HOTPOINT/ARISTON TCS 73B GP (EU) Manualul utilizatorului

Marca: HOTPOINT/ARISTON

Model: TCS 73B GP (EU)

Tip: Manualul utilizatorului

TCS 73B GP (EU)

Manual de instrucțiuni

Română 1

USCĂTOR

! Este important să păstraţi acest manual de instrucţiuni şi să-l consultaţi în orice moment. În caz de vânzare,

cesiune sau transport, acesta serveşte noului proprietar în vederea instalării, utilizării şi remedierii eventualelor

probleme ale acestui aparat.

! Citiţi cu atenţie instrucţiunile conţinute în acest manual : veţi găsi informaţii referitoare la instalare, utilzare şi

siguranţă.

Acest simbol vă reamintelște faptul de a citi acest manual.

Sumar

Instalare

Unde instalaţi uscătorul

Ventilare

Poziționarea uscătorului pe o suprafață

plană

Evacuarea apei

Conexiune electrică

Înainte de a pune în funcţiune aparatul

Descrierea aparatului

Caracteristici

Panoul de control

Pornire şi programe

Alegerea unui program

Tabelul de programe

Comenzi

Avertismente

Siguranţă generală

Reducerea la minim a riscului de incendii

Întreţinere şi îngrijire

Întreruperea curentului electric

Curăţarea filtrului după fiecare ciclu

Cum să goliţi recipientul de apă după fiecare ciclu

Verificarea tamburului după diecare ciclu

Curăţarea ansamblului condensator

Curăţarea aparatului

Anomalii și remedii

Service

Informații despre produs

Rufe

Sortarea rufelor

Etichete cu instrucţiuni

Durata de uscare

Instalarea aparatului

●

Nu instalaţi uscătorul electric în apropierea unui aragaz pe

gaz, a unei sobe sau a unei plite deoarece flacăra

arzătorului ar putea produce daune aparatului. Acesta

trebuie instalat într-un ambient cu temperatura cuprinsă

între 20-23 grade C pentru obținerea performanțelor

optime. Corecta funcționare este garantată însă între 14-30

grade C.

●

Atunci când doriţi să încastraţi

aparatul, trebuie să lăsaţi spaţiu

suficient pentru circulaţia aerului de-a

lungul grilajului din spate, cel puţin 15

mm pe fiecare latură şi 10 mm distanţă

între aparat şi partea de sus; fluxul de

aer este esenţial pentru a condensa

apa acumulată pe durata procesului de

uscare a rufelor; uscătorul nu va

funcţiona eficient într-un spaţiu închis.

! Verificaţi orificiile de ventilare din

partea din spate – acestea nu trebuie

obstrucţionate..

Aerisire

Pe durata funcţionării aparatului trebuie să-i asguraţi

acestuia o ventilare corespunzătoare. Verificaţi

încăperea în care instalaţi aparatul – ac

easta nu trebuie

să prezinte umiditate şi

trebuie să asigure o circulaţ

corespunzătoare a aerulu

i. Fluxul de aer din jurul

aparatului e

ste esenţial

pentru a condensa apa produsă

pe parcursul spălării, a

ltfel aparatul nu va funcţiona

eficient într-un spaţiu închis sa

u încastrat.

! Nu vă recomandăm să încast

raţi aparatul în mobilier

sau să-l instalaţi în spatele une

i uşi închise cu cheie, a

unei uşi culisante sau a

unei uşi

prevăzute

cu balama

pe partea opusă a uşii u

scătorului.

! Dacă instalaţi uscătorul într-o cameră mică şi rece

este posibil

să se formeze conde

ns.

Instalare

Evacuarea apei

Dacă uscătorul este instalat în apropierea unei scurgeri, apa

poate fi evacuată aici. Acest fapt evită golirea rezervorului de

apă. Dacă instalaţi uscătorul dedesuptul sau în apropierea unei

maşini de spălat rufe, puteţi folosi aceeaşi scurgere. Înălţimea

furtunului nu trebuie să fie mai mică de (1m) pornit de la baza

uscătorului.

Îndepărtaţi colierul de fixare şi

furtunul ca în fig. A de mai jos:

Instalaţi un furtun de o lungime

corespunzătoare şi refixaţi colierul

(fig.B).

fig.B

fig.A

! Asiguraţi-vă că furtunul nu este deteriorat o dată ce aţi fixat

uscătorul în poziţia finală.

! AVERTISMENT: înainte de a utiliza uscătorul, asigurați-vă

că acests s-a aflat în poziție verticală de cel puțin 6 ore.

Conexiune electrică

Înainte de a introduce ştecherul în priza de curent,

verificaţi ca:

- priza să fie cu împământare

- priza să fie în gradul de a suporta puterea maximă

prevăzută pentru acest aparat (aceasta este indicată

pe eticheta ce conţine caracteristicile aparatului (a

se vedea cap. „Descrierea uscătorului”) - tensiunea

de alimentare să fie cuprinsă în valorile indicate de

eticheta care conţine performanţele aparatului (a se

vedea cap.

„Descrierea uscătorului”)

- priza să fie compatibilă cu ştecherul uscătorului. În

caz contrar, înlocuiţi priza.

! Uscătorul nu poate instalat în spaţii deschise, chiar

dacă acestea sunt protejate de un acoperiş. Poate fi

foarte periculoasă expunerea aparatului la ploi sau

intemperii.

După ce aparatul a fost instalat, priza sau ştecherul

trebuie să fie uşor accesibile.

! Nu utilizaţi prelungitoare

! Cablul electric nu trebuie deteriorat

! Verificaţi cu regularitate cablul electric şi, dacă este

necesar, solicitaţi înlocuirea acestuia de către

tehnicieni autorizaţi (a se vedea cap. „Asistenţă”)

! Producătorul îşi declină orice responsabilitate în

cazurile în care regulile mai sus menţionate nu sunt

respectate.

! Dacă aveţi dubii, consultaţi un electrician.

Înainte de a pune în funcţiune uscătorul

O dată instalat aparatul, înainte de a-l pune în funcţiune,

curăţaţi interiorul tamburului astfel încât să eliminaţi

murdăria acumulată pe parcursul transportului.

Instalare

Consum energetic in kWh, pentru programul “Sintetice” încărcătură totală

Programați durata în minute, pentru programul “Sintetice" încărcătură totală

Încărcătură parțială la programul “Sintetice” N/A

1.87

Încărcătura maximă

Fibre naturale: 7 kg.

Schema produsului-Reglementarea nr. 392/2012.

Încărcarea maximă în kg "programul de bumbac standard" pentru țesăturile din bumbac

7.0

Uscător cu condensare

Clasa de eficiență energetică

Consum anual ponderat de energie (AEc)* kWh

503

Automat

4.23

2.29

0.42

2.24

125

Uscător

Consum energetic în kWh încărcătură totală (Edry)

Consum energetic în kWh încărcătură parțială (Edry1/2)

Consum de energie în Watt în modalitatea oprit (Po) Watt

Consum de energie în Watt în modalitatea pornit (Pl) Watt

Durata în modul pornit dacă uscătorul este prevăzut cu sistem de gestionare a puterii-min

Durata ponderată la încărcătură totală și parțială (Tt)-minute 3)

Durata la încărcătură totală (Tdry)-minute

Durata la încărcătură parțială (Tdry 1/2)-minute

Clasa de eficiență aparat cu condensare

Eficiența de condensare - %

- încărcătură totală și la încărcătură parțială (Ct)

- încărcătură totală (Cdry)

- încărcătură parțială (Cdry1/2)

Nivel zgomot în dB(A) re 1 pW

69.0

1) Programul de Bumbac standard"** corespunde uscării rufelor la nivelul de uscare în dulap (0%), fiind cel mai

eficient program în termeni de consum si energie. Încărcătura parțială reprezintă jumătate din cea totală specificată.

Consumul anual bazat pe 160 cicluri de uscare al programului "Bumbac standard" la încărcatura totală și parțială și

în modalitatea de consum energetic redus. Consumul efectiv de energie al ciclului va depinde de utilizarea aparatului.

Medie ponderata (3 cicluri cu încărcătură totală și 4 cicluri cu încărcare 1/2).

Avertismente

! Aparatul a fost proiectat şi fabricat în conformitate cu

standardele internaţionale de siguranţă

Informaţiile de mai jos au fost furnizate din motive de siguranţă şi

trebuie respectate cu stricteţe.

Siguranţă

●

Nu este recomandată utilizarea uscătorului de rufe de

persoane (inclusiv copii peste 8 ani) ce prezintă capacităţi fizice,

senzoriale sau mentale reduse, de către persoane

neexperimentate sau nefamiliarizate cu produsul dacă acestea nu

sunt supravegheate de o persoană responsabilă de siguranţa lor

sau dacă nu au primit instrucţiuni preliminare referitoare la

utilizarea în siguranță a aparatului.

●

Aparatul a fost conceput pentru uz casnic, şi nu este

destinat uzului profesional.

●

Nu atingeţi aparatul dacă sunteţi desculţ sau aveţi

mâinile sau picioarele ude sau umede.

●

Nu trageţi de cablul de alimentare pentru a-l deconecta

de la sursa electrică; scoateţi ştecherul din priză

●

Nu permiteţi accesul copiilor în apropierea aparatului

în funcţiune. După ce aţi încetat utilizarea uscătorului de rufe,

opriţi-l şi deconectaţi-l de la sursa electrică. Închideţi uşa

pentru a împiedica accesul copiilor în interiorul aparatului.

●

Supravegheaţi copiii şi nu le permiteţi să se joace cu

uscătorul de rufe

●

Asiguraţi instalarea şi ventilarea corespunzătoare a

aparatului. Nu obstrucţionaţi priza de admisie a aerului din

partea frontală a uscătorului de rufe (consultaţi cap.

Instalare).

●

Nu aşezaţi niciodată uscătorul de rufe pe un covor a

cărui grosime ar putea împiedica pătrunderea aerului în

uscătorul de rufe, pe la baza acestuia.

Înainte de a introduce rufele în uscător, verificați dacă

dacă acesta este gol.

●

Nu atingeţi partea din spate a uscătorului de rufe dacă

aparatul este în funcţiune, deoarece poate atinge temperaturi

ridicate.

●

Nu utilizaţi uscătorul de rufe dacă filtrul, recipientul

pentru colectarea apei şi condensatorul nu sunt fixate

bine (consultaţi cap. Întreţinere).

●

Nu încărcaţi uscătorul de rufe peste capacitatea

maximă

admisă (pentru încărcătura maximă, consultaţi

cap. Rufe).

●

Nu introduceţi în uscătorul de rufe articole îmbibate cu

apă.

●

Citiţi cu atenţie toate instrucţiunile de pe eticheta

articolelor de îmbrăcăminte (consultaţi cap. Rufe).

●

Nu introduceţi în uscătorul de rufe articole foarte

voluminoase.

●

Nu uscaţi la temperaturi ridicate articolele din material

acrilic.

●

La încheierea fiecărui program, permiteţi aparatului să

execute faza Rotire la rece.

●

Nu opriţi uscătorul de rufe dacă în interior se află rufe ce

încă sunt calde.

●

Curăţaţi filtrul după fiecare utilizare a uscătorului

(consultaţi cap. Întreţinere).

●

Goliţi recipientul pentru colectarea apei după fiecare

utilizare a uscătorului (consultaţi cap. Întreţinere).

●

Curăţaţi cu regularitate unitatea de condensare

(consultaţi cap. Întreţinere).

●

Nu lăsaţi scamele să se acumuleze în jurul

uscătorului

Nu vă urcaţi pe panoul superior al uscătorului de rufe pentru

a nu-l deteriora.

Respectaţi întotdeauna cerinţele şi standardele electrice

(consultaţi cap. Instalare).

●

Achiziţionaţi întotdeauna piese de schimb şi accesorii

originale (consultaţi cap. Asistenţă).

Pentru a reduce la minimum riscul izbucnirii unui

incendiu în interiorul uscătorului de rufe, respectaţi

următoarele recomandări:

●

Uscaţi în uscătorul de rufe numai articole de îmbrăcăminte ce

au fost spălate cu apă şi detergent, clătite şi stoarse

prin centrifugare. Uscarea în uscător a articolelor ce NU AU

FOST spălate cu apă constituie un pericol de incendiu.

●

Nu uscaţi în uscătorul de rufe articole de îmbrăcăminte ce au

fost tratate cu produse chimice.

●

Nu uscaţi în uscătorul de rufe articole de îmbrăcăminte ce au

fost pătate sau îmbibate cu ulei vegetal sau ulei pentru

gătit, deoarece constituie un pericol de incendiu. Articolele ce au

intrat în contact cu uleiul se pot aprinde spontan, în special dacă

sunt expuse unor surse de căldură precum uscătorul de rufe.

Articolele se încălzesc, formându-se o reacţie de oxidare cu

uleiul, în urma căreia se produce căldura. În cazul în care căldura

nu poate fi eliberată, articolele se pot încălzi până iau foc.

Aşezarea în grămadă sau depozitarea articolelor ce au intrat în

contact cu uleiul poate preveni eliberarea căldurii, şi prin urmare,

constituie un pericol de incendiu.

În cazul în care este imperativă uscarea în uscătorul de rufe a

articolelor murdare cu ulei vegetal sau ulei pentru gătit sau a

celor contaminate cu produse pentru îngrijirea părului, spălaţi mai

întâi produsele cu o cantitate mare de detergent – ceea ce va

reduce, dar nu va elimina pericolul de incendiu. Utilizaţi faza de

rotire la rece pentru a reduce temperatura articolelor. Nu scoateţi

articolele din uscător şi nu le aşezaţi în grămadă cât încă sunt

calde.

●

Nu uscaţi în uscătorul de rufe articole de îmbrăcăminte ce au

fost curăţate, spălate, îmbibate sau murdărite cu petrol sau

benzină, solvenţi pentru curăţare chimică sau alte substanţe

inflamabile sau explozive. Substanţele foarte inflamabile utilizate

în general pentru uz casnic, inclusiv uleiul pentru gătit, acetona,

spirtul denaturat, kerosenul, produsele pentru îndepărtarea

petelor, terebentina, ceara şi produsele pentru îndepărtarea cerii.

Spălaţi articolele respective cu apă fierbinte şi o cantitate mare

de detergent înainte de a le introduce în uscătorul de rufe.

Nu uscaţi în uscătorul de rufe articole de îmbrăcăminte ce

conţin cauciuc spongios (cunoscut şi sub denumirea de latex),

sau materiale cu textură asemănătoare cauciucului. Dacă sunt

încălzite, materialele din cauciuc spongios se pot aprinde prin

combustie spontană.

●

Nu utilizaţi în uscătorul de rufe balsamuri pentru rufe sau

produse similare pentru a elimina efectele electricităţii

statice, decât în cazul în care utilizarea acestora este

recomandată în mod specific de producătorul acestor produse

●

Nu uscaţi în uscătorul de rufe articole de îmbrăcăminte ce

conţin întărituri din metal, cum ar fi sutienele cu întăritură

metalică, deoarece desprinderea întăriturilor metalice în timpul

uscării poate cauza defectarea uscătorului de rufe.

ATENŢIE:

Nu opriţi niciodată uscătorul de rufe înainte de încheierea programului de uscare, decât în cazul în care

scoateţi rapid toate rufele şi le întindeţi pentru a asigura disiparea căldurii.

●

Stoarceţi articolele pentru a elimina excesul de apă

înainte de a le introduce în uscătorul de rufe (dacă

spălaţi articolele în maşina de spălat, selectaţi un

program cu viteză mare de centrifugare). Prin aceasta

reduceţi timpul şi energia necesare uscării.

●

Încărcaţi întotdeauna uscătorul la capacitatea

maximă pentru a economisi energie: articolele

individuale sau de dimensiuni mici necesită un timp

mai mare de uscare.

●

Curăţaţi filtrul după fiecare utilizare pentru a

reduce consumul de energie şi costurile aferente

(consultaţi cap. Întreţinere).

Avertismente

●

Nu uscaţi în uscătorul de rufe articole din cauciuc sau

plastic, ca de exemplu căşti pentru duş sau produse

impermeabile pentru bebeluşi, produse din polietilenă

sau hârtie.

●

Nu uscaţi în uscătorul de rufe articole cu căptuşeală

cauciucată, cu întăritură din cauciuc spongios

pentru umeri, perne, galoşi şi tenişi cauciucaţi.

●

Scoateţi din buzunare toate obiectele, în special

brichetele (risc de explozie).

Economisirea de detergent, apă, energie și timp

•Stoarceți bine rufele pentru a îndeparta cantitatea de

apa retinuta de acestea înainte de a le introduce în uscător

(daca rufele au fost spălate în mașina de spălat, efecțuati un

program de stoarcere). În acest mod se vor economisi timp și

energie pe parcursul programului de uscare.

•

De fiecare dată când utilizați uscătorul - încărcătură

totală, se economiseste energie: o cantitate redusă de rufe

va necesita o durată îndelungată de uscare.

•Curățați filtrul la încheierea fiecărui program de uscare

(a se vedea paragraful: „Întreținere”).

Întreținere și Îngrijire

Întreruperea alimentării cu curent electric

! Deconectaţi uscătorul de rufe de la sursa electrică după

fiecare utilizare şi înainte de efectuarea oricăror operaţiuni

de curăţare sau întreţinere.

Curăţarea filtrului după fiecare program

Filtrul este o parte importantă a

uscătorului de rufe

acesta acumulează firele şi scamele rezultate în timpul uscării.

După încheierea procesului de uscare, curăţaţi filtrul cu

aspiratorul sau clătiţi-l sub jet de apă de la robinet. Colmatarea

filtrului va afecta grav fluxul de aer din interiorul uscătorului:

timpii de uscare vor creşte, la fel şi consumul de energie, fiind

posibilă chiar defectarea

uscătorului de rufe

Filtrul se găseşte în partea frontală a compensatorului

uscătorului de rufe (conform figurii de mai jos).

Demontarea filtrului:

Trageţi în sus clema din plastic

a filtrului (conform figurii).

Deschideți filtrul și curăţaţi

scamele din interior.

Remontaţi-l corespunzător.

Verificaţi dacă filtrul este bine

fixat în sediul lui.

4. Îndepărtați scamele

acumulate în partea din

interior a ușii și pe garnitură.

! Nu utilizaţi uscătorul de rufe dacă filtrul nu este montat.

Curățarea blocului condensator

(pompei de căldură)

Scoateți periodic (lunar) blocul condensator si curatati

eventualele resturi formate pe suprafața filtrului.

Pentru a optimiza performanțele de uscare, recomandăm

curățarea filtrului după fiecare ciclu.

Scoaterea unităţii de condensare (unității

filtrante a pompei de căldură):

1. Deconectaţi uscătorul de rufe de la sursa electrică

şi deschideţi uşa.

Deschideți capacul condensatorului (a se vedea

schema). Deblocati cele 3 opritoare,

rotindu-le la 90 grade, în sens invers acelor de

ceasornic, îndepartând astfel condensatorul de

uscător, actionând asupra mânerului.

Curatăți suprafața garniturilor și repoziționați blocul

condensator, asigurându-va ca opritoarele au fost

blocate.

Filtru

Întreținere și Îngrijire

Golirea recipientului pentru colectarea

apei după fiecare program

Trageţi recipientul pentru colectarea apei spre

dumneavoastră şi scoateţi-l complet din uscătorul

de rufe şi goliţi apa din recipient în chiuvetă sau

într-o scurgere. Montaţi la loc recipientul, verificând

fixarea acestuia.

! Verificaţi întotdeauna recipientul pentru colectarea apei

şi goliţi-l înainte de a lansa un nou program de uscare.

!Daca rezervorul de apa nu a fost golit, pot aparea

urmatoarele probleme:

- aparatul nu mai incalzeste (rufele pot fi incă umede

la încheierea ciclului de uscare.

Pornirea sistemului de colectare a apei

Aparatul fiind nou, rezervorul de apa nu va colecta apa

daca sistemul nu a fost pornit...vor fi necesare 1-2

cicluri de uscare. Odată pornit, acesta va colecta apa

la fiecare ciclu de uscare.

Controlul tamburului la încheierea fiecarui program

Rotiti manual tamburul pentru a îndeparta mici articole

care pot ramâne în interiorul uscătorului (batiste, etc.).

Curățarea tamburului

! Nu folositi abrazivi sau produse de curatare a

inoxului. O dâra colorată poate apăr ea pe suprafața

tamburului, aceasta poate fi cauzata de o combinatie

de apă și/sau de produse de curățare, ca de ex.

balsamul de la spălare. Prezența acestei dâre nu

afectează performanțele de uscare.

Curăţarea uscătorului de rufe

●

! Nu utilizaţi solvenţi sau produse abrazive.

! Uscătorul de rufe este prevăzut cu rulmenţi speciali ce

nu necesită lubrifierea.

! Solicitaţi verificarea cu regularitate a uscătorului de rufe

de către un tehnician autorizat pentru asigurarea

siguranţei din punct de vedere electric şi mecanic

(consultaţi secţiunea Asistenţă).

Sfaturi rapide

- Nu uitați să curățați filtrul ușii și filtrul condensatorului

după fiecare uscare.

- Nu uitați să goliți rezervorul de apă după fiecare uscare.

! Veți obține astfel performanțe optime.

Curăţaţi suprafeţele exterioare metalice sau din plastic şi

garniturile din cauciuc cu ajutorul unei lavete umede.

Aspiraţi periodic (la un interval de 6 luni) grila frontală a

prizei de admisie a aerului, pentru a înlătura depunerile

de scame, fire sau praf. De asemenea, aspiraţi

ocazional scamele acumulate în partea frontală a

condensatorului şi pe suprafaţa filtrului.

Rezervor apă

Ansamblu

Condensator

Capac

Condensator

Cleme

Filtru

Mâner

Grilaje

ventilare

Robinet

Spate

Față

Ansamblu

Condensator

Panoul de control

Descrierea uscătorului

Butoane

cu leduri

OPȚIUNI

Fază Uscare sau leduri Întârziere

pornire

Leduri Întreținere

Buton Selectare Programe și OFF

Buton cu led Start/Pauză

Ușa

Ansamblu

condensator

(deschidere

capac)

Recipient apă

Mâner capac

condensator (trageți

pentru deschidere)

Filtru

Grilaj

aerisire

Deschiderea ușii

Caracteristici

Model

& Nr.

serie

Plăcuță cu caracteristici

Selector de programe

Permite selectarea programului: rotiţi selectorul până când indicatorul se poziționează în dreptul programului dorit (consultaţi

cap. Pornirea unui program şi programe). Poziția OFF oprește funcționarea uscătorului.

Butoanele Opţiuni

Permit selectarea opţiunilor disponibile pentru programul selectat. Indicatoarele luminoase aferente indică faptul că opţiunea

a fost selectată (consultaţi cap. Programe şi opţiuni).

Butonul şi indicatorul luminos START/PAUZĂ:

Când indicatorul luminos de culoare verde luminează intermitent, apăsaţi butonul pentru a lansa programul de uscare. După

lansarea programului, indicatorul luminos va rămâne aprins. Pentru a activa o pauză programului, apăsaţi din nou butonul;

indicatorul luminos se colorează în portocaliu și va lumina intermitent. Pentru a relua programul din punctul în care a fost

întrerupt, apăsaţi din nou butonul (consultaţi cap. Pornirea unui program şi programe).

Simbolul soare

Uscare

Simbolul ventilator

Ciclu aer rece

Indicatorul END semnalează încheierea programului.

Indicatoare luminoase "Întreținere":

Indicatoarele luminoase oferă informaţii importante. În continuare redăm semnificaţia acestora:

Indicatoarele „Golire recipient " și „Curățare Filtru" indică faptul că trebuie să goliţi recipientul pentru colectarea apei și filtrul.

Dacă recipientul se umple pe parcursul programului, indicatorul luminos se aprinde. Recipentul de apă trebuie golit înainte să

apăsați butonul PORNIRE/PAUZĂ pentru a reporni ciclul din punctul în care a fost întrerupt.

vă avertizează că este esenţial să curăţaţi condensatorul la intervale regulate de timp

Indicatorul Curăţare condensator

(consultaţi secţiunea Întreţinere).

Indicatoare luminoase Pornire Întârziată

Dacă opțiunea „Pornirea întârziată” a fost activată (a se vedea cap. "Programe și opțiuni"), după ce programul

a fost activat, ledul corespunzător întârzierii dorite va lumina intermitent:

Pe măsură ce timpul se scurge, durata reziduală va fi vizualizată pe display, iar ledul corespunzător va lumina

intermitent:

La încheierea duratei corespunzătoare pornirii întârziate, Led-ul, luminând intermitent se va stinge, iar

programul va demara.

Indicatoare luminoase "Întreținere":

Indicatoarele luminoase oferă informaţii importante. În continuare redăm semnificaţia acestora:

Indicatoarele „Golire recipient " și „Curățare Filtru" indică faptul că trebuie să goliţi recipientul pentru colectarea

apei și filtrul. Dacă recipientul se umple pe parcursul programului, indicatorul luminos se aprinde. Recipentul de apă trebuie

golit înainte să apăsați butonul PORNIRE/PAUZĂ pentru a reporni ciclul din punctul în care a fost întrerupt.

vă avertizează că este esenţial să curăţaţi condensatorul la intervale regulate de timp

Indicatorul Curăţare

condensator (consultaţi

secţiunea Întreţinere).

Indicatoare "Faze de uscare":

Mod de utilizare a uscătorului

Lansarea şi selectarea unu

i program

1. Conectaţi uscătorul de rufe la sursa electrică.

Selectați programul în funcție de tipul de material (consultaţi cap. Rufe).

Deschideţi uşa şi verificaţi dacă filtrul este curăţat şi montat şi dacă recipientul pentru colectarea apei este golit şi corect

montat (consultaţi cap. Întreţinere).

Introduceţi rufele în uscător şi verificaţi ca acestea să nu se prindă între uşă şi garnitura uşii. Închideţi uşa.

5. După consultarea tabelului de program

e și a indicațiilor pentru fiecare program (a se vedea cap. Rufe), rotiți selectorul

Programe până ce indicatorul se poziționează în dreptul program

ului cores

punzător tipului de ţesătură ce trebuie uscată

(consultaţi secţiunea Programe şi opţiuni).

! Atenţie: dacă, după apăsarea butonului de PORNIRE/PAUZĂ, poziţia selectorului programelor s-a schimbat, noua poziţia

NU modifică programul selectat. Pentru a modifica programul, apăsaţi butonul PORNIRE/PAUZĂ pentru a întrerupe

programul (indicatorul luminos luminează intermitent - culoare portocalie), alegeţi noul program şi opţiunile aferente. Apăsaţi

butonul PORNIRE/PAUZĂ pentru a porni noul program.

Dacă este necesar, setați durata pornirii întârziate și alte opțiuni (a se vedea Programe și Opțiuni).

Apăsați butonul Start/Pauză pentru demararea ciclului de uscare. Selectaţi „Uscare temporizată” , apăsând butonul

corespunzător până la afişarea nivelului sau duratei dorite (A se vedea Programe şi opţiuni).

Pe parcursul programului de uscare, puteţi verifica rufele şi scoate articolele uscate din uscător, lăsând restul rufelor să

se usuce în continuare. Închideţi uşa din nou şi apăsaţi butonul START/PAUZĂ pentru a relua procesul de uscare.

În ultimele minute ale programului de uscare, înainte ca programul să se încheie, aparatul intră în faza finală de

USCARE LA RECE (rufele sunt răcite); permiteţi întotdeauna finalizarea acestei faze.

10.

11.

Ledul END aprins vă va avertiza asupra încheierii programului. Semnalul sonor se va emite de 3 ori pentru a vă anunța

încheierea programului.

Deschideţi uşa, scoateţi rufele, curăţaţi filtrul şi montaţi-l la loc. Goliţi Recipientul pentru colectarea apei şi montaţi-l la loc

(consultaţi cap. Întreţinere).

În cazul în care aţi selectat opţiunea Post Antişifonare şi nu scoateţi rufele imediat, uscătorul de rufe va efectua din când în

când rotaţii lente ale cuvei, timp de 10 ore pentru minimalizarea cutelor. Deschideţi uşa sau poziționați selectorul pe OFF.

Poziționați selectorul pe OFF pentru a opri aparatul.

Scoateţi uscătorul din priză.

Modul Standby

Conform noilor reglementări privind economisirea energiei electrice, acest uscător de rufe este prevăzut cu un sistem de

oprire automat (standby) care intră în funcţiune după 30 minute de inactivitate. Rotiți selectorul în dreptul programului dorit

pentru reluarea operației de uscare (pentru a porni programul, apăsați START/PAUZĂ). Poziția OFF oprește uscătorul.

Pre-post Antișifonare automată

Această funcție se activează automat și oferă un tratament antișifonare înainte și după programul de spălare. Tamburul se

rotește periodic înainte de pornirea ciclului de uscare, iar dacă a fost selectată o pornire întârziată, previne formarea cutelor.

La anumite programe tamburul se rotește periodic la încheierea ciclului de uscare. Această acțiune de postșifonare continuă

până deschideți ușa sau poziționați selectorul pe OFF.

Programe

Încărcătură

(kg)

Opțiuni compatibile

rată

ciclu*

Bumbac

Gata de purtat

max

Pornire Întârziată

150'

Bumbac Standard**

max

Pornire Întârziată - Îngrijirea țesăturilor

130'

Călcare Ușoară

max

Pornire Întârziată- Îngrijirea țesăturilor

110'

Delicate

Sintetice

Pornire Întârziată

100'

Sintetice Călcare Ușoară

Pornire Întârziată

60'

Mătase

0.5

85'

Îngrijire Exclusivă

AntiAlergie

Pornire Întârziată

180'

Cămăși

Pornire Întârziată- Îngrijirea țesăturilor

75'

Jeans

Pornire Întârziată

110’

Ciclul Baby

Pornire Întârziată

100'

Durată de uscare

15’ - 40’ - 60’ - 90’ minute. -

Pornire Întârziată- Îngrijirea țesăturilor

Extra

Împrospătare

- -

20’

Tabel Programe

Obs : Durata acestor programe va depinde de mărimea rufelor, tipul de material, turația stoarcerii folosite în uscător și de orice extra opțiune selectată.

Bumbac Standard este cel mai eficient program în termeni de consum energetic (EU 392/2012). Pentru a atinge eficiența maximă, selectați

opțiunea de temperatură ridicată (configurația Standard/din fabrică).

Programe Speciale

Bumbac

Gata de purtat: usucă rufele la nivelul maxim de uscare . Usucă mai mult decât nivelul Uscare Bumbac

Standard.

Bumbac Standard: usucă rufele la un nivel de uscare ce permite depozitarea rufelor departe de uscător.

Călcare Ușoară: usucă rufele la un nivel de uscare ce permite minimalizarea călcării.

Sintetice

Este recomandat pentru uscarea rufelor delicate sintetice.

Călcare Ușoară Sintetice

Acest program este ideal pentru rufe mixte Sintetic/Bumbac cu un grad de uscare ce minimalizează călcarea.

Mătase

- acest program este destinat uscării articolelor din mătase

- durata acestui program depinde de încărcătură, densitatea acesteia și de turația de stoarcere folosită în mașina de

spălat. - rufele uscate, folosind acest program sunt de obicei gata de a fi purtate, dar la anumite articole, mai grele,

marginile pot fi ușor umede. În acest caz, scoateți încărcătura și rearănjați-o, reluând programul pentru o perioadă scurtă.

Program Antialergie

Acest program beneficiază de omologarea Allergy UK care se reflectă în reducerea și eliminarea efectivă a

alergenilor de pe rufe. Acest program, grație constanței temperaturii pentru o perioadă îndelungată permite

neutralizarea acțiunii celor mai obișnuiți alergeni (inclusiv a acarienilor și a polenului).

Poate fi folosit cu încărcătură totală umedă pentru uscare și tratare sau pentru o încărcătură de 4 kg pentru

tratarea rufelor dvs.

Filtrul ar trebui curățat pentru a asigura efectuarea corectă a funcției antialergie.

Pornire și Programe

Cămăși

Este un program conceput pentru cămăși din bumbac. Poate fi utilizat pentru încărcături de până la 3 kg (aprox. 10

cămăși).

Cămăși și Opțiunea Îngrijirea țesăturilor

Este un program conceput pentru materiale sintetice sau amestec de fibre naturale și sintetice, de ex poliester și

bumbac. Poate fi folosit pentru încărcături de până la 3 kg (aprox. 14 cămăși).

Încărcăturile uscate, folosind acest program sunt de obicei gata de a fi purtate, gulerele și manșetele posibil să fie

totuși încă umede. În acest caz, încercați să intoarceți cămășile pe dos și să rulați un nou program pentru o scurtă

perioadă de timp.

ogramul

Jeans

•

Acesta este un program pentru uscarea articolelor Denim din bumbac. Înainte de uscare, întoarceţi pe dos

buzunarele din partea din faţă. Articolele uscate cu acest program sunt, în general, gata pentru a fi purtate;

marginile sau cusăturile pot fi uşor umede.

În acest caz, încercaţi să le întoarceţi rufele pe dos şi să porniţi din nou programul pentru scurt timp.

Utilizaţi acest program numai pentru rufe din bumbac 100%, nu amestecaţi rufele de culori închise cu cele de

culori deschise.

! Nu utilizaţi programul pentru articole cu broderie şi accesorii (elastice aplicate în talie, broşe,...), întoarceţi

buzunarele pe dos

Ciclul Baby

-acest program este folosit pentru uscarea articolelor delicate ale bebelușului, de mici dimensiuni-îmbrăcăminte și

lenjerie de pat (bumbac, etc.) și pentru uscarea rufelor delicate.

- NU USCAȚI articole, ca de ex.: bavețele și pantaloni scutec, conținând părți din plastic.

- poate fi folosit pentru încărcături de până la 2 kg

- durata acestui program depinde de mărimea și densitatea încărcăturii și de turația de stoarcere folosită în mașina

de spălat.

- rufele uscate, folosind acest program sunt de obicei gata de a folosite, dar la anumite articole, marginile pot fi

ușor umede. În acest caz, încercați să le rearănjați și să reluați programul pentru o scurtă perioadă de timp.

Ciclu de uscare temporizată

Acest program poate fi folosit dacă doriți să uscați, folosind setările de durată și temperatură.

Ciclul Fază de răcire se derulează pe parcursul ultimelor minute ale programului.

15' program temporizat este ideal pentru îndepărtarea umidității de pe prosoape și halatele de baie.

40' program rapid temporizat, ideal pentru uscarea articolelor spălate la temperaturi ridicate în mașina de spălat

rufe, de exemplu cămăși folosite pe parcursul săptămânii.

60' program temporizat, ideal pentru uscarea articolelor spălate la temperaturi ridicate în mașina de spălat rufe, de

exemplu schimbatul cearceafurilor.

90', program temporizat, ideal pentru uscarea unei cantități mai mari de articole (a se vedea tabelul de mai jos).

Țesătură

Încărcătură

1 kg 2 kg 3 kg 4 - 5 kg 6 kg

Bumbac –

40 sau 60

minute

40 sau 60

minute

60 sau 90

minute

90 minute -

Sintetice –

îngrijire țesăt

uri

40 sau 60

minute

40 sau 60

minute

60 sau 90

minute

- -

Acrilic –

îngrijire țesături

40 minute 60 minute - - -

Împrospătare

! "Împrospătare"nu este un program de uscare și nu trebuie folosit pentru articole umede! Poate fi folosit pentru încărcarea

oricărei încărcături, dar este mai eficient în cazul încărcăturilor mai mici. Este un program de 20 min. care "aerisește" rufele cu

aer rece. Îl puteți folosi și în cazul răcirii rufelor calde.

Opţiuni

Opţiunile permit personalizarea programului selectat în funcţie de necesităţile personale.

Pornire întârziată

Pornirea anumitor programe (a se

vedea Programe şi opţiuni) poate fi întârziată până la

la 9 ore.

Apăsați repetat

butonul pentru a seta durata de întârziere dorită. Înainte de a seta pornirea întârziată, asiguraţi-vă că recipientul de

colectare a apei este golit şi că filtrul este curat. Tamburul se va rotii ocazional înaintea programului de uscare

pentru a prevenii formarea cutelor.

Îngrijirea țesăturilor

Aceasta este o opțiune specială ideală pentru uscarea rufelor delicate.

Apăsați acest buton pentru a selecta temperaturi joase. ledul din apropierea acestui buton se va aprinde. Activarea

opțiunii va prelungi durata ciclurilor.

Siguranță copii

Previne modificarea setărilor dorite. După selectarea programului și a opțiunilor disponibile, țineți apăsate cele 2

butoane opțiuni pentru 3 secunde (a se vedea Descrierea uscătorului).

Un bip prelungit se va emite la apăsarea butoanelor, iar ledurile butoanelor opțiuni se vor aprinde intermitent, lent

de două ori. Ledurile opțiunilor selectate anterior vor rămâne aprinse și nu vor mai putea fi modificate.

Dacă doriți să modificați setările cu opțiunea Siguranță copii activată, se vor emite 3 bip-uri și 3 semnale luminoase

rapide vă vor avertiza că nu mai este posibilă modificarea programului sau a opțiunilor. Țineți apăsate butoanele

opțiuni 3 secunde pentru dezactivarea opțiunii Siguranță copii. Această opțiune poate fi selectată cu toate

programele. Poziția OFF oprește uscătorul.

! Nu toate opțiunile sunt disponibile pentru toate programele (a se vedea Programe și opțiuni).

Deschiderea uşii

Deschiderea uşii (sau apăsarea butonului Start/Pauză) pe parcursul unui program determină oprirea uscătorului

de rufe şi are următoarele consecinţe:

•

Indicatorul luminos Pornire/Pauză luminează intermitent - culoare portocalie.

•

În cazul unei porniri întârziate, durata reziduală va continua să fie cronometrată. Pentru reluarea programului

este

necesară apăsarea butonului Pornire/Pauză. Indicatorul luminos aferent pornirii întârziate va lumina

intermitent, iar pe display va apărea durata reziduală până la pornirea programului selectat.

•

Pentru reluarea programului este necesară apăsarea butonului Pornire/Pauză. Simbolurile Faze de avansare se

vor

schimba pentru a indica faza în curs, iar indicatorul luminos Pornire/Pauză va emite un semnal fix - culoare

verde.

•

pe parcursul fazei antişifonare, programul se încheie. Apăsarea butonului Pornire/Pauză va determina lansarea

unui

nou program, de la început.

•

Selectaţi noul program cu ajutorul selectorului de Programe, indicatorul luminos Pornire/Pauză va lumina

intermitent -

culoare verde.

Puteţi utiliza această procedură pentru a selecta programul Uscare la rece pentru a răci rufele dacă sunt uscate

suficient. Pentru a lansa noul program, apăsaţi butonul Pornire/ Pauză.

Notă: În cazul unei pane de curent, opriţi alimentarea cu energie sau scoateţi ştecherul din priză. La restabilirea

alimentării cu energie, apăsaţi butonul PORNIRE/PAUZĂ, iar programul se va relua. Poziția OFF oprește

uscătorul.

Rufe

Sortarea rufelor

●

Verificaţi simbolurile de pe eticheta articolelor de

îmbrăcăminte pentru a vă asigura că pot fi uscate în

uscătorul de rufe

●

Împărţiţi rufele pe categorii, în funcţie de tipul de material.

●

Goliţi buzunarele şi verificaţi nasturii.

●

Închideţi fermoarele, închizătorile, curelele şi legaţi

şnururile.

●

Stoarceţi fiecare articol pentru a elimina cât mai mult

posibil excesul de apă.

! Nu introduceţi în

uscătorul de rufe articole îmbibate cu

apă

Greutatea maximă

Nu depăşiţi capacitatea maximă de rufe. Valorile de mai jos

se referă la greutatea rufelor uscate:

Fibre naturale: max. 7 kg

Fibre sintetice: max. 4 kg

! Nu supraîncărcați uscătorul-acest lucru ar putea reduce

performanțele de uscare.

Etichete cu instrucţiuni de spălare

Citiţi etichetele articolelor de îmbrăcăminte, în special atunci

când le uscaţi în uscătorul de rufe pentru prima dată.

Următoarele simboluri sunt cel mai frecvent utilizate:

Uscarea în uscătorul de rufe este permisă.

A nu s

e usca în uscătorul de rufe

A se usca în uscătorul de rufe la Temperatură

ridicată.

A se usca în uscătorul de rufe la Temperatură

•

Volum: rufele voluminoase necesită o îngrijire deosebită în

procesul de uscare. Este recomandat să scoateți aceste rufe,

sa le scuturati si sa le reintroduceti în uscator: aceasta operatie

trebuie repetate de mai multe ori pe parcursul programului de

uscare.

! Nu uscati prea mult rufele.

Toate rufele conțin o mica cantitate de umiditate naturala -

aceasta contribuie la pastrarea aspectului de țesături vaporoase.

Durata de uscare

Durata de uscare este aproximativă și poate varia în funcție de:

•

Cantitatea de apă reținută de rufe după stoarcere:

prosoapele și rufele delicate rețin o cantitate mare de apă.

•

Rufe: țesăturile de același tip, dar de dimensiuni și forme diferite

au durată de uscare diferită

•

Cantitatea de rufe: rufele singure și încărcăturile mici beneficiază

de o durată prelungită de uscare

•

Uscare: dacă rufele trebuie călcate, este recomandat să le

scoateți din uscător când sunt încă umede. Celelalte pot fi lăsate

mai mult timp în uscător.

• Temperatura stabilită

•

Temperatura camerei: cu cât temperatura camerei e mai redusă,

cu atât durata de uscare a rufelor se prelungește.

Bumbac

1 kg

Timpii de uscare după spălări de 800-1000 rpm- cu un nivel inițial de uscare de 60%

2 kg 3 kg 4 kg 5 kg

6 kg 7 kg

30 - 40 minute

40 - 55 minute 55 - 70 minute 70 - 80 minute 80 - 90 minute

95 - 120

minute

120 - 140

minute

Sintetice

Îngrijirea țesăturilor

Timpii de uscare după spălări la viteze mai mici - cu un nivel inițial de uscare de 40%

1 kg

4 kg

30 - 40 minute

2 kg 3 kg

40 - 50 minute

50 - 70 minute

70 - 90 minute

Acrilice

Îngrijirea țesăturilor

Timpi

i de uscare după spălări la viteze mai mici - cu un nivel inițial de uscare de

40%

1 kg

2 kg

40 - 80 minute 60 - 100 minute

Durata de uscare automată

Anomalii și remedii

Se poate întâmpla ca uscătorul de rufe să nu funcţioneze. Înainte de a contacta Serviciul asistenţă tehnică

(consultaţi cap.

Asistenţă),

parcurgeţi lista cu următoarele posibile probleme

Problema

Uscătorul de rufe nu porneşte

Programul de uscare nu porneşte.

Timpul necesar uscării este prea mare.

Cauze posibile/Soluţii:

•

Ştecherul nu este introdus în priza de curent, sau nu face contact.

•

S-a produs o pană de curent.

•

Siguranţa este arsă. Încercaţi să introduceţi în priză un alt aparat.

•

Uscătorul de rufe este conectat la sursa electrică printr-un prelungitor. Încercaţi să

conectaţi cablul de alimentare al uscătorului direct la priza de curent.

•

Uşa nu este bine închisă.

•

Programul nu a fost setat corespunzător

(consultaţi cap. "Pornire și Programe"

•

Butonul PORNIRE/PAUZĂ nu a fost apăsat

(consultaţi cap. "Pornire și Programe").

•

Filtrul nu a fost curăţat

(consultaţi secţiunea "Întreţinere"

•

Recipientul pentru colectarea apei trebuie golit? Mesajul "Golire apă" luminează

intermitent?

(consultaţi cap. "Întreţinere"

•

Condensatorul trebuie curăţat

(consultaţi cap. "Întreţinere"

•

Temperatura setată nu este adecvată pentru tipul de material introdus în uscător

(consultaţi secţiunile "Programe și Opțiuni"

•

Timpul de uscare nu a fost setat corect pentru încărcătura din uscător (consultaţi

•

cap. "Rufe").

Articolele introduse în uscător conţin o cantitate prea mare de apă

(consultaţi cap.

"Rufe").

Grilajul de pătrundere al aerului a fost opturat (a se vedea cap. "Instalare" sau "Întreținere")

•

Uscătorul de rufe este încărcat peste capacitatea maximă admisă

(consultaţi cap.

"Rufe"

Ledul Golire apă luminează intermitent

Programul se încheie, dar

rufele sunt mai umede decât ar

trebui

•

Probabil că recipientul pentru colectarea apei nu a fost golit înainte de lansarea

programului. Nu aşteptaţi semnalul pentru golirea apei, verificaţi întotdeauna

recipientul pentru colectarea apei şi goliţi-l înainte de a lansa un nou program

de uscare

(consultaţi cap. "Descrierea uscătorului"

)-nu așteptați emiterea

semmnalului acustic - alarma se emite la fiecare 5 secunde, iar ledul

luminează intermitent.

! Pentru motive de siguranta, programele uscatorului au o durata de max. 5

ore. În cazul în care programul automat nu a sesizat în acest interval de timp

nivelul de umiditate final necesar, uscătorul de rufe va încheia programul şi se

va opri. Verificaţi problemele prezentate la punctele de mai sus şi lansaţi din

nou programul; dacă după aceasta rufele sunt în continuare umede, contactaţi

Serviciul asistenţă tehnică

(consultaţi cap. "Asistenţă"

●

Uscătorul se comută în modalitatea standby pentru economisirea energiei.

Acest fapt intervine când aparatul a fost lăsat pornit și a intervenit o pană de

curent. Intervine dacă aparatul este pornit, dar nu a fost activat vreun program

sau la încheierea programului de uscare.

Rotiți selectorul în dreptul programului dorit pentru a relua funcționarea uscătorului

(pentru pornirea unui program, apăsați butonul Start/Pauză) Poziția OFF oprește

aparatul.

Indicatoarele panoului de

control ale uscătorului sunt

stinse chiar dacă aparatul este

pornit.

demararea programului de uscare. Așteptați demararea acestuia,; nu apăsați

butonul Start/Pauză altfel uscătorul se comută pe poziția de pauză, iar programul

de uscare nu se va activa.)

butonul Start/Pauză a fost apăsat (se înregistrează o mică întârziere înainte de

Verificati daca ati optat pentru o pornire întârziata (a se vedea cap. „Pornire

si programe”)

•

Uscătorul este zgomotos pe

parcursul primelor minute de

funcționare

•

Este normal, mai ales dacă uscătorul nu a mai fost folosit de o perioadă de

timp. Dacă zgomotul persistă pe parcursul întregului ciclu, contactați Service-

ul.

Service

Înainte de a contacta Serviciul asistenţă

tehnică:

●

Verificaţi dacă nu puteţi soluţiona dumneavoastră

problema, consultând ghidul depanare (consultaţi cap.

Anomalii și remedii).

●

În caz contrar, opriţi uscătorul de rufe şi contactaţi cel mai

apropiat Centru de asistenţă tehnică.

Vă rugăm să furnizaţi următoarele informaţii:

●

numele dumneavoastră, adresa şi codul poştal.

●

numărul de telefon.

●

tipul problemei întâmpinate.

●

data achiziţionării produsului.

●

modelul aparatului (Mod.).

●

seria (S/N).

Aceste informaţii se regăsesc pe plăcuţa cu date tehnice

aplicată în interiorul uşii aparatului.

Piese de schimb

Uscătorul de rufe este un aparat complex. Nu încercaţi să reparaţi

aparatul personal şi nu permiteţi altor persoane în afara

persoanelor calificate să realizeze reparaţii la acest aparat,

deoarece reparaţiile realizate de persoane fără experienţă pot

provoca leziuni, pot cauza defectarea aparatului şi pot duce la

anularea garanţiei pentru piesele de schimb.

În cazul în care întâmpinaţi probleme în utilizarea aparatului,

contactaţi un tehnician autorizat.

●

Obs: operațiile de întreținere sau reparație efectuate de o

persoană necalificată ce includ accesarea condensatorului

invalidează garanția aparatului.

Informaţii privind reciclarea şi scoaterea din uz

Datorită angajamentului nostru permanent de a proteja mediul înconjurător, ne rezervăm dreptul de a utiliza componentele reciclate

pentru a reduce la minimum costurile şi risipa de materiale.

●

Când aruncaţi ambalajul: respectaţi legislaţia locală pentru ca ambalajele să poată fi reciclate

●

Pentru a reduce la minimum riscul rănirii copiilor, demontaţi uşa şi ştecherul – şi apoi tăiaţi cablul de alimentare, de la

nivelul aparatului. Aruncaţi aceste părţi separat pentru a vă asigura că aparatul nu mai poate fi conectat la sursa de

curent.

Scoaterea din uz a aparatelor electrice uzate

Directiva Europeană 2012/96/CE privind deşeurile de echipamente electrice şi electronice (DEEE) stipulează

că aparatele electrocasnice nu pot fi evacuate împreună cu deşeurile municipale nesortate. Aparatele scoase

din uz trebuie colectate separat în vederea optimizării costurilor de reutilizare şi reciclare a materialelor din

compoziţia acestora şi a reducerii impactului asupra mediului şi a sănătăţii umane. Simbolul tomberon barat

este marcat pe toate produsele pentru a indica obligaţia evacuării separate

Pentru informaţii suplimentare referitoare la evacuarea corectă a aparatelor electrocasnice scoase din uz, contactaţi

autorităţile locale sau dealerul local

Acest aparat respectă următoarele Directive ale Comunităţii Europene:

- 2006/95/CE (Echipamente de joasă tensiune))

- 2004/108/CEE,

92/31/CEE

şi

93/68/CEE

(Compatibilitate electromagnetică)

HOTPOINT/ARISTON TCS 73B GP (EU) Manualul utilizatorului

Marca: HOTPOINT/ARISTON

Model: TCS 73B GP (EU)

Tip: Manualul utilizatorului

Descărcați PDF

raport

HOTPOINT/ARISTON TCS 73B GP (EU) Manualul utilizatorului

HOTPOINT/ARISTON TCS 73B GP (EU) Manualul utilizatorului

Lucrări conexe

Alte documente