Optoma OWM3000ST Manual de utilizare

OWM3000

Short throw

projector mount

User Manual

English............ 2-10

Deutsch...........20-28

Română...........39-48

1

Contents

Español...........29-38

Français..........11-19

Support

Arm x 1

Wall Plate x 1

Projector Mounting

Plate x 1

Wall Cover x 1

Wall Plate Cover x 1

Package Overview

Step 1: Attach the wall plate to the wall

● For concrete wall mounting, thickness of the wall must be not less than 4'' (100mm). Anchor bolt and

screw (M6x55) are needed to be used for concrete wall installation.

● For wood stud wall mounting, the minimum size of the wall should not be less than 20x12 inch. The

thickness of the wall must be not less than 3" (76.2mm).If there is a gypsum board on the surface of

2

Fixing Kit

● The bracket is suitable for concrete wall mounting or wooden stud wall or calcium silicate board.

Safety

Read these instructions carefully before installing your equipment

Install the mount in suitable location using ﬁxings which are appropriate for the wall material

and structure

Consult a qualiﬁed builder if you are in any doubt as to the structural integrity of the wall

Use all available ﬁxing points

DO NOT attempt to alter or modify any part of the wall mount or its attachements

DO NOT use if any parts are broken or appear to be damaged.

Tighten all bolts and ﬁxings securely

Only use ﬁxing provided with this bracket

DO NOT mount your projector near to sources of heat of moisture

Always have minimum of two persons to install the projector and the mount

.

wood stud wall, the thickness of gypsum board should not be bigger than 3/8 inch .Only screw (M6x55)

is needed to be used for the installation

Mounting arms x 4

Screw(M4x8)

Screw(M3x10)

Screw(M5x12)

Screw(M5x25)

Screw(M6x15)

L5 Allen Wrench

L3 Allen Wrench

Screw(M6x55)

10mm Anchor Bolt

Connecting Screw M4

Nut M5

Plastic Spacer (8.0)

3

Note: If the thickness of wall is not strong enough, reinforce it sufﬁciently before installation.

●Forcalcium silicate board mounting, screws M6x55 must be attached to the stud and securely fastened.

Screw M6x55 and anchor bolts are

C

A

The arrows up

Only screw (M6x55) is needed for wood

stud wall or calcium silicate board mounting.

C

A

The arrows up

C

A

For wood stud or calcium

silicate board mounting,

screws M6x55 must be

attached onto the center of

stud and securely fastened.

The arrows up

Or

These four screws must be

fastened on the stud

These two screws must

b e fastened on the stud

●Insert screwA(M6x55)fromtheﬁxingkit,tightenwithaL5Allen Wrenchfromﬁxingkit.

needed for concrete wall mounting.

≥55mm

B

≥55mm

Concrete wall mounting With anchor bolt Wood stud mounting

Without anchor bolt

Ø10-11mm Ø3mm

≥100mm ≥114mm

Step 2: Attach the projector mount to the wall plate

Loosen the screws with L3 Allen Wrench,

pull out the telescopic arm arond 4'' (100mm)

and make power cable & signal cables go

through the telescopic arm.

● Insert Screw F(M6x15) from the ﬁxing kit, tighten with a L5 Allen Wrench from ﬁxing kit.

D

The cables

The cables can go through the wall plate

by three ways as shown in the pictures. Then,

tighten the screw F after locating the projector

position.

The cables

CF

4

Step 3: Attach the projector to mount plate and to the mount

A. Using the custom mounting holes to connect the projector

Models ID

Mounting

Hole

Group

EH415ST

W305ST,

W303ST,

W305ST

X308ST,

W308ST,

X318ST,

W318ST

EH200ST,

X316ST,

W316ST

4K550ST

A

B

C

G

Models ID

Mounting

Hole

Group

W460ST,

EH460ST

ZX310ST,

ZW310ST

ZU500TST

W515ST,

WU515ST,

WU515TST,

EH515ST,

EH515ST

F

E

B

D

E

Lamp based

models and

laser based

models*

● There are seven groups of custom

mounting holes, which are marked

as A, B, C, D, E, F, G respectively

on the plate.

● Please refer to the below table and

select right group of mounting holes

to ﬁt your projector.

Note:* These models are ultra short throw projectors.

Universal Slots

230.0 mm

200.0 mm

● Loosen the screw on the mount and pre-tighten the projector on the mount.

● If the projector feet on the bottom of the projector prevent the mounting plate sitting ﬂush, then

connecting screw M4( marked as G) should be used.

B. Using mounting arms and universal slots to connect the projector

Mounting arms

I

Insert screw (M5x12),

marked as I, into the

hole with thread, and

ﬁx the mounting arms

on the plate.

or

K

I

Insert Nut M5,marked

as K, into the slots of

the mounting arms, and

ﬁx the mounting arms

on the plate.

Firstly, ﬁx the mounting arms on the mounting plate

Note: To show a clear picture of how to ﬁx the mounting arms on the mounting plate, the plate is turned

upside down, which means the hooks are down , seen from the view of the above two pictures.

Hooks are down.

5

Take off the cap

Loosen the screw

E

G

Hooks are up.

Attach the mounting plate to the projector

E/H/I

G

C. Using universal slots to connect the projector

Secondly, then attach the whole mounting plate to the projector

E/H

G

Without

Connecting

Screw M4

With

Connecting

Screw M4

Select

E(M4x8)

/H(M3x10)

Select

E(M4x8)

only

or J

L

Without

Connecting

Screw M4

With

Connecting

Screw M4

Select

E(M4x8)

/H(M3x10)

/I(M5x12)

Select

E(M4x8)

only

Insert screws M5x25 ,

marked as J, into the

slots of the mounting

arms, and ﬁx the

mounting plate to

the projector.

● If the diameter of the mounting holes on the bottom of the projector is M5, then M5x25 should

be used. If projector feet prevent the plate sitting ﬂush, spacer (L) should be used

● According to the diameter of the mounting holes on the bottom of the projector, please select

right size of screws, as shown in the above table. If the projector feet prevent the plate sitting

ﬂush, connecting screw M4 should be used, which can only work with screw M4x8.

Thirdly, attach the projector to the mount.

● If universal slots on the mounting plate can cover all the mounting holes of the projector, please

connect the plate directly to the projector with right size screws, as shown on the above table.

6

Step 4: Adjusting the image horizontally

to the projector

Tighten the screws Connect power cable and other signal cable

Power cable

Signal cable

Attach the projector to the mount.

A

B

Screen Adjustment Direction

Slide the mount plate

AB

7

Step 5: Adjusting the image size

To make adjustments to meet your demands, screws must be loosened in a speciﬁc order,

as shown in the above Fig① ,Fig②. (When the length of inside arm 895mm do not meet your

demands, then you should loose the screws on the outside arm to adjust the middle arm.

Under this circumstance, the number read on the middle arm is correct).

Step 6: Adjusting the image height

A

B

A

● Loosen the screws slightly to adjust the projector to the required position.

Step 7: Adjusting the vertical tilt

AB

A

B

Adjustment

Direction

Vertical tilt Knob

Screen

Note:

A

B

F

C

A

B

Screen

Adjustment

Direction

to see the distance from

wall to the mounting plate

Check the measure

35

880mm

590mm

23in

①

970mm

38in

②

D

B

A

B

Screen Adjustment Direction

8

or

1

2

1

2

3

: When all adjustments are done, the wall plate covers can be used to cover the blank

area on the top of wall plate. The number of wall plate cover used depends on the size of

blank area. But the wall cover must be used in an speciﬁc order as the picture on left shows.

AB

A

B

Screen Adjustment Direction

Step 8: Adjusting the horizontal roll

AB

Horizontal Roll Knob Screen Adjustment Direction

Step 9: Adjusting the horizontal rotation

Horizontal Rotation Knob

Step 10: Using the decorative covers

Finally, put the wall cover on.

Product Information

Net Weight

Weight Capacity

Extendable Length

Adjustment Angle

6.8kg(15lb)

7.5kg(16.5lb)*

495mm-1250mm(19-49in)

Vertical tilt, Horizontal roll, Horizontal rotation

AB

Note

1

2

3

4

Wall plate covers

±5°

9

Note : * This mount is TUV certiﬁed. Safety factor is 4.

446 mm

210 mm

200 mm

230 mm

Max:1250 mm, Min:495mm

10

Speciﬁcation

111 mm

103 mm

95 mm

58 mm

50 mm

42 mm

Vertical Shift:80mm

Wall Mounting Plate: 206mm

(including plastic cover: 210mm)

Adjustment range

0-31 mm

±5°

OWM3000

Support mural

courte focale

Manuel utilisateur

Support mural

x 1

Plaque murale x 1

Plaque de ﬁxation

du projecteur x 1

Cache mural x 1

Couvercle pour

Contenu de l’emballage

Etape 1 : Fixer la plaque murale au mur

● Pour un montage sur un mur en béton, l’épaisseur du mur ne doit pas excéder 100mm. Les chevilles

d’encrage et les vis (M6x55) sont nécessaires pour une installation sur un mur en béton.

● Pour un montage sur une cloison sèche, la taille minimum du mur ne doit pas être inférieur à 20 x 30cm.

L’épaisseur du mur ne doit pas excéder 76.2mm. Seul les vis(M6x55) sont nécessaires pour l’installation.

11

Kit de ﬁxation

● Le support est adapté pour un mur en béton, une cloison sèche et panneau de silicate de calcium.

Sécurité

Lisez les instructions avec précaution avant l’installation de votre matériel.

Installez le support plafond avec des ﬁxations adaptées à la structure et au type

de votre mur.

Consultez un constructeur qualiﬁé si vous avez un doute sur la structure de votre mur.

Utilisez tous les points de ﬁxations disponibles sur votre matériel.

Vous ne devez EN AUCUN CAS modiﬁer ou altérer les différentes pièces du support et ses ﬁxations.

NE PAS utiliser le support si les pièces sont cassées ou endommagées.

Serrez tous les boulons et ﬁxations solidement.

Vous ne devez utiliser que les ﬁxations fournies avec votre matériel.

Votre vidéoprojecteur NE DOIT PAS être installé à proximité d’une source de chaleur ou de moisissures.

2 personnes sont obligatoirement nécessaires pour l’installation du support mural et le projecteur

.

Bras de montage x 4

Vis (M4x8)

Vis(M3x10)

Vis(M5x12)

Vis(M5x25)

Vis(M6x15)

Clé Allen L5

Clé Allen L3

Vis (M6x55)

Cheville d’encrage

10mm

Vis de connexion M4

Ecrou M5

Entretoise en

plastique (8.0)

plaque mural x 1

Présentation

Schématique Désignation Quantité

12

Note: SI l’épaisseur du mur n’est pas sufﬁsante, renforcez-le sufﬁsamment avant toute installation.

●Pour un montage sur un panneau de silicate de calcium, les vis M6x55 doivent être fermement ﬁxées.

Les vis M6x55 et les chevilles d’encrage

C

A

Flèche en haut

Uniquement les vis M6x55 sont nécessaires pour les

cloisons sèches ou les panneaux de silicate de calcium.

C

A

Flèche en haut

C

A

Pour un montage sur une

cloison sèche ou un panneau

de silicate de calcium,les vis

M6x55 doivent être attachées

fermement attachées au

Flèche en haut

Ou

Ces quatre vis doivent être

fermement attachées à la plaque

Ces deux vis doivent être

fermement attachées à la plaque

●Insérez la Vis A (M6x55) présente dans le kit de ﬁxation, serrez avec la clé Allen L5 du kit de ﬁxation

sont nécessaires pour les murs en béton

≥55mm

B

≥55mm

Installation sur un mur en béton Avec cheville d’encrage Installation sur cloison sèche

Sans cheville d’encrage

Ø10-11mm Ø3mm

≥100mm ≥114mm

Etape 2 : Attacher le bras de support à la plaque murale

Desserrez les vis avec la clé Allen L3, étendre

le bras d’environ 100mm et faites passer le

câble d’alimentation et les câbles de signal

dans le bras du support.

● Insérez la vis F (M6x15) du kit de ﬁxation, et serrez avec la clé Allen L5.

D

Les câbles

Les câbles peuvent passer dans la plaque de ﬁxation

de 3 manières comme montré dans les images.

Puis serrer la vis F après avoir localiser la

position du support du projecteur correctement.

Les câbles

CF

centre de la plaque.

13

Etape 3 : Fixer le projecteur à la plaque de ﬁxation et au support

A. Utiliser les trous de ﬁxation personnalisés pour ﬁxer le

vidéoprojecteur

Modèles ID

Groupe

des trous

de ﬁxation

EH415ST

W305ST,

W303ST,

W305ST

X308ST,

W308ST,

X318ST,

W318ST

EH200ST,

X316ST,

W316ST

4K550ST

A

B

C

G

Modèles ID

W460ST,

EH460ST

ZX310ST,

ZW310ST

ZU500TST

W515ST,

WU515ST,

WU515TST,

EH515ST,

EH515ST

F

E

B

D

E

Modèle

de

projecteur

à Lampe et

projecteur

Laser *

● Il y a 7 groupes de trous de ﬁxation

personnalisés, lesquelles sont

indiqués respectivement sur la

plaque par A, B, C, D, E, F, G

● Référez-vous au tableau ci-dessous

et sélectionnez le groupe correct

pour adapter votre projecteur

Note:*Ces modèles sont des projecteurs ultra courte focale

Encoches universelles

230.0 mm

200.0 mm

Groupe

des trous

de ﬁxation

● ? Desserrez les vis sur le support et pré-vissez le projecteur sur le support.

● Si les pieds du projecteur empêchent la plaque de bouger, utilisez les vis M4 (marque G).

B. Utilisez le bras du support et les encoches universelles pour ﬁxer

le projecteur

Bras du support

I

Insérez les vis (M5x12),

marque I, dans le trou

ﬁleté, et ﬁxez le bras

du support sur la paque

Ou

K

I

Insérez les écrous M5,

marque K, dans l’encoche

du bras, et ﬁxez le bras

du support sur la plaque

Premièrement, ﬁxez le bras du support à la plaque murale

Note: Aﬁn d’avoir une bonne compréhension de comment attacher le bras du support à la plaque

murale, la plaque est à l’envers, cela veut dire que les crochets sont en bas, conférer depuis

les deux images ci-dessous.

Les crochets sont en bas

Les crochets

14

Retirez le capuchon

Desserrez les vis

E

G

Les crochets

Fixer la plaque de montage au projecteur

sont en haut

sont en bas

E/H/I

G

C. Utilisez les encoches universelles pour ﬁxer le projecteur

Deuxièmement, attachez la plaque au projecteur

E/H

G

Sans

utiliser

Vis M4

En

utilisant

Vis M4

Sélectionnez

une autre taille

de vis E(M4x8)

/H(M3x10)

Prendre

seulement

Vis

E (M4x8)

Ou J

L

Sans

utiliser

Vis M4

En

utilisant

Vis M4

Sélectionnez

une autre taille

de vis E(M4x8)

/H(M3x10)/I(M5x12)

Prendre

seulement

Vis

E (M4x8)

Insérez les vis M5x25,

marque J, dans les encoches

du bras, et ﬁxez la plaque

sur le projecteur

● Si le diamètre des trous de ﬁxation en bas du projecteur est M5, les vis M5x25 doivent être

utilisées. Si les pieds du projecteur empêchent la plaque de bouger, les entretoises (L),

doivent être utilisées.

● Selon le diamètre des trous de ﬁxation en dessous du projecteur, merci de sélectionner la bonne

taille de vis, comme indiqué sur le tableau au-dessus. Si les pieds du projecteur empêchent la

plaque de bouger, les vis M4 doivent être utilisées, uniquement les vis M4x8.

Troisièmement, attachez le projecteur au mur

● Si les encoches universelles de la plaque peuvent couvrir tous les trous de ﬁxation des projecteurs,

installez la plaque directement sur le projecteur avec la bonne taille de vis, comme indiqué sur le

tableau dessus.

15

Etape 4 : Ajustez la taille d’image horizontalement

autres câbles vidéo ou audio au projecteur

Serrez les vis Branchez le câble d’alimentation et les

Câble d’alimentation

Câble vidéo (VGA, HDMI…)

Attachez le projecteur sur le bras

A

B

Ajustez la direction de l’image

Glissez la plaque du support

AB

16

Etape 5 : Ajustez la taille de l’image

Pour ajuster selon vos besoins, les vis doivent être desserrées dans un ordre spéciﬁque,

comme indiqué ci-dessus Fig① ,Fig②. (Lorsque la longueur de bras interne de 895 mm

n’est pas sufﬁsante, vous devez alors desserrer les vis sur le bras externe pour ajuster le

bras du milieu. Dans ce cas, le chiffre afﬁché sur le bras du milieu est correct.)

Etape 6 : Ajustez la hauteur de l’image vers le bas ou vers le haut

A

B

A

● Desserrez les vis légèrement pour ajuster le projecteur à la position requise

Etape 7 : Ajustement de l’inclinaison verticale

AB

A

B

Bouton d’inclinaison verticale

Note:

A

B

F

C

A

B

pour évaluer la distance

entre le mur et la plaque de ﬁxation

Vériﬁez la règle de mesure

35

880mm

590mm

23in

①

970mm

38in

②

D

B

A

B

Ajustement de la direction de l’écran

17

Ajustement de la direction de l’écran

Ou

1

2

1

2

3

:Lorsque tous les ajustements sont faits, les couvercles peuvent être utilisés pour couvrir la

partie vide en haut de la plaque murale. Le nombre de couvercles utilisés dépend de la taille

de la partie vide. Mais les couvercles doivent être utilisés dans un ordre spéciﬁque comme

AB

A

B

Ajustement de la direction de l’écran

Etape 8 : Ajustement de l’inclinaison horizontale

AB

Bouton d’inclinaison horizontale Ajustement de la direction de l’écran

Etape 9 : Ajustement de la rotation horizontale

Bouton de rotation horizontale

Etape 10 : Utilisez le cache et le couvercle

indiqué sur l’image de gauche. Enﬁn, ajoutez le cache mural.

Information produit

Poids Net

Capacité de poids

Longueur extensible

Angle d’ajustement

6.8kg(15lb)

7.5kg(16.5lb)*

495mm-1250mm(19-49in)

Inclinaison verticale, Roulement Horizontal, Rotation Horizontale

AB

Note

1

2

3

4

Couvercle de plaque mural

±5°

18

Note : * Ce support est TUV certiﬁé. Facteur de sécurité 4

Pagina se încarcă...

Optoma OWM3000ST Manual de utilizare

Optoma OWM3000ST Manual de utilizare

în alte limbi

Alte documente