Russell Hobbs 18274-56 Manual de utilizare

Bedienungsanleitung 2

mode d’emploi 6

instructies 9

istruzioni per l’uso 12

instrucciones 15

instruções 18

brugsanvisning 21

bruksanvisning 24

instruksjoner 27

ohjeet 30

инструкции (Русский) 33

pokyny 36

inštrukcie 39

instrukcja 42

uputstva 45

navodila 48

οδηγίες 51

utasítások 54

talimatlar 57

instrucţiuni 60

инструкции (Български) 63

instructions 66

Pagina se încarcă...

60

Citiţi instrucţiunile şi păstraţi-le bine. Dacă daţi aparatul altcuiva, nu uitaţi să daţi şi instrucţiunile.

Îndepărtaţi complet ambalajul, însă păstraţi-l până sunteţi sigur că aparatul funcţionează.

prevederi importante de siguranţă

Respectaţi măsurile de siguranţă de bază, inclusiv:

1 Acest aparat trebuie folosit doar de către, ori sub supravegherea unui adult responsabil. Nu

folosiţi lângă şi nu depozitaţi aparatul la îndemâna copiilor.

2 Nu puneţi mânerul în lichid, nu îl folosiţi în baie, lângă apă sau afară.

3 Lama axului este ascuţită şi se roteşte cu viteză mare.

4 În concluzie, pentru a evita rănirile grave:

a) nu porniţi aparatul până când lama nu se aﬂă în interiorul recipientului pentru

alimente

b) opriţi aparatul înainte de a ridica lama de pe recipientul pentru alimente

c) nu atingeţi lama – nici măcar atunci când o curăţaţi

d) nu băgaţi aparatul în priză decât imediat înainte de folosire

e) scoateţi-l din priză imediat după folosire

f) scoateţi-l din priză înainte de demontare şi/sau curăţare

g) înainte de a monta sau demonta axul, scoateţi aparatul din priză

h) nu lăsaţi blenderul nesupravegheat atunci când este în funcţiune

5 Nu utilizaţi axul în ulei ﬁerbinte – chiar şi uleiul doar puţin ﬁerbinte poate cauza arsuri grave.

6 Fiţi extrem de precauţi atunci când umblaţi cu tocătorul.

7 Atingeţi doar plasticul – nu atingeţi piesele metalice.

8 Nu umpleţi vasul cu produse prea ﬁerbinţi (ex. lichide cu temperatură mai mare de 40°C).

9 Nu încercaţi să spargeţi gheaţă, nu încercaţi să tăiaţi carne crudă şi aveţi grijă la lame.

10 Aşezaţi cablul în aşa fel încât să nu atârne, ca să nu poată ﬁ prins sau agăţat.

11 Feriţi aparatul şi cablul de plite, sobe sau arzătoare.

12 Nu folosiţi alte accesorii sau ataşamente decât cele furnizate de noi.

13 Nu folosiţi aparatul în niciun alt scop decât cel descris în aceste instrucţiuni.

14 Nu înfăşuraţi cablul în jurul blenderului.

15 Nu operaţi aparatul dacă este stricat sau nu funcţionează corect.

16 În cazul în care cablul este deteriorat, trebuie înlocuit de către fabricant, agentul de service

sau orice altă persoană caliﬁcată, pentru a evita accidentele.

exclusiv pentru uz casnic

montarea/demontarea accesoriilor

1 Înainte de a monta sau demonta accesoriile, scoateţi aparatul din priză.

2 Pentru a monta un accesoriu, împingeţi-l până la capătul mânerului.

3 Pentru a demonta accesoriul, apăsaţi butonul de pe partea laterală a mânerului şi împingeţi-l

pentru a-l scoate de pe mâner.

butonul 4

4 Apăsaţi butonul pentru a porni motorul, eliberaţi-l pentru a-l opri.

controlul vitezei

5 Reglaţi comanda de control al vitezei la viteza pe care o doriţi.

6 Treptele de viteză sunt de la 1 (cea mai mică) la 8 (cea mai mare).

7 Pentru ax, folosiţi cea mai mare viteză.

8 Pentru tel, folosiţi viteză mică, pentru a încorpora amestecul, apoi comutaţi pe viteză mare,

pentru a amesteca. Telul la viteză mică este ideal pentru maioneză.

9 Pentru cană şi tocător, folosiţi viteză mică pentru bucăţi mari, şi viteză mică pentru bucăţi

mici. Dacă mărimea bucăţii este importantă, veţi avea mai mult control folosind viteză mică.

10 Nu folosiţi axul mai mult de 2 minute, telul mai mult de 5 minute, tocătorul mai mult de 30

secunde, apoi lăsaţi motorul să se răcească timp de 2 minute înainte de a-l folosi din nou.

61

axul

11 În general, axul poate face tot ceea ce poate face un blender normal, însă mai rapid, şi

necesitând spălare mai facilă – la maioneză, milkshake-uri sau băuturi din fructe în

pahar. Puteţi amesteca, scoate pulpa sau face piure din ingrediente, din cratiţa sau

bolul în care le veţi găti.

12 Indiferent de recipientul pe care îl folosiţi, asiguraţi-vă că este aşezat pe o suprafaţă

stabilă, plată, şi ţineţi-l cu mâna ca să nu cadă de pe suprafaţa de lucru.

13 Nu introduceţi axul prin partea superioară a tubului plasat lateral paralel.

lichide ﬁerbinţi

15 Axul va suporta temperaturi apropiate de punctul de ﬁerbere. Atunci când utilizaţi axul în

lichide ﬁerbinţi, nu lăsaţi lama să atingă suprafaţa, deoarece riscaţi să pulverizaţi lichid în

afara bolului/tigăii/recipientului.

16 Nu folosiţi axul cu ulei ﬁerbinte – nici măcar ulei moderat ﬁerbinte. În vreme ce este probabil

să suportaţi apă puţin ﬁerbinte, uleiul la aceeaşi temperatură va cauza arsuri dureroase. Apa

poate ﬁ aruncată imediat, iar pielea se va răci rapid, însă uleiul se va lipi de piele şi o va arde.

telul

17 În general, în vreme ce folosiţi axul pentru a înlocui un blender, folosiţi telul atunci când în

mod normal aţi folosi un tel în formă de pară, însă lăsaţi mânerul să lucreze în loc să folosiţi

muşchii de la mână.

18 Acesta se comportă mai delicat, prin mişcări mai lente, cu alimentele.

19 Este mult mai bun pentru maioneză, bezele şi bătutul ouălor.

20 Împingeţi telul în capătul suportului pentru tel.

21 Pentru a scoate telul nu trebuie decât să îl trageţi de pe capătul suportului pentru tel,

, Nu introduceţi telul prin partea inferioară a suportului.

vasul şi tocătorul

22 Puteţi folosi vasul şi tocătorul pe post de mini robot de bucătărie.

23 Poate ﬁ folosit şi pentru a fărâmiţa pâinea, a sparge nuci şi a face pudră din legume uscate.

24 Deconectaţi mânerul.

25 Ţineţi partea din plastic a tocătorului – aveţi grijă să nu atingeţi lama cu degetele.

26 Introduceţi-l în vas, peste axul din partea de jos a vasului.

27 Adăugaţi ingredientele – nu depăşiţi limita marcată de 1000ml.

28 Puneţi capacul vasului - partea de sus a tocătorului se montează în angrenajul din partea de

sub capac.

29 Montaţi mânerul pe partea de sus a capacului vasului.

30 Folosiţi tocătorul în ture de câteva secunde, altfel riscaţi să tocaţi prea tare.

31 Deconectaţi mânerul, apoi îndepărtaţi mânerul de pe capac.

32 Ridicaţi uşor capacul de pe vas – aveţi grijă să nu cadă nicio picătură în vas.

33 Ţineţi tocătorul numai de partea din plastic.

34 Pentru depozitare, puteţi folosi suportul anti-alunecare drept capac.

paharul

35 Pentru a preveni împrăştierea conţinutului, nu depăşiţi limita de 1000ml marcată pe pahar.

36 Aşezaţi-l pe o suprafaţă de lucru stabilă, plată, şi ţineţi-l cu mâna liberă.

37 Nu îl ridicaţi de pe suprafaţa de lucru şi nu îl ţineţi în mână – dacă alunecă, vă veţi răni.

38 Pentru depozitare, puteţi folosi suportul anti-alunecare drept capac.

schiţe

1 comandă de control al vitezei

2 întrerupător

3 mâner

4 buton

5 suport tel

6 tel

7 ax

8 lamă

9 capac vas

10 vas

11 mâner

12 ax

13 suport anti-alunecare

14 pahar

15 tocător

62

îngrijire şi întreţinere

39 Curăţaţi aparatul după ﬁecare folosire.

40 Opriţi aparatul şi scoateţi-l din priză.

41 Fiţi foarte atenţi cu lamele - nu le manevraţi direct, folosiţi o perie din nailon.

42 Ştergeţi suprafeţele mânerului cu o cârpă uşor umedă.

43 Nu puneţi mânerul în apă sau în alt lichid.

44 Curăţaţi capătul lamei axului în apă ﬁerbinte cu detergent, folosind o perie din nailon.

45 Puteţi spăla telul, paharul, vasul şi suporturile anti-alunecare în apă caldă cu detergent.

46 Ştergeţi suportul pentru tel şi capacul vasului cu o cârpă umedă.

47 Încercaţi să le ţineţi uscate, deoarece conţin mecanisme pentru tel şi vas.

48 Nu puneţi aparatul în apă sau în alt lichid.

49 Nu folosiţi agenţi de curăţare abrazivi sau duri sau solvenţi.

simbolul wheelie bin

Pentru a evita probleme de mediu şi sănătate cauzate substanţele periculoase din

aparatele electrice şi electronice, aparatele marcate cu acest simbol nu trebuie

aruncate direct la gunoi, ci trebuie recuperate, refolosite sau reciclate.

reţete

h = un pumn

c = căţel/căţei

pesto de coriandru

2 h frunze de coriandru

2 c usturoi

60 g seminţe de pin

125 m ulei de măsline

60 g Parmezan, ras

Procesaţi coriandrul, usturoiul, seminţele de pin şi jumătate din cantitatea de ulei până când se

înmoaie. Transferaţi amestecul într-un castron mare. Adăugaţi parmezanul şi amestecaţi.

Adăugaţi ulei pentru a ajusta consistenţa. Pentru sos: consistent. Pentru garnitură: mediu. Pentru

sos de paste: subţire.

reţete disponibile pe site-ul nostru web

http://www.russellhobbs.com/ifu/550931

Pagina se încarcă...

Russell Hobbs 18274-56 Manual de utilizare

Russell Hobbs 18274-56 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente