DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3
D
QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D
Q
DVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ
D
VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD
V
RQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV
R
QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR
Q
Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL
F
3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk
3
DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3
D
QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D
Q
DVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ
D
VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD
V
RQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV
R
QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR
Q
Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL
F
3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk
3
DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3
D
QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D
Q
DVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ
D
VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD
V
RQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV
R
QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR
Q
Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL
F
3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk
3
DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3
D
QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D
Q
DVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ
D
VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD
V
RQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV
R
QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR
Q
Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL
F
3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk
3
DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3
D
QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D
Q
DVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ
D
VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD
V
RQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV
R
QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR
Q
Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL
F
3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk
3
DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3
D
QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D
Q
DVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ
D
VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD
V
RQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV
R
QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR
Q
Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL
F
3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk
3
DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3
D
QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D
Q
DVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ
D
VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD
V
RQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV
R
QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR
Q
F
3
D
Q
D
V
R
Q
L
F
3
D
Q
D
V
R
Q
L
F
3
D
Q
D
V
R
Q
L
F
3
D
Q
D
V
R
Q
L
F
3
D
Q
D
V
R
Q
L
F
74%(01
7;-73
9 UXJ PV FLWL L ñQ ñQWUHJLPH DFHVWH LQVWUXF LXQL ñQDLQWH GH XWLOL]DUHD WHOHYL]RUXOXL L
UH
LQH LOH SHQWUX R IRORVLUH XOWHULRDU
7HOHYL]RU ñQ FXORUL
,QVWUXF LXQL GH H[SORDWDUH
5RPDQ
3DQDVRQLF
´ ´ :
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
6&$57
-
- 9
+]
-
-
-
-
-
-
´ ´6OHHS
´ ´ $9
6WDQGE\
& $ 7 6
[ 5 80 VL]H
(85
$9
7..(
-
-
-
1L &DG
5) ,1
5) 5)
5)
5)
6&$57
´21´
9&5
26'
79$9
$73
6:$3
7XQLQJ
´´
´´ 5)
´´ 5)
´
21 2))´
675
)
& $ 7 6
79 $9
79 $9
5&$
2Q
2II
79 $9
675
d b
6HOHFW
$GMXVW$FFHVV
([LW 0HQX
$73
0DQXDO 7XQLQJ
3URJUDPPH 6ZDS
7XQLQJ
)
&$76
& $ 7 6
2II
0HGLXP 6HQVLWLYLW\
+LJK 6HQVLWLYLW\
26'
26'
3/
&=
52
+
58
*%
7XQLQJ
7XQLQJ
$73
$73
0DQXDO 7XQLQJ
0DQXDO 7XQLQJ
79V\V 6&
6& 3$/ 6(&$0 ' .
6& 3$/ 6(&$0 % *
)LQH 7XQLQJ
6ZDS
0DQXDO 7XQLQJ
)
0DQXDO 7XQLQJ
0DQXDO 7XQLQJ
-
-
´)´
´´ ´´
-
´´ ´´
)/2) )$67(;7"
)$67(;7
8S 'RZQ
)$67(;7
5HG *UHHQ <HOORZ %OXH
,1'(;
+2/'
5(9($/
936 3'&
)XOO 7RS %RWWRP
)8//
1
79
7,0( 7(;7
5(' *5((1
797(;7
7LPH 7H[W
797(;7
$9
$9
6&$57 (&
5*%
5&$
5&$
9
$9
6&$57
6&$57
77/ 9
$9
3DQDVRQLF
3DQDVRQLF
´ ´
6&$57
5
5
/
/
&9%6
5*%
&9%6
5*%
&9%6
&9%6
1R 7;-73
9 +] $&
:
´ ´
:
FP
:
[ [
NJ
3$/ % * 6(&$0 % *
9+) ( ( 9+) + +
9+)$+
8+) ( (
&$79 6 6 &$7 9 6 6 0 0
&$79 6 6 8 8 &$7 9 6 6
3$/
3$/ ' . 6(&$0 ' .
9+) 5 5 9+) 5 5
9+) 5 5 8+) ( (
8+) 9+)
$9 5*%
$9 5&$ 5&$
6WLPDWH FOLHQW
%LQH D
L YHQLW ñQ IDPLOLD FOLHQ LORU ILUPHL 3DQDVRQLF 6SHU PV Y EXFXUD LF W PDL PXOW WLPS GH QRXO GXPQHDYRDVWU WHOHYL]RU FRORU &HD
PDL EXQ
PHWRG GHDñQHOHJH IDFLOLW LOH DFHVWXL WHOHYL]RU HVWH GH D FLWL ñQ ñQWUHJLPH DFHVW PDQXDO ñQDLQWH GH D IRORVL WHOHYL]RUXO
$FHVW WHOHYL]RU DUH XQ FRQVXP UHGXV GH HQHUJLH HOHFWULF FHHD FH FRQGXFH OD FRVWXUL GH IXQF LRQDUH IRDUWH UHGXVH
ðQ DFHVW VHQV FRQVXPXO GH HQHUJLH ñQ PRG VWDUHD GH D
WHSWDUH VWDQGE\ HVWH GRDU GH ZDWW
&835,16
- $WHQ
LRQ UL LP VXUL GH SUHYHGHUH
- ,QIRUPD
LL JHQHUDOH
- $FFHVRULL
- )L[DUHD EDWHULLORU SHQWUX WHOHFRPDQG
- ,QVWDODUHD
LUHJODUHD
- /RFDOL]DUHD FRPHQ]LORU
- )RORVLUHD PHQLXOXL
- )RORVLUHD WHOHWH[WXOXL
- &RQH[LXQL DXGLRYLGHR
- )RORVLUHD YLGHRUHFRUGHUXOXL
- 'HSDQDUH
- ,QIRUPD
LL GHVSUH PXID 6FDUW
- &DUDFWHULVWLFL
$7(1 ,21 5, ,0 685, '( 35(9('(5(
- $FHVW WHOHYL]RU HVWH FRQFHSXW V IXQF LRQH]H OD
9FD +]
- 1X H[SXQH
L DFHVW WHOHYL]RU OD SORDLH VDX OD XPH]HDO
H[FHVLY
- $7(1
,( ð1$/7 7(16,81(
1X VFRDWH
L FDUFDVD GLQ VSDWH SHQWUX F ñQ LQWHULRU QX
H[LVW
FRPSRQHQWH FDUH V SRDW IL UHSDUDWH GH XWLOL]DWRU
- (YLWD
L H[SXQHUHD WHOHYL]RUXOXL VXE DF LXQHD GLUHFW D
UD]HORU VRODUH VDX OD DOWH VXUVH GH F
OGXU
- 6FRDWH L WHFKHUXO GLQ SUL] DWXQFL F QG WHOHYL]RUXO
XUPHD]
D QX IL IRORVLW SHQWUX R SHULRDG OXQJ GH WLPS
1X WUDJH
L FDEOXO GH DOLPHQWDUH SHQWUX D VFRDWH WHFKHUXO
GLQ SUL]
ñQWRWGHDXQD VFRDWH LWU J QG GH WHFKHU
- ð175(
,1(5($ &$5&$6(, , $ 78%8/8, &,1(6&23
6FRDWH
L WHFKHUXO GLQ SUL] &DUFDVD L WXEXO FLQHVFRS
SRW IL FXU
LWH FX R F US PRDOH XPH]LW FX XQ GHWHUJHQW
X
RU LDS 1X IRORVL LVROXLL FDUH FRQ LQ EHQ]HQ VDX
SHWURO 'HRDUHFH WHOHYL]RDUHOH SRW SURGXFH HOHFWULFLWDWH
VWDWLF WUHEXLH DYXW JULM RUL GH F WH RUL DWLQJH L HFUDQXO
WHOHYL]RUXOXL
- 2 YHQWLODUH FRUHVSXQ]
WRDUH HVWH HVHQ LDO SHQWUX D
SUHYHQL GHIHFWDUHD FRPSRQHQWHORU HOHFWURQLFH 9
UHFRPDQG PV O VD LXQVSDLX OLEHU GH FHO SX LQ FP ñQ
MXUXO DFHVWXL WHOHYL]RU FKLDU
L DWXQFL F QG HVWH DPSODVDW
ñQWUR SLHV
GH PRELOLHU ñQFKLV VDX ñQWUH UDIWXUL
,1)250$ ,, *(1(5$/(
2SULUHD DXWRPDW
'DF WHOHYL]RUXO QX HVWH RSULW DWXQFL F QG SRVWXO GH HPLVLH 79 ñ L ñQWUHUXSH WUDQVPLVLD WHOHYL]RUXO YD LQWUD DXWRPDW ñQ PRGXO GH D WHSWDUH
GXS
PLQXWH $FHDVW IXQF LH QX HVWH RSHUD LRQDO ñQ PRGXO $9 DXGLRYLGHR
0HPRUDUHD XOWLPHL SR]L
LL
3HQWUX DQXPLWH IXQF LL VH PHPRUHD] XOWLPD SR]L LH FHHD FH ñQVHDPQ F VHW ULOH DFHVWRUD GLQ PRPHQWXO ñQ FDUH VH GHFRQHFWHD]
WHOHYL]RUXO YRU IL XWLOL]DWH ñQ PRPHQWXO F QG DFHVWD HVWH SRUQLW GLQ QRX $FHVWHD VXQW
3R]L
LD SURJUDPXOXL &XORDUHD 9ROXPXO
&RQWUDVWXO 6WU
OXFLUHD 6WDUHD GH D WHSWDUH
&RQWXUXUL 6WDUHD &$76 6LVWHPXO DXWRPDW GH UHJODUH D FRQWUDVWXOXL
$&&(625,,
%DWHULL SHQWUX WHOHFRPDQG
GLPHQVLXQH [5 80
7HOHFRPDQGD WLS
(85
0DQXDOXO FX
LQVWUXF
LXQL GH XWLOL]DUH
9HULILFD L GDF DYH L DFFHVRULLOH L DUWLFROHOH SUH]HQWDWH PDL MRV
&DUFDVD $9
7..(
),;$5($ %$7(5,,/25 3(1758 7(/(&20$1'
3XQH L FDSDFXO OD ORF6FRDWH L FDSDFXO EDWHULLORU
,QWURGXFH L EDWHULLOH DWHQ LH OD SRODULWDWHD
FRUHFW
- $VLJXUD L Y F EDWHULLOH VXQW IL[DWH ñQ SR]L LD FRUHFW
- 1X DPHVWHFD L EDWHULL YHFKL FX EDWHULL QRL ðQO WXUD L LPHGLDW EDWHULLOH YHFKL FRQVXPDWH
- 1X DPHVWHFD L EDWHULL GH WLSXUL GLIHULWH GH H[HPSOX EDWHULL DOFDOLQH L EDWHULL FX PDQJDQ 1X IRORVL L EDWHULL UHñQF UFDELOH
1L&DG
,167$/$5($ ,5(*/$5($
'HWDOLL VXSOLPHQWDUH GHVSUH OHJ WXUL DXGLR YLGHR
SRW IL J
VLWH OD SDJLQD
&RQHFWD L FDEOXO FRD[LDO DO DQWHQHL GLUHFW ñQ PXID
5) ,1 D WHOHYL]RUXOXL
6$8
&RQHFWD L FDEOXO FRD[LDO DO DQWHQHL ñQ PXID GH LQWUDUH 5) D
YLGHRUHFRUGHUXOXL
LXQFDEOXFRD[LDO5)GHODPXIDGH
LH
LUH 5) D YLGHRUHFRUGHUXOXL ñQ PXID 5) ,1 D WHOHYL]RUXOXL
9LGHRUHFRUGHUXO SRDWH IL GH DVHPHQHD FRQHFWDW OD WHOHYL]RU
IRORVLQG XQ FDEOX GH FRQH[LXQH 6&$57 6&$57
&DEOXULOH
L HFKLSDPHQWHOH VXSOLPHQWDUH QX VXQW OLYUDWH
)2/26,5($ 818, 9,'(25(&25'(5
1XPDL WHOHYL]RU
3RUQL L YLGHRUHFRUGHUXO
,QWURGXFH L WHFKHUXO WHOHYL]RUXOXL ñQ SUL] LSRUQLL O
3URJUDPHOH YRU DS
UHD LPHGLDW GDF GLVWULEXLWRUXO
GXPQHDYRDVWU
D SURJUDPDW WHOHYL]RUXO
9&5
9 UHFRPDQG PV DFWLYD L VHPQDOXO GH WHVW DO YLGHRUHFRUGHUXOXL FRQVXOWD L PDQXDOXO FX LQVWUXF LXQLOH GH XWLOL]DUH SHQWUX
YLGHRUHFRUGHUXO GXPQHDYRDVWU
,167$/$5($ ,5(*/$5($
9D IL DIL DW SULPXO FDQDO GLVSRQLELO
7UHFH
L VHPQDOXO GH WHVW DO YLGHRUHFRUGHUXOXL
SH j2II j'HFXSODW
6FKLPEDUHD SURJUDPXOXL
5HJODUHD YROXPXOXL
6HOHFWD L OLPED GRULW GLQ DIL DMXO GH SH HFUDQ
$S
VD LEXWRQXO79$9SHQWUXDSRUQL$73
3RVWXULOH 79 YRU IL ORFDOL]DWH VRUWDWH ñQ RUGLQH
L PHPRUDWH ILLQG JDWD SHQWUX D IL IRORVLWH
2UGLQHD GH VRUWDUH GHSLQGH GH VHPQDOXO 79 GH VLVWHPXO GH WUDQVPLVLH LGHFRQGLLLOH GH UHFHS LH 'DF RUGLQHD QX FRUHVSXQGH
SUHIHULQ
HL GXPQHDYRDVWU DFHDVWD SRDWH IL PRGLILFDW &RQVXOWD L SRVLELOLWDWHD GH FRPXWDUH GLQ PHQLXO GH DFRUG 7XQLQJ
YHGH
L SDJLQD SHQWUX GHWDOLL
(VWH LPSRUWDQW V IRORVL LSR]LLD j D SURJUDPXOXL WHOHYL]RUXOXL QXPDL SHQWUX D YL]LRQD GH OD YLGHRUHFRUGHU 'DF SH SR]L LD j D
SURJUDPXOXL SR]L
LD SHQWUX YLGHRUHFRUGHU QX DSDUH LPDJLQHD YLGHRUHFRUGHUXOXL YD WUHEXL ILH V UHJOD L FDQDOXO 5) D
YLGHRUHFRUGHUXOXL ILH V
PRGLILFD L DFRUGXO SR]L LHL j D SURJUDPXOXL WHOHYL]RUXOXL S Q FH HVWH UHFHS LRQDW LH LUHD 5) D
YLGHRUHFRUGHUXOXL
/2&$/,=$5($ &20(1=,/25
7DVWH SHQWUX YLGHRUHFRUGHU SDJLQD
,QWUHUXS WRU SULQFLSDO 3RUQLW 2SULW
675
0HPRUHD]
VHW ULOH UHJODMHORU L DOH DOWRU IXQF LL
)
6HOHFWHD]
R IXQF LH GLQWUH
9ROXP FRQWUDVW VWU
OXFLUH FXORDUH FRQWXUXUL
&$76 6LVWHPXO DXWRPDW GH UHJODUH D
FRQWUDVWXOXL
L DFRUG PDQXDO
79 $9
&RPXW
ñQWUH PRGXULOH 79 L$9
0XIH 5&$ DXGLRYLGHR
0XI
SHQWUX F WL
7DVWH SHQWUX WHOHWH[W SDJLQD
$FWLYDUH WHPSRUL]DWRU
$FFHV GLUHFW OD FDQDO
$S
VD L L LQWURGXFH L QXP UXO
FDQDOXOXL IRORVLQG WDVWHOH QXPHULFH
7DVWH QXPHULFH SHQWUX
6FKLPEDUHD SURJUDPXOXL
$FFHV GLUHFW OD FDQDOH
)RORVLUHD WHOHWH[WXOXL
0RG GH D
WHSWDUH DFWLYDWGH]DFWLYDW
6WDUHD DIL
HD] SR]L LD SURJUDPXOXL
QXP
UXO FDQDOXOXL RUD L QXPHOH
SRVWXOXL WHOHWH[WXOXL
6XQHW GHFRQHFWDW PXWH DFWLYDWGH]DFWLYDW
&RPXWDUH ñQWUH PRGXULOH 79
L$9
SDJLQD
&DQDO ñQDLQWHñQDSRL
L
VHOHF
LH RS LXQH PHQLX
5HJOHD] IXQF LD VHOHFWDW ñQ PRG
FXUHQW 5HJOHD]
YROXPXO GDF QX
HVWH VHOHFWDW
QLFL R IXQF LH
6HOHF
LD SURJUDPHORU
IRORVLQG WDVWHOH QXPHULFH
6HOHF
LH IXQF LH
$S
VD LSHQWUXDDIL D
PHQLXULOH SH HFUDQ
SDJLQD
5HVWDELOH
WH QLYHOHOH VWDELOLWH DQWHULRU
FX 675 SDQRXO IURQWDO DO WHOHYL]RUXOXL
0HQLX GH HFUDQ
7LWOXO PHQLXOXL
&XUVRU
6XEPHQLX
&RPHQ]L
2UJDQHOH GH FRPDQG
DOH SDQRXOXL DQWHULRU
7DVWHOH SXSLWUXOXL GH WHOHFRPDQG
d b
3URJUDP ñQDLQWH ñQDSRL
&
QG R IXQF LH HVWH GHMD DIL DW
SHUPLWH UHJODUHD HL
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Panasonic TX21JTP3 Instrucțiuni de utilizare
- Tip
- Instrucțiuni de utilizare
Lucrări conexe
-
Panasonic TX14JT1P Instrucțiuni de utilizare
-
Panasonic TC21S4RP Instrucțiuni de utilizare
-
-
Panasonic TX21AT1P Instrucțiuni de utilizare
-
-
-
-
-
-