătorului rămân nea-

tinse faţă de vânzător.

┌──────┐

└──────┘

151

470518_c

HT 440, HT 550

RO

Declaraţie de conformitate CE

Prin aceasta garantăm că acest produs, în varianta pusă de noi în circulaţie, corespunde condiţiilor directivelor

UE armonizate, standardelor UE precum şi standardelor specice produsului.

Produsul

Foarfece de grădină electric

Număr serie

G 2402405

Producător

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Împuternicit

Anton Eberle

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Tip

HT 440 Basic Cut

HT 550 Safety Cut

Directive UE

2006/42/CE

2006/95/CE

2004/108/CE

2000/14/CE

Norme armonizate

EN 60745-2-15

Nivel acustic

evaluat / garantat

HT 440 99 / 100 dB(A)

HT 550 97 / 98 dB(A)

Evaluare conformitate

2000/14/CE, Anexa V

Kötz, 25.03.2011

Antonio De Filippo, Managing Director

Pagina se încarcă...

d

a b c

e

f

411581 HT440

411582 HT 550

411583

411584

411585

411587

411588

411589

411590

HT440

411591 HT550

411592 HT550

411594 (15)

411595 (18)

411596 (6)

411586

411593

HT 440 Basiccut Art.-Nr. 112679

HT 550 Safetycut

Art.-Nr. 112680

411597(2)

411706

08.10

Pagina se încarcă...

AL-KO HT 550 Manual de utilizare

AL-KO HT 550 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente