Mac Allister 8 marches Manual de utilizare

Mac Allister
Marca
Mac Allister
Model
8 marches
Categorie
Jucării
Tip
Manual de utilizare
Pagina se încarcă ...
Güvenlik ve Montaj
Sécurité et assemblage
Sicherheit und Montage
Siguranţă şi asamblare
Segurança e Montagem
Safety & Assembly
Bezpieczeństwo i montaż
Техника безопасности и сборка
Seguridad y montaje
4
Güvenlik ve Kullanım
Sécurité et utilisation
Sicherheit und Betrieb
Siguranţă şi operare
Segurança e Funcionamento
Safety & Operation
Bezpieczeństwo i użytkowanie
Техника безопасности и эксплуатация
Seguridad y funcionamiento
6
Kullanım
Utilisation
Benutzung
Utilizare
Use
Uso
13
13
14
16
18
19
21
22
24
26
Entretien et maintenance
ș ținere
Cuidados y Mantenimiento
Care & Maintenance
Bakım ve Onarım
14
15
17
18
20
22
23
25
27
3663602773948
x1
IMPORTANT -
Please read
carefully before
use.
IMPORTANT : lire
attentivement
avant utilisation.
WAŻNE –
Przeczytać
uważnie przed
użyciem.
WICHTIG! Vor der
Inbetriebnahme
sorgfältig lesen.
ВАЖНАЯ
ИНФОРМАЦИЯ.
Внимательно
прочтите перед
использованием.
IMPORTANT -
Citiţi cu atenţie
înainte de
utilizare.
IMPORTANTE:
Lea las
instrucciones
atentamente
antes de utilizar el
producto.
IMPORTANTE -
Leia atentamente
antes de utilizar.
ÖNEMLİ - Lütfen
kullanmadan önce
dikkatle okuyun.
4
Sicherheit und Montage
Seguridad y montaje
Safety & Assembly
Техника безопасности и сборка
Sécurité et assemblage
Segurança e Montagem
Bezpieczeństwo i montaż
Güvenlik ve Montaj
Siguranţă şi asamblare
WARNING: fall from the stepladder.
AVERTISSEMENT : risque de chute.
 
WARNUNG: Sturz von der Stehleiter.
, 
AVERTISMENT: 
ADVERTENCIA: riesgo de caída.
AVISO: risco de queda.
UYARI: 

Reportez-vous au manuel d’instructions.

Siehe Bedienungsanleitung/Anleitungsheft.


Consulte el manual de instrucciones.
Consulte o manual de instruções/folheto.

Maximum number of users.
Nombre maximum d’utilisateurs.

Maximale Anzahl von Benutzern.


Número máximo de usuarios.
Número máximo de utilizadores.

Stepladder for domestic use.
Escabeau à usage domestique.







5
Sicherheit und Montage
Seguridad y montaje
Safety & Assembly
Техника безопасности и сборка
Sécurité et assemblage
Segurança e Montagem
Bezpieczeństwo i montaż
Güvenlik ve Montaj
Siguranţă şi asamblare
Stepladder for professional use.
Escabeau à usage professionnel.






.
Montage
Montaje
Assembly
Сборка
Assemblage
Montagem
Montaż
Montaj
Asamblare
Open stepladder and engage platform.
Ouvrez l’escabeau et enclenchez la plateforme.




Escalera abierta con plataforma acoplada.
Abra a escada e encaixe a plataforma.

6
Sicherheit und Betrieb Техника безопасности и эксплуатация
Sécurité et utilisation Bezpieczeństwo i użytkowanie
Seguridad y funcionamiento Güvenlik ve KullanımSegurança e Funcionamento
Safety & Operation
Siguranţă şi operare
EN 131

















8.80kg
3663602773948
29.7kg
3663602773931
Weight of the stepladder.
Poids de l’escabeau.





Peso do escadote.

Maximum total load.
Charge totale maximale.




Carga total máxima.
Carga total máxima.

7
Sicherheit und Betrieb Техника безопасности и эксплуатация
Sécurité et utilisation Bezpieczeństwo i użytkowanie
Seguridad y funcionamiento Güvenlik ve KullanımSegurança e Funcionamento
Safety & Operation
Siguranţă şi operare



Die Stehleiter nicht auf unebenem oder losem Untergrund benutzen.



Não utilizar o escadote sobre um piso irregular ou instável.

Do not overreach.
Ne vous penchez pas.




No fuerce la postura.
Não se debruce.




Die Stehleiter nicht auf verunreinigtem Untergrund aufstellen.





8
Sicherheit und Betrieb Техника безопасности и эксплуатация
Sécurité et utilisation Bezpieczeństwo i użytkowanie
Seguridad y funcionamiento Güvenlik ve KullanımSegurança e Funcionamento
Safety & Operation
Siguranţă şi operare

use. Do not use a damaged stepladder.

















Ne montez pas ou ne descendez pas si vous n’êtes pas face de l’escabeau.





Subir ou descer sempre de frente para o escadote.







Beim Aufsteigen, Absteigen und Arbeiten auf der Stehleiter gut festhalten. Bei Arbeiten auf der Stehleiter immer








a execução da tarefa, ou então tomar outras medidas de segurança.


9
Sicherheit und Betrieb Техника безопасности и эксплуатация
Sécurité et utilisation Bezpieczeństwo i użytkowanie
Seguridad y funcionamiento Güvenlik ve KullanımSegurança e Funcionamento
Safety & Operation
Siguranţă şi operare










duros sobre uno de los lados.
Evitar qualquer trabalho que exerça uma carga lateral sobre o escadote, por exemplo a perfuração, de lado, de
materiais duros.

KG







Não transportar materiais pesados ou difíceis de manipular durante a utilização do escadote.




Die Stehleiter nicht mit ungeeigneten Schuhen besteigen.



Não usar calçado inapropriado à utilização do escadote.

10
Sicherheit und Betrieb Техника безопасности и эксплуатация
Sécurité et utilisation Bezpieczeństwo i użytkowanie
Seguridad y funcionamiento Güvenlik ve KullanımSegurança e Funcionamento
Safety & Operation
Siguranţă şi operare



l’abus d’alcool ou la toxicomanie pourraient rendre dangereuse l’utilisation de l’escabeau.









el abuso de alcohol o el consumo de drogas pueden representar un peligro durante el uso de una escalera

Não utilizar o escadote quando o seu estado de saúde não o permitir. Certas patologias ou medicamentos, o
abuso de álcool ou o consumo de drogas, podem representar um perigo durante a utilização de um escadote.





WARNING:
AVERTISSEMENT :

WARNUNG: Stromschlaggefahr.

AVERTISMENT: pericol de electrocutare.
ADVERTENCIA:
AVISO:
UYARI:
11
Sicherheit und Betrieb Техника безопасности и эксплуатация
Sécurité et utilisation Bezpieczeństwo i użytkowanie
Seguridad y funcionamiento Güvenlik ve KullanımSegurança e Funcionamento
Safety & Operation
Siguranţă şi operare




















Do not use the stepladder as a bridge.
N’utilisez pas l’escabeau comme un pont.





Não utilizar o escadote como passagem/ponte.

WARNING:
AVERTISSEMENT :

 
WARNUNG: 
Stehleitern benutzen.
 

AVERTISMENT: 

ADVERTENCIA:

AVISO: 
necessariamente efetuados com tensão.
12
Sicherheit und Betrieb Техника безопасности и эксплуатация
Sécurité et utilisation Bezpieczeństwo i użytkowanie
Seguridad y funcionamiento Güvenlik ve KullanımSegurança e Funcionamento
Safety & Operation
Siguranţă şi operare
UYARI: 








Nunca descer de um escadote dupla/escadote pelo lado para passar par outra superfície.


Ouvrez entièrement l’escabeau avant utilisation.





Abrir completamente o escadote antes da utilização.


Ne pas monter sur toute surface horizontale qui ressemble à une plateforme mais qui n’est pas conçue pour




eine Person darauf steht.





sostener a una persona.
Não subir para qualquer superfície horizontal que se assemelhe a uma plataforma, mas que não tenha sido
concebida para que uma pessoa suba para cima dela.


13
Stepladders should not be used as support ladders unless their design permits.






acest lucru.

Os escadotes não devem ser utilizados como escadas de apoio, a não ser que a sua conceção o permita.

Использование
Utilisation
Utilização
Użytkowanie
Kullanım
Utilizare
Benutzung
Uso
Use
Use EN
Before you start
01
Regular inspection before use
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 


• 
02
General Advice
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Sicherheit und Betrieb Техника безопасности и эксплуатация
Sécurité et utilisation Bezpieczeństwo i użytkowanie
Seguridad y funcionamiento Güvenlik ve KullanımSegurança e Funcionamento
Safety & Operation
Siguranţă şi operare
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
21
• 

• 

• 

• 
• 

• 

03




Использование
Utilisation
Utilização
Użytkowanie
Kullanım
Utilizare
Benutzung
Uso
Use
Use RO
Înainte de a începe
01

• 
• 
• 
• 
• 
• 
corodate sau deteriorate.
• 

• 
• 

• 
• 

• 

• 

02

• 
• 

• 
22
• 
• 
de utilizare.
• 

• 
• 
• 
Уход и обслуживание
Entretien et maintenance
Cuidados e manutenção
Pielęgnacja i konserwacja
Bakım ve Onarım
Îngrijire şi întreţinere
Pflege und Wartung
Cuidados y Mantenimiento
Care & Maintenance
Care RO

01










02
Depozitarea











03
Trasabilitate


Использование
Utilisation
Utilização
Użytkowanie
Kullanım
Utilizare
Benutzung
Uso
Use
Use ES
Antes de empezar
01
Inspección periódica antes de su uso
• 
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28

Mac Allister 8 marches Manual de utilizare

Mac Allister
Marca
Mac Allister
Model
8 marches
Categorie
Jucării
Tip
Manual de utilizare
Descărcați PDF
raport

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente