MS2022D/MS2022DW
MH6022D/MH6022DW
MFL65222661
MANUAL DE UTILIZARE
CUPTOR CU MICROUNDE
CU GRĂTAR
www.lg.com
CITIŢI CU ATENŢIE MANUALUL DE UTILIZARE
ÎNAINTE DE OPERARE
2
Componentele cuptorului
MH6022D
MH6022DW
4. Sistem de blocare pentru
siguran^™
5. Panou de control
6. T™vi^™ de sticl™
7. Suport rol™
8. Gr™tar
1. Panoul frontal
2. Fereastra de vizualizare
3. Dispozitiv etan≥are u≥™
Panoul de control
Selector de putere
Permite selectarea
puterii dorite.
Timer
Permite selectarea
timpului de preparare
dorit.
Selector func^ie & put-
ere
1
2
MS2022D / MS2022DW
MH6022D / MH6022DW
3
RO
Instalare
ATENŢIE: ACEST APARAT TREBUIE ÎMPĂMÂNTAT
Nu puteţi folosi cuptorul cu uşa deschisă, din cauza dispozitivelor de siguranţă implantate
în mecanismul uşii, care opresc orice funcţia de preparare termică în timp ce uşa este
deschisă. Folosirea cuptorului cu uşa deschisă poate da naştere la o expunere nocivă la
energia degajată de microunde. Este important să nu forţaţi dispozitivele de siguranţă.
Nu aşezaţi nici un obiect între partea frontală a cuptorului şi uşă şi nu lăsaţi reziduurile
alimentare sau de la curăţare să se adune pe suprafeţele de etanşare.
Nu folosiţi cuptorul dacă este defect. Este important mai ales ca uşa cuptorului să se închidă
bine şi să nu existe deteriorări la: (1) uşă (îndoită), (2) balamale şi zăvoare (rupte sau slăbite),
(3) dispozitivele de etanşare a uşii şi suprafeţele de etanşare.
Cuptorul nu trebuie ajustat sau reparat decât de personalul calicat de la service.
PRECAUŢII PENTRU A EVITA O POSIBILĂ EXPUNERE
LA ENERGIA EXCESIVĂ DEGAJATĂ DE MICROUNDE
ATENŢIE
Când încălziţi lichide, de exemplu supe, sosuri şi băuturi în cuptorul cu microunde, poate
avea loc o erbere eruptivă întârziată, fără ca bulele de erbere să e vizibile. Acest lucru
poate face lichidul erbinte să dea în foc. Pentru a preveni apariţia unei astfel de situaţii,
parcurgeţi următorii paşi:
1. Evitaţi să folosiţi recipiente cu laturile drepte şi cu gâtul subţire.
2. Nu supraîncălziţi.
3. Amestecaţi lichidul înainte de a aşeza recipientul în cuptor şi din nou la jumătatea
timpului de încălzire.
4. După încălzire, lăsaţi-l să stea în cuptor puţin timp. Amestecaţi sau agitaţi conţinutul (mai
ales biberoanele şi mâncarea pentru bebeluşi) şi vericaţi cu grijă temperatura înainte de
consum.
1. Îndepărtaţi toate materialele de ambalare şi accesoriile.
2. Aşezaţi cuptorul pe o suprafaţă plană, având minimum 85 cm deasupra podelei, un spaţiu de
cel puţin 30 cm deasupra şi 10 cm în spate pentru a permite o ventilare corectă. Partea laterală
a cuptorului trebuie menţinută curată, deoarece aici se aă oriciile pentru ventilare. Partea din
faţă a cuptorului trebuie să se ae la cel puţin 8 cm de marginea suprafeţei, pentru a preveni
înclinarea.
Pe partea de sus sau pe o latură a cuptorului există un oriciu de evacuare. Blocarea oriciului
poate conduce la defectarea cuptorului.
niţup lec era cirtcele lutiucric ăc ăv-iţarugisA .dradnats jatlov uc ăzirp o-rtnî lurotpuc iţecudortnI .3
10 amp (13 amp pentru modelele
)
şi că cuptorul
pe circuit.
D2206HM /MH6022DW
este
singurul aparat aat
NOTĂ: • ACEST APARAT NU TREBUIE FOLOSIT ÎN SCOPURI DE CATERING COMERCIAL.
Firele din cablul de alimentare sunt colorate în conformitate cu următorul cod:
Albastru – nul
Maro – fază
Verde şi galben – împământare
În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, trebuie înlocuit de producător sau de
agentul său de service, ori de către o persoană similară calicată, pentru a evita orice riscuri.
4
InstrucţIunI Importante pentru sIguranţă
Vă rugăm să păstraţi documentul pentru referinţe ulterioare. Citiţi şi urmaţi toate instrucţiunile înainte de
a utiliza cuptorul pentru a preveni riscul de incendiu, şoc electric, rănire sau avariere atunci când utilizaţi
cuptorul. Ghidul nu acoperă toate posibilele situaţii ce pot apărea. Întotdeauna contactaţi agentul dvs.
sau producătorul pentru problemele pe care nu le înţelegeţi.
Acesta este simbolul de alertă pentru siguranţă. Acest simbol vă alertează pentru posibilele pericole
ce vă pot ucide sau răni pe dvs. sau pe alţii. Toate mesajele de siguranţă vor urma simbolul de alertă de
siguranţă, e cu cuvântul ‚ATENŢIE’ sau ‚PRECAUŢIE’. Aceste cuvinte înseamnă:
Acest simbol vă va alerta cu privire la pericole sau practici care nu sunt sigure ce pot cauza leziuni grave
asupra corpului sau pot aduce avarii asupra diferitelor bunuri.
Acest simbol vă va alerta cu privire la pericole sau practici care nu sunt sigure ce pot cauza leziuni grave
asupra corpului sau moare.
ATENŢIE
ATENŢIE
ATENŢIE
1
N
u încercaţi să modicaţi sau să faceţi ajustări sau reparaţii la uşă, la sigiliile uşii,
la panoul de control, la comutatoarele de siguranţă sau orice altă componentă
a cuptorului ce poate implica înlăturarea vreunui capac ce protejează împotriva
expunerii la microunde. Reparaţiile trebuie realizate doar de tehnicieni calicaţi.
• Spre deosebire de alte dispozitive, cuptorul cu microunde este un echipament cu un voltaj ridicat
şi de înaltă tensiune. Utilizarea greşită sau repararea poate duce la o expunere la energie excesivă
cu microunde sau la şoc electric.
2 Nu utilizaţi cuptorul în scop de de-umidicare. (de ex. Utilizarea cuptorului cu
microunde pentru ziare ude, haine, jucării, dispozitive electrice, animale de
companie sau copii etc.)
•
Poate cauza avarii grave precum incendii, arsuri sau moarte subită datorată şocului electric.
3 Dispozitivul nu trebuie utilizat de copii mici sau persoane în vârstă.
Permiteţi copiilor să utilizeze cuptorul fără supraveghere doar atunci când li s-au
dat instrucţiunile adecvate pentru ca aceştia să utilizeze cuptorul într-un mod sigur
şi atunci când se înţeleg pericolele utilizării neadecvate.
•
Utilizarea neadecvată poate cauza avarii precum incendii, şoc electric sau arsuri.
4
P
ărţile accesibile se pot încălzi în timpul utilizării. Copiii mici trebuie ţinuţi la distanţă.
• Este posibil să se ardă.
PRECAUŢIE
5
5
L
ichidele sau alimentele nu trebuie încălzite în recipiente închise deoarece pot
exploda. Înlăturaţi ambalajul de plastic de pe alimente înainte de gătire sau
decongelare. Ţineţi cont că în unele cazuri, alimentele trebuie acoperite cu folie de
plastic, pentru încălzire sau gătire.
•
Acestea pot izbucni.
6
•
Utilizarea greşită poate duce la avarierea cuptorului şi a accesoriilor sau pot crea scântei sau incendii.
7
C
opiii nu au voie să se joace cu accesoriile sau să tragă de mânerul uşii.
•
Este posibil să se rănească.
8
D
acă uşa sau sigiliile uşii sunt avariate, cuptorul trebuie să nu mai funcţioneze
până ce nu este reparat de o persoană competentă.
9
E
ste periculos pentru altă persoană decât cea competentă să execute orice
serviciu sau operaţiune de reparare ce implică înlăturarea capacului ce protejează
împotriva expunerii la energie cu microunde.
10
A
tunci când dispozitivul este operat într-un mod combinat, copiii trebuie să
utilizeze cuptorul sub supravegherea unui adult datorită temperaturii generate.
1
N
u puteţi opera cuptorul cu uşa deschisă datorită dispozitivelor de blocare de
siguranţă din mecanismul uşii. Este important să nu modicaţi dispozitivele de
blocare de siguranţă.
•
Acest lucru poate duce la expunerea la energie excesivă cu microunde.
(Dispozitivele de blocare de siguranţă se închid automat atunci când se desfăşoară orice activitate
de gătire, când uşa este deschisă.)
2
N
u aşezaţi nici un obiect (precum prosop de bucătărie, şerveţel, etc.) între partea
din faţă a cuptorului şi uşă şi nu permiteţi ca alimentele sau reziduurile de la
detergent să se acumuleze pe suprafaţa de etanşare.
•
Poate duce la o expunere dăunătoare la energie excesivă cu microunde.
3
N
u operaţi cuptorul dacă este avariat. Este foarte important ca uşa cuptorului să se
închidă corect şi să nu existe avarii la: (1) uşă (îndoită), (2) balamale şi clanţe (rupte
sau slăbite), (3) sigiliile uşii şi suprafeţele de sigilare.
•
Poate duce la o expunere dăunătoare la energie excesivă cu microunde.
4 Vă rugăm să vă asiguraţi că timpii de gătire sunt setaţi corect, cantităţile mici de
alimente necesită un timp mai scurt de gătire sau încălzire.
•
Gătirea în exces poate duce la aprinderea alimentelor şi astfel se avariază cuptorul.
F
iţi sigur să utilizaţi cum trebuie accesoriile pe fiecare mod de operare
.
PRECAUŢIE
6
10
Nu utilizaţi produse din hârtie reciclată.
•
Acestea pot conţine impurităţi ce pot produce scântei şi/sau foc atunci când se utilizează la gătit.
11
Nu clătiţi tava şi etajera punându-le în apă imediat după ce gătiţi. Acest lucru poate
duce la rupere sau la avariere.
• Utilizarea greşită poate avaria cuptorul.
12
Aşezaţi cuptorul în aşa fel încât partea din faţă a uşii să e cu 8 cm sau mai
mult în spatele marginii suprafeţei pe care este aşezat, pentru a evita aplecarea
accidentală a aparatului.
•
Utilizarea greşită poate duce la rănire şi la distrugerea cuptorului.
13
Î
nainte de a găti, înţepaţi coaja cartolor, a merelor sau a oricărui fruct sau legumă.
•
Acestea pot plesni.
5 Atunci când se încălzesc lichide, de exemplu supe, sosuri şi băuturi în cuptorul cu
microunde,
* Evitaţi utilizarea recipientelor drepte cu gâtul strâmt.
* Nu supraîncălziţi.
* Amestecaţi lichidul înainte de a aşeza recipientul în cuptor şi din nou la mijlocul
perioadei de încălzire.
* După încălzire, lăsaţi să stea în cuptor pentru o perioadă scurtă de timp;
amestecaţi sau agitaţi din nou cu grijă şi vericaţi temperatura înainte de
a consuma pentru a evita arsurile (în special, conţinutul biberoanelor şi al
borcănelelor cu mâncare pentru bebeluşi).
•
Aveţi grijă atunci când manevraţi un recipient. Încălzirea la cuptorul cu microunde a băuturilor
poate duce la o erupţie de fierbere cu întârziere, fără a exista bule. Acest lucru poate face ca
lichidele fierbinţi să dea pe afară.
6 Pe partea de sus, de jos sau în lateral a cuptorului este localizată o ieşire de
evacuare. Nu o blocaţi.
•
Acest lucru poate duce la avarierea cuptorului şi la obţinerea unor rezultate scăzute.
7 Nu operaţi cuptorul atunci când este gol. Cel mai bine este să lăsaţi un pahar
cu apă în cuptor atunci când nu se utilizează. Apa va absorbi în siguranţă toată
energia cu microunde, dacă cuptorul este pornit accidental.
•
Utilizarea neadecvată poate duce la avarierea cuptorului.
8 Nu gătiţi alimente acoperite cu prosoape de hârtie, decât dacă în cartea de bucate
există instrucţiuni pentru alimentele pe care le gătiţi. Şi nu utilizaţi ziare în loc de
prosoape de hârtie pentru gătit.
•
Utilizarea incorectă poate duce la explozie sau incendiu.
9 Nu utilizaţi recipiente de lemn sau ceramică ce au inserţii de metal (de ex. de aur
sau argint). Întotdeauna înlăturaţi părţile metalice. Vericaţi dacă ustensilele sunt
potrivite pentru a le utiliza în cuptoarele cu microunde, înainte de a le utiliza.
•
Se pot încălzi şi carboniza. Obiectele de metal în special pot produce scântei în cuptor şi pot cauza
avarii grave.
7
14
N
u gătiţi ouă în coajă. Ouăle în coajă şi cele erte nu trebuie încălzite în cuptorul
cu microunde deoarece pot plesni, chiar şi după ce încălzirea s-a oprit.
• În ou se va acumula presiune, care va izbucni.
15
N
u încercaţi să prăjiţi grăsime în cuptor.
• Acest lucru poate duce la supra-erbere a lichidului peste recipient.
16
D
acă apare fum, închideţi sau deconectaţi cuptorul de la curent şi ţineţi uşa
închisă pentru a suprima ăcările.
• Acest lucru poate cauza avarii grave precum incendiu sau şoc electric.
17
A
tunci când alimentele sunt încălzite sau gătite în recipiente de unică folosinţă
realizate din plastic, hârtie sau alte materiale combustibile, aveţi grijă la cuptor şi
vericaţi-l frecvent.
• Alimentele pot curge din cauza posibilităţii ca recipientul să se deterioreze, ce poate cauza de
asemenea un incendiu.
18
Temperatura suprafeţelor accesibile poate ridicată atunci când este operat
aparatul. Nu atingeţi uşa cuptorului, recipientului exterior, recipientului din spate,
cavitatea cuptorului, accesoriile şi vasele în timpul modului grill, modului convecţiei
şi operaţiunilor de auto-gătire, înainte de a pune mâna aveţi grijă să nu e erbinţi.
•
Pe măsură ce devin erbinţi, există pericolul de ardere, în cazul în care nu purtaţi mănuşi groase de gătit.
19
C
uptorul trebuie curăţat regulat şi orice depozite de alimente trebuie înlăturate.
•
Neîndeplinirea cerinţelor de menţinere a cuptorului în condiţii curate poate duce la deteriorarea
suprafeţei. Acest lucru poate afecta în mod advers viaţa aparatelor şi poate duce la o situaţie
periculoasă.
20
U
tilizaţi doar sonda de temperatură recomandată pentru acest cuptor.
• Nu puteţi preconiza că temperatura este potrivită cu o sondă de temperatură neadecvată.
21
U
rmaţi toate instrucţiunile date de ecare producător pentru produsele popcorn.
Nu lăsaţi cuptorul nesupravegheat în timp ce porumbul înoreşte. Dacă porumbul
nu înoreşte după timpul sugerat, opriţi cuptorul. Nu utilizaţi niciodată o pungă
maro de hârtie pentru popcorn. Nu încercaţi niciodată să faceţi resturi de boabe.
•
Supra-încălzirea poate duce la incendierea porumbului.
22
A
cest aparat trebuie să aibă împământare.
Cablurile din reţeaua de alimentare cu electricitate sunt colorate conform
următoarelor coduri
ALBASTRU ~ neutru
MARO ~ parcurs de curent
VERDE & GALBEN ~ Pământ
Deoarece culorile cablurilor din reţeaua de alimentare cu electricitate din acest
aparat pot să nu corespundă cu marcările colorate e identică terminalele din
priză, procedaţi după cum urmează:
Cablul colorat ALBASTRU trebuie conectat la terminalul marcat cu litera N sau
colorat NEGRU.
8
Cablul care este colorat MARO
trebuie conectat la terminalul marcat cu litera L sau colorat în ROŞU.
Cablul colorat VERDE & GALBEN sau VERDE trebuie conectat la terminalul marcat
cu litera E sau ( ).
Dacă cablul de alimentare este avariat, trebuie înlocuit de producător, de agentul
de service sau de o persoană calicată pentru a evita potenţialele pericole.
•
Utilizarea greşită poate cauza avarii electrice.
23
Acest cuptor nu trebuie utilizat pentru scopuri comerciale de catering.
• Utilizarea greşită poate duce la avarierea cuptorului.
24
Cuptorul cu microunde trebuie operat cu uşa decorativă deschisă dacă cuptorul
cu microunde se aă în dulap.
• Dacă uşa este închisă în timp ce funcţionează, uxul de aer va crea un incendiu sau avarii la
cuptor sau dulap.
25
Conexiunea poate realizată cu priza accesibilă sau prin încorporarea unui
comutator în cablajul x conform regulamentelor de cablare.
•
Utilizarea unei prize neadecvate sau a unui comutator poate duce la şoc electric sau incendiu.
26
Trebuie monitorizat pentru a nu permite copiilor să se joace cu dispozitivul.
27
Dispozitivele trebuie operate printr-un temporizator extern sau prin control separat.
28
Utilizaţi doar ustensile potrivite pentru utilizarea în cuptoarele cu microunde.
29
Cuptorul cu microunde nu se va aşeza în dulap decât dacă a fost testat în dulap.
30
Acest aparat nu se utilizează de către persoane (inclusiv copii) cu capacităţi zice,
senzoriale sau mentale reduse sau lipsă de experienţă şi cunoştinţe, decât dacă au
fost supravegheaţi sau au primit instrucţiuni cu privire la utilizarea aparatului de
către o persoană responsabilă pentru siguranţa lor.
Curăţarea şi întreţinerea nu se vor efectua de către copii, decât dacă au peste 8 ani
şi peste şi sunt supravegheaţi.
31
Înălţimea minimă a spaţiului necesar deasupra suprafeţei cuptorului.
32
Cuptorul cu microunde trebuie utilizat ca entitate de sine stătătoare.
33
Temperatura suprafeţei accesibile poate ridicată atunci când se utilizează aparatul.
34
N
u lăsaţi aparatul şi cablul la îndemâna copiilor mai mici de 8 ani.
35
U
şa sau suprafaţa exterioară se poate încălzi atunci când aparatul funcţionează.
9
RO
Ustensile de gătit
USTENSILE DE GĂTIT
Ustensilele trebuie vericate, pentru a vă asigura că se potrivesc pentru utilizarea
în cuptorul cu microunde.
Următorul grac oferă un rezumat cu privire la utilizarea corectă a ustensilelor de
gătit în cuptorul dvs.
Ustensile de gătit
Microunde
Grătar
Sticlă termorezistentă, ceramică de sticlă
Da Da
Ceramică, porţelan
Da (nu folosi
ţ
i por
ţ
elan cu Da
încrustaţii de aur sau argint
)
Ustensile de gătit metalice
Nu Da
Sticlă care nu e termorezistentă
Nu Nu
Plastic pentru microunde Da Nu
Ambalaje din plastic Da Nu
Hârtie (pahar, farfurii, prosoape)
Da Nu
Pai, nuiele
ş
i lemn Nu Nu
Microunde
1. Majoritatea ustensilelor din sticlă, ceramică
din sticlă şi sticlărie termorezistentă sunt
excelente. Cele cu încrustaţii metalice nu
trebuie utilizate în cuptorul cu microunde.
2. Şerveţelele, prosoapele, farfuriile,
paharele din hârtie, cartonul,
mucavaua, pot utilizate în cuptorul
cu microunde. Nu folosiţi produse din
hârtie reciclată, deoarece acestea pot
conţine impurităţi care ar putea da
naştere la scântei şi / sau foc dacă
sunt utilizate la gătit. (Consultaţi cartea
de bucate pentru utilizarea corectă a
acestor produse).
3. Vasele din plastic, paharele, pungile
pentru congelator şi ambalajele din
plastic pot folosite în cuptorul cu
microunde. Urmaţi instrucţiunile
producătorului sau informaţiile din
cartea de bucate când folosiţi produse
din plastic în cuptorul cu microunde.
4. Ustensilele metalice şi cele cu
încrustaţii metalice nu trebuie folosite
în cuptorul cu microunde. Pentru mai
multe informaţii cu privire la utilizarea
corectă a metalului în cuptor, citiţi
secţiunea introductivă din cartea de
bucate. Dacă în reţetă se specică
folosirea în cuptor a foliei de aluminiu,
frigăruilor din lemn sau ustensilelor
care conţin metal, lăsaţi un spaţiu de
cel puţin 2,5 cm între obiectul metalic şi
peretele interior al cuptorului. Dacă se
formează un arc electric (apar scântei),
scoateţi imediat.
Notă:
Consultaţi cartea de bucate, reţetele
individuale şi gracele pentru utilizarea
corectă a recipientelor, produselor pentru
gătit şi pentru alte informaţii utile.
Grătarul
1. Se poate folosi sticlăria
termorezistentă, ustensilele pentru gătit
din ceramică şi metal.
2 Nu trebuie folosite şerveţelele,
prosoapele din hârtie şi produsele din
plastic.
Notă:
•
Trebuie să aveţi grijă când scoateţi
ustensilele sau platanul din sticlă, deoarece
se pot încinge în timpul preparării.
•
Folosiţi numai un termometru special
sau recomandat pentru utilizare în
cuptorul cu microunde.
•
Asiguraţi-vă că platanul este la locul său
când folosiţi cuptorul.
10
RO
Alte informaţii utile
Curăţare şi îngrijire
Pentru rezultate optime şi un gătit mai
plăcut, citiţi cu atenţie aceste comentarii.
Pentru rezultate optime:
1. Când stabiliţi timpul pentru un anumit
preparat, începeţi prin a folosi timpul
minim şi vericaţi starea preparatului din
când în când. Mâncarea se poate arde cu
uşurinţă, deoarece microundele pătrund
foarte rapid.
2. Cantităţile mici de alimente sau
alimentele cu conţinut scăzut de apă
se pot usca şi pot deveni tari dacă sunt
preparate un timp prea îndelungat.
Dezgheţarea alimentelor congelate:
1. Alimentele care au fost congelate pot
puse direct în cuptor pentru dezgheţare
(asiguraţi-vă că aţi scos orice legături sau
ambalaje metalice).
2. Decongelaţi conform Sfaturilor pentru
Decongelare din acest manual.
3. Pentru zonele alimentelor care se
decongelează mai rapid decât altele,
acoperiţi cu bucăţi mici de folie de
aluminiu. Acest lucru va încetini sau va
opri procesul de dezgheţare.
4. Unele alimente nu trebuie să e complet
decongelate înainte de preparare. De
exemplu, peştele se prepară atât de
rapid, încât este uneori mai bine să
începeţi prepararea când este încă uşor
îngheţat.
5. Este posibil să e necesar să măriţi
sau să micşoraţi timpul de preparare la
anumite reţete, în funcţie de temperatura
iniţială a alimentelor.
NOTĂ:
Aerul din oriciu poate deveni cald în timpul
preparării.
Rumenire:
Există câteva alimente care nu se ţin în
cuptorul cu microunde sucient de mult
pentru a se rumeni şi pot necesita o colorare
suplimentară.
La feliile de carne, pateurile cu carne sau
bucăţile de pui se pot folosi produse de
acoperire cum ar paprika şi agenţi de
rumenire ca sosul Worcestershire.
Fripturile, carnea de pasăre sau şunca,
ţinute în cuptor timp de 10-15 minute sau
mai mult, se vor rumeni fără alte adaosuri.
Păstraţi suprafeţele din interiorul
cuptorului curate şi uscate.
Ca o regulă generală, curăţaţi după ecare
utilizare.
PEREŢII INTERIORI
Îndepărtaţi orice rimituri sau resturi de
alimente dintre uşă şi cuptor, folosind o
cârpă umedă. Această zonă trebuie bine
curăţată în mod particular, pentru a asigura
închiderea corectă a uşii. Îndepărtaţi stropii
de grăsime cu o cârpă săpunită, apoi clătiţi
şi ştergeţi. Nu folosiţi abrazivi, care ar putea
zgâria şi deteriora suprafaţa vopsită a
cuptorului.
NU LĂSAŢI APĂ SĂ CADĂ ÎN CUPTOR
SUPORTUL ROLEI
Suportul rolei trebuie scos şi curăţat în
apă erbinte săpunită cel puţin o dată pe
săptămână, pentru ca grăsimea să nu
împiedice mişcarea rotiţelor.
UŞA
Uşa şi dispozitivele de etanşare a uşii
trebuie păstrate curate tot timpul. Folosiţi
numai apă caldă, săpunită, pentru a le clăti
şi apoi uscaţi bine.
NU FOLOSIŢI MATERIALE ABRAZIVE,
CUM AR FI PRAFUL DE CURĂŢAT
SAU MATERIALELE OŢELITE ORI DIN
MATERIAL PLASTIC.
Părţile metalice sunt uşor de întreţinut dacă
se şterg frecvent cu o cârpă umedă.
EXTERIOR
Curăţaţi cu apă caldă uşor săpunită, clătiţi
şi uscaţi cu o cârpă moale. Nu folosiţi
materiale abrazive. Nu vărsaţi apă în oricii.
În cazul în care cablul de alimentare se
murdăreşte, ştergeţi-l cu o cârpă umedă.
Nu folosiţi un aspirator cu abur.
11
RO
Microunde de gătit
A se vedea pagina 3.
1. Deschideţi uşa cuptorului, puneţi
alimentul pe platanul din cuptor şi
închideţi uşa cuptorului.
2. Setaţi selectorul de putere (1,3) pe nivelul
de putere dorit. Există cinci niveluri de
putere, de la Waţi la maximum. 70
Selectorul de putere poate setat pe
oricare din aceste poziţii.
3.
Setaţi timer-ul (2) pe timpul de preparare
dorit. Platanul începe să se rotească şi
începe prepararea. La sfârşitul timpului
de preparare sună clopoţelul, iar becul
se stinge.
Notă:
•
Fiecare număr de pe scală reprezintă un
minut. Pentru a asigura un timp corect,
este recomandabil să rotiţi butonul timer-
ului uşor după timpul de preparare dorit şi
apoi înapoi la setarea propusă.
•
Apăsaţi deschizătorul uşii pentru a verica
starea preparatului în timpul funcţionării
cuptorului. Deschiderea uşii în timpul
preparării opreşte automat cuptorul şi
timer-ul. Dacă urmează ca prepararea să
continue, închideţi uşa – cuptorul se va
porni şi timer-ul îşi va relua numărătoarea.
•
Platanul se poate roti în orice direcţie.
FUNCŢIA DE DECONGELARE
A se vedea pagina 3.
Decongelarea alimentelor congelate
reprezintă unul dintre avantajele unui
cuptor cu microunde. Decongelarea cu
ajutorul cuptorului cu microunde se face
mult mai rapid decât în frigider şi mai sigur
decât la temperatura camerei, deoarece
nu facilitează dezvoltarea bacteriilor
dăunătoare.
Este important să reţineţi că decongelarea
durează mai mult decât prepararea
normală a mâncărurilor. Vericaţi alimentul
şi întoarceţi-l cel puţin o dată în timpul
procesului de decongelare.
1. Rotiţi butonul de selectare a puterii (1,3)
pentru a seta modul de decongelare. (2)
2. Rotiţi butonul timer-ului ( ) în sensul
invers al acelor de ceasornic pentru a
seta greutatea (kg) alimentelor.
Notă:
Cuptorul începe să funcţioneze
imediat ce butonul timer-ului este rotit.
Fiecare cifră de pe scală reprezintă un
kg.
Prepararea la Microunde
dezgheţare
• max
• 500
• 350
•
• 70
PREPARAREA LA GRĂTAR
A se vedea pagina 3.
-nemila iţenup ,iulurotpuc aşu iţedihcseD .1
tul pe raftul din cuptor şi închideţi uşa
cuptorului.
eraraperp ed lupmit ep )2( lu-remit iţateS .3
dorit. Platanul începe să se rotească,
începe prepararea şi becul se aprinde.
La sfârşitul timpului de preparare, veţi
auzi un clopoţel, iar becul se va stinge.
2. Pentru modelele
M H6022D / MH6022DW
rotiţi selectorul de
pe modul grill
(grătar) ( ).
funcţii şi de putere (3)
• Consultaţi nota de la PREPARARE LA
MICROUNDE dacă doriţi să verificaţi
starea preparatului.
• Nu atingeţi fereastra de vizualizare în
timpul funcţionării grătarului, deoarece
temperatura sticlei poate ajunge până la
100°C.
• Nu lăsaţi copiii să atingă ecranul frontal!
• Când se foloseşte grătarul prima oară
după cumpărarea cuptorului, poate ieşi
puţin fum. Acesta va dispărea repede.
Notă:
• Este de preferat să se folosească
grătarul, deoarece timpul şi randamen-
tul preparării variază dacă este folosit
doar platanul.
• Acest model este prevăzut cu un
GRĂTAR, astfel încât nu este necesară
preîncălzirea.
MH602 2D / MH6022DW
12
RO
4
Întrebări şi răspunsuri
Î Ce este în neregulă când lumina
cuptorului nu se aprinde?
R ■ Becul s-a ars.
■ Uşa nu este închisă.
Î De ce iese aburul din orificiul de ventil-
are şi / sau de ce
picură apă din partea
de jos a uşii?
R În mod
normal, se produce abur în tim-
pul operaţiunilor de preparare termică.
Cuptorul cu microunde elimină acest
abur din orificiile laterale de ventilare,
ocazional acest
abur formează con-
dens pe uşă şi apoi picură în partea
de jos a uşii. Acest lucru este destul
de
normal şi sigur.
Î Energia microundelor trece prin ecranul
de vizualizare din uşă?
R Nu. Ecranul metalic reflectă energia
către cavitatea cuptorului. Orificiile sau
deschizăturile sunt
făcute pentru a per-
mite trecerea luminii; nu
lasă energia
microundelor să treacă prin ele.
Î Dacă cuptorul cu microunde
funcţionează
gol, se va strica?
R Da. Nu-l folosiţi niciodată gol.
Î De ce explodează
uneori ouăle?
R Când se coc sau se fierb ouă,
gălbenuşul poate
exploda din cauza
aburului format în interiorul membra-
nei gălbenuşului. Pentru a preveni
această situaţie,
înţepaţi pur şi simplu
gălbenuşul cu o scobitoare înainte de
preparare.
În nici un caz nu preparaţi la
microunde ouă în coajă.
Î De ce se recomandă un timp de
aşteptare după terminarea pregătirii la
microunde?
R Timpul de aşteptare este foarte impor-
tant. În
cazul preparării la microunde,
căldura se află în aliment, nu în cuptor.
Multe alimente
îşi creează suficientă
căldură internă pentru a permite con-
tinuarea procesului de preparare,
chiar şi după ce alimentul a fost scos
din cuptor. Pentru bucăţile de carne,
legumele mari şi pentru prăjituri, timpul
de aşteptare permite interiorului pre-
paratului să se pătrundă bine, fără a se
arde pe dinafară.
Î
De ce cuptorul meu nu face prepara-
rea atât de repede pe cât sugerează
indicaţiile de preparare?
R Verificaţi încă o dată indicaţiile
de
preparare, pentru a vă asigura că aţi
urmat corect instrucţiunile şi pentru
a vedea ce ar
putea cauza variaţiile
timpului de preparare. Timpii de pre-
parare şi setările de temperatură sunt
doar sugestii, alese pentru a preveni
arderea preparatului… problema cel
mai des
întâlnită la folosirea cuptoare-
lor cu microunde. Variaţiile de mărime,
formă, greutate şi dimensiuni ale
alimentelor ar putea necesita un
timp
de preparare mai îndelungat. Hotărâţi
dvs., consultând şi sugestiile de pre-
parare, pentru a testa starea alimentu-
lui, aşa cum aţi proceda cu un aragaz
obişnuit.
Î
De ce
apar în cuptor scântei şi
se aud
pocnituri (formare de arc electric)?
R Pot exista câteva motive pentru care
în cavitatea cuptorului apar
scântei şi
se aud pocnituri (se formează arc elec-
tric).
■ Folosiţi vase cu părţi metalice sau
încrustaţii (argint sau aur).
■ Aţi lăsat o furculiţă sau altă ustensilă
metalică în cuptor.
■ Folosiţi o cantitate mare de folie
metalică.
■ Folosiţi un fir metalic pentru legare.
13
RO
Specicaţii tehnice
Putere absorbit
230 V AC, 50 Hz
Capacitate (Clasificare standard IEC 60 05)7 Waţi
Frecvenţă microunde
Dimensiuni exterioare (L x Î x A)
Consum energie 1 0 Waţi0
• Dimensiunile prezentate sunt aproximative
• Întrucât în permanenţă dorim să ne perfecţionăm produsele, pot apărea schimbări fără un
anunţ în prealabil.
Putere absorbit
230 V AC, 50 Hz
Capacitate (Clasificare standard IEC 60705) Waţi
Frecvenţă microunde
Dimensiuni exterioare (L x Î x A)
Consum energie
Microunde
Waţi
Grătar
00 Waţi
Casarea aparatelor vechi
1. Această siglă (un coş de gunoi încercuit şi tăiat) semnifică faptul că produsul se află sub incidenţa Directivei
Consiliului European 2002/96/EC.
2. Aparatele electrice şi electronice nu vor fi aruncate împreună cu gunoiul menajer, ci vor fi predate în vederea
reciclării la centrele de colectare special amenajate, indicate de autorităţile naţionale sau locale.
3. Respectarea acestor cerinţe va ajuta la prevenirea impactului negativ asupra mediului înconjurător şi sănătăţii
publice.
4. Pentru informaţii mai detaliate referitoare la casarea aparatelor vechi, contactaţi autorităţile locale, serviciul de
salubritate sau distribuitorul de la care aţi achiziţionat produsul.
<Rumanian>
MS2022D / MS2022DW
MH6022D / MH6022DW
455 x 260 x 330
455 x 2 0 x 330
0
7
00
6
1000
6
7
00
2450 MHz+/-50MHz (Grupa 2/Clasa B)
2450 MHz+/-50MHz (Grupa 2/Clasa B)
•Echipament Grupa 2: grupa 2 conţine toate echipamentele ISM RF din care energia de
radio-frecvenţă în clasa de frecvenţă cuprinsă între 9kHz şi 400GHz este generată intenţionat
şi utilizată sau doar utilizată, sub formă de radiaţii electromagnetice, bazate pe inducţie şi/sau
cuplare capacitivă pentru tratarea materialului sau în scop de inspecţie/analiză.
•Echipamentul Clasa B este un echipament potrivit pentru utilizare în menaj şi în locuri ce au
conexiune directă la o reţea de voltaj scăzut pentru clădiri de menaj.
14
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
LG MS2022D Manual de utilizare
- Tip
- Manual de utilizare
- Acest manual este potrivit și pentru