Braun 3275, 3270, 3170, Silk-épil SoftPerfection Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

60

Produsele noastre sunt concepute så

îndeplineascå cele mai ridicate standarde

de calitate, funcøionalitate µi design.

Speråm cå vå veøi bucura pe deplin de

noul aparat Braun Silk·épil SoftPerfection.

Citiøi cu atenøie toate instrucøiunile din

acest manual înainte de a utiliza aparatul.

Sistemul Braun Silk·épil SoftPerfection a

fost conceput pentru a face cât mai

eficientå, cât mai uµoarå µi mai blândå

îndepårtarea firelor nedorite de pår. Este

dovedit faptul cå sistemul såu de epilare

îndepårtezå pårul de la rådåcinå, låsând

pielea netedå timp de mai multe såptåmâni.

Cu ajutorul inovaøiei aduse de capetele

SoftLift

®

µi a aranjamentului unic al

capetelor de epilare cu pensete, aparatul

oferå o epilare foarte atentå pentru o piele

perfect netedå, permiøând îndepårtarea

firelor scurte de pår de pânå la 0,5 mm

lungime, dar µi a firelor de pår lipite de

piele. Pårul care va creµte va fi fin µi

subøire, nu va mai creµte øepos.

Capul de epilare de mare precizie

pentru îndepårtarea pårului de pe picioare

vå este pus la dispoziøie împreunå cu douå

dispozitive ataµate:

Dispozitivul cu role de masaj oferå o

epilare ultra delicatå. Acesta

stimuleazå åi relaxeazå pielea

reducând senzaåia de smulgere.

Capul de tundere EfficiencyPro oferå o

epilare completå, care acum este µi

mai rapidå. Asigurând un contact

maxim cu pielea µi o poziøie de utilizare

optimå, acesta permite îndepårtarea µi

mai multor fire de pår, la fiecare

apåsare.

Important

• Acest aparat nu trebuie niciodatå utilizat

în apropierea apei sau deasupra

acesteia (de exempu: chiuveta plina

cu apa, cada de baie sau duµ).

• Nu låsaøi aparatul la îndemâna copiilor.

• Atunci când este pornit, aparatul nu

trebuie så intre niciodata în contact cu

pårul de pe cap, genele, µireturi sau

cordoane, etc. pentru a preveni acci-

dentarea precum µi pentru a preveni

blocarea sau deteriorarea aparatului.

• Înainte de utilizare, verificaøi dacå vol-

tajul sursei de alimentare corespunde

cu cel specificat pe transformator.

Folosiøi întotdeauna un transformator

de 12 V, pus la dispoziøie împreunå cu

produsul.

Informaøii generale asupra epilarii

Silk·épil este conceput pentru epilarea

pårului de pe picioare, dar testele de

monitorizare efectuate de cåtre derma-

tologi au demonstrat cå poate fi folosit µi

pentru epilarea la sub braø µi pe linia

slipului.

Toate metodele de eliminare a pårului

de la rådåcinå pot duce la creµterea

pårului sub piele sau la apariøia iritaøiilor

(de exemplu: mâncårime, discomfort µi

înroµirea pielii), în funcøie de tipul pielii µi al

pårului.

Aceasta este o reacøie normalå care

va dispårea repede, dar poate fi mai

puternicå la îndepårtarea pårului de la

rådåcinå pentru prima datå sau dacå aveøi

o piele sensibilå.

Dacå, dupå 36 de ore, pielea

dumneavoastrå încå prezintå iritaøii, vå

recomandåm så consultaøi un medic.

În general, reacøiile pielii µi senzaøia de

durere tind så se diminueze considerabil

dupå utilizarea repetatå a epilatorului

Silk·épil.

2

1a

1b

Românå

5358386_Solo_S6- Seite 60 Freitag, 5. Mai 2006 9:04 09

61

În unele cazuri pot apårea inflamaøii la

nivelul epidermei, cauzate de påtrunderea

unor bacterii (de exemplu: când aparatul

este folosit prin frecare pe piele).

Curåøarea atentå a capului de epilare

înainte de fiecare utilizare va diminua

riscul de infectare.

Dacå aveøi nelåmuriri cu privire la

utilizarea acestui produs, vå rugåm så

consultaøi medicul. În urmåtoarele cazuri,

acest aparat trebuie folosit numai dupå o

consultare prealabilå cu un medic:

– eczeme, råni, reacøii ale pielii inflamate

precum folliculitis (foliculi purulenti de

pår) si vene cu varice

– în jurul aluniøelor

– imunitate reduså a pielii, de exemplu,

diabet, pe durata sarcinii, boala

Raynaud

– hemofilie sau deficienøå imunitarå.

Câteva sfaturi utile

Epilarea este mult mai uµoarå µi mai

comfortabilå atunci când firele de pår au

lungimea optimå de 2–5 mm (0,08–0,2

in.). Dacå firele de pår sunt mai lungi, vå

recomandåm fie mai intâi raderea firelor

de pår µi epilarea, dupå 1 sau 2 såptåmâni.

Atunci când vå epilaøi pentru prima datå,

se recomandå ca epilarea så fie realizatå

seara, pentru ca eventualele înroµiri ale

pielii så disparå pânå dimineaøå. Pentru

relaxarea pielii, vå recomandåm dupå

epilare aplicarea unei creme.

Pårul crescut din nou este fin µi poate så

nu creascå la suprafaøa pielii. Utilizarea

regulatå a bureøilor de masaj (de exemplu:

dupå duµ) sau a loøiunilor de exfoliere ajutå

la prevenirea creµterii pårului sub piele

întrucât acøiunea blândå de periere

îndepårteazå stratul superficial de piele,

iar firele fine de pår pot ieµi la suprafaøa.

Descriere (a se vedea pagina 3)

Dispozitiv cu role de masaj

Cap de tundere EfficiencyPro

Cap de epilare

Buton de detaµare

Comutator

Mufå conector cablu

Conector cablu

Stecher transformator 12 V

Modalitatea de epilare

• Pielea dumneavoastrå trebuie så fie

uscatå µi curatå, fårå gråsime sau

creme.

• Amintiøi-vå cå epilarea este mai

comfortabilå atunci când firul de pår are

lungimea optimå de 2–5 mm (a se

vedea secøiunea «Câteva sfaturi utile»).

• Înainte de a începe, curåtaøi cu atenøie

capul de epilare .

• Introduceøi conectorul cablu în mufå

µi introduceøi µtecherul transforma-

torului în prizå.

1 Porniøi aparatul, mutaøi comutatorul

pe poziøia «2»

«2» = vitezå normalå,

«1» = vitezå reduså).

2 Frecaøi pielea pentru a ridica firele

scurte de pår. Pentru o epilare optimå

øineøi aparatul la un unghi drept (90°)

faøå de piele. Ghidaøi-l încet, cu miµcåri

continue, fårå a apåsa, în sensul invers

al creµterii firelor de pår, în direcøia

comutatorului. Capetele SoftLift

®

vor

face ca firele de pår culcate pe supra-

faøa pielii så fie ridicate µi îndepårtate de

la rådåcinå.

Întrucât pårul creµte în diferite direcøii,

se poate folosi ghidarea aparatului în

diferite direcøii pentru a obøine cele mai

bune rezultate. Ambele role de masaj

ale dispozitivului trebuie menåinute în

contact direct cu pielea pentru

1a

1b

2

3

4

5

6

7

2

6

5

7

4

5358386_Solo_S6- Seite 61 Freitag, 5. Mai 2006 9:04 09

62

stimularea åi relaxarea acesteia în

vederea unei epilåri delicate.

Dacå sunteøi obiµnuite cu procesul de

epilare µi cåutaøi o modalitate mai

eficientå µi mai rapidå de a îndepårta

pårul, folosiøi capul de tundere

EfficiencyPro . Plasat pe capul

epilator în locul Dispozitiv cu role de

masaj, acesta permite contactul maxim

cu pielea µi asigurå o utilizare optimå

astfel încât mai multe fire sunt

îndepårtate dintr-o singurå miµcare.

3 Epilarea picioarelor

Epilaøi piciorul pornind de jos în sus.

La epilarea în spatele genunchiului,

øineøi piciorul drept µi perfect întins.

4 Epilarea la sub braø µi pe linia slipului

Acordaøi o atenøie deosebitå deoarece

aceste zone sunt, în special la început,

foarte sensibile la durere. Senzaøia de

durere se va diminua în timp, în urma

folosirii repetate. Pentru un comfort

sporit, asiguraøi-vå cå firele de pår au

lungimea optimå de 2–5 mm. Înainte

de epilare, curåøaøi foarte bine zona

respectivå µi îndepårtaøi toate rezidu-

urile (precum deodorantul). Apoi uscaøi

foarte bine folosind un prosop. Când vå

epilaøi la sub braø, øineøi braøul ridicat

astfel încât pielea så fie întinså µi ghidaøi

aparatul în diferite direcøii.

Întrucât pielea poate fi mai sensibilå

dupå epilare, evitaøi folosirea substan-

øelor iritante cum sunt deodorantele cu

alcool.

Curåøarea capului de epilare

5 Dupå epilare, deconectaøi aparatul de la

prizå µi curåøaøi capul de epilare:

Dacå aøi folosit unul din dispozitivele

ataµate sau , îndepårtaøi întâi

dispozitivul µi apoi curåøaøi-l cu o perie.

6 Pentru a curåøa capul de epilare cu

pensete, folosiøi o perie înmuiatå în

alcool.

Rotiøi aparatul µi curåøaøi cu peria

capetele cu pensete în timp ce rotiøi

manual cilindrul.

Conform Hotãrârii nr. 672 din 19 iulie 2001

privind stabilirea conditiilor de introducere

pe piatã a aparatelor electrocasnice în

functie de nivelul zgomotului transmis prin

aer, valoarea de zgomot dB(A) pentru

acest aparat este de 76 dB(A).

Datele se pot schimba farå notificare

prealabilå.

1b

1a 1b

5358386_Solo_S6- Seite 62 Freitag, 5. Mai 2006 9:04 09

Pagina se încarcă ...

91

Ta garancija velja v vsaki drÏavi, kjer

je izdelek dobavljen od BRAUN ali

njegovega poobla‰ãenega distributerja.

Garancija ne pokriva po‰kodb, ki so

posledica nepravilne uporabe, normalne

obrabe ali uporabe in tudi ne napak, ki

v zanemarljivi meri vplivajo na vrednost

ali delovanje aparata. Garancija preneha

veljati, ãe popravilo izvr‰i nepoobla‰ãena

oseba oziroma, ãe pri popravilu niso

uporabljeni originalni Braunovi

nadomestni deli.

Za popravilo v garancijskem roku izroãite

ali po‰ljite kompleten izdelek z raãunom

poobla‰ãenemu Braunovemu servisu.

Za informacije pokliãite poobla‰ãeni

servis ISKRA PRINS

tel. + 386 1 476 98 00.

Romania

Garanøie

Acordåm produsului o garanøie de doi ani

începând cu data cumpårårii. În perioada

de garanøie eliminåm, gratuit, orice defect

al produsului rezultat dintr-un viciu al ma-

terialelor sau datoritå execuøiei, putem

alege fie pentru repararea fie pentru înlo-

cuirea completå a aparatului.

Aceastå garanøie se extinde în fiecare øarå

unde aparatul este furnizat de compania

Braun sau de distribuitorii såi.

Aceastå garanøie nu acoperå situaøiile ur-

måtoare: defectårile datorate utilizårii ne-

corespunzåtoare, uzura normalå sau

defectele care au un efect neglijabil asupra

valorii sau utilizårii aparatului µi permit uti-

lizarea acestuia aµa cum este. Garanøia

devine nulå dacå reparaøia este realizatå

de persoane neautorizate µi dacå nu sunt

utilizate piese originale Braun pentru repa-

raøie.

Pentru reparaøii în perioada de garanøie,

predaøi sau trimiteøi unui centru de reparaøii

autorizat Braun, aparatul complet µi

chitanøa de vânzare.

EÏÏËÓÈÎ¿

∂ÁÁ‡ËÛË

¶·Ú·¯ˆÚÔ‡ÌÂ ‰‡Ô ¯ÚﬁÓÈ· ÂÁÁ‡ËÛË, ÛÙÔ

ÚÔ˚ﬁÓ, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·ﬁ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›·

·ÁÔÚ¿˜.

ª¤Û· ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÂÁÁ‡ËÛË˜ Î·Ï‡-

ÙÔ˘ÌÂ, ¯ˆÚ›˜ ¯Ú¤ˆÛË, ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ

ÂÏ¿ÙÙˆÌ· ÚÔÂÚ¯ﬁÌÂÓÔ ·ﬁ Î·Î‹

Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ‹ Î·Î‹˜ ÔÈﬁÙËÙÔ˜ ˘ÏÈÎﬁ, Â›ÙÂ

ÂÈÛÎÂ˘¿˙ÔÓÙ·˜ Â›ÙÂ ·ÓÙÈÎ·ıÈÛÙÒÓÙ·˜

ÔÏﬁÎÏËÚË ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ Û‡ÌõˆÓ· ÌÂ ÙËÓ

ÎÚ›ÛË Ì·˜.

∞˘Ù‹ Ë ÂÁÁ‡ËÛË ÈÛ¯‡ÂÈ ÛÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜

Ô˘ ˆÏÔ‡ÓÙ·È Ù· ÚÔ˚ﬁÓÙ· Braun.

∏ ÂÁÁ‡ËÛË ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÈ: Î·Ù·ÛÙÚÔõ‹

·ﬁ Î·Î‹ ¯Ú‹ÛË, õ˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ‹ õıÔÚ¿ ‹

ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· ÏﬁÁˆ ·Ì¤ÏÂÈ·˜ ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÙË.

∏ ÂÁÁ‡ËÛË ·Î˘ÚÒÓÂÙ·È ·Ó ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ

ÂÈÛÎÂ˘¤˜ ·ﬁ ÌË ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤Ó·

¿ÙÔÌ· ‹ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ›

ÁÓ‹ÛÈ· ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¿ Braun.

°È· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÙÂ Û¤ÚßÈ˜ Ì¤Û· ÛÙËÓ

ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ ÂÁÁ‡ËÛË˜, ·Ú·‰ÒÛÙÂ ‹

ÛÙÂ›ÏÙÂ ÙËÓ Û˘ÛÎÂ˘‹ ÌÂ ÙËÓ ·ﬁ‰ÂÈÍË

·ÁÔÚ¿˜ ÛÂ ¤Ó· ∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓÔ

∫·Ù¿ÛÙËÌ· ™¤ÚßÈ˜ ÙË˜ Braun.

∫·Ï¤ÛÙÂ ÛÙÔ 01–9478700 ÁÈ· Ó·

ÏËÚÔõÔÚËıÂ›ÙÂ ÁÈ· ÙÔ ÏËÛÈ¤ÛÙÂÚÔ

∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓÔ ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ™¤ÚßÈ˜ ÙË˜

Braun.

êÛÒÒÍËÈ

É‡‡ÌÚËÈÌ˚Â Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ÙËÏ˚

BRAUN

ÑÎﬂ ‚ÒÂı ËÁ‰ÂÎËÈ Ï˚ ‰‡ÂÏ „‡‡ÌÚË˛

Ì‡ ‰‚‡ „Ó‰‡, Ì‡˜ËÌ‡ﬂ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡

ÔËÓ·ÂÚÂÌËﬂ ËÁ‰ÂÎËﬂ.

Ç ÚÂ˜ÂÌËÂ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ Ï˚

·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ ÛÒÚ‡ÌËÏ ÔÛÚÂÏ ÂÏÓÌÚ‡,

Á‡ÏÂÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ËÎË Á‡ÏÂÌ˚ ‚ÒÂ„Ó

ËÁ‰ÂÎËﬂ Î˛·˚Â Á‡‚Ó‰ÒÍËÂ ‰ÂÙÂÍÚ˚,

‚˚Á‚‡ÌÌ˚Â ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ

5358386_Solo_S6- Seite 91 Freitag, 5. Mai 2006 9:04 09

Pagina se încarcă ...

Braun 3275, 3270, 3170, Silk-épil SoftPerfection Manual de utilizare

Braun 3275, 3270, 3170, Silk-épil SoftPerfection Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente