Haier HRF-660S Instrucțiuni de utilizare

Pagina se încarcă ...

*=blank WW HS SS

HRF-660S

HRF-663DSB2*

Soluþii inspirate

Frigider / Combinã frigorificã

Ghid de utilizare

Vã mulþumim cã aþi ales sã achiziþionaþi un frigider marca Haier.

Acest Ghid de utilizare vã va ajuta sã instalaþi ºi sã utilizaþi corect produsul nou

cumpãrat.

Pentru eventuale necesitãþi ulterioare, vã rugãm sã notaþi modelul ºi seria

aparatului în spaþiile prevãzute mai jos.

Aceste informaþii sunt disponibile pe eticheta produsului situatã în interiorul sãu.

Model numãr:

Seria:

Data achiziþionãrii:

Înainte de pornire

Observaþii despre compartimentul frigider

Observaþii despre compartimentul congelator

Dezgheþarea Curãþarea Întreruperea funcþionãrii

Depanarea & Servicii pentru clienþi

Componente ....................................................................................1

Mãsuri de precauþie......................................................................2-4

Pregãtirea .....................................................................................5-6

Demontarea uºii ...........................................................................7-8

Instalarea frigiderului/combinei frigorifice.....................................9

Pornirea .........................................................................................10

Utilizarea displayului digital....................................................11-13

Compartimentul frigider ..........................................................14-16

Observaþii despre refrigerare.........................................................17

Recomandãri privind refrigerarea .................................................18

Compartimentul congelator...........................................................19

Observaþii despre congelare ..........................................................20

Dezgheþarea...................................................................................21

Curãþarea .......................................................................................21

Întreruperea funcþionãrii ..........................................................22-23

Depanarea.................................................................................24-25

Servicii pentru clienþi...............................................................26-27

Cuprins

Înainte de pornirea aparatului trebuie sã citiþi Ghidul de utilizare.

Pãstraþi Ghidul de utilizare într-un loc sigur.

Componente

Congelatorul

compartiment

Compartimentul

frigider

Observaþie:

Priza de alimentare trebuie sã rãmânã accesibilã dupã montarea aparatului.

Verificaþi dacã aparatul a suferit defecþiuni în timpul transportãrii. Nu conectaþi aparatul la reþeaua

electricã dacã este defect. În caz de defecþiune, contactaþi furnizorul.

Asiguraþi-vã cã nicio porþiune a circuitului agentului de rãcire nu este deterioratã în timpul

transportului ºi instalãrii aparatului.

Adesea copii nu recunosc pericolele legate de manipularea aparatelor electrocasnice. Prin urmare,

copii ºi oamenii cu disabilitãþi trebuie sã utilizeze frigiderul numai sub supravegherea unei persoane

calificate. Nu permiteþi copiilor sã se joace cu aparatul.

Pentru a preveni defectarea aparatului, orificiile sale de ventilaþii nu trebuie acoperite sau blocate.

Nu utilizaþi dispozitive mecanice sau artificiale sau alte instrumente în afarã de cele recomandate de

producãtor pentru a accelera procesul de dezgheþare.

Nu utilizaþi aparate electrice în zona de depozitare a alimentelor, cu excepþia cazurilor când

producãtorul indicã acest lucru.

În cazul în care cablul de alimentare este defect, acesta trebuie înlocuit de producãtor, de un centrul

de servicii pentru clienþi sau de o persoanã cu o calificare similarã pentru a preveni orice pericole.

Dacã circuitul agentului de rã

cire a suferit defecþiuni, îndepãrtaþi toate sursele deschise de foc sau

scântei ºi aerisiþi bine încãperea.

Compania noastrã depune eforturi continue în vederea îmbunãtãþirii tuturor modelelor ºi

versiunilor. Din acest motiv, sperãm cã ne veþi accepta dreptul de a modifica aspectul,

dotãrile ºi modul de utilizare al acestora.

Capac sticle

Bec

Rafturi

Raft de sticle

Capac sertar legume

Sertar legume

Bec

Rafturi

Raft de sticle

Sertarele

congelatorului

1

Douã tãvi pentru

cuburi de gheaþã

Mãsuri de precauþie

Acest aparat necesitã o prizã de alimentare cu

energie electricã de 220-240V/50Hz.

Dacã tensiunea nu se încadreazã în intervalul

187-242V, pot apãrea defecþiuni ºi defecte la

nivelul comenzilor, termostatului sau

compresorului, dacã nu a fost instalat un

regulator de cel puþin 750W.

Este necesarã o prizã cu împãmântare

corespunzãtoare. Aparatul este prevãzut cu un

ºtecãr protejat împotriva ºocurilor ºi este

interzisã dezactivarea împãmântãrii acestuia.

Accesul la priza de alimentare a aparatului

trebuie sã fie posibil mereu.

Nu deterioraþi cablul de alimentare.

*Nu deconectaþi aparatul trãgând de cordon,

întotdeauna trebuie sã apucaþi ºi sã trageþi de

ºtecãr.

*Nu aºezaþi cablul sub aparat ºi nu cãlcaþi pe el.

*Asiguraþi-vã cã nu deterioraþi cablul de

alimentare când depãrtaþi aparatul de perete.

În cazul în care cablul este defect sau ºtecãrul

este fisurat sau uzat, cablul trebuie înlocuit cu

altul similar, care este disponibil la producãtor

sau la centrul de servicii pentru clienþi. Cablul de

alimentare poate fi înlocuit numai de producãtor,

de serviciul clienþi sau de o persoanã cu o

calificare similarã.

În caz de scurgere de gaze sau de alte substanþe

inflamabile:

*Închideþi supapa.

*Deschideþi uºile ºi ferestrele.

*Nu trageþi sau conectaþi la prizã cablul de

alimentare al aparatului.

Scoateþi ºtecãrul:

*Înainte de curãþare sau reparaþii

*Când înlocuiþi un bec ars

2

Mãsuri de precauþie

Nu introduceþi niciodatã în frigider materiale

inflamabile, explozive sau corozive.

Acest aparat este destinat strict pentru

depozitarea ºi congelarea alimentelor. Nu este

adecvat pentru depozitarea vaccinurilor, a

mostrelor de bacterii sau de substanþe chimice,

care au cerinþe exigente cu privire la

temperaturã.

Nu depozitaþi carburant sau alte produse

inflamabile în apropierea acestui aparat.

Nu amplasaþi cuptoare cu microunde,

regulatoare de tensiune sau un tablou de

conexiuni pe aparat. Nu utilizaþi dispozitive

electrice sau alte aparate similare în interiorul

frigiderului (cu excepþia cazului când

producãtorul specificã contrariul).

Pentru a evita provocarea de leziuni, nu

permiteþi copiilor sã se urce pe sau sã tragã de

uºa paratului.

Dupã pornirea aparatului, nu atingeþi interiorul

compartimentului congelatorului cu mâinile

ude, în caz contrar acestea se pot lipi de

suprafaþã.

3

Mãsuri de precauþie

Pentru a evita producerea de leziuni, nu þineþi

degetele în zona deschizãturii uºii atunci când o

deschideþi sau închideþi. Nu permiteþi accesul

copiilor lângã uºile aparatului indiferent dacã

sunt deschise sau închise.

Nu vãrsaþi apã pe aparat ºi nu-l instalaþi în locuri

umede.

Frigiderele pot fi reparate sau modificate numai

de specialiºti. Reparaþiile necorespunzãtoare pot

provoca defecþiuni majore. Dacã aparatul

necesitã reparaþii sau modificãri vã rugãm sa

apelaþi la distribuitor sau la serviciul clienþi.

Nu introduceþi sticle sau doze de bãuturi în

congelator. Acestea pot exploda când conþinutul

îngheaþã.

Deconectaþi ºtecãrul în timpul unei pene de

curent, al reparaþiilor sau curãþãrii.

Când eliminaþi aparatul, demontaþi uºa sau

garnitura acesteia ºi rafturile pentru evita

blocarea în interior a copiilor care se joacã ºi

punerea în pericol a vieþii acestora.

4

Pregãtirea

Dezambalarea

Îndepãrtaþi toate ambalajele, inclusiv

stratul inferior de spuma ºi benzile

adezive care împiedicã deplasarea

accesoriilor.

Separaþi ºi numãraþi accesoriile

incluse.

Verificaþi elemente din pachet comparând

cu lista de livrare.

În caz de nepotriviri, vã rugãm sã

contactaþi furnizorul.

Instalaþi aparatul într-un loc adecvat.

(Detalii în secþiune „Pornirea”.)

Ataºarea suportului inferior

Deschideþi uºile frigiderului ºi a

congelatorului, scoateþi suportul din

compartimentul frigider ºi apoi fixaþi-l

conform ilustraþiei.

5

Instalarea mânerului uºii

Mai întâi, înºurubaþi piesa 2 în orificiul filetat din uºã (piesa 1), existã câte

douã ºuruburi pentru fiecare uºã. Apoi, apãsaþi piesa 3 cu deschiderea mai

largã pe piesa 2. ªi în final, trageþi piesa 3 în jos pentru a o fixa bine de uºã.

Pregãtirea

Piesa 1

Piesa 2

Piesa 3

Este recomandabil sã curãþaþi interiorul aparatului

înainte de a-l porni. (Detalii în secþiunea

„Curãþare”.)

Oprire totalã

Dupã curãþare, opriþi aparatul total timp de minim

ºase ore înainte de a-l porni din nou în vederea

utilizãrii.

6

Demontarea uºii

Dacã uºa locuinþei este prea îngustã, demontaþi uºa frigiderului ºi transportaþi-l cu partea

îngustã înainte.

Demontaþi suportul inferior.

Suportul inferior

Demontaþi uºa compartimentului

congelator.

1)Deºurubaþi capacele balamalelor. Deconectaþi

toate cablurile cu excepþia celui de împãmântare.

2)Desfaceþi ºuruburile balamalei superioare în

sensul indicat de Sãgeata (1).Apoi demontaþi

balamaua superioarã în sensul indicat de

Sãgeata (2).

3)Pentru a demonta uºa compartimentului

congelator, ridicaþi-o în sus.

Capac balama

Cabluri

Balama superioarã

Cablu de împãmântare

Balama superioarã

ºurub

Balama inferioarã

7

Demontarea uºii

Demontaþi uºa compartimentului

frigider.

1)Slãbiþi ºuruburile capacelor balamalelor ºi apoi

îndepãrtaþi capacele.

3)Pentru a demonta uºa frigiderului, ridicaþi-o în

sus.

2)Desfaceþi ºuruburile balamalei superioare în

sensul indicat de Sãgeata (1).Apoi demontaþi

balamaua superioarã în sensul indicat de Sãgeata

Cabluri

Balamaua

superioarã

ºurub

Balamaua inferioarã

Treceþi frigiderul prin deschiderea

uºii.

Treceþi frigiderul prin deschiderea uºii ca în

imagine.

Reinstalaþi uºa.

Aduceþi uºile în locuinþã ºi apoi reinstalaþi-le

urmând paºii pentru demontare în ordine

inversã.

8

Instalarea frigiderului / combinei frigorifice

Asiguraþi-vã cã aþi ales un loc plan ºi perfect

orizontal pentru instalare. Utilizaþi suporturi

rezistente ºi ignifuge pentru a corecta

diferenþele de nivel ale podelei. Rotind piciorul

aparatului spre dreapta veþi înãlþa frigiderul ºi

dacã îl rotiþi spre stânga veþi coborî aparatul.

Reglarea uºii

În cazul în care uºa compartimentului congelator

este mai joasã decât cea a compartimentului

frigider, introduceþi o cheie în ºanþul ºurubului

din stânga ºi rotiþi-o în sensul indicat de sãgeatã

pânã când ambele uºi sunt la aceeaºi înãlþime.

Diferenþã de înãlþime

Diferenþã de

înãlþime

Cheie

ªurubul din stânga

Protejaþi locul de instalare împotriva acþiunii

directe a razelor de soare sau a surselor de

cãldurã.

Dacã uºa compartimentului congelator este mai

joasã decât cea a compartimentului frigider,

introduceþi cheia în ºanþul ºurubului din stânga

ºi rotiþi-o în sensul indicat de sãgeatã pânã când

ambele uºi sunt la aceeaºi înãlþime.

Diferenþã de înãlþime

Diferenþã de

înãlþime

Cheie

ªurubul din dreapta

Evitaþi instalarea în locuri umede. Îndepãrtaþi

apa ºi murdãria cu o lavetã moale.

Asiguraþi-vã cã aþi lãsat un spaþiu de minim 10

cm în jurul aparatului. Când instalaþi aparatul

într-un spaþiu închis, lãsaþi un spaþiu de minim

25 cm în pãrþile laterale ºi de 5 cm deasupra ºi

în spate.

Distanþã

9

Pornirea

Conexiunea la reþeaua electricã

Dupã ce a fost conectat la reþeaua electricã, aparatul este setat automat la

modurile Inteligent ºi Fulgi de gheaþã.

Acest aparat dispune de o funcþie de memorare, care în cazul unei pene de curent,

memoreazã automat modul de funcþionare care a fost utilizat ultima datã ºi îl

reactiveazã când alimentarea cu energie este reluatã.

Modurile de funcþionare

Recomandare:

Modul Inteligent permite aparatului sã atingã nivelul

optim de rãcire în condiþii de economisire a energiei,

indiferent de variaþiile de temperaturã ambiantã ºi fãrã

ca utilizatorul sã efectueze vreo setare.

Alegeþi unul dintre urmãtoarele douã moduri de funcþionare.

Modul Inteligent: dacã nu existã cerinþe speciale, se recomandã alegerea modului de

funcþionare Inteligent. Apãsaþi tasta Inteligent o datã, indicatorul se va aprinde ºi aparatul va

porni automat. (Detalii în secþiunea Funcþii .)

Modul Manual: efectuaþi setãrile pentru temperaturã manual cu ajutorul tastelor de reglare

corespunzãtoare.

Depozitarea alimentelor

Lãsaþi frigiderul sã funcþioneze gol o perioadã de

timp. Începeþi depozitarea alimentelor în interior

numai dupã ce s-a rãcit suficient.

Vã rugãm sã reþineþi cã modificãrile privind setãrile temperaturii sunt

implementate treptat.

Aceasta depinde de variaþiile temperaturii ambiante, de frecvenþa cu care este

deschisã uºa ºi cantitatea de alimente depozitatã în interior.

10

FUZZY Quick. FRZ FRZ. Temp REF. Temp

Utilizarea displayului digital

Panoul de comandã

E.Indicatorul modului Inteligent

F.Indicatorul pentru Supercongelare

.Afiºajul temperaturii congelatoruluiG

H.Refrigerator temperature display

A.Tasta indicator pentru modul Inteligent

B.Tasta pentru Supercongelare

C.Tasta reglare temperaturã congelator

D.Tasta reglare temperaturã frigider

Modul Inteligent

În modul de funcþionare Inteligent, temperatura din interiorul aparatului este reglatã

automat în funcþie de variaþiile temperaturii ambiante. Apãsaþi tasta A o datã, atunci

indicatorul E se aprinde ºi modul Inteligent este activat. Apãsaþi tasta A încã o datã, în

acest caz indicatorul E se stinge ºi modul Inteligent este dezactivat.

Indicatorul pentru defecþiuni

În cazul unor defecþiuni majore sau minore la nivelul comenzilor, temperaturile

congelatorului ºi frigiderului nu mai sunt afiºate. Dacã este necesar contactaþi

serviciul de asistenþã pentru clienþi.

11

FUZZY Quick. FRZ FRZ. Temp REF. Temp

Utilizarea displayului digital

Supercongelare

S-a dovedit în mod ºtiinþific cã pentru congelarea rapidã ºi completã a alimentelor este

necesar dispozitiv de tip Supercongelare. Apãsaþi tasta B, în acest moment indicatorul F se

aprinde ºi funcþia de Supercongelare este activatã. Apãsaþi din nou tasta pentru a dezactiva

funcþia, în acest caz indicatorul F se va stinge. (În modul Inteligent, nu este necesar sã porniþi

funcþia de Supercongelare.)

Reglarea temperaturii

La pornire, este selectat modul de funcþionare Inteligent. Pentru a dezactiva

acest mod de funcþionare, apãsaþi tasta corespunzãtoare.

Reglarea temperaturii (necesitã dezactivarea modului Inteligent)

Reglarea temperaturii frigiderului: apãsaþi tasta D, în acest moment indicatorul H se aprinde

intermitent. La fiecare apãsare a tastei D, setarea temperaturii creºte cu un nivel de la 1 la 5

(3 °C). Dacã apãsaþi continuu tasta D, ciclul porneºte din nou de la nivelul 1 (7°C).

Reglarea temperaturii congelatorului: apãsaþi tasta C, în acest moment indicatorul G se

aprinde intermitent. La fiecare apãsare a tastei C, setarea temperaturii creºte cu un nivel de la

1 la 5 (-22 °C). Dacã apãsaþi continuu tasta C, ciclul porneºte din nou de la nivelul 1 (-15°C).

12

FUZZY Quick. FRZ FRZ. Temp REF. Temp

Utilizarea displayului digital

Avertizor sonor pentru uºa deschisã

Un avertizor sonor emite sunete intermitente când uºa aparatului este uitatã

deschisã permanent sau când nu este închisã corect.

Controlul displayului

La 30 de minute dupã ultima acþionare a unei taste displayul este dezactivat.

Acesta se va reactiva la apãsarea unei taste sau când uºa aparatului este deschisã.

Activarea/Dezactivarea frigiderului

Frigiderul este dezactivat prin apãsarea fermã a tastei D (reglarea temperaturii

frigiderului) timp de trei secunde. Indicatorul H (temperaturã ºi nivel) se stinge,

dar lumina din compartimentul frigiderului rãmâne operaþionalã. Frigiderul este

reactivat prin apãsarea fermã a tastei D timp de trei secunde, din nou. Frigiderul

este reactivat ºi indicatorul I se aprinde.

13

Compartimentul frigider

Utilizaþi compartimentul frigider pentru

depozitarea alimentelor pe termen scurt

Temperatura medie din frigider care se situeazã între 0 °C

ºi -10 °C nu este suficient de redusã pentru depozitarea

alimentelor pe termen lung. Aceasta este adecvatã numai

pentru pãstrarea preparatelor pentru o perioadã scurtã de

timp.

Reglarea înãlþimii rafturilor din sticlã

Rafturile pot fi reglate pe înãlþime pentru a putea

susþine recipiente de dimensiuni diferite.

Rafturile pot fi scoase în vederea reglãrii pe înãlþime ºi

pentru curãþare. Pentru a curãþa un raft, trageþi-l în

sensul indicat de 1 ºi apoi înclinaþi-l în direcþia 2 pânã

când ajunge în poziþie verticalã. În final, scoateþi raftul

trãgându-l în direcþia 3. Pentru a scoate un raft, uºa

aparatului trebuie sã fie deschisã la un unghi de 90º.

Reglarea ºi curãþarea raftului de sticle

Apucaþi ambele capete ale raftului de sticle ºi

trageþi-l în afarã în direcþiile indicate de (1) ºi (2).

alimentele îngheþate (precum îngheþata)

nu trebuie aºezate pe raftul de sticle ci în interiorul

compartimentului congelator pentru a evita

deteriorarea acestora ca urmare a expunerii la

variaþii de temperaturã ocazionate de deschiderea ºi

închiderea uºii.

Dupã curãþare, montaþi la loc raftul de sticle sau

reglaþi-i poziþia.

Atenþie:

14

Compartimentul frigider

Exemplu de depozitare

Alimentele trebuie grupate în funcþie

de temperatura din diferitele zone ale

compartimentului frigider.

(1) Ouã, unt, brânzã

(2) Bãuturi ºi alimente ambalate în

recipiente metalice, condimente

(3) Bãuturi, sticle

(4) Conserve

(5) Carne

(6) Produse de patiserie, conserve,

lapte

(7) Produse din carne procesatã,

sosuri

(8) Fructe, legume, salatã

Scoaterea capacului sertarului pentru

legume

Mai întâi, ridicaþi partea din spate a raftului în

sensul indicat de (1) ºi apoi trageþi-l în afarã în

direcþia (2). În final, înclinaþi raftul în direcþia (3) ºi

scoateþi sertarul pentru legume cu uºa deschisã la

un unghi de 90º.

15

Compartimentul frigider

Utilizarea sertarului de legume

Aparatul este prevãzut cu un sertar pentru legume

adecvat pentru pãstrarea fructelor ºi legumelor.

Nivelul de umiditate din acest sertar este reglabil.

Prin micºorarea sau blocarea deschiderii mãreºte

nivelul de umiditate din interiorul sertarului, ceea ce

este de dorit pentru pãstrarea castraveþilor, a

strugurilor, a fructelor de kiwi, a prunelor, etc.

Mãrirea deschiderii reduce nivelul de umiditate

din interiorul sertarului de legume, ceea ce

reprezintã un mediu adecvat pentru pãstrarea

cãpºunilor, a mandarinelor, a boabelor de fasole, a

usturoiului, pepenilor, prunelor, roºiilor, etc.

Asiguraþi-vã cã partea frontalã a capacului

sertarului este poziþionat în interiorul acestuia.

Scoateþi sertarul pentru legume înainte de a-i

demonta capacul.

Pentru instalare urmaþi paºii în ordine inversã.

Schimbarea becului din partea superioarã a

compartimentului frigider

Specificaþii privind becul: 220-240 V / 25 W

Soclu: E27 (nu montaþi un bec de schimb mai mare de

25 W.)

Înlocuirea becului

Scoateþi ºtecãrul din prizã.

Desfaceþi ºuruburile de sub capac.

Ridicaþi capacul în direcþia indicatã de (1) ºi apoi

trageþi-l în afarã în direcþia (2).

Instalaþi becul.

16

Observaþii despre refrigerare

Lãsaþi alimentele ºi bãuturile calde sã se

rãceascã la temperatura camerei înainte de a le

introduce în compartimentul frigider.

Înainte de depozitare spãlaþi ºi uscaþi

alimentele proaspete.

Ambalaþi alimentele în porþii adecvate pentru

consumul din gospodãrie. Aºezaþi alimentele

care vor fi consumate mai repede în partea din

faþã pentru a nu lãsa uºa aparatului deschisã

mai mult timp decât este necesar.

Ambalaþi ºi etanºeizaþi alimentele înainte de a

le depozita. Astfel se previne uscarea ºi

pierderea aromei.

Nu aglomeraþi frigiderul.

Asiguraþi-vã cã aþi lãsat spaþiu între alimente, precum ºi între acestea ºi interiorul pereþilor

compartimentului.

17

Recomandãri privind refrigerarea

Îndepãrtaþi frunzele legumelor rãdãcinoase

pentru a le împiedica sã absoarbã substanþele

nutritive.

Dezgheþarea alimentelor în interiorul

frigiderului contribuie la economisirea de

energie.

Produse care nu necesitã refrigerare: ceapã,

ardei, usturoi, ghimbir.

Produse pentru care nu se recomandã

refrigerarea: dovleac, pepene, banane, ananas.

Refrigerare le grãbeºte deteriorarea. Nu

pãstraþi la frigider fructe necoapte.

Atenþie: nu utilizaþi suportul pentru ouã pe post de tãviþã pentru cuburi de gheaþã ºi nu

îl introduceþi niciodatã în congelator sau în zona de Supercongelare pentru a preveni

fisurarea acestuia.

18

Pagina se încarcă ...

Haier HRF-660S Instrucțiuni de utilizare

Haier HRF-660S Instrucțiuni de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente