Tryton TOB25301 Manual de utilizare

Marca: Tryton

Model: TOB25301

Tip: Manual de utilizare

E L E K T R O N A R Z Ę D Z I A

V9.04.11.2020

TOB25301

Instrukcja obsługi oryginalna PODKASZARKA ELEKTRYCZNA DO TRAWY ....................4

Instrucţiuni de folosire

RO MOTOCOASĂ ELECTRICĂ PENTRU IARBĂ .................... 10

HU Használati utasítások ELEKTROMOS SZEGÉLYNYÍRÓ .......................................15

360

1 2 3

D12 E13

INSTRUKCJA OBSŁUGI

PODKASZARKA ELEKTRYCZNA DO TRAWY TOB25301

Instrukcja oryginalna

PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA NALEŻY

ZAPOZNAĆ SIĘ Z NINIEJSZĄ INSTRUKCJĄ.

Zachowaj instrukcję do ewentualnego przyszłego

wykorzystania.

OSTRZEŻENIE! Ogólne ostrzeżenia dotyczące

bezpieczeństwa użytkowania narzędzia.

Bezpieczeństwo osobiste:

OSTRZEŻENIE! Ogólne ostrzeżenia dotyczące

bezpieczeństwa użytkowania narzędzia.

Bezpieczeństwo elektryczne:

z daleka od źródeł ciepła, olejów, ostrych krawędzi lub

ruchomych części. Uszkodzone lub zaplątane przewody

przyłączeniowe zwiększają ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

e) W przypadku, gdy elektronarzędzie używa się na wolnym

OSTRZEŻENIE! Należy przeczytać wszystkie powietrzu, przewody przyłączeniowe należy przedłużać

ost rzeżeni a dot yc zące bezpiecz eństwa przedłużaczami przeznaczonymi do pracy na wolnym

użytkowania oznaczone symbolem i wszystkie powietrzu. Używanie przedłużacza przeznaczonego do pracy na

wskazówki dotyczące bezpieczeństwa użytkowania. wolnym powietrzu zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

Nieprzestrzeganie podanych niżej ostrzeżeń dotyczących f) Zaleca się podłączenie urządzenia do sieci elektrycznej

bezpieczeństwa i wskazówek dotyczących bezpieczeństwa może być wyposażonej w wyłącznik różnicowo-prądowy (RCD) o

przyczyną porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub poważnych prądzie wyłączenia 30mA lub mniejszym.

obrażeń. g) W przypadku, gdy używanie elektronarzędzia w środowisku

Zachowaj wszystkie ostrzeżenia i wskazówki dotyczące wilgotnym jest nieuniknione, jako ochronę przed napięciem

bezpieczeństwa, aby móc skorzystać z nich w przyszłości. zasilania należy stosować urządzenie różnicowoprądowe

W podanych niżej ostrzeżeniach wyrażenie „elektronarzędzie” oznacza (RCD). Zastosowanie RCD zmniejsza ryzyko porażania prądem

elektronarzędzie zasilane z sieci (z przewodem zasilającym) lub elektrycznym.

elektronarzędzie zasilane z akumulatora (bezprzewodowe).

OSTRZEŻENIE! Ogólne ostrzeżenia dotyczące

bezpieczeństwa użytkowania narzędzia.

Bezpieczeństwo w miejscu pracy:

a) W miejscu pracy należy utrzymywać porządek i dobre

oświetlenie. Nieporządek i złe oświetlenie przyczynia się do

wypadków.

b) Nie należy używać elektronarzędzia w środowiskach wybu-

chowych, tworzonych przez łatwo palne ciecze, gazy lub pyły.

Elektronarzędzie wytwarza iskry, które mogą zapalić pył lub opary.

c) Nie należy dopuszczać dzieci i obserwatorów do miejsc, w

których używa się elektronarzędzi. Rozproszenie uwagi może

spowodować utratę kontroli nad elektronarzędziem.

a) Wtyczki elektronarzędzi muszą pasować do gniazdek. Nigdy

w żaden sposób nie należy przerabiać wtyczki. Nie należy

używać żadnych przedłużaczy w przypadku elektronarzędzi

mających przewód z żyłą uziemienia ochronnego. Brak

przeróbek we wtyczkach i gniazdkach wtyczkowych zmniejsza ryzyko

porażenia prądem elektrycznym.

b) Należy unikać dotykania powierzchni uziemionych lub

zwartych z masą, takich jak rury, ogrzewacze, grzejniki

centralnego ogrzewania i chłodziarki. W przypadku dotknięcia

części uziemionych lub zwartych z masą, wzrasta ryzyko porażenia

prądem elektrycznym.

c) Nie należy narażać elektronarzędzi na działanie deszczu lub

warunków wilgotnych. W przypadku przedostania się do

elektronarzędzia wody, wzrasta ryzyko porażenia prądem

elektrycznym.

d) Nie należy nadwerężać przewodów przyłączeniowych. Nigdy

nie należy używać przewodu przyłączeniowego do

przenoszenia, ciągnięcia elektronarzędzia lub wyciągania

wtyczki z gniazdka. Należy trzymać przewód przyłączeniowy

a) Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez

osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolności fizycznej,

czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie mające

doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba że odbywa się

to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytkowania

sprzętu, przekazanej przez osoby odpowiadające za ich

bezpieczeństwo.

b) Należy być przewidującym, obserwować co się robi i

zachowywać rozsądek podczas używania elektronarzędzia.

Nie należy używać elektronarzędzia, gdy jest się zmęczonym

lub pod wpływem narkotyków, alkoholu lub lekarstw. Chwila

nieuwagi podczas pracy elektronarzędziem może spowodować

poważne osobiste obrażenia.

c) Należy stosować wyposażenie ochronne. Należy zawsze

zakładać okulary ochronne. Używanie w odpowiednich

warunkach wyposażenia ochronnego, takiego jak maska

przeciwpyłowa, obuwie antypoślizgowe, kask lub ochronniki słuchu,

zmniejszy osobiste obrażenia.

d) Należy unikać niezamierzonego rozruchu. Przed

przyłączeniem do źródła zasilania i/lub przed podłączeniem

akumulatora oraz zanim podniesie się lub przeniesie się

na rzęd zie n ależ y upe wni ć się , że w yłą czni k

elektronarzędzia jest w pozycji wyłączony. Przenoszenie

elektronarzędzia z palcem na wyłączniku lub przyłączenie

elektronarzędzia do sieci zasilającej przy załączonym wyłączniku może

być przyczyną wypadku.

e) Przed uruchomieniem elektronarzędzia należy usunąć

wszystkie klucze. Pozostawienie klucza w obracającej się części

elektronarzędzia może spowodować osobiste obrażenia.

f) Nie należy wychylać się za daleko. Należy cały czas stać

pewnie i zachować równowagę. Umożliwi to lepszą kontrolę nad

elektronarzędziem w sytuacjach nieprzewidywalnych.

g) Należy odpowiednio się ubierać. Nie należy nosić luźnego

ubrania ani biżuterii. Należy utrzymywać swoje włosy,

ubranie i rękawiczki z dala od części ruchomych. Luźne ubrania,

biżuteria lub długie włosy mogą zostać zaczepione przez części

ruchome.

h) Jeżeli urządzenia są przystosowane do przyłączenia

zewnętrznego odciągu pyłu i pochłaniacza pyłu, należy

upewnić się, że są one przyłączone i prawidłowo użyte. Użycie

pochłaniaczy pyłu może zredukować zagrożenia zależne od zapylenia.

i) Nie pozwól, aby umiejętności uzyskane dzięki częstemu

korzystaniu z elektronarzędzia pozwoliły Ci poczuć się

pewnym siebie i zignorować zasady bezpieczeństwa.

Nieostrożne działanie może spowodować poważne obrażenia w

ułamku sekundy.

a) Naprawy gwarancyjne i pogwarancyjne swoich

elektronarzędzi wykonuje Serwis PROFIX, co gwarantuje

najwyższą jakość napraw oraz stosowanie oryginalnych

części zamiennych.

b) Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu,

to powinien on być wymieniony u wytwórcy lub w

specjalistycznym zakładzie naprawczym albo przez

wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.

obciążenia na okres kilku minut w celu właściwego

rozprowadzenia smaru w mechanizmie napędu.

i) Do czyszczenia elektronarzędzi stosować miękką, wilgotną

(nie mokra) szmatkę i mydło. Nie stosować benzyny,

rozpuszczalników i innych środków mogących uszkodzić

urządzenie.

j) Elektronarzędzie należy przechowywać/ transportować po

upewnieniu się, że wszystkie jego elementy ruchome są

zablokowane i zabezpieczone przed odblokowaniem za

pomocą oryginalnych elementów do tego przeznaczonych.

k) Elektronarzędzie należy przechowywać w miejscu suchym,

zabezpieczone przed kurzem i wnikaniem wilgoci.

l) Transportowanie elektronarzędzia powinno odbywać się w

OSTRZEŻENIE! Ogólne ostrzeżenia dotyczące opakowaniu oryginalnym, zabezpieczającym przed

bezpieczeństwa użytkowania narzędzia. uszkodzeniami mechanicznymi.

Użytkowanie i troska o elektronarzędzie: m) Uchwyty i powierzchnie chwytne należy utrzymywać czyste i

a) Nie należy elektronarzędzia przeciążać. Należy stosować wolne od oleju i smaru. Śliskie uchwyty i powierzchnie chwytne nie

elektronarzędzie o mocy odpowiedniej do wykonywanej pozwalają na bezpieczne trzymanie i kontrolę narzędzia w

pracy. Właściwe elektronarzędzie umożliwi pracę lepszą i nieoczekiwanych sytuacjach.

bezpieczniejszą przy obciążeniu, na jakie zostało zaprojektowane. OSTRZEŻENIE! Ogólne ostrzeżenia dotyczące

b) Nie należy używać elektronarzędzia, jeżeli łącznik go nie bezpieczeństwa użytkowania narzędzia.

załącza i nie wyłącza. Każde elektronarzędzie, którego nie można

Naprawa:

załączać lub wyłączać łącznikiem, jest niebezpieczne i musi zostać

naprawione.

c) Należy odłączać wtyczkę ze źródła zasilania elektronarzędzia

i/lub odłączyć akumulator przed wykonaniem każdej

nastawy, wymiany części lub magazynowaniem. Takie

zapobiegawcze środki bezpieczeństwa redukują ryzyko

przypadkowego rozruchu elektronarzędzia.

d) Nieużywane elektronarzędzie należy przechowywać poza

zasięgiem dzieci i nie należy pozwalać osobom

niezaznajomionym z elektronarzędziem lub niniejszą OSTRZEŻENIE! ,

instrukcją na używanie elektronarzędzia. Elektronarzędzia są

szczególne wskazówki dotyczące bezpiecznego

niebezpieczne w rękach nieprzeszkolonych użytkowników.

użytkowania urządzenia:

e) Elektronarzędzia należy konserwować. Należy sprawdzać

współosiowość lub zakleszczenie się części ruchomych, 1. Nie pozwalać używać podkaszarki dzieciom lub osobom nie

pęknięcia części i wszystkie inne czynniki, które mogą mieć zaznajomionym z instrukcją obsługi.

wpływ na pracę elektronarzędzia. Jeżeli stwierdzi się 2. Przed każdorazowym uruchomieniem podkaszarki elektrycznej do

uszkodzenia, należy elektronarzędzie przed użyciem trawy, zwaną dalej «podkaszarką», należy sprawdzić stan techniczny

naprawić. Przyczyną wielu wypadków jest niefachowy sposób urządzenia i upewnić się, czy żaden z elementów obrotowych nie jest

konserwacji elektronarzędzia. uszkodzony i czy szpula z żyłką jest poprawnie założona i

f) Narzędzia tnące powinny być ostre i czyste. Odpowiednie zamocowana.

utrzymywanie ostrych krawędzi narzędzi tnących zmniejsza 3. Przed użyciem podkaszarki i po każdym uderzeniu należy sprawdzić,

prawdopodobieństwo zakleszczenia i ułatwia obsługę. czy nie ma oznak zużycia lub uszkodzeń i jeśli ma to koniecznie

g) Elektronarzędzie, wyposażenie, narzędzia robocze itp. naprawić.

należy stosować zgodnie z niniejszą instrukcją, biorąc pod 4. Napięcie zasilania musi być zgodne z podanym na tabliczce

uwagę warunki pracy i rodzaj pracy do wykonania. Używanie

znamionowej urządzenia. Sieć zasilająca powinna być zabezpieczona

elektronarzędzia w sposób, do jakiego nie jest przewidziane, może

bezpiecznikiem przeciążeniowo-nadmiarowymi o prądzie

spowodować niebezpieczne sytuacje.

zadziałania 10 A i wyłącznikiem różnicowo-prądowymi o prądzie

h) W niskich temperaturach, lub po dłuższym okresie nie

użytkowania, zalecane jest włączenie elektronarzędzia bez zadziałania 30 mA.

PODKASZARKA ELEKTRYCZNA

twardych przedmiotów, tylko w ten sposób można uniknąć zranienia

potrzeby wymienić. Przedłużacz powinien mieć przekrój minimum użytkownika i uszkodzenia urządzenia.

2x1.0 mm i maksymalną długość 50 m. Niedopuszczalne jest 23. Nie dotykać przewodu zasilającego jeśli podczas pracy dojdzie do

stosowanie przedłużaczy o gorszych parametrach. Gniazda jego uszkodzenia lub przecięcia. Natychmiast wyciągnąć wtyczkę

przedłużacza muszą być wodoszczelne. Zabrania się używania przewodu z gniazdka zasilającego.

przedłużaczy uszkodzonych. 24. Podkaszarkę należy odłączyć od sieci zasilającej w przypadku przerw

w pracy, przed przenoszeniem jej w inne miejsce pracy oraz przed

6. Należy sprawdzać czy osoby postronne i zwierzęta znajdują się w

wszelkimi pracami przy elektronarzędziu (np. nastawianie lub

bezpiecznej odległości od miejsca pracy podkaszarki (co najmniej 5

czyszczenie) .

metrów).

25. Zawsze upewnić się, że otwory wentylacyjne są wolne od

7. Nigdy nie pracować podkaszarką jeżeli ludzie a w szczególności dzieci

zanieczyszczeń.

lub zwierzęta są w pobliżu.

26. Nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru w miejscu wykonywania

8. Z trawnika przeznaczonego do koszenia należy usunąć wszelkie pracy. Jeżeli trzeba przerwać pracę, należy odłożyć elektronarzędzie

przedmioty ( kamienie, gałęzie itp. ) mogące uszkodzić zespół w bezpieczne miejsce.

koszący, lub odrzucone przez żyłkę, stanowić zagrożenie dla

27. Używać tylko części zamienne lub wyposażenie dostarczone lub

otoczenia. Jeżeli pomimo tego podczas koszenia natrafi się na

zalecane przez wytwórcę.

przeszkodę, należy wyłączyć elektronarzędzie i usunąć ją.

28. W razie problemów technicznych należy kontaktować się z

9. Przed uruchomieniem podkaszarki sprawdzić czy przewód zasilający serwisem.

nie znajduje się w zasięgu pracy elementu tnącego. Aby zapobiegać

29. Nie przyłączać uszkodzonego przewodu do zasilania lub dotykać

uszkodzeniu przewodu zasilającego należy go prowadzić zawsze z

uszkodzonego przewodu, zanim nie zostanie odłączony od źródła

tyłu urządzenia, chronić przed wysokimi temperaturami i trzymać go

zasilania, ponieważ uszkodzone przewody mogą prowadzić do

z dala od oleju i ostrych krawędzi.

stykania się z częściami czynnymi.

10. Należy być uważnym, kontrolować działania i kierować się zdrowym

30 . W przypadku wypadku natychmiast odłączyć podkaszarkę od źródła

rozsądkiem podczas użytkowania podkaszarki. Nie wolno korzystać z

zasilania i wezwać pomoc.

niej w stanie przemęczenia, pod wpływem leków, alkoholu lub

31. W przypadku awarii natychmiast odłączyć podkaszarkę od źródła

innych środków odurzających. Chwila nieuwagi podczas

zasilania. Nie podejmować prób samodzielnej naprawy, przekazać

użytkowania urządzenia może stanowić poważne zagrożenie dla

urządzenie do serwisu producenta.

zdrowia użytkownika.

11. Należy używać podkaszarkę tylko podczas dnia lub przy dobrym n

oświetleniu sztucznym. Pomimo rozwiązań konstrukcyjnych bezpiecznych w samych w sobie

12. Zabrania się używania podkaszarki w czasie deszczu i na mokrej pozostaje ryzyko resztkowe, które może wyeliminować jedynie

trawie. użytkownik maszyny.

13. Nigdy nie pracować maszyną z uszkodzonymi osłonami lub Ryzyko resztkowe wynika z błędnego zachowania obsługującego

zabezpieczeniami albo bez urządzeń zabezpieczających lub jeżeli urządzenie. Największe niebezpieczeństwo występuje przy

przewód jest uszkodzony bądź zużyty. wykonywaniu następujących zabronionych czynności:

14. Założyć okulary lub maskę ochronną. - użytkowania urządzenia przez dzieci,

15. Operator podkaszarki powinien nosić twarde obuwie o podeszwach - użytkowanie urządzenia do innych celów, niż opisane w Instrukcji

przeciwpoślizgowych i długie spodnie do ochrony nóg. Nie wolno obsługi i użytkowania,

pracować boso lub w lekkich sandałach. Zaleca się użycie mocnych - użytkowanie urządzenia, gdy inne osoby, a w szczególności dzieci lub

rękawic oraz środków ochrony słuchu (nauszniki, stopery). zwierzęta znajdują się w pobliżu,

16. Podczas wykonywania pracy trzymać elektronarzędzie w - użytkowanie urządzenia przez osoby nie zapoznane z Instrukcją

dostatecznej odległości od ciała! Nie zbliżać rak ani nóg do obsługi i użytkowania,

elementów tnących, szczególnie gdy włącza się silnik. - używanie urządzenia bez właściwej, zabezpieczającej obsługującego

17. Zachować ostrożność, aby nie skaleczyć się o urządzenie do odzieży i obuwia chroniącego stopy,

przecinania długości żyłki. Zawsze po wyciągnięciu żyłki należy przed - używanie urządzenia z uszkodzonymi osłonami lub obudową oraz bez

włączeniem ułożyć maszynę w normalnej pozycji pracy. właściwie zamontowanych urządzeń zabezpieczających.

18. Podkaszarkę należy prowadzić zawsze oburącz. Przy przestrzeganiu zaleceń podanych w Instrukcji obsługi i użytkowania

19. Nie dotykać niebezpiecznych części ruchomych przed odłączeniem zagrożenie resztkowe przy użytkowaniu podkaszarki może być

maszyny i całkowitym zatrzymaniem się wszystkich wyeliminowane.

niebezpiecznych części ruchomych. n Objaśnienie ikonek znajdujących się na tabliczce znamiono-

20. W żadnym wypadku nie wolno używać drutu metalowego zamiast wej i naklejkach informacyjnych na urządzeniu (rys. B, str.2):

żyłki nylonowej. Nie wolno stosować innych żyłek tnących oprócz Poz. 1: Nosić okulary ochronne!

oryginalnych. Nigdy nie mocować metalowych elementów tnących. Poz. 2: Nosić środki ochrony słuchu!

21. Podczas pracy zawsze dbać o pewną i stabilną pozycję ciała. Uważać Poz. 3: Nosić rękawice ochronne!

idąc do tyłu, niebezpieczeństwo potknięcia się!Poz. 4: Ostrzeżenie!

22.Podczas pracy w żadnym wypadku nie wolno zbliżać podkaszarki do Poz. 5: Przed uruchomieniem przeczytać instrukcję obsługi!

5. Przed każdym użyciem należy sprawdzić przedłużacz i w razie

Ryzyko resztkowe

Poz. 6: Nie dopuszczać osób trzecich do strefy zagrożenia! DANE TECHNICZNE:

Poz. 7: Chronić przed wilgocią! Napięcie znamionowe 230-240 V

Poz. 8: Usuń wtyczkę z gniazdka natychmiast, gdy przewód jest Częstotliwość znamionowa 50 Hz

uszkodzony lub przecięty! Znamionowy pobór mocy 300 W

PRZEZNACZENIE I BUDOWA PODKASZARKI: Prędkość obrotowa 11500/min

Średnica cięcia 240 mm

Klasa sprzętu

Waga urządzenia 2 kg

Średnia wibracja wg EN 786

(tolerancja pomiaru K =1,5 m/s )

Poziom ciśnienia akustycznego (LpA)

Niepewność pomiaru: K=3 dB(A)

Poziom mocy akustycznej (LwA)

Niepewność pomiaru: K=3 dB(A)

KOMPLETACJA:

ź - 1 szt.

źOsłona ochronna - 1 szt.

Rys.A 1. Wtyczka

Włącznik

5. Uchwyt

6. Górna część drążka PRZYGOTOWANIE DO PRACY:

7. Dolna część drążka Podkaszarka dostarczana jest w pudełku kartonowym częściowo

zmontowana. Po rozpakowaniu sprawdzić kompletność urządzenia i

8. Głowica podkaszarki

założyć nie zamontowane elementy zgodnie z instrukcją.

9. Osłona ochronna

UWAGA: Przed dokonaniem jakiegokolwiek montażu lub

10. Przyciski zwalniające regulacji należy upewnić się że urządzenie jest odłączone od

Rys.C 11. Nóż sieci zasilającej.

Rys.D 12. Przyciski zwalniające pokrywę W celu przygotowania do pracy należy połączyć obie części podkaszarki

13. Pokrywa głowicy oraz przykręcić załączoną osłonę ochronną.

Rys.E 14. Szpula na żyłkę

n Montaż drążka podkaszarki

15. Sprężyna Połączyć część górną (7) i dolną (8) drążka .

Rys.F 16. Żyłka tnąca

n Montaż osłony

17. Pierścień zewnętrzny

18.

Podkaszarka jest przeznaczona do dokaszania miejsc nieosiągalnych

przy użyciu klasycznych kosiarek przydomowych (wokół pni drzew, przy II/

krawężnikach itp.). Niedopuszczalne jest koszenie dużych powierzchni w

zastępstwie tradycyjnych kosiarek. Użytkowanie podkaszarki do celów

profesjonalnych powoduje utratę gwarancji.

Prawidłowa eksploatacja urządzenia powinna odbywać się w

temperaturze otoczenia od 0 °C do 40 °C.

UWAGA: Nigdy nie używać podkaszarki w czasie opadów atmosferycznych

i przy podwyższonej wilgotności.

Każde użycie podkaszarki niezgodnie z przeznaczeniem podanym wyżej

jest zabronione i powoduje utratę gwarancji oraz brak

odpowiedzialności producenta za powstałe w wyniku tego szkody.

Budowa podkaszarki jest przedstawiona na rys. A, C, D, E, F na str.2-3.

Jakiekolwiek modyfikacje urządzenia dokonane przez użytkownika

zwalniają producenta z odpowiedzialności za uszkodzenia i szkody

wyrządzone użytkownikowi i otoczeniu.

Poprawne użytkowanie podkaszarki dotyczy także konserwacji,

składowania, transportu i napraw.

Podkaszarka może być naprawiana wyłącznie w punktach serwisowych

wyznaczonych przez producenta. Podkaszarki zasilane z sieci powinny

być naprawiane tylko przez osoby uprawnione.

Podkaszarka

Numeracja elementów urządzenia odnosi się do przedstawienia

graficznego umieszczonego na stronach 2-3 instrukcji obsługi:

Przewód zasilający

Haczyk

do przecinania żyłki

ochronnej

źochronną

Podany poziom drgań jest reprezentatywny dla podstawowych

zastosowań elektronarzędzia. Jeżeli elektronarzędzie użyte zostanie do

innych zastosowań lub z innymi narzędziami roboczymi, a także jeśli nie

będzie wystarczająco konserwowane, poziom wibracji może odbiegać

od podanego. Podane powyżej przyczyny mogą spowodować

podwyższenie ekspozycji na wibracje podczas całego czasu pracy.

Należy wprowadzić dodatkowe środki bezpieczeństwa, mające na celu

ochronę operatora przed skutkami ekspozycji na wibracje, np.:

konserwacja elektronarzędzia i narzędzi roboczych, zabezpieczenie

odpowiedniej temperatury rąk, ustalenie kolejności operacji roboczych.

Deklarowana całkowita wartość drgań i deklarowane wartości emisji

hałasu zostały zmierzone zgodnie ze standardową metodą badawczą i

mogą być wykorzystane do porównania jednego narzędzia z innym.

Deklarowane wartości całkowite drgań i deklarowane wartości emisji

hałasu można wykorzystać we wstępnej ocenie narażenia.

Instrukcja obsługi - 1 szt. Ostrzeżenia:

Karta gwarancyjna - 1 szt. Wibracje i emisja hałasu podczas rzeczywistego użytkowania

ELEMENTY URZĄDZENIA: elektronarzędzia mogą różnić się od deklarowanych wartości w

zależności od sposobu, w jaki narzędzia są używane, w szczególności od

rodzaju obrabianego przedmiotu.

Należy określić środki bezpieczeństwa w celu ochrony operatora, które

opierają się na oszacowaniu narażenia w rzeczywistym stanie

użytkowania (biorąc pod uwagę wszystkie części cyklu operacyjnego,

takie jak czasy, w których narzędzie jest wyłączone i kiedy pracuje na

biegu jałowym za wyjątkiem czasu wyzwalania).

zgodnie z rys. A, str.2

(patrz rys. C, str. 2)

Włożyć osłonę (9) w zaczepy, znajdujące się na obudowie

Wewnętrzny rozdzielacz szpuli

4,07 m/s

82 dB(A)

95 dB(A)

silnika i obrócić do oporu tak, aby dopasować otwór na

wkręt (rys. C1).

źZamontować osłonę na obudowie silnika za pomocą należącego do

wyposażenia wkrętu, a następnie przykręcić do niej dwoma wkrętami

nóż do przecinania żyłki (11) (rys. C2).

(patrz: rys. F, str.3)

W przypadku zużycia żyłki tnącej można ponownie nawinąć szpulę.

Zalecamy używanie do tego celu wyłącznie oryginalnych żyłek tnących

Ø1,3mm.

szpul

1. Usuń ze szpuli (14) ewentualne resztki żyłki i ustaw pierścień

zewnętrzny (17) tak, aby jego wystająca część znalazła się

naprzeciwko wycięć na brzegach szpuli. Wprowadzić żyłkę tnącą

zgodnie z rys. G1, str.3. (16) (ok. 5 mb) przez wycięcia i przeciągnąć pod pierścieniem

zewnętrznym tak, aby jej końce były jednakowej długości.

2. Następnie wyjmij końce żyłki z wycięć i przeciągnij żyłkę pomiędzy

pierścieniem zewnętrznym a szpulą tak, aby umieścić ją naprzeciwko

otworu w pierścieniu. Obracając pierścień zewnętrzny razem z żyłką

umieść otwór nad jednym z dwóch wycięć w wewnętrznym

rozdzielacze szpuli (18). Wprowadź żyłkę w wycięcie za pomocą

odpowiedniego patyczka, np. zapałki.

Obracając szpulę w kierunku strzałki nawijaj jednocześnie oba końce

żyłki wokół szpuli. Dzięki pierścieniu zewnętrznemu i rozdzielaczu

każda połowa żyłki będzie układana w swoim prowadniku. Utrzymuj

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA:

Przy pierwszym uruchomieniu podkaszarki wystające nadmiernie końce

żyłki tnącej (16) zostaną przycięte na odpowiednią długość przez nóż

na osłonie ochronnej (9).

powyższ

Maszyna w zasadzie nie wymaga specjalnych zabiegów konserwacyj-

nych. Aby zapewnić bezpieczną i wydajną pracę, zaleca się czyszczenie

urządzenia bezpośrednio po każdorazowym użyciu.

UWAGA: Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac związanych z

czyszczeniem wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.

Po pracy zabrudzone elementy i otwory wentylacyjne wyczyścić szczotką.

Obudowę i elementy z tworzywa sztucznego wyczyścić łagodnym płynem

do mycia i wilgotną ściereczką. Uważać, aby do środka urządzenia nie dostała

się woda. Do czyszczenia nie wolno używać agresywnych środków

czyszczących lub rozpuszczalników!

Maszynę należy przechowywać w miejscu, niedostępnym dla dzieci,

utrzymywać w stanie czystości, chronić przed wilgocią i zapyleniem.

Warunki przechowywania powinny wykluczać możliwość uszkodzeń

mechanicznych oraz wpływ szkodliwych warunków atmosferycznych.

WYMIANA ELEMENTU TNĄCEGO: TRANSPORT:

elementu tnącego Urządzenie transportować i składować w opakowaniu chroniącym przed

wilgocią, wnikaniem pyłu i drobnych obiektów, zwłaszcza należy

zabezpieczyć otwory wentylacyjne. Drobne elementy, które dostaną się

podkaszarki Nacisnąć przyciski zwalniające pokrywę głowicy (12) i zdjąć pokrywę

(13). Wyjąć pustą szpulę (14) z obudowy głowicy (8), uważając, aby nie

zgubić sprężyny (15). Nasadzić szpulę z żyłką na sprężynę (15) i przewlec

końce żyłki przez uszka w obudowie głowicy (8). Zamocować szpulę

pokrywą głowicy (13)(patrz: rys. D-E, str.3).

n Instrukcja nawijania żyłki na szpulę

źUpewnić się, że źródło zasilania ma parametry odpowiadające

parametrom urządzenia podanym na tabliczce znamionowej.

Kod produktu: CF 35001. Przed wymianą żyłki należy

źUpewnić się, że parametry przedłużacza, przekroje przewodów, sprawdzić, czy a jest sprawna i nie jest zużyta. Jeśli ślady zużycia są

odpowiadają parametrom podkaszarki. Zaleca się stosowanie jak widoczne, należy wymienić całą ę.

najkrótszych przedłużaczy. Przedłużacz powinien być całkowicie

rozwinięty.

źkabel przedłużacza w otwór osłony uchwytu i zaczepić go o

haczyk Zabezpieczy to przed niekontrolo-

wanym rozłączeniem przewodów.

PRACA:

n Włączanie/ wyłączanie

Podczas pracy należy trzymać urządzenie mocno dwoma rękami.

W celu włączenia urządzenia należy wcisnąć włącznik (4) i przytrzymać

go w tej pozycji. W celu wyłączenia zwolnić włącznik (4).

naciąg przy końcówkach podczas nawijania. Nawijaj aż pozostaną

końce ok. 10 cm .

3. Ustaw pierścień zewnętrzny tak, aby jego przeciwbieżne otwory

znajdowały się naprzeciwko wycięć na brzegach szpuli. Przepuść

jeden z końców żyłki przez wycięcie pod pierścień zewnętrzny i

n Podkaszanie trawy

wstaw go do odpowiedniego otworu.

Nie kosić mokrej trawy. Najlepsze wyniki koszenia uzyskuje się, gdy o

4. Obróć szpulę o 180 i powtórz ą czynność z drugim końcem

trawa jest sucha.

żyłki.

Przewód przedłużający należy przełożyć sobie przez ramie do tyłu, 5. Odhacz końcówki żyłki z wycięć i lekko pociągnij każdy jej koniec, aby

zwracając uwagę, by podczas cięcia znajdował się on zawsze z tyłu. żyłka znalazła się pod pierścieniem zewnętrznym. Szpula jest

Należy trzymać podkaszarkę pochyloną pod kątem 20 stopni odnośnie przygotowana do pracy.

trawy, poruszając ruchem wahadłowym, w lewą i prawą stronę. Zwracać

uwagę, aby trzymać urządzenie z dala od siebie (patrz: rys. G, str. 3)

Efektywne koszenie trawy podkaszarką możliwe jest tylko w przypadku

trawy nie wyższej niż 15 cm. Wyższą trawę należy kosić stopniowo od

góry.

Nie zbliżać podkaszarki do twardych przedmiotów, aby nie powodować

niepotrzebnego zużywania się żyłki tnącej. W przypadku zniszczenia

żyłki należy na obrotach silnika wcisnąć podkaszarkę pionowo w twarde

podłoże. Siła odśrodkowa spowoduje wysunięcie się żyłki tnącej ze szpuli

oraz przycięcie jej na żądaną długość za pomocą noża zamontowanego

na osłonie ochronnej.

n Podkaszanie wokół krzewów i drzew

Podkaszając trawę wokół krzewów i drzew, należy zachować wyjątkowa

ostrożność i nie dopuszczać do ich zetknięcia się z wirującą żyłką tnącą.

Uszkodzenie kory może spowodować obumarcie drzewa lub krzewu.

UWAGA: Przed wymianą wyciągnąć

wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka! Należy stosować

tylko zalecane przez wytwórcę części zamienne i akcesoria.

Przed przystąpieniem do pracy należy:

Włożyć

(3)

Po użyciu odłączyć podkaszarkę z sieci i sprawdzić, czy nie ma uszkodzeń.

Gdy nie jest używana, podkaszarkę należy umieścić po za zasięgiem

dzieci.

przecinania żyłki (11) zamontowany

KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE :

wewnątrz obudowy mogą uszkodzić silnik .

USTERKI:

Niniejsze urządzenie jest zgodne z normami krajowymi i europejskimi, oraz z wytycznymi bezpieczeństwa. Wszelkie naprawy muszą być przeprowadzane przez

wykwalifikowany personel, używając oryginalnych części zamiennych.

Podkaszrka nie działa:

ź Sprawdzić, czy przewód zasilający jest prawidłowo podłączony oraz skontrolować bezpieczniki.

ź Jeżeli elektronarzędzie nie działa, pomimo że jest zasilane napięciem, należy je wysłać do serwisu naprawczego na adres podany w karcie gwarancyjnej.

OCHRONA ŚRODOWISKA:

UWAGA! Przedstawiony symbol oznacza zakaz umieszczania zużytego sprzętu łącznie z innymi odpadami (z zagrożeniem karą grzywny). Składniki

niebezpieczne znajdujące się w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym wpływają negatywnie na środowisko naturalne i zdrowie ludzi.

Gospodarstwo domowe powinno przyczyniać się do odzysku i ponownego użycia (recyklingu) zużytego sprzętu. W Polsce i w Europie tworzony jest lub

już istnieje system zbierania zużytego sprzętu, w ramach którego wszystkie punkty sprzedaży ww. sprzętu mają obowiązek przyjmować zużyty sprzęt. Ponadto

istnieją punkty zbiórki ww. sprzętu.

PRODUCENT:

PROFIX Sp. z o.o.,

ul. Marywilska 34,

03-228 Warszawa

Polityka firmy PROFIX jest polityką stałego udoskonalania swoich produktów i dlatego firma rezerwuje sobie prawo

zmiany specyfikacji wyrobu bez uprzedniego zawiadomienia. Obrazki, podane w instrukcji obsługi, są przykładowymi i

mogą się nieznacznie różnić od rzeczywistego wyglądu zakupionego urządzenia.

Niniejsza instrukcja jest chroniona prawem autorskim. Kopiowanie/ powielanie jej bez pisemnej zgody firmy

Profix Sp. z o.o. jest zabronione.

INSTRUCŢII DE FOLOSIRE

MOTOCOASĂ ELECTRICĂ PENTRU IARBĂ TOB25301

Traducere din instrucţiunea originală

ÎNAINTE DE UTILIZARE, CITIŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI.

Păstrează instrucţiunile pentru o folosire viitoare.

ATENŢIE! Citeşte toate avertismentele referitoare

la protecţia muncii marcate cu simboluri şi ATENŢIE! Avertismente generale cu privire la

toate indicaţiile referitoare la utilizarea în siguranţa folosirii uneltei.

siguranţă.Siguranţă personală:

ATENŢIE! Reguli generale cu privire la utilizarea în

siguranţă a uneltei.

Siguranţa electrică:

este inevitabilă, utilizarea unui dispozitiv de protecţie

împotriva tensiunii de alimentare, cum ar fi aplicarea unui

dispozitiv de curent rezidual (RCD). Folosirea RCD micşorează

riscul de electrocutare.

Nerespectarea avertismentelor de mai jos, poate duce la accidente şi la

electrocutare, incendiu şi/sau la vătămări corporale.

Păstrează toate avertismentele şi indicaţiile referitoare la

protecţia muncii, pentru a le folosi în viitor.

În avertismentele de mai jos, termenul “unealtă electrică” înseamnă

unealtă care este alimentată de la reţea (cu cablu de alimentare) sau

unealtă electrică alimentată din baterie (fără cablu).

ATENŢIE! Reguli generale de protecţie a muncii.

Siguranţa la locul de muncă:

a) La locul de muncă păstrează curăţenie şi bună iluminare.

Zonele şi bancurile de lucru aglomerate cheamă accidentele.

b) Nu utilizaţi unealta electrică în atmosferi explozive, formate

din lichide inflamabile, gaze sau lichide. Unelata electrică

produce scântei, care pot aprinde praful sau aburii.

c) Ţineţi copiii departe de locurile în care unealta electrică este

folosită. Distragerea atenţiei poate duce la pierderea atenţiei asupra

uneltei electrice.

a) Ştecherul uneltei electrice trebuie să fie conforme cu priza.

Este interzisă modificarea ştecherului. Este interzisă

utilizarea prelungitoarelor în cazul uneltelor electrice cu

cablu de legare la pământ de protecţie. Nemodificarea

ştecherelor şi a prizelor micşorează riscul de electrocutare.

b) Evitaţi să atingeţi suprafaţa de împământenire sau

conectările la masă, cum ar fi conducte, radiatoare,

radiatoare de încălzire centrală şi frigidere. În cazul atingeri

părţilor împământenite, creşte riscul de electrocutare.

c) Nu expuneţi sculele electrice în condiţii de ploaie sau mediu

umed. În caz de infiltraţie cu apă, creşte riscul de electrocutare.

d) Nu abuzaţi de cablurile de conectare. Nu folosiţi cablul de

alimentare la mutarea, tragerea uneltei sau tragerea

ştecherului din priză. Păstraţi cablul de alimentare departe

de surse de căldură, ulei, muchii ascuţite sau părţi în mişcare.

Cablurile deteriorate sau încurcate cresc riscul de electrocutare.

e) În cazul în care unealta electrică este folosită în aer liber,

conectarea trebuie efectuată cu ajutorul prelungitoarelor

destinate funcţionării în aer liber. Folosirea prelungitorului

destinat funcţionării în aer liber, micşorează riscul de electrocutare.

Vă recomandăm să racordaţi aparatul la o reţea electrică

dotată cu un comutator cu curent diferenţial (RCD) cu

amperaj de acţionare de 30mA sau mai mic.

g) În cazul în care unealta electrică este folosită în mediu umed,

a) Acest echipament nu este destinat utilizării de către

persoane (inclusiv copii) cu abilităţi fizice reduse, senzoriale

sau mentale, sau de persoane care nu au experienţă sau nu

cunosc echipamentul, cu excepţia cazului în care are loc sub

supraveghere sau în conformitate cu instrucţia de folosire a

echipamentului, de către o persoană responsabilă pentru

siguranţa lor.

b) Trebuie să fiţi atent, să aveţi grijă ce faceţi şi să păstraţi bun

simţ în timpul folosirii uneltei electrice. Nu folosiţi unealta

electrică, când sunteţi obosiţi sau sub influenţa drogurilor,

alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatenţie în

timpul lucrului cu unelata electrică poate cauza vătămări personale

grave.

c) Folosiţi echipament de protecţie. Purtaţi întotdeauna

ochelari de protecţie. Folosind echipamentul de protecţie cum ar fi

masca de praf, pantofi cu anti-alunecare, caşti sau protecţie auditivă,

micşoraţi riscul de vătămare.

d) Evitaţi pornirea accidentală. Înainte de conectarea la sursa

de alimentare şi/sau înainte de conectarea bateriei şi

înainte de ridicarea sau mutarea uneltei asiguraţivă că

comutatorul uneltei electrice este în poziţia oprită. Mutarea

uneltei electrice cu degetul pe comutator sau conectarea uneltei

electrice la reţeaua de alimentare în poziţia pornită poate provoca un

accident.

e) Înainte de pornirea uneltei electrice îndepărtaţi toate

uneltele din apropiere. Lăsarea de unelte pe părţile de mişcare ale

uneltei electrice poate duce la vătămări corporale.

f) Nu vă aplecaţi prea mult. Trebuie să staţi sigur şi să

menţineţi echilibrul. Acest lucru va permite un control mai bun

asupra uneltei electrice în situaţii neaşteptate.

g) Îmbrăcaţi-vă corespunzător. Nu purtaţi haine largi sau

bijuterii. Ţineţi părul strâns, hainele şi mănuşile departe de părţile în

mişcare. Hainele largi, bijuteria sau părul lung se pot agăţa de părţile în

mişcare.

h) Dacă echipamentul este potrivit pentru conectarea

extractorului de praf extern şi a colectorului de praf,

asiguraţi-vă că acestea sunt conectate şi folosite corect.

Folosirea colectorului de praf poate reduce riscul de pericole legate de

prăfuite.

i) Nu permiteți ca abilitățile obținute prin utilizarea frecventă

a sculei electrice să vă facă să vă simțiți prea încrezători în

sine și să ignorați regulile de siguranță. Acțiunile

necorespunzătoare pot provoca vătămări grave într-o fracțiune de

secundă.

ATENŢIE! Avertismente generale cu privire la Repararea:

folosirea în siguranţă a uneltei.

Utilizarea şi îngrijirea uneltei electrice:

a) Nu supraîncărcaţi unealta electrică. Utilizaţi o unealtă

electrică în funcţie de puterea necesară muncii efectuate.

Unealta electrică corectă va permite o funcţionare mai bună şi este

sigură în cazul însărcinării, pentru care a fost proiectată.

b) Este interzisă utilizarea uneltei electrice dacă comutatorulnu

porneşte şi nu opreşte unealta. Fiecare unealtă electrică care nu

porneşte sau nu se opreşte este periculoasă şi trebuie reparată.

c) Deconectaţi ştecherul de la sursa de alimentare a uneltei

electrice şi/sau deconectaţi bateria înainte de orice setare,

schimbare de părţi sau depozitare. Aceste mijloace de protecţie 1. Nu permiteţi niciodată copiilor sau persoanelor care nu au citit

reduc riscul unei porniri accidentale a uneltei electrice. instrucţiunile de utilizare să folosească motocoasa.

d) Unealta electrică nefolosită trebuie depozitată departe de 2. Înainte de fiecare pornire a motocoasei electrice pentru iarbă, numită

copii şi nu trebuie împrumutată persoanelor care nu cunosc în continuare «motocoasa», trebuie să verificaţi starea tehnică a

unealta electrică sau care nu au citit această instrucţie de aparatului şi să vă asiguraţi că niciuna dintre piesele rotative nu este

folosire a uneltei electrice. Unelata electrică este periculoasă când defectă şi că bobina cu firul este montată corect şi fixată bine.

este folosită de o persoană fără experienţă.3. Înainte de fiecare utilizare a motocoasei şi după fiecare lovitură

e) Unelata electrică trebuie bine întreţinută. Trebuie trebuie să verificaţi dacă nu există semne de uzură sau defecţiuni, iar

controlată alinierea sau bruierea pieselor în mişcare, ruperea în cazul în care sunt prezente, este obligatoriu să reparaţi motocoasa.

pieselor şi alţi factori care pot avea influenţă la funcţionarea 4. Tensiunea sursei de curent trebuie să fie conformă cu datele indicate

uneltei electrice. Dacă găsim o deteriorare, unealta electrică pe plăcuţa nominală. Reţeaua de alimentare trebuie protejată cu o

înaintea folosirii trebuie reparată. Cauza multor accidente este siguranţă de suprasarcină cu curent maxim de 10 A şi dispozitiv cu

întreţinerea necorespunzătoare a uneltei electrica. curent diferenţial cu curent de declanșare de 30mA.

f) Uneltele de tăiere trebuie să fie ascuţite şi curate. Întreţinerea 5. Înainte de fiecare utilizare trebuie să verificaţi prelungitorul şi să-l

părţilor ascuţite ale uneltelor de tăiere reduce riscul de blocare în schimbaţi în cazul în care este necesar. Prelungitorul trebuie să aibă

material şi uşurează folosirea. 2

secţiunea minimum 2x1,0mm şi lungimea maximă de 50 m. Se

g) Unealta electrică, echipamentul, uneltele de lucru, etc. interzice utilizarea de prelungitoare cu parametri mai slabi. Prizele

trebuiesc folosite în conformitate cu această instrucţie, prelungitorului trebuie să fie etanşe la apă. Se interzice utilizarea de

ţinând cont de tipul şi concondiţiile de lucru. Utilizarea uneltei prelungitoare defecte.

electrice în alt mod decât este destinaţia, poate duce la situaţii

6. Trebuie să verificaţi dacă persoanele străine şi animalele se află la o

periculoase.

distanţă de siguranţă faţă de locul de utilizare a motocoasei (cel puţin

h) La temperaturi scăzute, sau după o perioadă îndelungată de

5 metri).

nefolosire, este recomandată pornirea uneltei electrice fără

sarcină pentru câteva minute pentru a distribui corect 7. Nu lucraţi cu motocoasa în cazul în care în apropierea acesteia se află

unsoarea în mecanismul de transmisie. persoane sau animale.

i) Pentru curăţirea uneltei electrice folosiţi o cârpă moale, 8. Îndepărtaţi de pe spaţiul verde de cosit toate obiectele (pietre, crengi

umedă (nu udă) şi săpun. Nu folosiţi benzină, diluanţi sau itp.) care ar putea defecta motocoasa, sau ar putea fi aruncate de

alte mijloace care pot deteriora echipamentul. către motocoasă, constituind un pericol pentru cei din jur. În cazul în

care în ciuda acestui fapt pe durata cosirii găsiţi un obstacol trebuie să

j) Unealta electrică trebuie depozitată/transportată numai

opriţi unealta electrică şi să-l îndepărtaţi.

după ce ne-am asigurat că toate elementele în mişcare sunt

blocate şi asigurate cu ajutorul elementelor originale 9. Înainte de a porni motocoasa trebuie să verificaţi dacă cablul de

destinate blocării. alimentare nu se află în zona de funcţionare a tăişului. Pentru a

preveni defectarea cablului de alimentare trebuie să-l trageţi mereu

k) Unealta electrică trebuie păstrată într-un loc uscat, asigurat

în spatele aparatului, protejaţi-l de temperaturi prea ridicate şi

împotriva prafului şi a umezelii.

ţineţi-l departe de ulei şi margini ascuţite.

l) Transportul uneltei electric trebuie să aibă loc în ambalajul

10. Trebuie să fiţi precauţi, să controlaţi funcţionarea aparatului şi să fiţi

original, asigurat împotriva deteriorărilor mecanice.

prudenţi atunci când utilizaţi motocoasa. Nu folosiţi aparatul în caz

m) Mânerele și suprafețele de prindere trebuie să fie menținute de oboseală, sub influenţa medicamentelor, alcoolului sau a

curate fără ulei și grăsime. Mânerele și suprafețele de prindere

substanţelor stupefiante. Un moment de neatenţie în timpul

alunecoase nu permit ținerea în siguranță și controlul sculei în situații

utilizării aparatului poate provoca leziuni corporale grave.

neașteptate.

11. Lucraţi cu motocoasa doar la lumina zilei sau la lumină artificială

ATENŢIE!

bună.

Avertismente generale cu privire la folosirea în

siguranţă a uneltei. 12. Se interzice utilizarea motocoasei pe timp de ploaie şi pe iarbă udă.

a) Reparaţii în garanţie şi postgaranţie ale uneltelor

dumneavoastră electrice sunt efectuate de Service-ul

PROFIX, ceea ce garantează calitatea cea mai ridicată a

reparaţiilor şi utilizarea de piese originale de schimb.

b) Dacă cablul de alimentare este deteriorat, trebuie înlocuit cu

unul nou la producător sau într-un unitate de reparaţii

specială sau de către o persoană calificată, pentru a evita

pericolele.

AVERTISMENT! MOTOCOASA ELECTRICĂ, indicaţii

detaliate privitoare la siguranţa de utilizare a

aparatului:

13. Nu lucraţi cu aparatul atunci când carcasele sau piesele de protecţie - aparatul este utilizat în alte scopuri decât cel descris în instrucţiunile de

sunt defecte sau fără dispozitive de protecţie, ori atunci când cablul utilizare,

este defect sau uzat. - aparatul este utilizat atunci când alte persoane, în special copii şi

14. Purtaţi ochelari de protecţie sau mască de protecţie. animale se află în apropiere,

15. Operatorul motocoasei trebuie să poarte încălţăminte tare cu tălpi - aparatul este utilizat de către persoane care nu au citit instrucţiunile de

antiderapante şi pantaloni lungi pentru protejarea picioarelor. Nu utilizare,

lucraţi când sunteţi desculţi sau în sandale uşoare. Vă recomandăm - operatorul utilizează aparatul fără a purta îmbrăcăminte de protecţie

să folosiţi mănuşi rezistente şi mijloace de protecţie auditivă ( corespunzătoare şi încălţăminte de protecţie,

stoppere). - operatorul utilizează aparatul atunci când carcasa sau protecţiile sunt

16. Pe durata lucrărilor cu motocoasa ţineţi unealta electrică la o distanţă defecte ori dispozitivele de protecţie nu sunt montate.

suficientă faţă de corp! Nu apropiaţi mâinile sau picioarele de piesele Atunci când respectaţi recomandările indicate în instrucţiunile de

de tăiere, în special atunci când porniţi motorul. utilizare riscul rezidual pe durata de utilizare a motocoasei poate fi

17. Procedaţi cu prudenţă pentru a nu vă tăia cu dispozitivul pentru limitat.

tăierea firului. După ce scoateţi firul înainte de a porni aparatul

trebuie să-l aşezaţi la o poziţie normală de funcţionare. (fig. B, 2):

18. Direcţionaţi mereu motocoasa cu ambele mâini. Poz. 1: Purtaţi ochelari de protecţie!

19. Nu atingeţi niciodată piesele mobile neprotejate înainte de a decupla Poz. 2: Purtaţi protecţie auditivă!

aparatul de la sursa de curent şi înainte de oprirea totală a tuturor Poz. 3: Purtaţi mănuşi de protecţie!

pieselor mobile periculoase.

Poz. 4:

20. Se interzice utilizarea unei sârme de metal în locul firului de nailon.

Poz. 5: Citiţi instrucţiunile de utilizare înainte de a porni aparatul!

Nu folosiţi alte fire pentru tăiat în locul celor originale. Nu fixaţi piese

Poz. 6: Nu permiteţi copiilor şi persoanelor străine accesul în zona de

de tăiere din metal.

pericol!

21. În timpul lucrului trebuie să luaţi o poziţie fermă şi stabilă. Aveţi grijă

Poz. 7: Protejaţi de umiditate!

atunci când mergeţi cu spatele, pericol de împiedicare!

Poz. 8:

22.Nu apropiaţi motocoasa de obiecte dure în timpul lucrului, doar în

acest mod puteţi evita rănirea utilizatorului şi defectarea aparatului.

23. Nu atingeţi cablul de alimentare în cazul în care în timpul utilizării DESTINAȚIA ȘI CONSTRUCȚIA MOTOCOASEI:

acesta se defectează sau se taie. Trebuie să scoateţi imediat ştecherul Motocoasa este destinată pentru cosit în locurile inaccesibile cu ajutorul

cablului din priza de alimentare. cositoarelor casnice (în jurul trunchiurilor de copaci, la margini etc.). Se

24. Decuplaţi motocoasa de la sursa de alimentare în timpul pauzelor de interzice cositul suprafețelor mari în locul cositoarelor tradiționale.

lucru, înainte de transportarea acesteia în alt loc şi înainte de Utilizarea motocoasei în scopuri profesionale duce la pierderea garanției.

efectuarea tuturor setărilor la unealta electrică (de ex. reglare sau Exploatarea corectă a aparatului are loc la o temperatură ambientală

curăţare). între 0 °C și 40 °C.

25. Trebuie să vă asiguraţi că orificiile de ventilaţie sunt curate.

26. Nu lăsaţi aparatul nesupravegheat la locul de lucru. În cazul în care

trebuie să faceţi o pauză, lăsaţi unealta electrică într-un loc sigur.

27. Folosiţi doar piese de schimb sau accesorii livrate sau recomandate de

producător.

28. În caz de probleme tehnice trebuie să luaţi legătura cu un service

autorizat.

29. Nu conectaţi cablurile defecte la sursa de alimentare şi nu le atingeţi

înainte de a le decupla de la sursa de alimentare deoarece cablurile Toate modificările aparatului efectuate de utilizator îl exceptă pe

defecte pot duce la atingerea pieselor în mişcare. producător de responsabilitate pentru pagubele provocate utilizatorului

30 . În caz de accident trebuie să decuplaţi imediat motocoasa de la sursa şi mediului.

de alimentare şi să cereţi ajutor.

31. În caz de avarie trebuie să decuplaţi imediat motocoasa de la sursa de

alimentare. Nu reparaţi pe cont propriu, transmiteţi aparatul la

service-ul agreat de către producător.

În ciuda soluţiilor de siguranţă din construcţia aparatului rămâne totuşi

riscul rezidual pe care îl poate elimina doar utilizatorul aparatului.

ź - 1

Riscul rezidual rezultă din acţiunile necorespunzătoare ale operatorului

źCarcasă de protecţie - 1

aparatului. Cel mai mare pericol apare atunci când efectuaţi următoarele

activităţi interzise:

- aparatul este utilizat de către copii,

Risc rezidual

Explicaţiile imaginilor de pe tabelul nominal şi de pe

etichetele informative pag.

Avertisment!

Scoateţi ştecherul imediat din priză atunci când cablul este

defect sau tăiat!

ATENŢIE

CONŢINUT:

buc.

ź Instrucţii de folosire -1 buc.

ź Fişa de garanţie - 1 buc.

: Nu folosiţi motocoasa pe durata precipitaţiilor atmosferice şi în

caz de umiditate sporită.

Fiecare utilizare a motocoasei în mod neconform cu destinaţia sus-

indicată este interzisă şi duce la pierderea garanţiei şi scuteşte

producătorul de răspunderea pentru daunele apărute în urma acestor

situaţii.

Structura motocoasei este prezentată în fig. A, C, D, E, F pe pag.2-3.

Utilizarea corectă a motocoasei se referă, de asemenea, la mentenanţa,

depozitarea, transportarea şi repararea acesteia.

Motocoasa poate fi reparată doar în puncte de service indicate de

producător. Motocoasele electrice trebuie reparate doar de către

persoane autorizate.

Motocoasă

PIESE APARAT: sunt utilizate uneltele, în special de tipul piesei prelucrate.

Trebuie determinate măsuri de siguranță pentru protejarea operatorului,

care se bazează pe estimarea expunerii în starea reală de utilizare (luând

în considerare toate părțile ciclului de operare, cum ar fi timpul în care

instrumentul este oprit și când funcționează în ralanti, cu excepția

timpului de declanșare).

Conectaţi partea superioară (7) şi cea inferioară (8) a tijei conform fig. A,

pag.2.

Montaj carcasă de protecţie (vezi: fig. C, pag. 2)

Distribuitor intern bobină Introduceţi carcasa de protecţie (9) în clemele situate pe carcasa

motorului motocoasei şi rotiţi până la maxim pentru a potrivi orificiul

pe şurub (fig. C1).

źMontaţi protecţia pe carcasa motorului cu şurubul din dotare, iar apoi

înfiletaţi pe aceasta cu două şuruburi cuţitul pentru tăierea firului (11)

(fig. C2).

Înainte de a începe lucrul:

Trebuie să vă asiguraţi că sursa de alimentare are parametri

corespunzători cerinţelor indicate pe plăcuţa nominală.

Asiguraţi-vă că parametrii prelungitorului, secţiunile cablurilor

corespund cerințelor motocoasei. Vă recomandăm să folosiţi

prelungitoare cât mai scurte. Prelungitorul trebuie să fie desfăşurat în

întregime.

Introduceţi cablul prelungitorului în orificiul carcasei suportului şi

prindeţi-l cu cârligul (3) conform cu fig. G1, pag.3. Acest lucru nu va

permite decuplarea necontrolată a cablurilor.

OPERARE:

Pornire/Oprire

INDICAŢII REFERITOARE LA UTILIZARE:

La prima pornire a motocoasei capetele firului de tăiere (16) vor fi tăiate

Valoarea totală declarată a vibrațiilor și valorile declarate ale emisiei de la o lungime corespunzătoare, cu cuţitul pentru tăierea firului (11)

zgomot au fost măsurate în conformitate cu metoda standard de testare montat pe carcasa de protecţie (9).

și pot fi utilizate pentru a compara un dispozitiv cu altul.

Valoarea totală declarată a vibrațiilor și valorile declarate ale emisiei de

zgomot pot fi utilizate în evaluarea inițială a expunerii.

Avertismente:

Vibrațiile și emisiile de zgomot în timpul utilizării efective a sculei

electrice pot să difere de valorile declarate în funcție de modul în care

Numerotarea pieselor aparatului este legată de reprezentarea grafică

publicată pe paginile 2-3 din instrucţiunile de utilizare:

Cablu de alimentare

Cârlig

II/

După utilizare decuplaţi motocoasa de la reţea şi verificaţi dacă nu există

defecţiuni.

Nu lăsaţi motocoasa la îndemâna copiilor atunci când nu este folosită.

Fig.A 1. Ştecher

Comutator pornire PREGĂTIRE PENTRU UTILIZARE:

5. Mâner Motocoasa este livrată parţial montată în cutie de carton. După

6. Parte superioară tijă despachetare verificaţi dacă aparatul este complet şi montaţi piesele

7. Parte inferioară tijă nemontate în mod conform cu instrucţiunile.

8. Cap motocoasă ATENȚIE: Înainte de a efectua orice montaj sau reglare trebuie

9. Carcasă de protecţie să vă asiguraţi că aparatul este decuplat de la reteaua de

10. Buton pentru demontare tije alimentare.

Fig.C 11. Cuţit pentru scurtare fir Pentru a pregăti motocoasa de utilizare trebuie să conectaţi ambele

Fig.D 12. Buton pentru desfacere capac piese din motocoasă şi să fixați carcasa de protecţie.

13. Capac pentru cap motocoasă

n Montaj tijă motocoasă

Fig.E 14. Bobina cu fir

15. Arc

Fig.F 16. Fir pentru tăiat

17. Inel exterior n

18.

DATELE TEHNICE:

Tensiunea de alimentare 230-240 V

Frecvenţă nominală 50 Hz

Putere de intrare 300 W

Viteză de rotire 11500/min

Diametru tăiere 240 mmź

Clasa echipamentului

Masă 2 kg ź

Vibraţie medie cf. EN 786

(Incertitudine K =1,5 m/s )

Nivelul presiuni acustice (LpA)

Incertitudine K=3dB(A)

Nivelul puterii acustice (LwA)

Incertitudine K=3dB(A)

Nivelul menţionat de vibraţii este reprezentativ pentru utilizarea

aparatului electric. Dacă aparatul electric va fi utilizat pentru alte scopuri

În timpul lucrului trebuie să ţineţi aparatul ferm cu ambele mâini.

sau cu alte instrumente de lucru precum şi dacă nu va fi întreţinut

corespunzător, nivelul de vibraţii ar putea diferi de cel indicat. Motivele Pentru a porni aparatul trebuie să apăsaţi comutatorul (4) şi menţineţi la

indicate mai sus pot duce la sporirea nivelului de expunere la vibraţii pe această poziţie. Pentru a opri încetaţi să apăsaţi comutatorul (4).

toată durata timpului de funcţionare.

Trebuie să introduceţi mijloace adiţionale de siguranţă, care au scopul de

a proteja operatorul de efectele de expunere la vibraţii, de ex.: Întreţinere

aparat electric şi instrumente de lucru, asigurarea temperaturii

corespunzătoare a mâinilor, stabilirea ordinii operaţiilor de muncă.

n Cosire iarbă

Nu cosiţi iarbă udă. Cele mai bune rezultate de cosire se vor obţine atunci

când iarba este uscată.

Trageţi cablul prelungitorului peste braţ spre spate având grijă ca în

timpul lucrului să se afle mereu în spate.

4,07 m/s

82 dB(A)

95 dB(A)

Ţineţi motocoasa înclinată la un unghi de 20 grade faţă de iarbă, 4.

direcţionaţi cu mişcare pendulantă înspre stânga şi dreapta. Aveţi grijă să

ţineţi aparatul departe de dumneavoastră (vezi: fig. G, pag. 3). 5.

Cosirea eficientă a ierbii este posibilă doar atunci când iarba are înălţimea

maximă de 15 cm. În cazul în care iarba este mai înaltă tăiaţi treptat de

sus.

Nu apropiaţi motocoasa de obiectele dure pentru a nu duce la uzura

inutilă a firului de tăiere. În caz de defectare a firului trebuie să apăsaţi

motocoasa vertical pe o suprafaţă dură atunci când motorul este în

funcţiune. Forţa centrifugă duce la ieşirea firului de tăiere din bobină şi

tăierea acestuia la lungimea corespunzătoare cu cuţitul pentru tăierea ATENȚIE:

firului montat pe carcasa de protecţie.

n Cosirea în jurul arbuştilor şi tufişurilor

În cazul în care cosiţi iarba din jurul arbuştilor şi copacilor trebuie să fiţi

foarte precauţi şi să nu permiteţi ca firul de tăiere să le atingă. Afectarea

scoarţei poate duce la moartea copacului sau arbustului.

ATENȚIE:

ştecherul cablului de alimentare din priză! Folosiţi mereu doar

piese de schimb şi accesorii recomandate de producător.

(vezi: fig. D-E, pag.3).

n vezi: fig.

pag.

ATENŢIE:

PROFIX Sp. z o.o.;

str. Marywilska 34, 03-228 Varşovia, POLONIA

Rotiţi bobina cu 180 şi repetaţi această activitate cu al doilea capăt al

firului.

Prindeţi capetele firului din crestături şi trageţi uşor fiecare capăt

astfel încât firul să se afle sub inelul extern. Bobina este pregătită

pentru lucru.

Aparatul, de regulă, nu necesită operaţiuni speciale de întreţinere.

Pentru a asigura funcţionarea în condiţii de siguranţă şi eficientă a

aparatului vă recomandăm să curăţaţi aparatul imediat după fiecare

utilizare.

Înainte de toate lucrările de curăţare trebuie să scoateţi

ştecherul din priză.

După lucru trebuie să curăţaţi piesele murdare şi orificiile de ventilaţie cu

o perie. Curăţaţi carcasa şi piesele din plastic cu o lavetă umezită cu

detergent delicat. Aveţi grijă ca în interiorul aparatului să nu intre apă.

Nu folosiţi detergenţi agresivi sau diluanţi pentru curăţare!

Aparatul trebuie depozitat într-un loc care nu este la îndemâna copiilor,

SCHIMBAREA FIRULUI PENTRU TĂIERE:

menţinut curat, ferit de umiditate şi praf. Condiţiile de depozitare

trebuie să excludă posibilitatea defecţiunilor mecanice şi impactul

factorilor atmosferici nocivi.

Apăsaţi butoanele de desfacere a capacului (12) şi daţi jos capacul (13). TRANSPORT:

Scoateţi bobina goală (14) din carcasa capului (8), având grijă să nu Aparatul trebuie transportată şi depozitată în ambalaj care o protejează

pierdeţi arcul (15). Fixaţi bobina cu fir pe arc (15) şi trageţi capetele împotriva umezelii, prafului şi a obiectelor mici, mai ales trebuiesc

firului prin urechile din carcasa capului (8). Fixaţi bobina cu capacul asigurate orificiile de ventilare. Elementele mici care infiltrează carcasa

capului (13) pot duce la distrugerea motorului.

Instrucţiuni privind înfăşurarea firului pe bobină ( F, DEFECŢIUNI:

3) Acest aparat este conform cu standardele naţionale şi europene, precum

În cazul în care firul de tăiat se consumă puteţi să înfăşuraţi din nou şi cu cerinţele de siguranţă. Toate reparaţiile trebuie efectuate de

bobina cu fir. Vă recomandăm să folosiţi în acest scop doar fire originale persoane calificate folosind piese originale de schimb.

de tăiat Ø1,3mm. Codul produsului: CF 35001. Înainte de a schimba firul Motocoasa nu funcţionează:

trebuie să verificaţi dacă bobina nu este defectă sau nu este uzată. În

ź Verificaţi dacă cablul de alimentare este conectat corect şi controlaţi

cazul în care sunt vizibile semne de uzură trebuie să înlocuiţi bobina. siguranţele.

1. Îndepărtaţi de pe bobină (14) resturile eventuale de fir şi setaţi inelul

ź În cazul în care unealta electrică nu funcţionează în continuare, cu

extern (17) astfel încât partea excesivă să se afle în partea opusă toate că este conectată la curent, trebuie să o trimiteţi la servis la

crestăturilor de pe marginile bobinei. Introduceți firul de tăiere (16) adresa indicată în fişa de garanţie.

(cca. 5 ml.) prin crestături şi trageţi sub inelul extern astfel încât

capetele acestuia să aibă aceeaşi lungime. PROTECŢIA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR:

2. Apoi scoateţi capetele firului şi trageţi firul între inelul extern şi Simbolul prezentat înseamnă interdicţia de a

bobină astfel încât să-l introduceţi în partea opusă orificiului din inel. amplasa aparatul uzat împreună cu alte deşeuri (sub

Atunci când rotiţi inelul extern împreună cu firul amplasaţi orificiul ameninţarea unei amenzi). Componentele periculoase aflate

deasupra uneia dintre cele două crestături în distribuitorul interior în aparatura electrică şi electronică influenţează negativ

din bobină (18). Introduceţi firul în crestături cu un beţişor mediul natural şi sănătatea oamenilor.

corespunzător, de ex. cu un chibrit. Fiecare gospodărie casnică trebuie să contribuie la redobândirea şi

Rotiţi bobina în direcţia săgeţii şi înfăşuraţi simultan ambele capete refolosirea (recykling) aparaturii uzate. Atât în Polonia, cât şi în Europa se

ale firului în jurul bobinei. Datorită inelului extern şi distribuitorului, organizează sau deja există sistemul de culegere a aparaturii uzate, în

fiecare jumătate a firului va fi poziţionată în propriul distribuitor. cadrul căruia toate punctele de vânzare a respectivei aparaturi sunt

Menţineţi firul tensionat la capete atunci când înfăşuraţi. Înfăşuraţi obligate să preia aparatura uzată. În plus, există centrele de colectare a

până ce rămân capete de cca. 10 cm. acestuia tip de aparatură.

Setaţi inelul extern astfel încât capetele opuse să se afle în partea PRODUCĂTOR:

opusă a crestăturilor de pe marginea bobinei. Trageţi unul dintre

capetele firului prin crestătura de sub inelul extern şi introduceţi în

orificiul corespunzător.

Înainte de a schimba piesa de tăiere scoateţi

ÎNTREŢINEREA ŞI DEPOZITAREA:

Politica firmei PROFIX este aceea de perfecţionare continuă a produselor sale şi de aceea firma îşi rezervă dreptul de modificare a specificaţiei produsului fără

înştiinţarea anterioară. Imaginile indicate în instrucţiunile de utilizare sunt doar exemple şi se pot diferi puţin de aspectul real al dispozitivului achiziţionat.

Prezenta instrucţiune este protejată prin dreptul de autor. Copierea/înmulţirea fără acordul în scris al firmei PROFIX Sp. z o.o. este interzisă.

HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK

ELEKTROMOS SZEGÉLYNYÍRÓ TOB25301

Az eredeti utasítások fordítása

HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSA EL EZEKET AZ

UTASÍTÁSOKAT!

Tartsa meg ezt az útmutatót későbbi tájékozódás f)

céljából!

FIGYELEM! A szerszám használatának biztonságával

kapcsolatos általános figyelmeztetések:

Személyi biztonság:

FIGYELEM! A szerszám biztonságos használatával

kapcsolatos általános szabályok:

Elektromos biztonság:

történő használatra alkalmas hosszabbítók használata csökkenti az

áramütés kockázatát.

A berendezést 30mA vagy kisebb kioldó áramú

védőkapcsolós (RCD) elektromos hálózatra javasolt kapcsolni

csatlakoztatni.

FIGYELEM! Olvassa el a szimbólummal jelzett, a

mu nk avé de le mmel k apcso la tos ös sz es g) Amennyiben az elektromos szerszámot nedves környezetben

figyelmeztetést és a biztonságos használatra használja, elkerülhetetlen egy feszültségvédelmi eszköz

vonatkozó összes utasítást! használata, mint egy hibaáram védelmi kapcsolóé (RCD). Az

RCD használata csökkenti az áramütés kockázatát.

A következő biztonsági előírások be nem tartása miatt baleset,

áramütés, tűzveszély és/vagy komoly sérülés fordulhat elő

Őrizze meg az összes munkavédelmi figyelmeztetést és

utasítást későbbi felhasználás céljából!

Az alábbi figyelmeztetések során használt „elektromos szerszám” kifejezés

olyan szerszámot jelöl, melynek áramellátása hálózatról (tápkábellel) vagy

akkumulátorral (kábel nélkül) történik.

FIGYELEM! Általános munkavédelmi szabályok:

Munkahelyi biztonság:

a) Tartsa tisztán a munkaterületét és ügyeljen a jó

megvilágításra! A munkaterületén uralkodó rendetlenség

balesetekhez vezethet.

b) Ne dolgozzon elektromos szerszámmal robbanásveszélyes

környezetben, gyulladásveszélyes folyadékok, gázok vagy

folyadékok közelében. Az elektromos szerszámok használata során

szikra keletkezhet, mely belobbanthatja a port és a gőzöket.

c) Tartsa távol a gyermekeket attól a helytől, ahol használja az

elektromos szerszámot. A figyelemelterelés miatt elveszítheti

kontrollját az elektromos szerszám felett.

a) Az elektromos szerszám csatlakozó dugója meg kell feleljen

az aljzattal. Tilos a csatlakozó dugó módosítása! Tilos

hosszabbítók használata a védőföldeléses kábellel ellátott

eleketromos szerszámok esetében! A csatlakozó dugók és

aljzatok módosítása növeli az áramütés kozkázatát!

b) Kerülje a testi érintkezést a földelt felületekkel vagy

tárgyakkal, mint a csövek, fűtőtestek, fűtőradiátorok vagy

hűtőszekrények! A földelt részekkel való érintkezés esetén nő az

áramütés kockázata!

c) Ne tegye ki esőnek vagy nedves környezetnek az elektromos

szerszámot! Víz behatolása esetén nő az áramütés kockázata!

d) Ne erőltesse a csatlakozó kábel! Ne használja a hálózati

kábelt a szerszám mozgatására, húzására vagy a csatlakozó

dugó aljzatból történő kihúzására.Tartsa távol a hálózati

kábelt hőforrásoktól, olajtól, éles szélektől és mozgó

alkatrészekről! A sérült vagy összegabalyodott kábelek növelik az

áramütés kockázatát!

e) Amennyiben az elektromos szerszámot a szabadban

használja, a csatlakozást a szabadban történő használatra

alkalmas kültéri hosszabbítókkal kell megoldani. A szabadban

a) Ez a berendezés nem használható csökkentett fizikai,

szenzoriális vagy mentális képességű személyek (beleértve

a gyermekeket is), tapasztalattal nem rendelkező

személyek vagy olyan személyek által, akik nem ismerik a

berendezést, kivételt képeznek azok a helyzetek, amikor a

berendezés használata felügyelet alatt vagy a használati

útasítások betartásával történik egy, a biztonságért felelős

személy által.

b) Legyen figyelmes, összpontosítson arra, amit csinál és

legyen mindig annak tudatában, hogy elektromos

szerszámmal dolgozik! Ne használja az elektromos

szerszámot, ha fáradt, ha kábítószer, alkohol vagy

gyógyszer befolyása alatt áll! Elektromos szerszám használatánál

egy pillanatnyi figyelmetlenség is komoly sérülések okozója lehet!

c) Hordjon védőruházatot! Minden esetben viseljen

védőszemüveget! Olyan védőruházat hordása mint a porvédő

maszk, csúszásbiztos cipő, fülvédő vagy hallásvédő csökkenti a

sérülések kockázatát!

d) Kerülje el, hogy az elektromos szerszám véletlenül

bekapcsoljon! A hálózati áramforrásra történő csatlakozás

és/vagy az akkumulátor csatlakoztatása, valamint a

szerszám felemelése vagy mozgatása előtt, győződjön meg

arról, hogy az elektromos szerszám kapcsolója kikapcsolt

állapotban van! Az elektromos szerszám mozgatása vagy

bekapcsolt állapotban történő használata balesetet okozhat!

e) Az elektromos szerszám beindítása előtt távolítson el

minden szerszámot a közelből! Az elektromos szerszám mozgó

részein hagyott szerszámok sérüléseket okozhatnak!

f) Ne hajoljon le mélyen! Álljon biztosan és tartsa meg az

egyensúlyát! Ez az elektromos szerszám jobb ellenőrzését teszi

lehetővé váratlan helyzetekben.

g) Öltözzön fel megfelelően! Ne hordjon bő ruházatot vagy

ékszert! Haját kösse be, ruházatát és kesztyűjét tartsa távol

a mozgó alkatrészektől! A bő ruházat, az ékszer és a hosszú haj

beleakadhat a mozgó alkatrészekbe.

h) Amennyiben a berendezés alkalmas külső porelszívó és

porgyűjtő csatlakoztatására, győződjön meg arról, hogy

ezek helyesen lettek csatlakoztatva és használva. A porgyűjtő

használata csökkentheti a porral járó veszélyek kockázatát.

i) Ne engedje, hogy az elektromos szerszám gyakori

használata során szerzett jártasság hatására túlzott

magabiztossá váljon és figyelmen kívül hagyja a biztonsági

szabályokat. A figyelmetlen használat egy pillanat alatt súlyos testi

sérülést okozhat.

a) Az elektromos szerszámok garanciális és garancia utáni

javítását a PROFIX Szerviz végzi, ami garantálja a javítás

kiváló minőségét és az eredeti alkatrészek használatát.

b) Amennyiben a tápkábel sérült, a gyártónál vagy egy speciális

javítóműhelyben vagy egy szakember által újjal kell

kicserélni a balesetek elkerülése érdekében.

Ellenőrizze, hogy a kívülálló személyek és állatok biztonságos

távolságban vannak a bekapcsolt szegélynyírótól

Legyen óvatos, ellenőrizze a berendezés működését és legyen

portól és a nedvességtől.

l) Az elektromos szerszám szállítása az eredeti csomagolásban

történhet, megvédve ezáltal a mechanikai sérülésektől.

m)A markolatot és a fogófelületeket tisztán, olaj- és

kenőanyagtól mentesen kell tartani. A csúszós markolatok és

FIGYELEM! A szerszám biztonságos használatára fogófelületek lehetetlenné teszik a szerszám biztonságos

vonatkozó általános figyelmeztetések: fogását és felügyeletét az esetleges váratlan szituációkban.

Az elektromos szerszám használata és gondozása: FIGYELEM! A szerszám biztonságos használatára

a) Ne terhelje túl az elektromos szerszámot! Az elvégzendő vonatkozó általános figyelmeztetések:

munkához szükséges teljesítmény függvényében használjon Javítás:

elektromos szerszámokat! A megfelelő elektromos szerszám jobb

működést és biztosabb terhelést tesz lehetővé.

b) Tilos az elektromos szerszám használata, ha a kapcsoló nem

indítja el és nem állítja meg a szerszámot! Minden elektromos

szerszám, amely nem indul el vagy nem áll meg, veszélyes és meg kell

javítani!

c) Minden beállítás, alkatrészcsere vagy tárolás előtt húzza ki a

csatlakozó dugót az elektromos szerszám hálózati

áramforrásából és/vagy vegye ki az akkumulátort! Ezek a

biztonsági intézkedések csökkentik az elektromos áram véletlenszerű

bekapcsolását. 1.

d) A használaton kívüli elektromos szerszámot gyermekektől

távol kell tárolni, és nem szabad kölcsön adni olyan 2.

személyeknek, akik nem ismerik az elektromos szerszámot

vagy nem olvasták el annak használati utasításait! Az

elektromos szerszám veszélyes, ha tapasztalat nélküli személy

használja! 3.

e) Az elektromos szerszámot karban kell tartani! Ellenőrízni

kell a mozgásban lévő alkatrészek vonalbeállítását vagy

zavarát, az alkatrészek törését és egyéb tényezőket, melyek 4.

befolyásolhatják az elektromos szerszám működését! Ha

rongálódást észlelünk, az elektromos szerszámot még

használat előtt meg kell javítani! Számos baleset oka az

elektromos szerszám nem megfelelő karbantartása. 5.

f) A vágószerszámok élesek és tiszták kell legyenek! A

vágószerszámok éles alkatrészeinek karbantartása csökkenti az

anyagba történő beakadás kockázatát és megkönnyítik a használatot.

g) Az el ekt romo s s zer szá mot , a be ren dez ést , a

munkaszerszámokat, stb. jelen utasításoknak megfelelően

kell használni, figyelembe véve a munka jellegét és 6.

feltételeit. Az elektromos szerszám rendeltetésétől eltérő használata

veszélyes helyzeteket okozhat.

h) Alacsony hőmérsékleten vagy hosszabb használaton kívüli 7.

időszakot követően ajánlott az elektromos szerszám teher

nélküli elindítása néhány percre a kenőanyag átviteli 8.

mechanizmusba történő helyes elosztása érdekében.

i) Az elektromos szerszám tisztításához puha, nedves (nem

vizes) rongyot és szappant használjon! Ne használjon

benzint, oldószert vagy egyéb anyagokat, amelyek

károsíthatják a berendezést! 9.

j) A z el ekt romos s zers zám ot c sak a zután l ehe t

tárolni/szállítani, miután megbizonyosodtunk arról, hogy

minden mozgó eleme rögzítésre és biztosításra került a

rögzítésre szánt eredeti elemek segítségével.

k) Az elektromos szerszámot száraz helyen kell tartani, védve a 10.

FIGYELMEZTETÉS! ELEKTROMOS SZEGÉLYNYÍRÓ, a

berendezés biztonságos használatára vonatkozó

különleges útmutatók:

Ne engedje, hogy a szegélynyírót gyermekek vagy a termék

használatát nem ismerő személyek használják.

Az elektromos szegélynyíró, továbbiakban «szegélynyíró» minden

egyes bekapcsolása előtt ellenőrizze a berendezés műszaki állapotát

és győződjön meg róla, hogy a berendezés egyik forgó eleme sem

sérült és a damilorsó megfelelően van felhelyezve és rögzítve.

A szegélynyíró minden használata előtt és megütése után

ellenőrizze, hogy nem látható rajta kopás vagy sérülés jelei, ha

szükséges, meg kell javítani.

A tápfeszültségnek meg kell egyeznie a berendezés adattábláján

megadott értékkel. A táphálózatot egy 10 A működési áramú

túlfeszültség és túláram biztosítékkal és egy 30mA működési áramú

hibaáram kapcsolóval kell levédeni.

Minden használat előtt ellenőrizze a hosszabbítót és szükség esetén

cserélje ki. A ho sszabbító nak mini mum 2x1.0mm

keresztmetszetűnek és legfeljebb 50 m hosszúnak kell lennie.

Megengedhetetlen rosszabb paraméterű hosszabbító használata. A

hosszabbító aljzatának vízállónak kell lennie. Tilos sérült hosszabbítót

használni.

(legalább 5

méterre).

Sohase dolgozzon a szegélynyíróval emberek, különösen gyermekek

vagy állatok közelében.

Távolítson el minden tárgyat (köveket, ágakat stb.) a pázsitról,

melyek kárt okozhatnának a vágóegységben vagy felverődhetnének

a damilról és veszélyt jelenthetnének a környezetre. Ha ennek

ellenére a fűnyírás során akadályba ütközik a berendezés, kapcsolja

ki az elektromos szerszámot és távolítsa el.

A szegélynyíró bekapcsolása előtt ellenőrizze a tápkábelt, hogy az

nincs a vágóelem hatótávolságán belül. A tápkábel sérülésének az

elkerülése végett azt mindig a berendezés mögött kell vezetni, óvni

kell a magas hőmérséklettől és távol kell tartani az olajtól és az éles

élektől.

kellően körültekintő a használata során. Nem szabad

fáradtan, gyógyszer, alkohol és más bódító anyag hatása alatt

használni. Egy apró figyelmetlenség a használata során

súlyos testi sérülést okozhat

A csak nappal vagy megfelelő mesterséges

megvilágítás mellett használja

A nem szabad csapadékos időben használni, vagy

nedves pázsitot vágni vele

Viseljen védőszemüveget vagy védőmaszkot

A munkavégzés során tartsa megfelelő távolságban a testétől az

elektromos szerszámot

A mindig két kézzel kell fogni

szegélynyíró Reziduális kockázat

A biztonságos szerkezeti megoldások ellenére sem zárható ki a reziduális

berendezés kockázat, melyet kizárólag a gép felhasználója iktathat ki.

.A maradék kockázat a berendezés kezelőjének helytelen magatartásából

szegélynyírót következik. A legnagyobb veszély a következő tiltott tevékenységek

.végrehajtása során fordul elő:

szegélynyírót A berendezés gyermekek általi használata;

.A berendezés a használati és kezelési útmutatóban foglaltaktól eltérő

Sohase használja a berendezést sérült védőburkolattal, célokra való használata;

védőfelszereléssel, vagy ha megsérült vagy elhasználódott a A berendezés használata más személyek, különösen gyermekek és

tápkábel. állatok közelében;

.A berendezés használata a használati és kezelési útmutató elolvasása

A szegélynyíró kezelőjének csúszásgátló talpú kemény lábbelit és nélkül;

hosszú nadrágot kell viselnie. Tilos a készüléket mezítláb vagy A berendezés használata a kezelőszemélyt védő megfelelő ruházat és a

szandálban használni. Erős védőkesztyűt, valamint fülvédőt (fültok, talpat védő munkalábbeli nélkül;

füldugó) javasolt viselni. A berendezés használata sérült védőburkolókkal vagy házzal, valamint

a megfelelően rögzített védőberendezések nélkül.

! Ne közelítse meg a kezével és a lábával a A Használati és kezelési útmutatóban megadott javaslatok betartása

vágóelemeket, különösen akkor, ha be van kapcsolva a motor. esetén teljesen kizárható a reziduális kockázat a szegélynyíró használata

Járjon el kellő óvatossággal, hogy ne okozzon magának testi sérülést során.

a damilvágó tartozékkal. A damil kihúzása után, bekapcsolás előtt A készülék adattábláján és tájékoztató matricákon lévő

mindig állítsa a gépet normál munkaállásba. ikonok magyarázata (2. oldal, B. ábra):

szegélynyírót . 1. Poz: Védőszemüveget viselni!

Ne érintse meg a berendezés veszélyes mozgó elemeket a gép 2. Poz: Fülvédőt kell használni!

kikapcsolása és az összes veszélyes mozgó elem teljes leállása előtt.

3. Poz: Védőkesztyűt viselni!

Semmilyen esetben sem szabad a nylon damil helyett fémdrótot

használni. Csak eredeti damilt szabad használni. Sohase rögzítsen 4. Poz: Figyelmeztetés!

fém vágóelemet. 5. Poz: A készülék elindítása előtt olvassa el a használati útmutatót!

A munkavégzés során ügyeljen a biztos és stabil testtartásra. 6. Poz: Ne engedjen idegen személyt a munkavégzés helyének közelébe!

Vigyázzon hátrafelé haladáskor, megbotlás veszélye! 7. Poz: Óvni a nedvességtől!

A munkavégzés során semmilyen esetben sem szabad megközelíteni 8. Poz: A csatlakozódugót azonnal húzza ki a csatlakozóaljzatból, ha a

a szegélynyíróval a kemény tárgyakat, csak így tudja elkerülni a kábel a helyén van sérült vagy vágott!

felhasználó és a berendezés sérülését.

A SZEGÉLYNYÍRÓ FELÉPÍTÉSE ÉS RENDELTETÉSE:

Ne érintse meg a tápkábelt, ha az megsérült a munkavégzés során.

Azonnal húzza ki a tápdugót a hálózati aljzatból. A szegélynyíró a hagyományos kerti fűnyíróval elérhetetlen helyek

nyírására szolgál (fatörzsek körül, járdaszegélyeknél stb.). Tilos nagy

A szegélynyírót áramtalanítani kell a munkavégzés alatti szünetek,

felületek nyírására használni a hagyományos fűnyírót helyettesítve. A

annak egy más munkavégzési területre történő áthelyezése,

szegélynyíró professzionális célokra történő felhasználása a garancia

valamint az elektromos szerszámon végzett bárminemű munkálatok

elvesztését eredményezi.

(pl. beállítás vagy tisztítás) megkezdése előtt.

A berendezést 0 °C és 40 °C közötti hőmérsékleten szabad használni.

Mindig győződjön meg róla, hogy a szellőzőnyílások

szennyeződéstől mentesek. FIGYELEM: Sohase használja a szegélynyírót csapadékos időben és magas

páratartalom esetén.

Ne hagyja a berendezést felügyelet nélkül a munkavégzés helyén. Ha

félbe kell szakítani a munkát, helyezze biztonságos helyre az A szegélynyíró minden fentebb megadott rendeltetéstől eltérő

elektromos szerszámot. használata tilos és az a garancia elvesztését eredményezi, valamint

Csak a gyártó által mellékelt vagy ajánlott alkatrészt vagy tartozékot felmenti a gyártót az ebből a használatból keletkező károk felelőssége

használja. alól.

Műszaki probléma esetén lépjen kapcsolatba a szervizzel. A szegélynyíró felépítését a 2-3. oldalakon található A, C, D, E, F rajzok

ábrázolják. A berendezés felhasználója által végrehajtott bárminemű

Ne csatlakoztassa vagy érintse meg a sérült tápkábelt, mielőtt

módosítás felmenti a gyártót a felhasználón és a környezetében okozott

lekapcsolná a tápforrásról, mivel a sérült tápkábel aktív részekkel

sérülések és károk felelőssége alól.

való érintkezést eredményezhet.

A berendezés rendeltetésnek megfelelő használata kiterjed annak

Baleset esetén azonnal áramtalanítsa a szegélynyírót és forduljon

segítségért. karbantartására, tárolására, szállítására és javítására.

Meghibásodás esetén azonnal kapcsolja le a szegélynyírót a A szegélynyíró kizárólag a gyártó kijelölt szervizeiben javítható. Az

tápforrásról. Ne próbálkozzon a berendezés sajátkezű javításával, elektromos árammal működtetett szegélynyírót kizárólag erre jogosult

szolgáltassa be a berendezést a gyártó szervizének. személy javíthatja.

11.

12. -

13.

14. -

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

31.

TARTOZÉKOK:

Szegélynyíró - 1 db

Védőburkolat - 1 db

Használati útmutató - 1 db

Garanciakártya - 1 db

A BERENDEZÉS ELEMEI:

A. ábra

A MUNKAVÉGZÉS MEGKEZDÉSE ELŐTT:

A szegélynyíró részben összeszerelt állapotban kerül kiszállításra.

Kicsomagolás után ellenőrizze a berendezés komplettségét és szerelje fel a

külön kiszállított elemeket az útmutató szerint.

FIGYELEM:

A berendezés összeszerelése vagy beállítása előtt ellenőrizze,

hogy lekapcsolta a berendezést a tápellátásról.

C. ábra Damilvágó Aszegélynyíró szárának összeszerelése

D. ábra Fedélkioldó gombok Egyesítse a felső szárat (7) és alsó szárat (8) a 2. oldalon lévő A ábra

Damilfej fedél alapján.

E. ábra Damilorsó Védőburkolat felszerelése (lásd 2. oldal, C. ábra)

Rugó

Csúsztassa be a védőburkolatot (9) a szegélynyíró motorházán lévő

F. ábra Vágódamil

hornyokra és forgassa el ellenállásig úgy, hogy illeszkedjen a nyílás a

Külső gyűrű csavarral (C1 ábra).

Orsó belső elosztója

Szerelje fel a védőburkolatot a motorházra a felszerelés részét képező

MŰSZAKI ADATOK: csavarral, majd csavarja fel két csavarral a damilvágó tartozékot

(11)(C2. ábra).

Névleges feszültség

Névleges frekvencia A munkavégzés megkezdése előtt:

Győződjön meg róla, hogy a tápforrás paraméterei megegyeznek a

Névleges teljesítmény

készülék adattábláján megadott paraméterekkel.

Fordulatszám perc

Győződjön meg róla, hogy a hosszabbító paraméterei, a vezetékek

Vágási kör keresztmetszete megfelel a szegélynyíró paramétereinek. A lehető

Érintésvédelmi osztály legrövidebb hosszabbítót javasolt használni. A hosszabbítót teljesen

Saját tömeg szét kell tekerni.

EN 60745-1 szerinti vibráció (mérési Dugja be a hosszabbító tápkábelét a markolat védőburkolatának a

tolerancia: K=1,5 m/s²) nyílásába és akassza be az akasztóba (3) a 3. oldalon lévő G1 ábra

Zajnyomásszint (LpA) Mérési szerint. Ez megvéd a kábelek véletlenszerű szétkapcsolásától.

bizonytalanság: K=3dB(A)A MUNKAVÉGZÉS SORÁN:

Zajteljesítmény (LwA) Mérési Bekapcsolás/kikapcsolás

bizonytalanság: K=3dB(A) A munkavégzés során a berendezést két kézzel erősen kell fogni.

A berendezés bekapcsolásához nyomja meg a kapcsológombot (4) és

tartsa lenyomva ebben az állásban. Kikapcsoláshoz engedje el a

kapcsológombot (4).

Használat után kapcsolja le a szegélynyírót a tápellátásról és ellenőrizze,

hogy nem sérült meg. A nem használt szegélynyíró gyermekektől elzártan

tárolandó.

A szegélynyíró első elindításakor a túlságosan kiálló damil végeket (16)

megfelelő hosszúságúra vágja a védőburkolatra (9) szerelt damilvágó

(11).

Fűkaszálás

Ne vágjon nedves füvet. A leghatékonyabb munkavégzést a száraz fű

10.

11. n

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

230-240 V

50 Hz

300 W

11500/

240 mm

2 kg

Az említett vibrációs szint reprezentatív az elektromos készülék használata

szempontjából. Amennyiben az elektromos készülék más célból vagy

egyéb munkaeszközzel kerül használatra, illetve ha karbantartása nem

megfelelő, a vibrációs szint eltérhet a megjelölttől. A fent említett okok a

vibrációs expozíció szintje növekedéséhez vezethetnek a működés teljes

ideje alatt.

Kiegészítő védelmi eszközöket kell használnia, melyek célja a vibrációs

expozíció kezelőre gyakorolt hatásaitól való védelem, mint pl.: Elektromos

készülék és munkaeszközök karbantartása, a kezek megfelelő

hőmérsékletének biztosítása, a munkatevékenységek sorrendjének

megállapítása.

II/

összehasonlítására.

A megadott rezgésszint és a megadott zajkibocsátás felhasználható a

kezdeti expozíció megállapítására.

Figyelmeztetések:

Az elektromos szerszám tényleges használata során a rezgésszint és a

zajkibocsátás eltérhet a megadott értékektől, attól függően, hogyan

használja a szerszámot, különösen függ a megmunkált anyag típusától.

A berendezés elemeinek a számozása a használati útmutató 2-3 oldalain A kezelőszemély biztonsága érdekében meg kell határozni a biztonsági

bemutatott ábrákra vonatkoznak intézkedéseket, melyek a valós használat alatti expozíció megbecsülésén

Tápdugó alapszik (figyelembe véve a művelet összes folyamatát, amikor a szerszám

Tápkábel ki van kapcsolva, és amikor üresjáraton van, a kioldási idő kivételével).

Akasztó

Kapcsológomb

Markolat

Felső szár

Alsó szár

Szegélynyíró fej

Védőburkolat

Kioldó gombok

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓK:

A megadott rezgésszint és a megadott zajkibocsátás mérése szabványos

vizsgálati módszerrel történt és felhasználhatók a szerszámok

4,07 m/s

82 dB(A)

95 dB(A)

vágása garantálja. végével.

A vállán átdobva tegye a háta mögé a hosszabbító tápkábelét, ügyelve Akaszd ki a damil végeit a bevágásokból és enyhén húzd meg mindkét

arra, hogy a vágás során mindig hátul legyen. végét, hogy a damil a külső gyűrű alá kerüljön. Az orsó munkára készen

áll.

A szegélynyírót a fűhöz viszonyítva 20 fokos szögben, megdöntve kell

tartani és félkört leírva balra és jobbra kell mozgatni. Ügyeljen arra, hogy KARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁS:

kellő távolságra tartsa magától a berendezést (lásd: 3. oldal, G ábra).

A hatékony fűvágás legfeljebb 15 cm fűmagasságig biztosított. A .

magasabb füvet fentről kezdve több lépésben kell kaszálni. .

Ne közelítse meg a szegélynyíróval a kemény tárgyakat, hogy ne koptassa FIGYELEM: A tisztítással kapcsolatos bárminemű munkavégzés megkezdése

el feleslegesen a damilt. A damil sérülése esetén, bekapcsolt berendezés előtt húzza ki a tápdugót a hálózati aljzatból.

mellett, függőlegesen tartva nyomja a szegélynyírót egy kemény aljzatra. A munka végeztével tisztítsa meg egy kefével a szennyezett elemeket és a

A centrifugális erőnek köszönhetően kijön a damil a damilfejből és a szellőzőnyílásokat. A készülékházat és a műanyag elemeket enyhe

védőburkolatba szerelt damilvágó levágja a kívánt hosszúságra. mosószerrel és nedves törlőkendővel kell tisztítani. Ügyeljen arra, hogy ne

Fűvágás bokrok és fák körül jusson be víz a szerszám belsejébe. A tisztításhoz nem szabad agresszív

A bokrok és a fák körül lévő fű vágásakor kellő óvatossággal kell eljárni és ne tisztítószereket és oldószereket használni!

engedje, hogy érintkezzenek a forgó damillal. A kéreg sérülése a fa vagy a

bokor elhalásához vezethet.

VÁGÓELEM CSERÉJE:

FIGYELEM: A vágóelem cseréje előtt húzza ki a tápdugót a SZÁLLÍTÁS:

hálózati aljzatból! Kizárólag a gyártó által javasolt A berendezést a nedvesség, a por és az apró részecskék okozta

alkatrészeket és tartozékokat szabad használni. szennyeződéstől védő szállító csomagolásban kell szállítani és tárolni,

Nyomja meg a fedélkioldó gombokat (12) és vegye le a fedelet (13). Vegye különösen a szellőző nyílásokat kell bebiztosítani. A gép belsejébe kerülő

ki az üres orsót (14) a damilfej házából (8), ügyelve arra, hogy ne veszítse el apró részecskék a motor károsodását okozhatják.

a rugót (15). Helyezze fel a damilorsót a rugóra (15) és fűzze be a damil MEGHIBÁSODÁSOK:

végét a damilfej fülein (8). Rögzítse a damilorsót és a damilfej fedelét (13)

(lásd: 3. oldal, D-E ábra).

A damil befűzése (lásd: 3. oldal, F ábra) .

Damil elhasználása esetén újból feltekerheti orsót. Erre a célra kizárólag A szegélynyíró nem működik:

eredeti Ø1,3mm damilt javasolunk használni. Termékkód: CF 35001. A

damil cseréje előtt ellenőrizze, hogy az orsó működik-e és nem kopott el.

Ha a láthatók a kopás jelei, az egész orsót ki kell cserélni. Ha az elektromos szerszám annak ellenére nem működik, hogy

Távolítsa el az orsóról (14) az esetleges damil maradékot és állítsa be a tápfeszültségre van csatlakoztatva, küldje el a berendezést a

külső gyűrűt (17) úgy, hogy annak kiálló része az orsó szélein lévő garanciakártyán megadott címen lévő szervizbe.

bevágásokkal szembe kerüljön. Vezesse be a damilt (16) (kb. 5 fm) a

bevágáson keresztül és húzza át a külső gyűrűn úgy, hogy a végei

egyenlő hosszúságúak legyenek. FIGYELEM! A bemutatott jel azt jelenti, hogy tilos az elhasznált

Ezután vegye ki a damil végeit a bevágásokból és húzza át a damilt a készüléket háztartási hulladékokkal együtt eltávolítani

külső gyűrű és az orsó között úgy, hogy a gyűrű szemben lévő nyílásába ( p é n z b í r s á g k o c k á za t a ) . A z e l e k t r o mo s é s

kerüljön. A külső gyűrűt a damillal együtt forgatva helyezze a nyílást az elektronikus készülékben található veszélyes összetevők negatív hatással

orsó belső elosztójának egyik bevágására (18). Vezesse be a damilt a vannak a természetes élővilágra és az emberi egészségre.

bevágásba egy pálcikával, pl. gyufával. A háztartásnak hozzá kell járulnia az elhasznált készülék

Az orsó nyíl irányába történő forgatásával egyszerre tekerd fel a damil újrahasznosításához. Lengyelországban és Európában kidolgozás alatt

végeit az orsó körül. A külső gyűrűnek és az elosztónak köszönhetően a van, vagy már létezik az elhasznált készülékek begyűjtési rendszere,

damil mindkét fele feltekerődik a vezetőjében. A feltekerés során kellő melynek keretein belül a fenti készülék összes értékesítési pontja köteles

feszességgel tartsa a damil végeket. Addig tekerd, amíg a damil kiálló átvenni az elhasznált készüléket. Továbbá más begyűjtési helyek is

hossza kb. 10 cm lesz. üzemelnek.

Állítsa be a külső gyűrűt úgy, hogy a két ellentétes nyílása az orsó szélén

lévő bevágásokkal szembe kerüljön. Fűzze át a damil egyik végét a

bevágáson keresztül a külső gyűrű alatt és fűzze be a megfelelő

nyílásba.

Forgasd el az orsót 180 –kal és ismételd meg a műveletet a damil másik

Az elektromos szerszám alapjaiban véve nem igényel speciális

karbantartási műveletet A biztonságos és nagy teljesítményű

munkavégzéshez a berendezést minden használat után meg kell tisztítani

A berendezést gyermekektől elzárva, tiszta állapotban kell tárolni, óvni a

nedvességtől és a portól. A tárolási feltételeknek lehetetlenné kell tenniük

a gép mechanikus sérülését és a káros légköri tényezők hatását

A jelen készülék megfelel a belföldi és az európai követelményeknek,

valamint a biztonsági irányelveknek. A termék bárminemű javítását

kizárólag szakember végezheti eredeti alkatrészek felhasználásával

ź Ellenőrizze, hogy tápkábel megfelelő csatlakoztatását, valamint a

biztosítékokat.

KÖRNYEZETVÉDELEM:

GYÁRTÓ:

PROFIX Sp. z o.o.,

ul. Marywilska 34,

03-228 Warszawa

A PROFIX vállalat politikája a termékek folyamatos fejlesztésén alapszik, ezért a vállalat fenntartja magának a jogot a termékek

specifikációjának a módosítására a felhasználó előzetes értesítése nélkül. A használati útmutatóban található képek kizárólag

példáknak tekinthetők és azok enyhén eltérhetnek a megvásárolt berendezés való kinézetétől.

A jelen útmutatót szerzői jogok védik. Annak másolása/ sokszorosítása a Profix Sp. Z o.o. vállalat írásos beleegyezése nélkül tilos.

PROFIX Sp. z o.o.

ul. Marywilska 34 03-228 Warsaw Poland

DT-C2/d_zg/0120/06 Łomna Las: 2020.11.04

(EN) EC/EU DECLARATION OF CONFORMITY

(PL) DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE/UE

(RO) DECLARAȚIE DE CONFORMITATE CE/UE

(HU) EK/EU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZATA

(EN)

MANUFACTURER

(PL)

PRODUCENT

(RO)

PRODUCĂTOR

(HU)

GYÁRTÓ

PROFIX Sp. z o.o. ul. Marywilska 34, 03-228 Warszawa

(EN) Person who was authorized to develop technical documentation:

(PL) Osoba upoważniona do przygotowania dokumentacji technicznej:

(RO) Persoana împuternicită pentru pregătirea documentaţiei tehnice:

(HU) Műszaki dokumentáció elkészítésére meghatalmazott személy:

Mariusz Rotuski, Centrum Dystrybucyjno-Handlowe PROFIX, ul. Dobra 3, Łomna Las, 05-152 Czosnów

(EN) Grass Trimmer (PL) Podkaszarka elektryczna (RO) Motocoasă electrică pentru iarbă (HU) Elektromos szegélynyíró

TRYTON TOB25301

LTEG03-300

230-240V; 50 Hz; 300 W; kl. II; no = 11500/min; zLWA = 93.7 dB(A); gLWA = 95 dB(A)

S2024 -….- S2433

(EN) The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation: (PL) Wymieniony powyżej przedmiot niniejszej

deklaracji jest zgodny z odnośnymi wymaganiami unij nego prawodawstwa harmonizacyjnego: (RO) Obiectul declarației descris mai sus este în confor mitate cu legislația

relevantă de armonizare a Uniunii: (HU) A fent ismertetett nyilatkozat tárgya megfelel a vonatkozó uniós harmonizációs jogszabálynak:

(EN) 2006/42/EC (OJ L 157, 9.6.2006, p. 24–86); 2000/14/EC (OJ L 162, 3.7.2000, p. 1–78) (Equipment subject to noise marking only. Conformity assessment: Annex

V): - measured sound power level on an equipment representative for this type (zLwa); guaranteed sound power level for this equipment gLwa) 2014/30/EU (OJ L

96, 29.3.2014, p. 79–106); 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in

electrical and electronic equipment (OJ L 174, 1.7.2011, p. 88–110) change 2015/863/UE;

(PL) 2006/42/WE (Dz.U. L 157 z 9.6.2006, str. 24—86 ); 2 000/14/WE (Dz.U. L 162 z 3.7.2000 z późn. zm.) (UUrządzenia podlegające wyłącznie oznakowaniu hałasu .

Ocena zgodności: Załącznik V)oraz w rozporządzeniu MG z dnia 21 grudnia 2005 r. w sprawie zasadniczych wymagań dla urządzeń używanych na zewnątrz pomieszczeń

w zakresie emisji hałasu do środowiska (Dz.U. z 2005 r., Nr 263, poz. 2202 z późn. zm.), zgodnie, z czym został(y) poddany(e) procedurze oceny zgodności o kreślonej

wg § 10 ww. rozporządzenia, w której określono:- zmierzony poziom mocy akustycznej dla typu urządzenia (zLwa), - gwarantowany poziom mocy akustycznej produktu

(gLwa). 2014/30/UE (Dz.U. L 96 z 29.3.2014, str.79-106 ) ; 2011/65/UE z dnia 8 czerwca 2011 r. w sprawie ograniczenia s tosowania niektórych niebezpiecznyc h

substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (Dz.U. L 174 z 1.7.2011, str. 88—110), zmiana 2015/863/UE;

(RO) 2006/42/CE (JO L 157, 9.6.2006, p. 24-86 ); 2000/1 4/CE (JO L 162, 3.7.2000, p. 1-78) (Echipament supus doar marcajului referitor la zgomot. Verificarea

conformității: Anexa V): - nivelul de putere acustică măsurat cu o aparatură adecvată (zLwa); - nivelul de putere acustică garantat pentru acest echipament (gLwa);

2014/30/UE (JO L 96, 29.3.2014, p. 79-106); 2011/65/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 8 iunie 2011 privind restricțiile de utilizare a anumitor

substanțe periculoase în echipamentele electrice și electronice (JO L 174, 1.7.2011, p. 88-110) schimbare 2015/863/UE;

(HU) 2006/42/EK (HL L 157., 2006.6.9., 24—86. o.); 2000/14/EK (HL L 162., 2000.7.3., 1—78. o.) (Csak a zaj jelölésére kötelezett berendezések:

Megfelelőségértékelés: V. Melléklet) - a típust reprezentáló berendezésen mért hangteljesítmény (zLwa); - a berendezésre garantált hangteljesítményszint (gLwa);

2014/30/EU (HL L 96., 2014.3.29., 79—106. o.); 2011/65/EK irányelve (2011. június 8.) egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való

alkalmazásának korlátozásáról (HL L 174., 2011.7.1., 88—110. o.) változás 2015/863/UE;

(EN) and have been manufactured in accordance with the standards:

(PL) oraz został(y) wyprodukowany(e) zgodnie z normą(ami):

(RO) şi au fost produse conform normelor:

(HU) és gyártása(uk) az alábbi szabvány(ok)nak megfelelően történt:

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017 EN 50636-2-91:2014 EN 62233:2008

EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN IEC 61000-3-2:2019 EN 61000-3-3:2013+A1:2019 EN ISO 3744:2010

ISO 11094:1991IEC 62321-1:2013 IEC 62321-2:2013 IEC 62321-3-1:2013 IEC 62321-5:2013 IEC 62321-4:2013+A1:2017 IEC 62321-7-2:2017

IEC 62321-7-1:2015 IEC 62321-6:2015 IEC 62321-8:2017

Mariusz Rotuski

Pełnomocnik Zarządu ds. Certyfikacji

Representative of the Board for Certification

(EN) This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer.( PL) Niniejsza deklaracja zgodności wydana zostaje na wył ączną odpowiedzialność

producenta. (RO) Prezenta declarație de conformitate este emisă pe ră spunderea exclusivă a producătorului. (HU) E megfelelőségi nyilatkozat a gyártó kizárólagos fe lelősségére kerül

kibocsátásra.