Electrolux EC2801AOW Manual de utilizare

EC2801AOW

LT Šaldymo dėžė Naudojimo instrukcija 2

NO Fryseboks Bruksanvisning 17

PL Zamrażarka skrzyniowa Instrukcja obsługi 31

RO Ladă frigorifică Manual de utilizare 48

TURINYS

1. SAUGOS INFORMACIJA................................................................................... 3

2. SAUGOS INSTRUKCIJA....................................................................................4

3. NAUDOJIMAS.................................................................................................... 6

4. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART.................................................................7

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS................................................................................ 7

6. PATARIMAI........................................................................................................ 9

7. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA.................................................................................. 9

8. TRIKČIŲ ŠALINIMAS....................................................................................... 10

9. ĮRENGIMAS......................................................................................................14

10. TRIUKŠMAS...................................................................................................14

11. TECHNINĖ INFORMACIJA............................................................................ 16

MES GALVOJAME APIE JUS

Dėkojame, kad pirkote šį „Electrolux“ prietaisą. Jūs pasirinkote gaminį, kuris

pasižymi dešimtmečių profesionalia patirtimi ir naujovėmis. Originalus ir stilingas,

jis sukurtas galvojant apie jus. Taigi, kai tik naudojate jį, galite jaustis saugūs,

žinodami, kad kiekvieną kartą pasieksite puikių rezultatų.

Sveiki atvykę į „Electrolux“ pasaulį!

Apsilankykite mūsų interneto svetainėje, kad:

Gautumėte naudojimo patarimų, brošiūrų, trikčių šalinimo, aptarnavimo

informacijos:

www.electrolux.com/webselfservice

Užregistruotumėte savo gaminį geresniam aptarnavimui:

www.registerelectrolux.com

Įsigytumėte priedų, vartojamųjų prekių ir originalių atsarginių dalių savo

prietaisui:

www.electrolux.com/shop

KLIENTŲ PRIEŽIŪRA IR APTARNAVIMAS

Rekomenduojame naudoti tik originalias atsargines dalis.

Kreipdamiesi į įgaliotąjį aptarnavimo centrą, būtinai pateikite šią informaciją:

modelis, PNC, serijos numeris.

Informacija yra nurodyta techninių duomenų plokštelėje.

Įspėjimas / atsargumo ir saugos informacija

Bendroji informacija ir patarimai

Aplinkosaugos informacija

Galimi pakeitimai.

www.electrolux.com2

1. SAUGOS INFORMACIJA

Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai

perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako

už sužalojimus ir žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso

įrengimo ir naudojimo. Visada laikykite šią instrukciją

šalia prietaiso, kad galėtumėte ja pasinaudoti vėliau.

1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga

• Šį prietaisą galima naudoti vaikams nuo 8 metų

amžiaus ir asmenims, turintiems psichinių, jutiminių

arba protinių negalių arba patirties bei žinių trūkumo,

jeigu jie yra prižiūrimi arba instruktuojami, kaip saugiai

naudoti šį prietaisą, ir supranta atitinkamus pavojus.

• Neleiskite vaikams žaisti šiuo prietaisu.

• Visas pakavimo medžiagas laikykite vaikams

nepasiekiamoje vietoje.

• Neprižiūrimi vaikai negali atlikti valymo ir vartotojo

priežiūros darbų.

1.2 Bendrieji saugos reikalavimai

• Šis prietaisas skirtas tik naudojimui namų ūkyje; jį

galima naudoti, pavyzdžiui:

– kaimo sodybose, darbuotojų valgomuosiuose,

pavyzdžiui, parduotuvėse, biuruose ir kitoje darbo

aplinkoje;

– viešbučiuose, moteliuose, svečių namuose ir kitose

gyvenamosiose aplinkose.

• Pasirūpinkite, kad nebūtų užkimštos ventiliacinės

angos, esančios prietaiso korpuse ar įmontuotoje

konstrukcijoje.

• Norėdami paspartinti atitirpinimo procesą, nenaudokite

jokių mechaninių prietaisų ar kitų priemonių, išskyrus

gamintojo rekomenduojamas.

• Nepažeiskite šaltnešio grandinės.

LIETUVIŲ 3

• Nenaudokite jokių elektrinių prietaisų maisto produktų

laikymo skyriuose, išskyrus tuos, kuriuos

rekomenduoja gamintojas.

• Prietaisui valyti nenaudokite garų ir nepurkškite

vandeniu.

• Nuvalykite prietaisą drėgna, minkšta šluoste.

Naudokite tik neutralius ploviklius. Nenaudokite

šveičiamųjų produktų, šveitimo kempinių, tirpiklių arba

metalinių grandyklių.

• Šiame prietaise nelaikykite sprogiųjų medžiagų,

pavyzdžiui, aerozolinių talpyklių su degiomis

varančiosiomis dujomis.

• Jei pažeidžiamas maitinimo laidas, jį leidžiama keisti

tik gamintojui, gamintojo klientų aptarnavimo atstovui

arba panašios kvalifikacijos asmenims – kitaip gali kilti

pavojus.

• Jeigu prietaise yra ledo gaminimo įtaisas ar vandens

dalytuvas, pilkite į juos tik geriamą vandenį.

• Jeigu prie prietaiso reikia prijungti vandenį, junkite prie

jo tik geriamą vandenį.

• Įleidžiamo vandens slėgis (mažiausias ir didžiausias)

turi būti nuo 1 baro (0,1 MPa) iki 10 barų (1 MPa)

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

2.1 Įrengimas

ĮSPĖJIMAS!

Šį prietaisą įrengti privalo tik

kvalifikuotas asmuo.

• Nuimkite visas pakavimo medžiagas.

• Neįrenkite ir nenaudokite sugadinto

prietaiso.

• Vadovaukitės su prietaisu pateikta

naudojimo instrukcija.

• Prietaisas yra sunkus: jį perkeldami,

visada būkite atsargūs. Visuomet

mūvėkite apsaugines pirštines.

• Prietaisą statykite taip, kad aplink jį

galėtų cirkuliuoti oras.

• Palaukite bent 4 valandas prieš

jungdami prietaisą į elektros tinklą.

Per tą laiką alyva sutekės atgal į

kompresorių.

• Neįrenkite prietaiso šalia radiatorių,

viryklių, orkaičių arba kaitlenčių.

• Šio prietaiso galinė pusė privalo būti

atremta į sieną.

• Neįrenkite prietaiso tiesioginiais

saulės spinduliais apšviestoje vietoje.

• Neįrenkite šio prietaiso ten, kur yra

daug drėgmės arba šalta, pavyzdžiui,

priestatuose, garažuose ar vyno

rūsiuose.

2.2 Elektros prijungimas

ĮSPĖJIMAS!

Gaisro ir elektros smūgio

pavojus.

• Šis prietaisas turi būti įžemintas.

www.electrolux.com4

• Visus elektros prijungimus privalo

atlikti kvalifikuotas elektrikas.

• Patikrinkite, ar elektros duomenys,

nurodyti techninių duomenų lentelėje,

atitinka jūsų elektros tinklo duomenis.

Jeigu ne, kreipkitės į elektriką.

• Visada naudokite taisyklingai įrengtą

įžemintą elektros lizdą.

• Nenaudokite daugiakanalių kištukų,

jungiklių ir ilginimo laidų.

• Būkite atsargūs, kad

nesugadintumėte elektrinių dalių

(pvz., elektros kištuko, maitinimo

kabelio, kompresoriaus). Iškvieskite

techninio aptarnavimo centro atstovą

arba elektriką, kad pakeistų elektrines

dalis.

• Maitinimo kabelis privalo būti žemiau

elektros kištuko lygio.

• Elektros kištuką į tinklo lizdą junkite tik

tuomet, kai visiškai pabaigsite

įrengimą. Įsitikinkite, kad, įrengus

prietaisą, elektros laido kištuką būtų

lengva pasiekti.

• Norėdami išjungti prietaisą, netraukite

už elektros laido. Visada traukite

paėmę už elektros kištuko.

2.3 Naudojimas

ĮSPĖJIMAS!

Pavojus susižaloti, nudegti,

gauti elektros smūgį arba

sukelti gaisrą.

• Nekeiskite šio prietaiso techninių

savybių.

• Nedėkite į prietaisą elektrinių prietaisų

(pvz., ledų gaminimo aparatų), nebent

gamintojas būtų nurodęs, kad juos

naudoti prietaise galima.

• Būkite atsargūs, kad nepažeistumėte

šaltnešio grandinės. Joje yra

izobutano (R600a) – tai gamtinės

dujos, kurios visiškai nedaro žalos

aplinkai. Šios dujos lengvai

užsiliepsnoja.

• Jeigu šaltnešio grandinė būtų

pažeista, patalpoje nedekite liepsnos

ir saugokite prietaisą nuo uždegimo

šaltinių. Gerai išvėdinkite patalpą.

• Prie plastikinių prietaiso dalių neturi

liestis jokie įkaitę daiktai.

• Nelaikykite šaldiklio skyriuje jokių

gaivinančių gėrimų. Kitaip gėrimo

indas bus veikiamas slėgio.

• Prietaise nelaikykite degių dujų ir

skysčių.

• Šalia prietaiso, į prietaisą arba ant jo

nedėkite degių produktų arba degiais

produktais sudrėkintų daiktų.

• Nelieskite kompresoriaus arba

kondensatoriaus. Jie būna karšti.

• Jei jūsų rankos šlapios arba drėgnos,

neimkite ir nelieskite jokių produktų iš

šaldiklio kameros.

• Išėmę iš prietaiso valgomuosius

ledus, nevalgykite jų tuoj pat.

Palaukite kelias minutes.

• Neužšaldykite atšildyto maisto

pakartotinai.

• Vadovaukitės ant šaldytų maisto

produktų pakuočių pateiktais laikymo

nurodymais.

2.4 Vidinė apšvietimo lemputė

• Šiame prietaise naudojama

apšvietimo arba halogeninė lemputė

yra skirta tik buitiniams prietaisams.

Nenaudokite jos namų apšvietimui.

2.5 Valymas ir priežiūra

ĮSPĖJIMAS!

Galite susižeisti arba

sugadinti prietaisą.

• Prieš atlikdami priežiūros darbus,

išjunkite prietaisą ir ištraukite

maitinimo laido kištuką iš elektros

tinklo lizdo.

• Šio prietaiso aušinamajame įtaise yra

angliavandenilio. Prietaiso techninės

priežiūros ir užpildymo darbus

privaloma atlikti tik kvalifikuotas

asmuo.

• Reguliariai tikrinkite prietaiso vandens

išleidimo kanalą ir, jeigu reikia,

išvalykite jį. Jei išleidimo kanalas

užsikimš, tirpsmo vanduo kaupsis

prietaiso apačioje.

2.6 Seno prietaiso išmetimas

ĮSPĖJIMAS!

Pavojus susižeisti arba

uždusti.

LIETUVIŲ 5

• Ištraukite maitinimo laido kištuką iš

maitinimo tinklo lizdo.

• Nupjaukite elektros laidą ir išmeskite

jį.

• Išimkite dureles, kad vaikai ir gyvūnai

neužsidarytų prietaiso viduje.

• Šio prietaiso šaltnešio grandinė ir

izoliacinės medžiagos neardo ozono

sluoksnio.

• Izoliaciniame porolone yra degių dujų.

Norėdami sužinoti, kaip tinkamai

išmesti seną prietaisą, susisiekite su

atitinkama savivaldybės įstaiga.

• Nepažeiskite aušinimo įtaiso, esančio

šalia šilumokaičio.

3. NAUDOJIMAS

3.1 Valdymo skydelis

1 2 3 4

1

Aukštos temperatūros įspėjamoji

lemputė

2

Kontrolinė lemputė

3

ActionFreeze lemputė

4

ActionFreeze jungiklis ir įspėjamojo

signalo atkūrimas

3.2 Įjungimas

1. Įkiškite kištuką į sieninį elektros tinklo

lizdą.

2. Temperatūros reguliatorių pasukite

pagal laikrodžio rodyklę iki vidutinės

nuostatos.

Užsidegs atitinkama kontrolinė lemputė.

Jeigu prietaiso viduje

temperatūra per aukšta,

mirksės įspėjamoji lemputė.

Įjunkite ActionFreeze

funkciją.

3.3 Išjungimas

Temperatūros reguliatorių pasukite į OFF

padėtį.

3.4 Temperatūros reguliavimas

Temperatūra prietaise reguliuojama

valdymo skydelyje esančiu temperatūros

reguliatoriumi.

Norėdami naudoti prietaisą, atlikite šiuos

veiksmus:

• norėdami nustatyti mažiausią

šaldymą, temperatūros reguliatorių

sukite kryptimi;

• norėdami nustatyti didžiausią

šaldymą, temperatūros reguliatorių

sukite kryptimi.

Daugeliu atvejų parankiausia

pasirinkti vidutinę nuostatą.

www.electrolux.com6

Tačiau konkrečią nuostatą

derėtų pasirinkti atsižvelgiant

į tai, kad temperatūra

prietaiso viduje priklauso

nuo šių veiksnių:

• patalpos temperatūros;

• kaip dažnai atidaromas

dangtis;

• laikomo maisto produktų

kiekio;

• prietaiso pastatymo

vietos.

3.5 Įspėjimas dėl aukštos

temperatūros

Temperatūros kilimą šaldiklyje

(pavyzdžiui, nutrūkus elektros maitinimui)

rodo mirksinti įspėjamoji lemputė

Veikiant įspėjamajam signalui, į šaldiklį

nedėkite maisto produktų.

Kai prietaisas vėl normaliai veikia,

įspėjamoji lemputė išsijungia

automatiškai.

3.6 Funkcija ActionFreeze

Šaldiklio skyriuje galima ilgą laiką laikyti

pramoniniu būdu užšaldytus ir šaldiklyje

užšaldytus maisto produktus, o taip pat

užšaldyti šviežius maisto produktus.

Įdėkite maistą į šaldiklį, iš anksto 24

valandas atvėsinę prietaisą.

Užšaldymo procesas trunka 24 valandas.

Šiuo laikotarpiu į šaldiklį daugiau

produktų nedėkite. Maksimalus produktų

kiekis, kurį galima užšaldyti per 24

valandas, nurodytas serijos numerio

lentelėje.

Norėdami įjungti funkciją ActionFreeze,

paspauskite jungiklį ActionFreeze.

Įsižiebs lemputė ActionFreeze.

Ši funkcija automatiškai išsijungia po 52

valandų.

Funkciją bet kuriuo metu galima išjungti,

paspaudžiant jungiklį ActionFreeze.

Lemputė ActionFreeze užges.

4. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART

ĮSPĖJIMAS!

Žr. saugos skyrius.

4.1 Vidaus valymas

Prieš naudodami prietaisą pirmą kartą,

drungnu vandeniu ir nedideliu kiekiu

neutralaus muilo nuplaukite prietaiso

vidų ir visas vidines dalis – taip

pašalinsite naujam prietaisui būdingą

kvapą; paskui gerai nusausinkite.

PERSPĖJIMAS!

Nenaudokite valomųjų

priemonių ar šveičiamųjų

miltelių, nes jie pažeis

dangą.

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

ĮSPĖJIMAS!

Žr. saugos skyrius.

5.1 Šviežių maisto produktų

užšaldymas

Šaldiklio skyriuje galima užšaldyti

šviežius maisto produktus ir ilgai laikyti

užšaldytus arba visiškai užšaldytus.

Norėdami užšaldyti šviežius maisto

produktus, funkciją ActionFreeze įjunkite

mažiausiai 24 valandas prieš dėdami

užšaldyti skirtus maisto produktus į

šaldiklio skyrių.

Didžiausias maisto produktų kiekis, kuris

gali būti užšaldytas per 24 valandas, yra

nurodytas duomenų lentelėje.

1)

Žr. „Techniniai duomenys“.

LIETUVIŲ 7

Užšaldymas trunka 24 valandas: tuo

metu į šaldiklį negalima dėti daugiau

produktų.

5.2 Užšaldytų produktų

laikymas

Kai prietaisą įjungiate pirmą kartą arba

jei jo ilgai nenaudojote, prieš dėdami

produktus į šį skyrių leiskite prietaisui

veikti mažiausiai 2 valandas esant

didžiausiai nuostatai.

PERSPĖJIMAS!

Atsitiktinio atitirpimo atveju,

pavyzdžiui, atsijungus

elektros maitinimui, jei

maitinimo nebuvo ilgiau,

negu duomenų lentelės

eilutėje „Produktų

išsilaikymo trukmė“ nurodyta

trukmė, atitirpusius

produktus reikia nedelsiant

suvartoti arba iš karto išvirti /

iškepti ir užšaldyti

pakartotinai (ataušinus).

5.3 Dangčio atidarymas ir

uždarymas

PERSPĖJIMAS!

Niekada rankenos netraukite

jėga.

Kadangi dangtyje įtaisytas sandaraus

uždarymo tarpiklis, vos jį uždarius, sunku

iš naujo atidaryti (dėl viduje susidariusio

vakuumo). Prieš atidarydami prietaisą,

palaukite keletą minučių.

Vakuuminis vožtuvas padės lengviau

atidaryti dangtį.

5.4 Saugumo užraktas

Siekiant išvengti nenumatyto

užsirakinimo, šaldiklyje įtaisytas

specialus užraktas. Užraktas padarytas

taip, kad, pasukę raktą, uždarysite

dangtį, jei prieš tai būsite įkišę raktą į

spyną.

1. Norėdami užrakinti šaldiklį, švelniai

įkiškite raktą ir pasukite jį pagal

laikrodžio rodyklę link simbolio .

2. Norėdami atidaryti šaldiklį, švelniai

įkiškite raktą ir pasukite jį prieš

laikrodžio rodyklę link simbolio .

Atsarginius raktus galima

įsigyti vietos techninės

priežiūros centre.

ĮSPĖJIMAS!

Raktus laikykite vaikams

nepasiekiamoje vietoje.

Prieš išmesdami seną

prietaisą, pasirūpinkite, kad

raktas būtų ištrauktas iš

spynos.

5.5 Produktų laikymo krepšiai

Krepšius pakabinkite prie viršutinio

šaldiklio krašto (A) arba pastatykite

šaldiklio viduje (B). Pasukite ir

užfiksuokite rankenas šiomis dvejomis

padėtimis kaip parodyta paveikslėlyje.

A B

Paveikslėliuose parodyta, kiek krepšių

galima sudėti į įvairių šaldiklių modelių

vidų.

Krepšiai įsistatys vienas į kitą.

230

806606 946 1061

1201 1336 1611

Papildomus krepšius galite įsigyti vietos

techninės priežiūros centre.

www.electrolux.com8

6. PATARIMAI

ĮSPĖJIMAS!

Žr. saugos skyrius.

6.1 Užšaldymo patarimai

Norėdami kuo tinkamiau užšaldyti maisto

produktus, vadovaukitės šiais patarimais:

• Didžiausias leistinas maisto produktų,

kuriuos galima užšaldyti per 24

valandas, kiekis nurodytas techninių

duomenų lentelėje.

• Užšaldymo procesas trunka 24

valandas. Šiuo metu į šaldiklį daugiau

produktų dėti negalima.

• Užšaldykite tik aukščiausios kokybės,

šviežius ir gerai nuvalytus maisto

produktus.

• Paruoškite nedideles maisto porcijas,

kad jos galėtų greitai ir visiškai užšalti

ir kad vėliau galėtumėte atitirpdyti tik

reikiamą kiekį produktų.

• Maisto produktus sandariai įvyniokite į

aliuminio foliją arba polietileną.

• Pasirūpinkite, kad švieži, neužšaldyti

maisto produktai nesiliestų su jau

užšaldytais produktais, kitaip gali

pakilti pastarųjų produktų

temperatūra.

• Liesus maisto produktus šaldiklyje

galima laikyti tinkamiau ir ilgiau;

sūdytų produktų trumpesnė laikymo

trukmė.

• Jei vaisinius ledus valgysite iškart

išėmę iš šaldiklio skyriaus, galite

nusišaldyti odą.

• Rekomenduojame ant kiekvieno

paketo nurodyti užšaldymo datą, kad

žinotumėte laikymo trukmę.

6.2 Užšaldyto maisto laikymo

patarimai

Norėdami kuo geriau panaudoti prietaisą,

turite:

• įsitikinti, ar pramoniniu būdu užšaldyti

maisto produktai buvo tinkamai

laikomi parduotuvėje;

• pasirūpinkite, kad užšaldyti produktai

iš parduotuvės į šaldiklį būtų pernešti

per kuo trumpesnį laiką;

• nekilnokite dažnai dangčio ir

nelaikykite atidarę ilgiau nei būtina.

• Atitirpdyti maisto produktai greitai

genda; juos pakartotinai užšaldyti

draudžiama.

• Neviršykite maisto produktų gamintojo

nurodyto laikymo trukmės.

7. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

ĮSPĖJIMAS!

Žr. saugos skyrius.

7.1 Reguliarus valymas

PERSPĖJIMAS!

Prieš atlikdami techninę

priežiūrą, ištraukite prietaiso

kištuką.

Nenaudokite

dezinfekuojančių,

abrazyvinių, stipraus kvapo

valymo priemonių arba

poliravimo vaško prietaiso

vidui valyti.

Būkite atdargūs, kad

nepažeistumėte aušinimo

sistemos.

Kompresoriaus valyti

nebūtina.

1. Išjunkite prietaisą.

2. Reguliariai valykite prietaisą ir jo

priedus šilto vandens ir neutralaus

muilo tirpalu.

LIETUVIŲ 9

Rūpestingai nuvalykite dangčio

tarpiklį.

3. Palaukite, kol prietaisas visiškai

išdžius.

4. Įjunkite maitinimo laido kištuką į

elektros lizdą.

5. Įjunkite prietaisą.

7.2 Šaldiklio atitirpdymas

PERSPĖJIMAS!

Šerkšnui nugrandyti niekada

nenaudokite aštrių metalinių

įrankių, nes galite pažeisti

prietaisą. Norėdami

paspartinti atitirpinimo

procesą, nenaudokite jokių

mechaninių ar dirbtinių

priemonių, išskyrus

gamintojo

rekomenduojamas. Dėl

atitirpinimo metu pakilusios

užšaldytų maisto produktų

temperatūros, gali

sutrumpėti jų galiojimo

laikas.

Atitirpdykite šaldiklį, kai šerkšno

sluoksnio storis yra 10-15 mm.

Šerkšno ant prietaiso sienelių padaugės

dėl didelės išorinės aplinkos drėgmės ir

jeigu šaldytas maistas nėra tinkamai

suvyniotas.

Geriausia šaldiklį atitirpinti, kai jis yra

tuščias arba jame yra nedidelis maisto

produktų kiekis.

1. Išjunkite prietaisą.

2. Išimkite laikomus maisto produktus,

suvyniokite juos į kelis laikraščio

sluoksnius ir padėkite vėsioje vietoje.

3. Palikite dangtį atvirą, iš atitirpusio

vandens vamzdžio ištraukite kamštį ir

leiskite vandeniui subėgti į padėklą.

Norėdami greičiau pašalinti ledą,

panaudokite grandiklį.

4. Pasibaigus atitirpinimui, kruopščiai

nusausinkite vidinius paviršius ir

įjunkite į elektros lizdą.

5. Įjunkite prietaisą.

6. Temperatūros reguliatorių nustatykite

į padėtį, kad būtų šaldoma

maksimaliai, ir leiskite prietaisui veikti

šiuo nustatymu dvi ar tris valandas.

7. Į skyrių sudėkite prieš tai išimtą

maistą.

7.3 Laikotarpiai, kai prietaisas

nenaudojamas

Jeigu prietaisas ilgą laiką nebus

naudojamas, atlikite tokius veiksmus:

1. Išjunkite prietaisą ir atjunkite jį nuo

elektros maitinimo.

2. Išimkite visus maisto produktus

3. Atitirpinkite ir nuvalykite prietaisą ir jo

priedus.

4. Tam, kad nesusidarytų

nepageidaujamas kvapas, dangtį

palikite atvirą.

Jeigu šaldytuvą paliksite

įjungtą, ko nors paprašykite,

kad kartkartėmis patikrintų,

ar dėl elektros maitinimo

pertrūkio negenda jame

laikomi maisto produktai.

8. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

ĮSPĖJIMAS!

Žr. saugos skyrius.

8.1 Ką daryti, jeigu..

Problema Galima problema Sprendimas

Prietaisas neveikia. Prietaisas yra išjungtas. Įjunkite prietaisą.

www.electrolux.com10

Problema Galima problema Sprendimas

Maitinimo laido kištukas

netinkamai įjungtas į elek‐

tros tinklo lizdą.

Tinkamai įkiškite kištuką į

maitinimo tinklo lizdą.

Maitinimo tinklo lizde nėra

įtampos.

Įjunkite į maitinimo tinklo

lizdą kitą elektros prietaisą.

Kreipkitės į kvalifikuotą

elektriką.

Prietaisas veikia triukšmin‐

gai.

Prietaisas netinkamai pa‐

statytas.

Patikrinkite, ar prietaisas

stabiliai stovi.

Atsilaisvino apsauginiai

tarpikliai, kurie yra tarp

spintelės galinės dalies ir

vamzdelių.

Pritvirtinkite juos.

Įsijungia garsinis ar vaizdi‐

nis įspėjimo signalas.

Kamera neseniai buvo

įjungta ir temperatūra prie‐

taise tebėra per aukšta.

Žr. „Įspėjimas apie atidary‐

tas dureles“ arba „Įspėji‐

mas apie aukštą tempera‐

tūrą“ ir jeigu problema kar‐

tojasi, kreipkitės į kvalifi‐

kuotą elektriką arba arti‐

miausią įgaliotąjį aptarnavi‐

mo centrą.

Mirksi maitinimo indikato‐

riaus lemputė.

Matuojant temperatūrą įvy‐

ko klaida.

Kreipkitės į kvalifikuotą

elektriką arba į artimiausią

įgaliotąjį aptarnavimo cent‐

rą.

Sutriko prietaiso veikimas. Kreipkitės į kvalifikuotą

elektriką arba į artimiausią

įgaliotąjį aptarnavimo cent‐

rą.

Dangtis iki galo neužsida‐

ro.

Nešvarūs arba glitūs dang‐

čio tarpikliai.

Nuvalykite dangčio sanda‐

rinimo tarpiklius.

Susiformuoja pernelyg

daug šerkšno ir ledo.

Pašalinkite šerkšno perte‐

klių.

Maisto produktų pakuotės

blokuoja dangtį.

Taisyklingai sudėkite pa‐

kuotes, žr. lipduką ant prie‐

taiso.

Dangtis sunkiai atsidaro. Nešvarūs arba glitūs dang‐

čio tarpikliai.

Nuvalykite dangčio sanda‐

rinimo tarpiklius.

Užsikišęs vožtuvas. Patikrinkite vožtuvą.

Lemputė nešviečia. Lemputė veikia parengties

režimu.

Uždarykite ir atidarykite du‐

reles.

LIETUVIŲ 11

Problema Galima problema Sprendimas

Lemputė perdegusi. Žr. skyrių „Lemputės keiti‐

mas“.

Kompresorius veikia be

perstojo.

Netinkamai nustatyta tem‐

peratūra.

Skaitykite skyrių „Naudoji‐

mas“.

Vienu metu įdėta pernelyg

daug maisto produktų, ku‐

riuos reikia užšaldyti.

Palaukite kelias valandas ir

dar kartą patikrinkite tem‐

peratūrą.

Per aukšta patalpos tem‐

peratūra.

Žr. klimato klasių schemą

techninių duomenų plokš‐

telėje.

Į prietaisą įdėtas maistas

pernelyg šiltas.

Prieš dėdami maisto pro‐

duktus į prietaisą, palauki‐

te, kol jie atvės iki kamba‐

rio temperatūros.

Per dažnai atidarinėjamas

dangtis.

Nelaikykite pakelto dang‐

čio ilgiau nei būtina.

Blogai uždarytas dangtis. Patikrinkite, ar dangtis ge‐

rai užsidaro ir ar tarpikliai

nepažeisti ir švarūs.

Įjungta funkcija Action‐

Freeze.

Žr. „Funkcija ActionFree‐

ze“.

Susiformuoja pernelyg

daug šerkšno ir ledo.

Durelės netinkamai užda‐

rytos arba deformuotas /

nešvarus tarpiklis.

Žr. skyrių „Durelių uždary‐

mas“.

Netaisyklingai įstatytas

vandens nutekėjimo kamš‐

tis.

Taisyklingai įstatykite van‐

dens nutekėjimo kamštį.

Maisto produktai netinka‐

mai suvynioti.

Geriau suvyniokite maisto

produktus.

Netinkamai nustatyta tem‐

peratūra.

Skaitykite skyrių „Naudoji‐

mas“.

Netinkamai arba nesanda‐

riai uždarytas dangtis.

Patikrinkite, ar dangtis ge‐

rai užsidaro ir ar tarpikliai

nepažeisti ir švarūs.

Paspaudus jungiklį Action‐

Freeze arba pakeitus tem‐

peratūrą, kompresorius

neįsijungia iš karto.

Tai normalu ir ne sutriki‐

mas.

Kompresorius įsijungia po

kurio laiko.

www.electrolux.com12

Problema Galima problema Sprendimas

Nepavyksta nustatyti tem‐

peratūros.

Įjungta funkcija Action‐

Freeze.

Patys rankomis išjunkite

ActionFreeze arba palauki‐

te, kol ši funkcija bus atkur‐

ta automatiškai, ir nustaty‐

kite temperatūrą. Žr.

„Funkcija ActionFreeze“.

Temperatūra prietaise per

žema / per aukšta.

Nustatyta netinkama tem‐

peratūra.

Nustatykite aukštesnę arba

žemesnę temperatūrą.

Netinkamai uždarytos du‐

relės.

Žr. skyrių „Durelių uždary‐

mas“.

Maisto produktų tempera‐

tūra per aukšta.

Prieš įdėdami maisto pro‐

duktą, palaukite, kol jis at‐

vės iki kambario tempera‐

tūros.

Vienu metu laikoma daug

maisto produktų.

Vienu metu laikykite ma‐

žiau maisto produktų.

Šerkšno storis yra daugiau

nei 4–5 mm.

Atitirpinkite prietaisą.

Dažnai atidarinėjamos du‐

relės.

Dureles atidarykite tik jei

reikia.

Įjungta funkcija Action‐

Freeze.

Žr. „Funkcija ActionFree‐

ze“.

Prietaise nevyksta šalto

oro cirkuliacija.

Pasirūpinkite, kad prietaise

vyktų šalto oro cirkuliacija.

8.2 Klientų aptarnavimas

Jeigu po minėtų patikrinimų prietaisas

veikia netinkamai, susisiekite su

artimiausiu techninio aptarnavimo centru.

Siekiant greito aptarnavimo, kreipiantis

būtina nurodyti savo prietaiso modelį ir

serijos numerį, kuris užrašytas arba ant

garantijos pažymėjimo, arba duomenų

lentelėje, esančioje prietaiso išorinėje

dešinėje pusėje.

8.3 Lemputės keitimas

ĮSPĖJIMAS!

Keisdami lemputę,

nenuimkite lemputės

gaubtelio. Jeigu lemputės

gaubtelis pažeistas arba jo

visai nėra, šaldiklio

nenaudokite.

1. Ištraukite maitinimo laido kištuką iš

elektros lizdo.

2. Seną lemputę pakeiskite nauja, to

paties galingumo ir specialiai buitinei

technikai skirta lempute (didžiausias

galingumas nurodytas ant lemputės

gaubto).

3. Įjunkite maitinimo laido kištuką į

elektros lizdą.

4. Atidarykite dangtį. Įsitikinkite, ar

lemputė šviečia.

LIETUVIŲ 13

9. ĮRENGIMAS

ĮSPĖJIMAS!

Žr. saugos skyrius.

9.1 Padėties parinkimas

PERSPĖJIMAS!

Jei išmetate seną prietaisą,

kurio dangtyje yra užraktas

arba skląstis, privalote

sugadinti šiuos įtaisus, kad

mažamečiai vaikai negalėtų

viduje užsitrenkti.

Prietaisą įrenkite sausoje, gerai

vėdinamoje vietoje, kurioje aplinkos

temperatūra atitiktų klimato klasę,

nurodytą prietaiso duomenų lentelėje:

Klimato

klasė

Aplinkos oro temperatūra

SN 10–32 °C

N 16–32 °C

ST 16–38 °C

T 16–43 °C

Viršijus nustatytas ribas, kai

kurių rūšių modeliuose gali

būti veikimo sutrikimų.

Tinkamas veikimas

garantuojamas tik tuo atveju,

jeigu nebus viršytos

nustatytos temperatūros

ribos. Kilus kokių nors

abejonių dėl to, kur įrengti

prietaisą, kreipkitės į

pardavėją, mūsų klientų

aptarnavimo tarnybą arba

artimiausią techninės

priežiūros centrą

Prietaisą įrengus, jo kištukas

turi būti pasiekiamas.

9.2 Elektros prijungimas

• Prieš prijungdami prietaisą prie

elektros tinklo, patikrinkite, ar

duomenų lentelėje nurodyta įtampa ir

dažnis atitinka maitinimo tinkle

esančią įtampą ir dažnį.

• Šis prietaisas turi būti įžemintas. Šiam

tikslui elektros maitinimo kabelio

kištuke įrengtas kontaktas. Jei namų

elektros tinklo lizdas neįžemintas,

prietaisą prijunkite prie atskiro

įžeminimo – paisykite galiojančių

reglamentų ir pasitarkite su

kvalifikuotu elektriku.

• Jei nesilaikoma pirmiau pateiktų

saugos nurodymų, gamintojas

neprisiima jokios atsakomybės.

• Šis prietaisas atitinka EEB direktyvas.

9.3 Reikalavimai ventiliacijai

Už prietaiso turi būti pakankamas oro

srautas.

1. Šaldiklį pastatykite į horizontalią

padėtį ant tvirto pagrindo. Prietaisas

turi stovėti ant visų keturių kojelių.

2. Įsitikinkite, kad tarp įrenginio ir

galinės sienos būtų 5 cm tarpas.

3. Įsitikinkite, kad iš įrenginio šonų būtų

palikta po 5 cm tarpą.

10. TRIUKŠMAS

Įprastai naudojant prietaisą gali būti girdimi tam tikri garsai (kompresoriaus veikimo,

šaldomosios medžiagos cirkuliavimo).

www.electrolux.com14

BRRR!

HISSS!

CLICK!

BLUBB!

CRACK!

SSSRR

R!

OK

CLICK!

SSSRRR!

BRRR!

HISSS!

BLUBB!

CRACK!CRACK!

LIETUVIŲ 15

11. TECHNINĖ INFORMACIJA

11.1 Techniniai duomenys

Aukštis mm 876

Plotis mm 935

Ilgis mm 665

Saugus laikas dingus elektrai Valandos 32

Įtampa Voltai 230–240

Dažnis Hz 50

Techninė informacija pateikta duomenų

lentelėje, kuri yra prietaiso išorinėje

pusėje, ir energijos plokštelėje.

12. APLINKOS APSAUGA

Atiduokite perdirbti medžiagas,

pažymėtas šiuo ženklu . Išmeskite

pakuotę į atitinkamą atliekų surinkimo

konteinerį, kad ji būtų perdirbta. Padėkite

saugoti aplinką bei žmonių sveikatą ir

surinkti bei perdirbti elektros ir

elektronikos prietaisų atliekas.

Neišmeskite šiuo ženklu pažymėtų

prietaisų kartu su kitomis buitinėmis

atliekomis. Atiduokite šį gaminį į vietos

atliekų surinkimo punktą arba susisiekite

su vietnos savivaldybe dėl papildomos

informacijos.

www.electrolux.com16

INNHOLD

1. SIKKERHETSINFORMASJON.........................................................................18

2. SIKKERHETSANVISNINGER.......................................................................... 19

3. BRUK................................................................................................................21

4. FØR FØRSTE GANGS BRUK..........................................................................22

5. DAGLIG BRUK................................................................................................. 22

6. RÅD OG TIPS...................................................................................................23

7. STELL OG RENGJØRING............................................................................... 24

8. FEILSØKING.................................................................................................... 25

9. MONTERING....................................................................................................28

10. STØY..............................................................................................................28

11. TEKNISKE DATA........................................................................................... 30

VI TENKER PÅ DEG

Takk for at du har kjøpt et produkt fra Electrolux. Du har valgt et produkt som

bringer flere tiår med erfaring og innovasjon med seg. Genial og stilig, og den er

designet med tanke på deg. Du kan være trygg på at du får gode resultater hver

gang du bruker den.

Velkommen til Electrolux.

Gå inn på vårt nettsted for å finne:

Få råd om bruk, finne brosjyrer, feilsøking, serviceinformasjon:

www.electrolux.com/webselfservice

Registrer produktet ditt for å få bedre service:

www.registerelectrolux.com

Kjøp tilbehør, forbruksvarer og originale reservedeler til produktet ditt:

www.electrolux.com/shop

KUNDESTØTTE OG SERVICE

Bruk alltid originale reservedeler.

Når du kontakter vår autoriserte serviceavdeling, må du sørge for å ha følgende

data for hånden: Modell, PNC (produktnummer), serienummer.

Informasjonen finner du på typeskiltet.

Advarsel/Forsiktig – Sikkerhetsinformasjon

Generell informasjon og tips

Miljøinformasjon

Med forbehold om endringer.

NORSK

17

1. SIKKERHETSINFORMASJON

Les instruksjonene nøye før montering og bruk av

produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle

skader som skyldes feilaktig montering og bruk.

Oppbevar produktets instruksjoner for fremtidig bruk.

1.1 Sikkerhet for barn og utsatte personer

• Dette produktet kan brukes av barn fra åtte år og

oppover og personer med reduserte fysiske,

sensoriske eller mentale evner eller manglende

erfaring og kunnskap hvis de har tilsyn eller får

instruksjon i sikker bruk av produktet og forstår hvilke

farer som kan inntreffe.

• Ikke la barn leke med produktet.

• Oppbevar all emballasje utilgjengelig for barn.

• Rengjøring og vedlikehold skal ikke gjøres av barn

med mindre de har tilsyn.

1.2 Generelt om sikkerhet

• Dette produktet er kun ment for bruk i husholdninger

og liknende bruk som:

– Gårdshus; personalkjøkken i butikker, på kontorer

og andre arbeidsmiljøer

– Av klienter på hoteller, moteller, pensjonater og

andre boligtyper

• Hold ventilasjonsåpningene, i produktets kabinett eller

innebygde struktur, fri for hindringer.

• Ikke bruk mekaniske redskaper eller annet utstyr som

ikke produsenten har anbefalt for å gjøre

avrimingsprosessen raskere.

• Ikke ødelegg kjølemiddelkretsen.

• Ikke bruk elektriske apparater inne i skapet, hvis de

ikke er av en type som anbefales av produsenten.

• Ikke bruk spylevann eller damp til å rengjøre

produktet.

www.electrolux.com18

• Rengjør produktet med en fuktig, myk klut. Bare kun

nøytrale rengjøringsmidler. Du må aldri bruke

skurende oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidler

eller metallgjenstander.

• Ikke oppbevar eksplosive gjenstander som

spraybokser med brennbart materiale på eller i

nærheten av produktet.

• Dersom strømforsyningskabelen er skadet, må den

kun skiftes av et autorisert serviceverksted.

• Dersom produktet har en ismaskin eller

vanndispenser, fyll med kun med drikkevann.

• Dersom produktet må ha vanntilkopling, koble det kun

til drikkevannsuttak.

• Driftsvanntrykket (minimum og maksimum) må være

mellom 1 bar (0,1 MPa) og 10 bar (1 MPa)

2. SIKKERHETSANVISNINGER

2.1 Montering

ADVARSEL!

Bare en kvalifisert person

må montere dette produktet.

• Fjern all emballasjen

• Ikke monter eller bruk et skadet

produkt.

• Følg monteringsanvisningene som

følger med produktet.

• Vær alltid forsiktig når du flytter

produktet, fordi det er tungt. Bruk alltid

vernehansker.

• Sørg for at luften kan sirkulere rundt

produktet.

• Vent minst 4 timer før du kobler

produktet til strømforsyningen. Dette

er for at oljen skal kunne renne tilbake

i kompressoren.

• Ikke installer produktet i nærheten av

radiatorer, komfyrer, ovner eller

kokeplater.

• Baksiden av produktet må stå mot

veggen.

• Ikke installer produktet der det er

direkte sollys.

• Ikke monter dette produktet på steder

som er for fuktige eller kalde, slik som

konstruksjonstilbygg, garasjer eller

vinkjellere.

2.2 Elektrisk tilkopling

ADVARSEL!

Fare for brann og elektrisk

støt.

• Produktet må være jordet.

• Alle elektriske tilkoblinger skal utføres

av en kvalifisert elektriker.

• Kontroller at det er samsvar mellom

den elektriske informasjonen på

typeskiltet og strømforsyningen i

huset. Hvis ikke, ta kontakt med en

elektriker.

• Bruk alltid en korrekt montert, jordet

stikkontakt.

• Ikke bruk doble stikkontakter eller

skjøteledninger.

• Sørg for ikke å forårsake skade på

elektriske komponenter (f. eks

støpsel, nettkabel, kompressor). Ta

kontakt med servicesenteret eller en

elektriker for å endre de elektriske

komponentene.

• Strømkabelen må ligge under nivået

til støpselet.

NORSK 19

• Ikke sett støpselet i stikkontakten før

monteringen er fullført. Kontroller at

det er tilgang til stikkontakten etter

monteringen.

• Ikke trekk i kabelen for å koble fra

produktet. Trekk alltid i selve

støpselet.

2.3 Bruk

ADVARSEL!

Fare for skade, brannskader,

elektrisk støt eller brann.

• Produktets spesifikasjoner må ikke

endres.

• Ikke legg elektriske produkter (f. eks

iskremmaskin) i produktet med mindre

slik anvendelse er oppgitt av

produsenten.

• Vær forsiktig så du ikke forårsaker

skade på kjølemiddelkretsen. Den

inneholder isobutan (R600a), en

naturgass uten innvirkning på miljøet.

Denne gassen er brannfarlig.

• Dersom det skulle oppstå skade på

kjølemiddelkretsen, må du kontrollere

at det ikke er flammer og

antenningskilder i rommet. Ventiler

rommet godt.

• Ikke la varme artikler komme i

nærheten av plastdelene til produktet.

• Ikke legg kullsyreholdig drikke i

fryseren. Dette vil skape press på

beholderen.

• Ikke oppbevar lett antennelig gass

eller væske i produktet.

• Ikke legg brennbare produkter, eller

gjenstander som er fuktet med

brennbare produkter, inn i eller i

nærheten av produktet.

• Ikke berør kompressoren eller

kondensatoren. De er varme.

• Ikke berør eller ta ut varer fra fryseren

med våte/fuktige hender.

• Når du fjerner en ispinne fra

produktet, ikke spis den umiddelbart.

Vent et par minutter.

• Ikke frys mat om igjen som er tinet.

• Følg oppbevaringsinstruksjonene på

emballasjen for frossen mat.

2.4 Innvendig belysning

• Typen lyspære eller halogenpære

som brukes i dette produktet er bare

for husholdningsprodukter. Ikke bruk

det som vanlig belysning.

2.5 Stell og rengjøring

ADVARSEL!

Fare for personskade eller

skade på produktet.

• Slå av produktet og trekk støpselet ut

av stikkontakten før rengjøring og

vedlikehold.

• Dette produktet inneholder

hydrokarbon i kjøleenheten.

Vedlikehold og etterfylling av enheten

må kun foretas av en kvalifisert

person.

• Undersøk regelmessig avløpsrøret til

kjøleskapet og rengjør om nødvendig.

Hvis avløpet er blokkert, vil vann som

har tinet samle seg i bunnen av

produktet.

2.6 Avfallsbehandling

ADVARSEL!

Fare for skade og kvelning.

• Koble produktet fra strømmen.

• Kutt av strømkabelen og kast den.

• Fjern døren for å forhindre at barn og

dyr blir stengt inne i produktet.

• Kjølemiddelkretsen og

isolasjonsmaterialet til dette produktet

er ozon-vennlig.

• Isolasjonsskummet inneholder

brennbare gasser. Kontakt

kommunen din for informasjon om

hvordan du kaster produktet på en

riktig måte.

• Ikke forårsak skade på den delen av

kjøleenheten som er nær

varmeveksleren.

www.electrolux.com20

Pagina se încarcă...

Electrolux EC2801AOW Manual de utilizare

Electrolux EC2801AOW Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente