Disc Playback / Přehrávání disku / Prehrávanie
disku / Redare disc / Odtwarzanie dysku
DVD Player
DP930H / DP932H
Remote Control / Dálkový ovladač /
Diaľkový ovládač / Telecomandă /
Pilot zdalnego sterowania
Data Playback / Přehrávání dat /
Prehrávanie dát /Redare date /
Odtwarzanie danych
Safety Information / Bezpečnostní informace
/ Bezpečnostné informácie / Informaţii pentru
siguranţă / Informacja dot. bezpieczeństwa
Basic Operation / Základní obsluha /
Základné operácie / Instrucţiuni de utilizare de
bază / Działanie podstawowe
Connecting to your TV / Připojení k televizoru /
Pripojenie k televízoru / Conectare la televizorul
dvs. / Przyłączenie do telewizora
Connecting to an Amplifier / Připojení k
zesilovači / Pripojenie k zosilňovaču / Conectare
la un amplificator / Podłączanie do wzmacniacza
CHAPTER
Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5 Chapter 6
PLAY
CHAPTER
LANGUAGE
SUBTITLE
INFORMATION
TV
TV
TV
TV
Audio/Video Connecter 1
E-Scart Connecter
HDMI Connecter
Audio/Video Connecter 2
TV
COMPONENT Connecter 1
TV
TV
COMPONENT Connecter 2
AUDIO / VIDEO OUTPUT
TV
TV
TV
TV
Audio/Video Connecter 1
E-Scart Connecter
HDMI Connecter
Audio/Video Connecter 2
TV
COMPONENT Connecter 1
TV
TV
COMPONENT Connecter 2
SCART (TO TV)
TV
TV
TV
TV
Audio/Video Connecter 1
E-Scart Connecter
HDMI Connecter
Audio/Video Connecter 2
TV
COMPONENT Connecter 1
TV
TV
COMPONENT Connecter 2
HDMI OUTPUT
HDMI OUTPUT
TV
OPTICAL
OPTICAL
OPTICAL
DIGITAL AUDIO OUTPUT (OPTICAL)
TV
OPTICAL
OPTICAL
OPTICAL
AUDIO OUTPUT
TV
OPTICAL
OPTICAL
OPTICAL
TV
TV
PLAY
CHAPTER
LANGUAGE
SUBTITLE
INFORMATION
ENGLISH | SIMPLE MANUAL
To view the instructions of advanced features, visit
http://www.lg.com and then download Owner’s
Manual. Some of the content in this manual may
differ from your player.
CEŠTINA | PŘÍRUČKA UŽIVATELE
Pokyny pro využívání pokročilých funkcí naleznete
na http://www.lg.com, kde si můžete stáhnout i
uživatelskou příručku. Od některých částí obsahu
tohoto manuálu se váš přehrávač může lišit.
SIOVENČINA | POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA
Ak chcete zobraziť pokyny pokročilých funkcií,
navštívte http://www.lg.com a stiahnite návod na
obsluhu. Niektorý obsah vtejto príručke sa môže
líšiť od vášho prehrávača.
ROMÂNÃ | MANUAL DE UTILIZARE
Pentru a vedea instrucțiunile suplimentare, accesai
http://www.lg.com și descărcați Manualul de
folosire. Este posibil ca o parte din specificațiile
cuprinse în acest manual să nu coincidă cu
funcțiile aparatului dvs. de redare.
POLSKI | INSTRUKCJA OBSŁUGI
Aby przeglądnąć opis dla funkcji zaawansowanych
proszę odwiedzić stronę http://www.lg.com I
pobrać instrukcję obsługi. Niektóre elementy i
funkcje opisane w tej instrukcji mogą różnić się od
dostępnych w Twoim odtwarzaczu.
DATA
DATEN
DÁTA
DATE
DANE
USB Storage Device
Velkokapacitní datové úložiště USB
Pamäťové zariadenie s rozhraním USB
Dispozitiv de stocare USB
Urządzenie pamięci masowej USB
y
USB:
DP932H only / Pouze DP932H /
iba DP932H / numai DP932H /
Tylko DP932H
DVD Player
DVD Player
DVD Player
DVD Player
DVD Player
DVD Player
Specification / Specifikace / Technické údaje /
Specificaţii / Specyfikacje
On-Screen Display / Zobrazení na obrazovce
/ Zobrazenie na obrazovke / Afişaj pe ecran /
Menu ekranowe
Title / Titul / Titul / Titlu / Tytuł
Chapter / Kapitola / Kapitola / Capitol /
Rozdział
Time / Čas / Čas / Timp / Czas
Audio / Audio / Audio / Audio / Audio
Subtitle / Titulky / Titulky / Subtitrare /
Napis
Angle / Úhel / Uhol / Unghi / Kąt
ENGLISH
Power requirements 200-240 V ~, 50 / 60 Hz
Power consumption 9 W
Dimensions (W x H x D)
Aprox. 430 mm x 40 mm
x 207 mm
Net Weight (Approx.) 1.4 kg
Bus Power Supply (USB)
DC 5 V
0
200 mA
(DP932H only)
Design and specications are subject to change
without notice.
CEŠTINA
Požadavky na příkon 200-240 V ~, 50 / 60 Hz
Leistungsaufnahme 9 W
Rozměry (Š x V x D)
Prům. 430 mm x 40 mm
x 207 mm
Čistá váha (přibl.) 1,4 kg
Bus Power Supply (USB)
DC 5 V
0
200 mA
(Pouze DP932H)
Provedení a technické podmínky jsou předmětem
změn bez upozornění.
SIOVENČINA
Požiadavky napájania
Striedave 200-240 V,
50 / 60 Hz
Consommation
électrique
9 W
Rozmery (Š x V x H)
Approximativement
430 mm x 40 mm x
207 mm
Čistá hmotnosť (pribl.) 1,4 kg
Napájacie napätie
zbernice (USB)
Približne.
5 V
0
200 mA
(iba DP932H)
Dizajn a technické údaje sa môžu zmeniť bez
predchádzajúceho upozornenia.
ROMÂNÃ
Cerinţe curent electric AC 200-240 V, 50 / 60 Hz
Consumo de energía 9 W
Dimensiuni (L x H x A)
Około. 430 mm x 40 mm
x 207 mm
Greutate netă (aprox.) 1,4 kg
Alimentare curent Bus
(USB)
DC 5 V
0
200 mA
(numai DP932H)
Designul şi specicaţiile pot modicate fără o
înştiinţare prealabilă.
POLSKI
Zasilanie AC 200-240 V, 50 / 60 Hz
Assorbimento
energetico
9 W
Wymiary (szer. x wys. x
gł.)
Aprox. 430 mm
x 40 mm x 207 mm
Masa netto (około) 1,4 kg
Zasilanie Bus Power
(USB)
DC 5 V
0
200 mA
(Tylko DP932H)
Projekt i specykacje mogą ulec zmianom bez
powiadomienia.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT
REMOVE COVER (OR BACK) NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
This lightning ash with arrowhead symbol
within an equilateral triangle is intended to
alert the user to the presence of uninsulated
dangerous voltage within the product’s
enclosure that may be of sucient magnitude
to constitute a risk of electric shock to persons.
The exclamation point within an equilateral
triangle is intended to alert the user to the
presence of important operating and
maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the product.
WARNING: TO PREVENT FIRE OR ELECTRIC SHOCK HAZARD, DO
NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.
WARNING: Do not install this equipment in a conned space
such as a book case or similar unit.
CAUTION: Do not block any ventilation openings. Install in
accordance with the manufacturer’s instructions.
Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation and
to ensure reliable operation of the product and to protect it from
over heating. The openings shall never be blocked by placing the
product on a bed, sofa, rug or other similar surface. This product
shall not be placed in a built-in installation such as a bookcase or
rack unless proper ventilation is provided or the manufacturer’s
instruction has been adhered to.
CAUTION: This product employs a Laser
System.To ensure proper use of this
product, please read this owner’s manual
carefully and retain it for future reference.
Shall the unit require maintenance, contact an authorized service
center.
Use of controls, adjustments or the performance of procedures
other than those specied herein may result in hazardous
radiation exposure. To prevent direct exposure to laser beam, do
not try to open the enclosure.
CAUTION concerning the Power Cord
To disconnect power from the mains, pull out the mains cord
plug. When installing the product, ensure that the plug is easily
accessible.
This device is equipped with a portable battery or accumulator.
Safety way to remove the battery or the battery from the
equipment: Remove the old battery or battery pack, follow
the steps in reverse order than the assembly. To prevent
contamination of the environment and bring on possible threat
to human and animal health, the old battery or the battery put it
in the appropriate container at designated collection points. Do
not dispose of batteries or battery together with other waste. It
is recommended that you use local, free reimbursement systems
batteries and accumulators. The battery shall not be exposed to
excessive heat such as sunshine, re or the like.
CAUTION: The apparatus shall not be exposed to water (dripping
or splashing) and no objects lled with liquids, such as vases, shall
be placed on the apparatus.
Disposal of your old appliance
1. All electrical and electronic products should be
disposed of separately from the municipal waste
stream via designated collection facilities
appointed by the government or the local
authorities.
2. The correct disposal of your old appliance will help prevent
potential negative consequences for the environment and
human health.
3. For more detailed information about disposal of your old
appliance, please contact your city office, waste disposal
service or the shop where you purchased the product.
Disposal of waste batteries/accumulators
Pb
1. This symbol may be combined with
chemical symbols for mercury(Hg),
cadmium(Cd) or lead(Pb) if the
battery Contains more that 0.0005%
of mercury,0.002% of cadmium or
0.004% of lead.
2. All batteries/accumulators should be disposed separately
from the municipal waste stream via designated collection
facilities appointed by the government or the local
authorities.
3. The correct disposal of Your old batteries/accumulators will
help to prevent potential negative consequences for the
environment, animal and human health.
4. For more detailed information about disposal of Your old
batteries/accumulators, please contact Your city office,
waste disposal service or the shop where You purchased the
product.
LG Electronics hereby declares that this/these
product(s) is/are in compliance with the
essential requirements and other relevant
provisions of Directive 2004/108/EC, 2006/95/EC 2009/125/EC,
and 2011/65/EU.
Contact oce for compliance of this product:
LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands
y
Please note that this is NOT a Customer Service contact point.
For Customer Service Information, see Warranty Card or
contact the dealer that you purchased this product.
UPOZORNĚNÍ
NEOTVÍREJTE, NEBEZPEČÍ ÚRAZU
ELEKTRICKÝM PROUDEM
UPOZORNĚNÍ: NEODNÍMEJTE KRYT (ANI ZADNÍ PANEL), SNÍŽÍTE
TAK RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. UVNITŘ NEJSOU
ŽÁDNÉ PRVKY, KTERÉ MŮŽE OPRAVIT UŽIVATEL. OPRAVY SVĚŘTE
KVALIFIKOVANÝM SERVISNÍM PRACOVNÍKŮM.
Symbol blesku sšipkou vrovnostranném
trojúhelníku slouží kupozornění uživatele na
přítomnost neizolovaného napětí pod
ochranným krytem výrobku, které může být
dostatečně vysoké na to, aby vystavilo osoby
riziku úrazu elektrickým proudem.
Vykřičník vrovnostranném trojúhelníku slouží
kupozornění uživatele na důležité pokyny
kobsluze a údržbě (servisu) vliteratuře
přiložené kvýrobku.
VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE TENTO VÝROBEK DEŠTI ANI VLHKOSTI,
ZAMEZÍTE TAK POŽÁRU A NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM
PROUDEM.
VAROVÁNÍ: Neinstalujte toto zařízení dostísněného prostoru,
jakým je např. knihovna nebo podobná místa.
UPOZORNĚNÍ: Nezakrývejte žádné větrací otvory.
Nainstalujte podle pokynů výrobce. Drážky a otvory na skříni
zařízení slouží květrání a mají zabezpečit spolehlivý provoz
výrobku a chránit jej před přehřátím. Nikdy nesmí dojít kzakrytí
otvorů tím, že výrobek položíte na postel, pohovku, koberec nebo
podobný povrch. Tento výrobek nesmí být vestavěn do prostorů
jako např. knihovna nebo police,
s výjimkou případů, kdy je zajištěno řádné odvětrání nebo se tak
stane vsouladu spokyny výrobce.
UPOZORNĚNÍ: Tento výrobek využívá
laserový systém. Abyste měli jistotu, že
používáte tento výrobek správně,
přečtěte si pozorně tuto uživatelskou
příručku a ponechejte si ji pro budoucí použití. Pro bližší
informace se obraťte na nejbližší autorizované servisní středisko.
Jestliže bude zařízení vyžadovat údržbu, obraťte se na
autorizované servisní centrum. Použití ovládacích prvků,
nastavování nebo použití funkcí jiných, než jsou ty zde popsané,
vás může vystavit riziku zásahu nebezpečným zářením. Abyste
zamezili přímému zásahu laserového paprsku, nepokoušejte se
otevírat kryt.
VÝSTRAHA týkající se přívodní šňůry
Pro odpojení z elektrické sítě vytáhněte kabel ze zásuvky. Při
instalaci zařízení se ujistěte, že je zásuvka přístupná.
Toto zařízení je vybaveno přenosnou baterií nebo akumulátorem.
Jak bezpečně vyjmout baterii nebo bateriový modul ze zařízení:
vyjměte starou baterii nebo bateriový modul; postupujte vopačném
pořadí kroků než při vkládání. Abyste zamezili kontaminaci prostředí,
ohrožující zdraví lidí a zvířat, odložte starou baterii do příslušného
kontejneru na určených sběrných místech. Baterie nevyhazujte
spolu sostatním odpadem. Doporučujeme využít místních systémů
bezplatné výměny baterií a akumulátorů. Baterie by neměla být
vystavena zdroji nadměrného tepla, jako např. slunečnímu světlu,
ohni apod.
UPOZORNĚNÍ: Přístroj nesmí být vystaven vodě (kapající nebo
odstřikující) a nesmějí na něm být umístěny předměty naplněné
tekutinami, jako např. vázy.
Likvidace starých spotřebičů
1. Všchny elektrické a elektronické výrobky by měly být
likvidovány odděleně od běžného komunálního
odpadu prostřednictvím sběrných zařízení zřízených
za tímto účelem vládou nebo místní samosprávou.
2. Správný způsob likvidace starého elektrického
spotřebiče pomáhá zamezit možným negativním
dopadům na životní prostředí a zdraví.
3. Bližší informace o likvidaci starého spotřebiče získáte u místní
samosprávy, ve sběrném zařízení nebo v obchodě, ve kterém
jste výrobek zakoupili.
Likvidace nepoužitelných baterií/akumulátorů
Pb
1. Tento symbol může být kombinován
s chemickou značkou rtuti (Hg),
kadmia (Cd) nebo olova (Pb), pokud
baterie obsahuje více než 0,0005 %
rtuti, 0,002 % kadmia nebo 0,004 %
olova.
2. Všechny baterie/akumulátory je nutno likvidovat odděleně od
běžného domovního odpadu, využijte k tomu určená sběrná
místa dle pokynů národních nebo místních úřadů.
3. Správná likvidace starých baterií/akumulátorů pomůže chránit
životní prostředí před možnými negativními dopady na prostředí
a zdraví lidí a zvířat.
4. Podrobnější informace o likvidaci starých baterií/akumulátorů
vám sdělí vaše radnice, zpracovatel odpadu nebo obchod, kde
jste produkt zakoupili.
Společnost LG Electronics tímto prohlašuje, že
tento výrobek splňuje základní požadavky a další
relevantní ustanovení směrnic 2004/108/ES,
2006/95/ES, 2009/125/ES a 2011/65/EU.
Pro soulad s tímto produktem kontaktujte kancelář:
LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands
y
Vezměte prosím na vědomí, že toto NENÍ kontaktní místo
zákaznického servisu. Více informací o zákaznickém servisu
naleznete v záruční kartě nebo u prodejce, u kterého jste produkt
zakoupili.
VÝSTRAHA
NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU
ELEKTRICKÝM PRÚDOM NEOTVÁRAJTE
UPOZORNENIE: ZDÔVODU RIZIKA ÚRAZU ELEKTRICKÝM
PRÚDOM NEOTVÁRAJTE KRYT (ANI ZADNÚ ČASŤ). VNÚTRI NIE
SÚ ŽIADNE POUŽÍVATEĽOM OPRAVITEĽNÉ SÚČIASTKY. OPRAVU
ZARIADENIA PRENECHAJTE KVALIFIKOVANÉMU ODBORNÍKOVI.
Symbol blesku so šípkou vrovnostrannom
trojuholníku má upozorniť používateľa na
prítomnosť neizolovaného nebezpečného
napätia vnútri prístroja, ktoré môže byť
dostatočnej veľkosti, aby predstavovalo
nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.
Výkričník vrovnostrannom trojuholníku má
upozorniť používateľa na prítomnosť dôležitých
prevádzkových a údržbových (servisných)
pokynov vliteratúre priloženej k výrobku.
VÝSTRAHA: TENTO VÝROBOK NEVYSTAVUJTE DAŽĎU ANI
VLHKOSTI, INAK HROZÍ NEBEZPEČENSTVO POŽIARU ALEBO
ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM.
VÝSTRAHA: Zariadenie neumiestňujte do obmedzeného
priestoru, ako je napríklad knižnica a pod.
UPOZORNENIE: Neblokujte žiadne ventilačné otvory.
Nainštalujte podľa pokynov výrobcu. Medzery a otvory vskrinke
slúžia na vetranie a zaručenie spoľahlivej činnosti výrobku a
chránia ho pred prehriatím. Otvory nikdy neblokujte umiestnením
prístroja na posteľ, pohovku, koberec alebo podobný povrch.
Tento výrobok sa nemá ukladať do uzatvoreného priestoru (napr.
do knižnice alebo regálu), kde nie je zabezpečené dostatočné
prúdenie vzduchu, alebo kde to neodporúčajú pokyny výrobcu.
UPOZORNENIE: Tento výrobok používa
laserový systém. Aby ste zaistili správne
používanie tohto výrobku, dôkladne si
prečítajte tento návod a uschovajte si ho
pre budúcu potrebu.Ak by bolo potrebné vykonať údržbu
zariadenia, kontaktujte autorizované servisné stredisko. Podrobné
informácie vám poskytne vaše najbližšie autorizované servisné
stredisko.
Používanie ovládačov, nastavení alebo vykonávanie postupov
iných ako uvedených vtomto návode môže spôsobiť vystavenie
nebezpečnému žiareniu. Aby ste predišli priamemu vystaveniu
laserovému lúču, nepokúšajte sa otvárať kryt.
UPOZORNENIE týkajúce sa napájacieho kábla
Ak chcete odpojiť napájanie, ťahajte za zástrčku sieťového
kábla. Pri inštalácii výrobku dbajte na to, aby zástrčka bola ľahko
dostupná.
Toto zariadenie je vybavené prenosnou batériou alebo
akumulátorom.
Bezpečný spôsob vybratia batérie alebo akumulátora zo
zariadenia: Pri vyberaní starej batérie alebo súpravy batérií
postupujte vopačnom poradí ako pri vkladaní. Aby ste predišli
znečisteniu životného prostredia a prípadnému ohrozeniu zdravia
ľudí azvierat, vyhoďte starú batériu alebo súpravu batérií do
príslušnej nádoby na označenom zbernom mieste. Nevyhadzujte
batérie alebo súpravy batérií spolu sostatným odpadom.
Odporúča sa, aby ste použili miestne bezplatné systémy náhrady
batérií aakumulátorov. Batéria nesmie byť vystavená veľkému
teplu, ako je slnečné žiarenie, oheň a pod.
UPOZORNENIE: Zariadenie nesmie byť vystavené vode
(kvapkajúcej alebo špliechajúcej) anesmú sa naň klásť žiadne
predmety naplnené tekutinou, ako sú napr. vázy.
Likvidácia váš ho starého prístroja
1. Všetky elektrické a elektronické produkty by mali byť
zlikvidované oddelene od komunálneho odpadu
prostredníctvom na to určených zberných zariadení,
ktoré boli ustanovené vládou alebo orgánmi
miestnej správy.
2. Správnou likvidáciou starých zariadení pomôžete predchádzať
potenciálnym negatívnym následkom pre prostredie a ľudské
zdravie.
3. Podrobnejšie informácie o likvidácii starých zariadení nájdete
na miestnom úrade, v službe na likvidáciu odpadu alebo u
predajcu, kde ste tento produkt zakúpili.
Likvidácia odpadových batérií/akumulátorov
Pb
1. Tento symbol môže byť kombinovaný
s chemickými symbolmi pre ortuť
(Hg), kadmium (Cd) alebo olovo (Pb)
v prípade, ak batéria obsahuje viac
ako 0,0005 % ortuti, 0,002 % kadmia
alebo 0,004 % olova.
2. Všetky batérie/akumulátory by sa mali likvidovať oddelene od
komunálneho odpadu prostredníctvom určených zberných
zariadení ustanovených štátnymi alebo miestnymi úradmi.
3. Správna likvidácia vašich starých batérií/akumulátorov pomôže
zabrániť negatívnym následkom na životné prostredie, zdravotný
stav ľudí a zvierat.
4. Viac informácií o likvidácii vašich starých batérií/akumulátorov
vám poskytne váš mestský úrad, firma na likvidáciu odpadu
alebo obchod kde ste si výrobok kúpili.
Spoločnosť LG Electronics týmto potvrdzuje, že
tento výrobok je (tieto výrobky sú) v súlade so
základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými
ustanoveniami Smerníc 2004/108/ES, 2006/95/ES, 2009/125/ES a
2011/65/EU.
Informácie o zhode tohto výrobku získate od zastúpenia:
LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands
y
Prosím, vezmite na vedomie, že toto NIE JE kontaktné miesto
pre zákaznícky servis. Informácie o zákazníckom servise
nájdete na záručnom liste alebo kontaktujte predajcu, u
ktorého ste si zakúpili tento výrobok.
PRECAUŢII
RISC DE ELECTROCUTARE
NU DESCHIDEŢI
PRECAUŢII: PENTRU A REDUCE RISCUL DE ELECTROCUTARE, NU
SCOATEŢI CAPACUL (SAU PARTEA DIN SPATE). ÎN INTERIOR NU
EXISTĂ PIESE CARE POT FI MANIPULATE DE UTILIZATOR. PENTRU
LUCRĂRI DE SERVICE ADRESAŢI-VĂ PERSONALULUI CALIFICAT.
Acest fulger cu simbolul săgeţii încadrat într-un
triunghi echilateral este destinat să alerteze
utilizatorul cu privire la prezenţa unei tensiuni
periculoase neizolate în incinta produsului, care
ar putea avea o valoare suficientă pentru a
constitui un risc de electrocutare.
Semnul de exclamare încadrat într-un triunghi
echilateral este destinat să alerteze utilizatorul
cu privire la prezenţa unor instrucţiuni
importante de operare şi întreţinere (service) în
documentaţia care însoţeşte produsul.
ATENŢIE: PENTRU A REDUCE RISCUL DE INCENDIU SAU
ELECTROCUTARE, NU EXPUNEŢI ACEST PRODUS INTEMPERIILOR
SAU UMEZELII.
ATENŢIE: Nu instalaţi acest echipament într-un spaţiu restrâns,
cum ar fi o bibliotecă sau un element similar.
PRECAUŢII: Nu obstrucţionaţi orificiile de ventilare. A se instala în
conformitate cu instrucţiunile producătorului.
Fantele şi orificiile din carcasă au rolul de a asigura ventilarea
şi o funcţionare optimă a produsului, precum şi de a proteja
produsul de supraîncălzire. Orificiile nu trebuie obstrucţionate
prin aşezarea produsului pe un pat, o canapea, o carpetă sau pe
o altă suprafaţă similară. Acest produs nu trebuie amplasat într-
un obiect de mobilier, cum ar fi o bibliotecă sau un raft, decât
dacă există o ventilaţie corespunzătoare sau dacă se respectă
instrucţiunile producătorului.
PRECAUŢII: Acest produs utilizează un
sistem laser. Pentru a asigura o utilizare
corectă a acestui produs, citiţi cu atenţie
acest manual de utilizare şi păstraţi-l
pentru consultări ulterioare. Dacă aparatul necesită lucrări de
întreţinere, contactaţi un service autorizat.
Folosirea comenzilor, reglajelor sau îndeplinirea altor proceduri
decât cele specificate aici pot provoca expuneri periculoase la
radiaţii.
Pentru a preveni expunerea directă la razele laser, nu încercaţi să
deschideţi incinta.
PRECAUŢII cu privire la cablul de alimentare
Pentru a întrerupe alimentarea cu curent, scoateţi ştecărul din
priză. Când instalaţi produsul, asiguraţi-vă că ştecărul este uşor
accesibil.
Acest aparat este echipat cu o baterie sau cu un acumulator portabil.
Modalitatea sigură de scoatere a bateriei sau a ansamblului
bateriilor din aparat: Scoateţi bateria veche sau ansamblul
bateriilor, urmaţi paşii în ordine inversă a montării. Pentru a preveni
contaminarea mediului şi posibilele pericole pentru sănătatea
oamenilor şi a animalelor, puneţi bateria veche în recipientul
corespunzător de la punctele de colectare desemnate. Nu aruncaţi
bateriile sau acumulatorul împreună cu deşeurile menajere. Se
recomandă să utilizaţi sistemele locale de rambursare gratuită
pentru baterii şi acumulatori. Bateriile nu se vor expune la căldură
excesivă, cum ar fi la soare, la foc sau similar.
PRECAUŢII: Aparatul nu trebuie să vină în contact cu apa (picături
sau vărsată), iar pe el nu trebuie aşezate obiecte pline cu lichide,
cum ar fi vaze de flori.
Eliminarea vechiului aparat
1. Toate produsele electrice şi electronice trebuie
eliminate separat de deşeurile menajere municipale
prin unităţi de colectare dedicate, desemnate de
guvern sau de autorităţile locale.
2. Eliminarea corectă a vechiului dvs. aparat va ajuta la
prevenirea potenţialelor consecinţe negative asupra
mediului înconjurător şi sănătăţii oamenilor.
3. Pentru informaţii mai detaliate despre eliminarea vechiului dvs.
aparat, contactaţi biroul local, serviciul de eliminare a deşeurilor
sau magazinul de la care aţi achiziţionat produsul.
Eliminarea deşeurilor de baterii/acumulatoare Eliminación
de baterías o acumuladores agotados
Pb
1. Acest simbol poate fi asociat cu
simboluri de elemente chimice
pentru mercur (Hg), cadmiu (Cd) sau
plumb (Pb) dacă bateria conţine o
cantitate mai mare de 0,0005% de
mercur, 0,002% de cadmiu sau
0,004% de plumb.
2. Toate bateriile/acumulatoarele trebuie eliminate separat
de deşeurile menajere municipale prin unităţi de colectare
dedicate, desemnate de guvern sau de autorităţile locale.
3. Eliminarea corectă a vechilor dvs. baterii/acumulatoare va ajuta
la prevenirea potenţialelor consecinţe negative asupra mediului
înconjurător şi sănătăţii oamenilor.
4. Pentru informaţii mai detaliate despre eliminarea vechilor
dvs. baterii/acumulatoare, contactaţi biroul local, serviciul de
eliminare a deşeurilor sau magazinul de la care aţi achiziţionat
produsul.
Prin prezenta, LG Electronics declară că acest
produs/aceste produse respectă principalele
cerinţe şi alte prevederi relevante ale Directivei
2004/108/EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC şi 2011/65/EU.
Contactaţi biroul pentru conformitatea acestui produs:
LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands
y
Vă rugăm luaţi în considerare că acesta NU este un punct de
contact al Serviciului Clienţi. Pentru Informaţii Serviciul Clienţi,
consultaţi cardul de garanţie sau contactaţi furnizorul de la care
aţi achiziţionat acest produs.
UWAGA
RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM;
NIE OTWIERAĆ
OSTROŻNIE: ABY ZREDUKOWAĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM
ELEKTRYCZNYM, NIE NALEŻY SAMODZIELNIE ZDEJMOWAĆ
POKRYWY (LUB TYLNEJ POKRYWY).
Symbol błyskawicy w trójkącie informuje
użytkownika o obecności nieizolowanego,
niebezpiecznego napięcia elektrycznego
wewnątrz produktu, które powoduje znaczące
zagrożenie porażeniem elektrycznym.
Symbol wykrzyknika w trójkącie informuje
użytkownika o obecności ważnych instrukcji
dot. obsługi i konserwacji (serwisowania) w
dokumentacji dołączonej do urządzenia.
OSTRZEŻENIE: CHRONIĆ URZĄDZENIE PRZED DESZCZEM I
WILGOCIĄ, ABY UNIKNĄĆ POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM.
OSTRZEŻENIE: Nie instalować urządzenia w przestrzeni
zamkniętej, jak np. półki z książkami itd.
OSTROŻNIE: Nie zasłaniać otworów wentylacyjnych. Instalować
zgodnie z instrukcjami producenta.
Szczeliny i otwory wentylacyjne w obudowie zapewniają
niezawodną pracę urządzenia i chronią go przed przegrzaniem.
Nie należy kłaść urządzenia na łóżku, soe, dywanie lub na innej
podobnej powierzchni, która mogłaby doprowadzić do zatkania
tych otworów. Nie należy umieszczać urządzenia w zabudowie
izolującej, takiej jak półki na książki, stojaki, chyba że zostanie
zapewniona odpowiednia wentylacja lub jest to zgodne z
instrukcją producenta.
OSTROŻNIE: Ten produkt zawiera
system laserowy. Aby zapewnić
prawidłowe użytkowanie urządzenia,
prosimy o uważne przeczytanie
niniejszej instrukcji i zachowanie jej na przyszłość. Skontaktować
się z autoryzowanym serwisem, jeżeli zajdzie potrzeba
konserwacji urządzenia.
Wykonywanie procedur sterowania, regulacji lub jakichkolwiek
innych niż tutaj podane może być przyczyną wystawienia się na
niebezpieczne promieniowanie.
Nie otwierać obudowy, ponieważ może to być przyczyną
wystawienia się na bezpośrednie działanie wiązki lasera.
UWAGA dotycząca przewodu zasilania
Wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego, aby odłączyć od zasilania.
Podczas instalacji urządzenia upewnić się, że wtyczka jest łatwo
dostępna.
To urządzenie jest wyposażone w przenośną baterię lub
akumulator.
Bezpieczny sposób wyjęcia baterii ze sprzętu: Wyjąć
starą baterię lub paczkę baterii, wykonując kroki montażu w
odwrotnej kolejności. Aby uniknąć zanieczyszczenia środowiska
i szkodliwego wpływu na zdrowie ludzi i zwierząt, zużyte baterie
lub akumulatorki należy umieścić w odpowiednim pojemniku
w oznaczonym punkcie zbiórki odpadów. Nie wyrzucać baterii
i akumulatorków wraz z odpadami gospodarstwa domowego.
Zalecamy korzystać z lokalnych, darmowych systemów baterii i
akumulatorów zwrotnych. Bateria nie może być wystawiana na
nadmierne ciepło, jak np. promienie słoneczne, pożar itp.
OSTROŻNIE: To urządzenie nie może być wystawione na
działanie wody (kapiącej lub rozpryskiwanej) i nie należy kłaść na
nim przedmiotów wypełnionych cieczą, takich jak wazony.
Utylizacja starych urządzeń
1. Wszystkie elektryczne i elektroniczne produkty
powinny być utylizowane niezależnie od
odpadów miejskich, z wykorzystaniem
przeznaczonych do tego miejsc składowania
wskazanych przez rząd lub miejscowe władze.
2. Właściwy sposób utylizacji starego urządzenia pomoże
zapobiec potencjalnie negatywnemu wpływowi na zdrowie i
środowisko.
3. Aby uzyskać więcej informacji o sposobach utylizacji starych
urządzeń, należy skontaktować się z władzami lokalnymi,
przedsiębiorstwem zajmującym się utylizacją odpadów lub
sklepem, w którym produkt został kupiony.
Utylizacja zużytych baterii/akumulatorków
Pb
1. Symbol ten może znajdować się w
obecności chemicznych oznaczeń
rtęci (Hg), kadmu (Cd) lub ołowiu
(Pb), jeżeli bateria zawiera ponad
0,0005 % rtęci, 0,002 % kadmu lub
0,004 ołowiu.
2. Wszystkie baterie/akumulatory powinny być utylizowane
w oddzieleniu od innych odpadów komunalnych przez
jednostki wyznaczone do tego celu przez władze rządowe
lub lokalne.
3. Poprawna utylizacja zużytych baterii/akumulatorów pomoże
zapobiec możliwym negatywnym wypływom na środowisko,
zwierzęta i ludzie zdrowie.
4. W celu uzyskania więcej informacji na temat utylizacji
zużytych baterii/akumulatorów należy skontaktować się z
lokalnym urzędem miasta, zakładem usług komunalnych lub
sklepem, w którym produkt został zakupiony.
Firma LG Electronics deklaruje, że niniejszy(e)
produkt(y) jest/są zgodne z wymaganiami oraz
innymi postanowieniami Dyrektyw 2004/108/
EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC oraz 2011/65/EU.
Biuro do kontaktu w sprawie zgodności tego produktu:
LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands
y
Proszę pamiętać, że NIE jest to punkt kontaktowy obsługi
klienta. Informacja odnośnie obsługi klienta, patrz Karta
gwarancyjne lub skontaktuj się ze sprzedawcą, u którego
produkt został zakupiony.
Additional Information / Další informace /
Doplňujúce informácie / Informaţii suplimentare /
Dodatkowe informacje
Replacement of battery / Výměna baterie / Výmena batérie /
Înlocuirea bateriilor / Wymiana baterii
AAA(R03)
-
1
-
2
în alte limbi
- čeština: LG DP932H Uživatelský manuál
- English: LG DP932H User manual
- slovenčina: LG DP932H Používateľská príručka
- polski: LG DP932H Instrukcja obsługi