Nikon 05440MMG Manual de utilizare

Marca: Nikon

Model: 05440MMG

Categorie: Hote pentru aragaz

Tip: Manual de utilizare

AF-S DX Micro NIKKOR 40mm f/2.8G

User’s Manual

Benutzerhandbuch

Manuel d'utilisation

Manual del usuario

Användarhandbok

Pykoводство пользoвaтеля

Gebruikshandleiding

Manual do utilizador

Manual do usuário

Manuale d'uso

Návod k obsluze

Užívateľská príručka

Manualul utilizatorului

Посібник користувача

Manual bagi Pengguna

For Your Safety

CAUTIONS

•Do not disassemble.

Touching the internal parts of the camera or lens

could result in injury.

In the event of malfunction, the product should

be repaired only by a qualified technician.

Should the product break

open as the result of a fall or other accident, remove the camera battery

and/or disconnect the AC adapter and then take the product to a

Nikon-authorized service center for inspection.

•Turn the camera off immediately in the event of malfunction.

Should you

notice smoke or an unusual smell coming from the equipment,

immediately unplug the AC adapter and remove the camera battery,

taking care to avoid burns.

Continued operation could result in fire or

injury.

After removing the battery, take the equipment to a Nikon

authorized service center for inspection.

•Do not use in the presence of flammable gas.

Operating electronic

equipment in the presence of flammable gas could result in explosion

or fire.

•Do not look at the sun through the lens or the camera viewfinder.

Viewing the

sun or other bright light source through the lens or viewfinder could

cause permanent visual impairment.

•Keep out of reach of children.

Failure to observe this precaution could

result in injury.

•Observe the following precautions when handling the lens and camera:

- Keep the lens and camera dry.

Failure to observe this precaution

could result in fire or electric shock.

- Do not handle the lens or camera with wet hands.

Failure to observe

this precaution could result in electric shock.

- Keep the sun well out of the frame when shooting backlit subjects.

Sunlight focused into the camera when the sun is in or close to the

frame could cause a fire.

- If the lens will not be used for an extended period, attach the front

and rear lens caps and store the lens out of direct sunlight.

If left in

direct sunlight, the lens could focus the sun’s rays onto flammable

objects, causing fire.

•Do not carry tripods with a lens or camera attached.

You could trip or

accidentally strike others, resulting in injury.

•Do not leave the lens where it will be exposed to extremely high temperatures,

such as in an enclosed automobile or in direct sunlight.

Failure to observe this

precaution could adversely affect the lens’ internal parts, causing fire.

Thank you for your purchase of an AF-S DX Micro NIKKOR

40mm f/2.8G lens. Before using this product, please carefully

read both these instructions and the camera manual.

Note: DX lenses are for use only with DX-format digital single-lens reflex

cameras such as the D7000 or D300 series.

The angle of view of a lens on

a DX-format camera is equivalent to that of a lens with a focal length

about 1.5 × longer mounted on a 35 mm format camera.

■Parts of the Lens

0.4

0.2

8”

7”

we r t y iuo

Lens hood ........................................ 17

Lens hood alignment mark

.... 17

eLens hood lock mark................. 17

Lens hood mounting

mark.... 17

tFocus ring......................................... 15

yFocus distance indicator

uLens mounting mark................. 14

Rubber lens-mount gasket....18

oCPU contacts..................................18

!0 Focus-mode switch....................15

!1 Focus limit switch........................15

!2 Reproduction ratio

indicator.......................................16

!3 Focus distance mark ..................16

■Attaching and Removing the Lens

Attaching the Lens

Removing the Lens

■Focus

Supported focus modes are shown in the following table (for

information on camera focus modes, see the camera manual).

zTurn the camera off and remove the camera body cap.

xRemove the rear lens cap.

cAttach the lens.

Keeping the lens mounting mark aligned with the

mounting mark on the camera body, position the lens in

the camera’s bayonet mount and then rotate the lens

counter-clockwise until it clicks into place with the lens

mounting mark at the top.

zTurn the camera off.

xRemove the lens.

To remove the lens, press the lens release button while

turning the lens clockwise.

Camera

focus mode

Lens focus mode

M/A M

AF Autofocus with manual

override

Manual focus with electronic

rangefinder

MF Manual focus with electronic rangefinder

M/A (Autofocus with Manual Override)

To focus using autofocus with manual override (M/A):

The Focus Limit Switch

This switch determines the focus distance limits for autofocus.

■Aperture

Aperture is adjusted using camera controls.

If the camera is in

exposure mode A or M, aperture will automatically be

adjusted by up to 1.2 stops to maintain the same effective

f-number at different focus distances.

■Depth of Field

If the camera offers depth-of-field preview (stop down), depth

of field can also be previewed in the viewfinder.

zSlide the lens focus-mode switch to M/A.

xFocus.

If desired, autofocus can be over-ridden by rotating the

lens focus ring while the shutter-release button is pressed

halfway (or, if the camera is equipped with an AF-ON

button, while the AF-ON button is pressed).

To refocus

using autofocus, press the shutter-release button halfway

or press the AF-ON button again.

FULL: Select this option for subjects that may be

closer than 0.2 m (0.7 ft).

∞–0.2 m: If your subject will always be at

distance of at least 0.2 m (0.7 ft), select this

option for faster focusing.

■Reproduction Ratio

The reproduction ratio is the ratio of the apparent size of an

object to its true size.

If, for example, the image on the image

sensor is one-third of actual size, the reproduction ratio is 1 : 3.

If desired, the reproduction ratio can be selected using the

reproduction ratio indicator.

Example: Using the Reproduction Ratio Indicator

To shoot at a reproduction ratio of 1 : 3, select manual focus

and rotate the focus ring until the focus distance mark aligns

with the number “3” in the reproduction ratio indicator, then

move the camera forward or back until the subject is in focus.

■Close ups and Reproduction Work

To prevent blur caused by camera shake, mount the camera

on a tripod and use a cable release or remote cord.

Close ups

are generally associated with extremely shallow field depths;

for greater depths of field, stop down the lens, choose longer

exposure times, and position the camera so that the focal

plane is parallel to the portion of the subject you wish to

photograph.

When using a lens hood, be careful that the

hood does not touch the subject.

■Exposure Factor

The lens f-number indicates the brightness of the subject at a

focus distance of infinity; higher reproduction ratios result in

reduced subject brightness.

The actual brightness is referred

to as the “effective f-number”, and the amount that exposure

compensation has to be raised to account for the loss in

brightness as the “exposure factor”.

■Changes to the Effective f-number

With this lens, the higher the reproduction ratio (the shorter

the focus distance), the darker the image that falls on the

image sensor and the higher the effective f-number (see the

figure on page 162).

The camera automatically compensates

for this effect when metering exposure or adjusting flash

output using TTL flash control, and shows the adjusted value

for aperture in the control panel and viewfinder displays.

■Built-in Flash Units

When using the built-in flash on cameras equipped with a

built-in flash unit, shoot at ranges of 0.6 m (2 ft) or more and

remove the lens hood to prevent vignetting (shadows created

where the end of the lens obscures the built-in flash).

■The Lens Hood

The lens hoods protect the lens and block stray light that

would otherwise cause flare or ghosting.

When attaching or removing the hood, hold it near the

symbol on its base and avoid gripping it too tightly.

Vignetting may occur if the hood is not correctly attached.

The hood can be reversed and mounted on the lens when not

in use. When the hood is reversed, it can be attached and

removed by rotating it while holding it near the lock mark (

—

{

Align the lens hood lock mark (—{) with the

lens hood mounting mark (●) on the lens

(e).

■Lens Care

• Do not pick up or hold the lens or camera using only the lens

hood.

• Keep the CPU contacts clean.

• Should the rubber lens-mount gasket be damaged, cease

use immediately and take the lens to a Nikon-authorized

service center for repair.

• Use a blower to remove dust and lint from the lens surfaces.

To remove smudges and fingerprints, apply a small amount

of ethanol or lens cleaner to a soft, clean cotton cloth or lens-

cleaning tissue and clean from the center outwards using a

circular motion, taking care not to leave smears or touch the

glass with your fingers.

• Never use organic solvents such as paint thinner or benzene

to clean the lens.

• The lens hood or NC filters can be used to protect the front

lens element.

• Attach the front and rear caps before placing the lens in its

flexible pouch.

• If the lens will not be used for an extended period, store it in

a cool, dry location to prevent mold and rust.

Do not store in

direct sunlight or with naphtha or camphor moth balls.

• Keep the lens dry.

Rusting of the internal mechanism can

cause irreparable damage.

• Leaving the lens in extremely hot locations could damage or

warp parts made from reinforced plastic.

■Supplied Accessories

• 52 mm snap-on Front Lens Cap LC-52

• Rear Lens Cap LF-4

• Bayonet Hood HB-61

• Flexible Lens Pouch CL-0915

■Compatible Accessories

• 52 mm screw-on filters

■Specifications

Nikon reserves the right to change the specifications of the hardware

described in this manual at any time and without prior notice.

Type Type G AF-S DX Micro NIKKOR lens with built-in

CPU and F mount

Focal length 40 mm

Maximum aperture f/2.8

Lens construction 9 elements in 7 groups

Angle of view 38° 50 ′

Reproduction ratio

indicator

∞ to 1 : 1

Distance information Output to camera

Focusing Autofocus controlled by Silent Wave Motor with

separate focus ring for manual focus

Focus distance indicator 0.163 m to infinity (∞)

Minimum focus distance 0.163 m/0.53 ft (1 : 1)

Diaphragm blades 7 (rounded diaphragm opening)

Diaphragm Fully automatic

Aperture range f/2.8 to f/22

Metering Full aperture

Focus limit switch Two positions: FULL (∞– 0.163 m) and ∞– 0.2 m

Filter-attachment size 52 mm (P=0.75 mm)

Dimensions Approx. 68.5 mm diameter × 64.5 mm (distance from

camera lens mount flange)

Weight Approx. 235 g/8.3 oz

162

Aperture range when lens is set to innity

Blendenbereich, wenn das Objektiv auf Unendlich eingestellt ist

Plage des ouvertures lorsque l’objectif est réglé sur l’inni

Intervalo de diafragma cuando el objetivo está ajustado en innito

Bländarintervall när objektivet är inställt på oändlighet

Диапазон диафрагмы, если объектив настроен на значение до бесконечности

Minimum focus distance

Naheinstellgrenze

Distance minimale de mise au point

Distancia mínima de enfoque

Minsta fokusavstånd

Минимальное расстояние фокусировки

Aperture range at minimum focus distance*

Blendenbereich bei Naheinstellgrenze*

Plage des ouvertures à la distance minimale de mise au point*

Intervalo de diafragma a la distancia mínima de enfoque*

Bländarintervall vid minsta fokusavstånd*

Диапазон диафрагмы при минимальном расстоянии фокусировки*

Focus distance

Entfernungseinstellung

Distance de mise au point

Distancia de enfoque

Fokusavstånd

Расстояние фокусировки

Maximum aperture

Größte Blende

Ouverture maximale

Diafragma máximo

Största bländare

Максимальная диафрагма

1 stop

1 Blendenstufe

1 diaphragme

1 abertura

1 steg

1 ступень

2 stops

2 Blendenstufen

2 diaphragmes

2 aberturas

2 steg

2 ступени

3 stops

3 Blendenstufen

3 diaphragmes

3 aberturas

3 steg

3 ступени

4 stops

4 Blendenstufen

4 diaphragmes

4 aberturas

4 steg

4 ступени

5 stops

5 Blendenstufen

5 diaphragmes

5 aberturas

5 steg

5 ступеней

6 stops

6 Blendenstufen

6 diaphragmes

6 aberturas

6 steg

6 ступеней

∞

0.2m

(0.66 ft.)

0.4m

(1.31 ft.)

0.17m

(0.56 ft.)

f/4f/2.8f/5.6f/8 f/11 f/16 f/22

(f/4.2) (f/36)(f/32)

163

f-number displayed by camera at infinity

f-number displayed by camera at minimum focus distance

*Maximum f-number (f/36) varies according to the size of the camera exposure increment.

Table assumes exposure increment is 1/3 EV.

Von der Kamera angezeigter Blendenwert bei Unendlich

Von der Kamera angezeigter Blendenwert bei Naheinstellgrenze

*Der größte Blendenwert (f/36) variiert entsprechend der Größe der Belichtungsschrittweite der Kamera.

Die Tabelle geht von einer Belichtungsschrittweite von 1/3 LW aus.

Ouverture affichée par l’appareil photo à l’infini

Ouverture affichée par l’appareil photo à la distance minimale de mise au point

*L’ouverture maximale (f/36) varie en fonction de l’incrément d’exposition de l’appareil photo.

Le tableau se base sur un incrément de 1/3 IL.

Número f mostrado por la cámara al infinito

Número f mostrado por la cámara a la distancia mínima de enfoque

*El número f máximo (f/36) varía dependiendo del tamaño del incremento de exposición de la cámara.

f-nummer som visas av kameran vid oändlighet

f-nummer som visas av kameran vid minsta fokusavstånd

* Högsta f-nummer (f/36) varierar beroende på storleken på kamerans exponeringssteg.

Tabellen förutsätter att exponeringsstegen är 1/3 EV.

La tabla asume que el incremento de exposición es de 1/3 EV.

Число f, отображаемое фотокамерой при бесконечности

Число f, отображаемое фотокамерой при минимальном расстоянии фокусировки

* Максимальное число f (f/36) различается, в зависимости от размера увеличения экспозиции фотокамеры.

Таблица предполагает увеличение экспозиции с шагом в 1/3 EV.

164

Het diafragmabereik bij minimale scherpstelafstand*

Gama de abertura na distância mínima de focagem*

Faixa de abertura a uma distância mínima de foco*

Campo dell’apertura alla distanza minima di messa a fuoco*

Rozsah clon při zaostření na nejkratší zaostřitelnou vzdálenost*

Rozsah clony pri najkratšej zaostriteľnej vzdialenosti*

Plaja diafragmei la distanţă focală minimă*

Het diafragmabereik wanneer het objectief op oneindig is ingesteld

Gama de abertura quando a objectiva está regulada para innito

Faixa de abertura quando a lente está denida para o innito

Campo dell’apertura quando l’obiettivo è impostato a innito

Rozsah clon při zaostření na nekonečno

Rozsah clony pri nastavení objektívu na nekonečno

Plaja diafragmei când obiectivul este setat la innit

Maximaal diafragma

Abertura máxima

Apertura massima

Světelnost

Maximálna clona

Diafragmă maximă

1 stop

1 ponto

1 stop

1 unità

1 EV

1 krok

1 stop

2 stops

2 pontos

2 stops

2 unità

2 EV

2 kroky

2 stopuri

3 stops

3 pontos

3 stops

3 unità

3 EV

3 kroky

3 stopuri

4 stops

4 pontos

4 stops

4 unità

4 EV

4 kroky

4 stopuri

5 stops

5 pontos

5 stops

5 unità

5 EV

5 krokov

5 stopuri

6 stops

6 pontos

6 stops

6 unità

6 EV

6 krokov

6 stopuri

Minimale scherpstelafstand

Distância mínima de focagem

Distância mínima de foco

Distanza minima di messa a fuoco

Nejkratší zaostřitelná vzdálenost

Najkratšia zaostriteľná vzdialenosť

Distanţă focală minimă

Scherpstelafstand

Distância de focagem

Distância de foco

Distanza di messa a fuoco

Zaostřená vzdálenost

Zaostrená vzdialenosť

Distanţă focală

∞

0.2m

(0.66 ft.)

0.4m

(1.31 ft.)

0.17m

(0.56 ft.)

f/4f/2.8f/5.6f/8 f/11 f/16 f/22

(f/4.2) (f/36)(f/32)

165

Número f exibido pela câmara em infinito

Número f exibido pela câmara em distância mínima de focagem

*O número f máximo (f/36) varia conforme o tamanho do aumento de exposição da câmara.

Número f exibido pela câmera em infinito

Número f exibido pela câmera em distância mínima de foco

*O número f máximo (f/36) varia conforme o tamanho do aumento de exposição da câmera.

A tabela pressupõe que o aumento de exposição é de 1/3 EV.

Numero f/ visualizzato dalla fotocamera a infinito

Numero f/ visualizzato dalla fotocamera alla distanza minima di messa a fuoco

*Il numero f/ massimo (f/36) varia in base alla grandezza degli incrementi di esposizione della fotocamera.

La tabella tiene conto di incrementi di esposizione di 1/3 EV.

A tabela pressupõe que o aumento de exposição é de 1/3 EV.

*Maximale f-waarde (f/36) varieert afhankelijk van de grootte van de belichtingstoename van de camera.

De tabel veronderstelt een belichtingstoename van 1/3 EV.

Clonové číslo zobrazované při zaostření na nekonečno

Clonové číslo zobrazované při zaostření na nejkratší zaostřitelnou vzdálenost

*Nejvyšší clonové číslo (f/36) se mění v závislosti na volbě kroku pro nastavení expozice na fotoaparátu.

Clonové číslo zobrazené fotoaparátom pri nekonečne

Clonové číslo zobrazené fotoaparátom pri najkratšej zaostriteľnej vzdialenosti

*Maximálne clonové číslo (f/36) sa mení v závislosti od veľkosti prírastku expozície fotoaparátu.

Tabuľka predpokladá, že prírastok expozície je 1/3 EV.

Door de camera weergegeven f-waarde bij oneindig

Door de camera weergegeven f-waarden bij minimale scherpstelafstand

Deschiderea diafragmei afişată de aparatul foto la infinit

Deschiderea diafragmei afişată de aparatul foto la distanţă focală minimă

*Deschiderea maximă a diafragmei (f/36) variază în funcţie de dimensiunea treptei de expunere a aparatului foto.

Tabelul presupune că treapta expunere este 1/3 EV.

Tabulka předpokládá nastavení kroku expozice na 1/3 EV.

166

∞

0.2m

(0.66 ft.)

0.4m

(1.31 ft.)

0.17m

(0.56 ft.)

f/4f/2.8f/5.6f/8 f/11 f/16 f/22

(f/4.2) (f/36)(f/32)

Мінімальна дистанція фокусування

ഡᨀनၢᥭጌ

ሱᵬଃᤄ⭡サ

⸆᎒#ⶲ⢺#ചᩖ

Jarak fokus minimum

Діапазон значень діафрагми за мінімальної дистанції фокусування*

ᡷϛഡᨀनၢᥭጌ೎ሇԍޑᘲއ*

⥑ᣅሱᵬଃᤄ⭡サᆹ᱿҆ߞ῅ߣ*

⸆᎒#ⶲ⢺#ചᩖ#⎆#⤚ᩖೆ಼#ᴾ➮*

Kisaran bukaan pada jarak fokus minimum*

Дистанція фокусування

नၢᥭጌ

ଃᤄ⭡サ

ⶲ⢺#ചᩖ

Jarak fokus

Максимальна діафрагма

ഡ࠵ԍޑ

ሱञ҆ߞ

⸆Ꭺ#ೆ᳓#⤚ᩖೆ಼

Bukaan maksimal

1 поділка

1ᐜ

1₤

1 ⍎ㅻ

1 perhentian

2 поділки

2ᐜ

2₤

2 ⍎ㅻ

2 perhentian

3 поділки

3ᐜ

3₤

3 ⍎ㅻ

3 perhentian

4 поділки

4ᐜ

4₤

4 ⍎ㅻ

4 perhentian

5 поділок

5ᐜ

5₤

5 ⍎ㅻ

5 perhentian

6 поділок

6ᐜ

6₤

6 ⍎ㅻ

6 perhentian

Діапазон значень діафрагми, коли вибрано фокусну відстань «безкінечність»

ᮨ࠽ᡷϛುፁᨇ೎ሇԍޑᘲއ

⽷ㆊ⥑ᣅᤀく⳵ᆹ᱿҆ߞ῅ߣ

ᢶ⨲#ᯞ㘆Ꭺᤆ#⇎⢿#⎆#⤚ᩖೆ಼#ᴾ➮

Kisaran bukaan saat lensa diatur ke tak terhingga

167

ᡷϛುፁᨇ೎ၯሮസ୛೪ዥሇfӖ

ᡷϛഡᨀनၢᥭጌ೎ၯሮസ୛೪ዥሇfӖ

*ഡ࠵fӖơf/36Ƣට௳ၯሮസകԍࠖ᫗࠵लሇνٌᓨਧˊ

៨ඨәࣽകԍࠖ᫗ϛ1/3EVˊ

⥑ᣅᤀく⳵ᆹ᳈ᑨ໽ㆴḻ᱿ f ϊ

⥑ᣅሱᵬଃᤄ⭡サᆹ᳈ᑨ໽ㆴḻ᱿ f ϊ*

*ሱञ f ϊņf/36ŇዾჇ᳈ᑨሚ࣑҆Խ₤ᄲञଅ᱿ʃ׺≟ᯌȯ

⠧ጁϐહሚ࣑҆Խ₤ᄲᣅ 1/3 EVȯ

ᯞ㘆Ꭺ#⎆#⼞᫾ᠦಪ#㔆⎆㘆#⤚ᩖೆ#಼

⸆᎒#ⶲ⢺#ചᩖ#⎆#⼞᫾ᠦಪ#㔆⎆㘆#⤚ᩖೆ#಼

*⤚ᩖೆ#಼+i269,⟪#⼞᫾ᠦ#ሢ⹆#⩇ಪ#ㄖ໚♺#ᗚᠦ ␘⪹⏼␘.

㔆ጾ#ሢ⹆#⩇ಪಪ#426#HY⠦#൧❚⠯፲ᎎ1

Tampilan angka-f oleh kamera di tak terhingga

Число f, відображене у фотокамері, коли вибрано фокусну відстань «безкінечність»

Число f, відображене у фотокамері, коли вибрано мінімальну дистанцію фокусування

* Максимальне число f (f/36) змінюється відповідно до кроку змінення експозиції у фотокамері.

У таблиці припускається, що крок змінення експозиції — 1/3 EV.

Tampilan angka-f oleh kamera di jarak fokus minimum

*Angka-f maksimal (f/36) bervariasi menurut ukuran dari peningkatan pencahayaan kamera.

Tabel menganggap peningkatan pencahayaan adalah 1/3 EV.

Printed in China

SB1E02(J0)

7MAA80J0-02 SG02

Nikon

ilffl~B~SOJ~%Jn'fim~clt:~-=>l:*U~c~~<~-=>tr.c~r,t~

=:r:~iJ-t:'AIIOOlt:l:iiG~\ilffl~B~S~a:>}.t(&!>l'c!~\

(~~)o

No reproduction in any

form

this manual, in

whole

in part

(except for

brief

quotation

in critical articles or reviews),

may

made

without

written

authorization

from

NIKON

CORPORATION.

NIKON

CORPORATION

2011

Nikon Corporation

Nikon 05440MMG Manual de utilizare

Marca: Nikon

Model: 05440MMG

Categorie: Hote pentru aragaz

Tip: Manual de utilizare

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

English: Nikon 05440MMG User manual

Nikon 05440MMG Manual de utilizare

Nikon 05440MMG Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe