LG LG CAM Plus CBG-700 Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

Toate drepturile rezervate. LG Electronics Inc., 2016

Notă: Vă rugăm să citiţi cu atenţie toate informaţiile înainte de

utilizarea LG CAM Plus, pentru a evita deteriorările produsului şi

pentru a vă bucura de cea mai bună performanţă.

ROMÂNĂ

Ghidul utilizatorului

CAM Plus

CBG-700

2

CAM Plus este un mâner pentru cameră și o baterie suplimentară ce se poate atașa în partea

inferioară a G5.

• Cu CAM Plus, puteți utiliza G5 în acelaşi mod precum o cameră digitală. Utilizați-l pentru

a realiza fotograi în acelaşi mod precum o cameră, apăsând declanșatorul și mărind și

micşorând. Apăsați până la jumătate declanșatorul pentru a utiliza funcția declanşatorului

apăsat pe jumătate.

• CAM Plus este echipat şi cu o baterie de 1.200 mAh, ce poate  utilizată ca baterie

suplimentară atunci când se utilizează camera.

Prezentareageneralăaprodusului

3

• Utilizaţi întotdeauna produse originale. Nu utilizați acest produs în alte scopuri decât în

cele vizate.

• Utilizarea sau conectarea produselor care nu sunt originale poate scurta durata de

utilizare a produsului sau poate cauza o explozie. De asemenea, acest lucru poate

deteriora produsul și, prin urmare, poate duce la anularea garanției de service.

• Dacă introduceți un modul care nu este compatibil cu furnizorul dvs. de servicii, de

exemplu, un modul cumpărat de la un alt furnizor de servicii sau într-o zonă care nu este

acoperită de către furnizorul de servicii, dispozitivul dvs. s-ar putea să nu funcționeze

normal.

• Nu demontați produsul sau nu permiteţi lovirea acestuia. Acest lucru poate provoca un

șoc electric, scurtcircuit sau incendiu.

• Aplicarea unei presiuni mari asupra produsului îl poate deteriora.

• Unele funcții ale acestui produs pot  deteriorate, ori aspectul acestuia poate  modicat

sau afectat, dacă acesta este îndoit sau strivit și nu este reparat imediat.

• În scopul de a preveni deteriorarea, aveți grijă să nu scăpați produsul pe o suprafață dură

sau să îl supuneți unor șocuri puternice.

• Păstraţi produsul ferit de apă, alcool, benzen etc.

• Nu utilizaţi sau depozitaţi produsul în condiţii extreme de temperatură. Nu lăsați produsul

în lumina directă a soarelui pentru perioade lungi de timp. Această acţiune poate provoca

deteriorări sau explozie.

• Nu utilizați alcool, benzen, diluanți sau detergenți pentru a curăța produsul. Această

acţiune poate provoca un incendiu.

• Utilizați o lavetă moale pentru a șterge produsul.

Informaţiiimportanteprivindsiguranţa

4

• Nu așezați produsul în apropierea obiectelor metalice, precum coliere, chei, monede, cuie

sau ceasuri. În cazul unui scurtcircuit, există şi riscul unei explozii.

• Păstrați produsul astfel încât să nu e la îndemâna copiilor mici și a animalelor de

companie. Nu introduceţi produsul în gură sau nu îl supuneți unor șocuri puternice. Există

risc de electrocutare, explozie sau sufocare.

• Nu conectați sau inserați materiale conductoare (piese din metal, mine de creion etc.) în

conectori.

• Nu acoperiți sau înveliți produsul cu o pătură în timpul utilizării.

• Produsul poate deveni erbinte după perioade lungi de utilizare. Evitați atingerea

produsului atunci când acesta devine erbinte, deoarece această acţiune poate provoca o

ardere la temperatură joasă.

• Nu eliminaţi produsul împreună cu gunoiul menajer. Acest lucru poate provoca un incendiu

sau deteriorarea mediului înconjurător.

• Pentru siguranţa dvs., nu scoateţi bateria încorporată în produs

• Dacă trebuie să înlocuiţi bateria, mergeţi la cel mai apropiat punct de service sau dealer

autorizat LG Electronics pentru asistenţă.

• Bateria Li-ion reprezintă o componentă periculoasă, care poate cauza rănirea.

• Înlocuirea bateriei de către personal necalicat poate cauza deteriorarea dispozitivului dvs.

• Nu înlocuiți personal bateria. Bateria poate  deteriorată, ceea ce poate cauza

supraîncălzire și rănire. Bateria trebuie să e înlocuită de către furnizorul de servicii

autorizat. Bateria ar trebui reciclată sau aruncată separat de gunoiul menajer.

5

• Dacă acest produs conține o baterie încorporată în interior, care nu poate  eliminată

cu ușurință de către utilizatorii nali, LG recomandă ca bateria să e eliminată numai de

către profesioniști calicați, e pentru înlocuire, e pentru reciclare, la sfârșitul duratei de

utilizare a acestui produs. Pentru a preveni deteriorarea produsului, dar și pentru propria

siguranță, utilizatorii nu trebuie să încerce să elimine bateria și trebuie să contacteze Linia

de asistenţă de service LG sau alți furnizori independenți de servicii pentru recomandări.

• Eliminarea bateriei va implica demontarea carcasei produsului, deconectarea cablurilor/

contactelor electrice și extracția atentă a celulei bateriei prin utilizarea unor instrumente

specializate. Dacă aveți nevoie de instrucțiunile pentru profesioniștii calicați privind

modul de eliminare a bateriei în condiții de siguranță, accesaţi http://www.lge.com/global/

sustainability/environment/take-back-recycling.

6

Componentele produsului

• În cazul în care lipsesc componente, contactaţi magazinul de la care aţi achiziţionat

produsul.

• Unele elemente pot  modicate fără o noticare prealabilă, în funcție de circumstanțe.

• Aspectul și specicațiile produsului pot  modicate fără o noticare prealabilă, în scopul

de a îmbunătăți performanța.

LG CAM Plus Ghidul utilizatorului

7

Este posibil ca unele funcţii să nu e disponibile, în funcţie de specicaţiile produsului.

Descrierea produsului

Microfon

Tastăpornire/oprirecameră Tastămărire/micşorare

Port USBDifuzor

Partea din faţă

Lateral

Tastăfotograe LED indicator al nivelului

bateriei

Tastăînregistrare

8

Conexiuni

Introducerea bateriei

1 Aliniați săgețile de pe baterie și de pe modul și conectați ferm bornele bateriei la modul.

2 Aliniați bateria cu marginea inferioară și glisați cu atenție modulul înapoi în dispozitiv.

• Nu apăsaţi niciodată tasta pentru eliminarea modulului atunci când introduceţi modulul

în dispozitiv.

• Atunci când introduceți bateria în dispozitiv, asigurați-vă că bateria este atașată pe modul.

9

Îndepărtarea bateriei

1 Apăsaţi tasta pentru eliminarea modulului pentru a elimina parţial modulul din dispozitiv.

Modul

Tasta pentru

eliminarea

modulului

2 Prindeţi de partea centrală a modulului eliminat și trageți-l afară.

10

3 Ţineţi bateria și modulul cu ambele mâini și separaţi-le pe ecare în direcția indicată de

săgeată, într-un arc către exterior (așa cum este indicat mai jos) pentru a deconecta

bornele bateriei.

• Nu detașați modulul în timp ce este în uz.

• Atașați imediat modulul la unitatea principală în cazul în care acesta se desprinde sau

este detașat în timpul utilizării.

• Aveţi grijă să nu vă loviţi mâinile sau degetele atunci când ataşaţi sau detaşaţi modulul.

• Aveţi grijă să nu vă loviţi de marginile produsului sau modulului.

• Asigurați-vă că bateria și modulul sunt introduse corect. În caz contrar, produsul s-ar

putea deteriora sau s-ar putea să nu pornească.

• Nerespectarea instrucţiunilor din acest ghid poate deteriora produsul.

11

Instrucţiuni

• Acest produs nu va funcționa normal în cazul în care G5 și LG CAM Plus sunt acceptate de

diferite țări sau operatori.

• Modulul camerei LG CAM Plus nu poate  utilizat în timp ce este conectat USB-ul

(comunicațiile de date și încărcarea sunt disponibile, în continuare).

• Dacă apăsați pe butoanele Pornire/Oprire cameră, Declanşator sau Înregistrare, bateria

de capacitate mică din CAM Plus va încărca G5-ul dvs. pentru o perioadă de timp.

Caracteristica de încărcare nu este disponibilă atunci când bateria G5 este complet goală.

• Dispozitivele OTG care sunt conectate la LG CAM Plus nu vor  recunoscute (OTG nu este

acceptat).

• Există posibilitatea ca produsul să e incompatibil cu aplicațiile pentru camere disponibile

pe piețele online.

Noticări LED

• Lumina LED-ului devine roșie în timpul încărcării. Aceasta devine verde atunci când

încărcarea este completă.

• După ce CAM Plus este conectat la telefon, LED-ul indicator al nivelului bateriei se va

aprinde în culoarea roșie dacă nivelul bateriei este la 10% sau mai puțin, iar LED-ul va

lumina intermitent dacă nivelul bateriei este la sau sub 5%. (LED-ul se va stinge dacă

acesta este la sau peste 11%.)

12

Despre upgrade-urile de rmware

• Upgrade-urile de rmware sunt disponibile prin intermediul CAM Plus Manager, care poate

 descărcat și instalat din magazinul Google Play (sisteme de operare suportate: Android

6.0 (M OS) sau versiuni superioare).

• Upgrade-urile de rmware sunt, de asemenea, disponibile utilizând aplicația LG Friends

Manager.

Informații despre asistenţa caracteristicii Fotograere secvenţială

Următoarea caracteristică de Fotograere secvenţială utilizând LG CAM Plus va  pusă la

dispoziție prin intermediul unui viitor upgrade al software-ului G5.

•

Fotograeresecvenţială

Puteți realiza fotograi continue pentru a crea fotograi în mişcare.

Atingeţi și mențineți apăsată tasta

de pe ecranul modului automat sau atingeţi şi

mențineți apăsată tasta Declanşator de pe LG CAM Plus.

Fotograile continue sunt realizate la o viteză rapidă în timp ce se menţine apăsată tasta

sau tasta Declanşator.

13

Tip USB USB 2.0 (tip-C)

Baterie Li-ion 1200 mAh

Timp de încărcare

Mai puțin de 200 de minute

Tensiune

5 V ±10%, 9 V ±10%

Consum curent

25 mA (fără încărcare), 1 mA (oprit)

Consum încărcare

500 mA

Consum ieșire

500 mA

Audio Boxă şi microfon (MIC) digital

Presiune sunet

1 m Presiune sunet 60 dB ↑ peste (100%) *Bazat pe

încărcarea completă

Antena GSM/CDMA, WCDMA, LTE

LED Indicator acumulator

Temperatură de

funcţionare

-20°C ~ 40°C

Dimensiuni/Greutate

73,9 mm X 61,4 mm X 15,9 mm/55,4 g

Specicațiișicaracteristici

14

Eliminarea aparatului vechi

1 Simbolul de pubelă indică faptul că deșeurile electrice și electronice (WEEE)

trebuie eliminate separat de celelalte deșeuri.

2 Produsele electrice și electronice vechi conțin substanțe periculoase. Astfel,

prin eliminarea corespunzătoare veți contribui la prevenirea deteriorării mediului

înconjurător și al sănătății umane. Este posibil ca dispozitivul dvs. vechi să

conțină piese componente, care pot fi folosite pentru repararea altor produse

sau materiale importante care pot fi reciclate în scopul economisirii resurselor

limitate.

3 Dispozitivul vechi poate fi returnat magazinului de unde a fost achiziționat, sau

puteți contacta firma responsabilă pentru eliminarea deșeurilor, în scopul aflării

locației unității autorizate pentru reciclarea deșeurilor electrice și electronice

(WEEE). Pentru informații mereu actualizate și referitoare la țara dvs. vă rugăm

vizitați pagina web www.lg.com/global/recycling

Informaţiisuplimentare

15

Casarea bateriilor uzate/acumulatorilor uzaţi

1 Acest simbol poate fi combinat cu simbolurile chimice ale mercurului (Hg),

cadmiului (Cd) sau plumbului (Pb) în cazul în care bateria conţine peste 0,0005 %

mercur, 0,002 % cadmiu sau 0,004 % plumb.

2 Toate bateriile/toţi acumulatorii trebuie eliminate/eliminaţi separat de fluxul

deşeurilor menajere, prin intermediul punctelor de colectare desemnate de către

guvern sau de către autorităţile locale.

3 Eliminarea corectă a bateriilor/acumulatorilor dvs. vechi va ajuta la prevenirea

potenţialelor consecinţe negative asupra mediului înconjurător, sănătăţii

animalelor şi populaţiei.

4 Pentru informaţii suplimentare privind casarea bateriilor/acumulatorilor dvs. vechi,

vă rugăm să contactaţi consiliul local, serviciile de salubrizare sau magazinul de

unde aţi achiziţionat produsul.

16

FĂCÂND OBIECTUL CONDIŢIILOR PREZENTEI GARANŢII LIMITATE, LG ELECTRONICS

GARANTEAZĂ CĂ ACEST PRODUS NU PREZINTĂ DEFECTE DE DESIGN, MATERIAL

ŞI MANOPERĂ ÎN MOMENTUL ACHIZIŢIEI ORIGINALE DE CĂTRE UN CONSUMATOR

ŞI PE O PERIOADĂ ULTERIOARĂ DE DOI (2) ANI. DACĂ PRODUSUL DVS. NECESITĂ

SERVICE ÎN GARANŢIE, VĂ RUGĂM SĂ-L ÎNAPOIAŢI DEALERULUI DE LA CARE A FOST

ACHIZIŢIONAT SAU SĂ CONTACTAŢI CENTRUL LOCAL DE CONTACT LG ELECTRONICS

PENTRU INFORMAŢII SUPLIMENTARE.

În conformitate cu politicile regionale de servicii, Spania, Suedia, Republica Cehă,

Polonia, Grecia, Portugalia, România, Danemarca, Slovacia, Turcia, Muntenegru, Norvegia,

Finlanda, Islanda, Serbia și Bulgaria vor oferi acum garanţii de 2 ani.

Garanţialimitată

Pagina se încarcă ...

Annex (EN/BG/ES/CS/DA/DE/ET/EL/FR/GA/IT/LV/LT/HU/MT/NL/PL/PT/RO/SK/SL/FI/SV/TR/NO/HR/IS)

1 (EN)EU Declaration of Conformity /(BG)ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА С ЪОТВЕТСТВИЕ С ИЗИСКВАНИЯТА НА ЕС /(ES)Declaración UE de Conformidad /(CS) EU Prohlášení o shodě /(DA) EU-

Overensstemmelseserklæring /(DE)EU-Konformitätserklärung /(ET )ELi Vastavusdeklaratsioon /(EL)ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΕ /(FR)Déclaration UE de Conformité /(GA)Dearbhú C omhréireachta

an AE /(IT)Dichiarazione UE di Con formità /(LV)ES Atbilstības Deklarācija /(LT)ES At itikties Deklaracija /(HU)EU-Megfelelőségi N yilatkozat/(MT)Dikjarazzjoni Ta l-Konformità Tal-UE /(NL)EU

Conformiteitsverklaring /(PL)Deklaracja Zgodności UE/(PT)Declaração de Conformidade UE /(RO)Declarația de Conform itate UE /(SK)Vyhlásenie o Zhode EÚ /(SL)Izjava EU o Skladnosti /(FI) EU-

Vaatimustenmukaisuusvakuutus /(SV)EU-Försäkran om Överensstämmelse/(TR)Uygunluk Beyanı /(NO)EU Samsvarserklæring /(HR)EZ izjava o sukladnosti /(IS)ESB Samræmisyfirlýsing

2 (EN) Number / (BG) № / (ES) N

o /

(CS) Č. / (DA) Nr . / (DE) Nr. / (ET) Nr / (EL) Αριθ. / (FR) N

o

/ (GA) Uimhir / (IT) N. / (LV) Nr. / (LT) Nr. / (H U) Szám / (MT) Numru / (NL) Nr. / (PL) Nr / (PT)N.

o

/ (RO)

Nr / (SK) Číslo / (SL) Št. / (FI) N:o / (SV) Nr/ (TR) Sayısı / (NO) Nr. / (HR) Broj / (IS) Númer

3 (EN)Name and address of the Manufacturer /(B G)Наименование и адрес на произв одителя /(ES)Nombre y dirección del fabricante /(CS)Obchodní jméno a adresa výrobce /(DA) Fabrikantens

navn og adresse /(DE)Na me und Ansch rift des Herstellers /(ET)Valmista ja nimi ja aadress /(EL)Όνομα και διεύθυνση κατασκευαστή /(FR)Nom et adresse du fabricant /(G A)Ainm agus seoladh an

Mónaróra /(IT)Nome e indirizzo del fabbricante /(LV)Ražotāja nosaukums un adrese /(LT)Gamintojo pavadinimas ir adresas /(HU)G yártó neve és címe /(MT)Ise m u indirizz tal-manifattur /(NL)Naam en

adres van de fabrikant /(PL)Nazwa i adres producenta /(PT) Nome e endereço do fabricante /(RO)Numele și adresa Producătorului /(SK)Obchodné meno a adresa výrobcu /(SL)Ime in naslov

proizvajalca /(FI)Valmistajan nimi ja osoite /(SV)Tillverkarens namn och adress /(TR)İmalatçının adı

ve adresi /(NO)Navn på og adresse t il produsenten /(HR)Naziv i adresa proizvođača/(IS) Nafn og

heimilisfang framleiðanda

4 (EN)This declaration of conformity is issued under the s ole responsib ility of the manufacturer /(BG) За настоящата декларация за съотв етствие отговорност носи единствено

производителят /(ES)La presente declaración de conformidad se expide bajo la exclusiva responsabilidad del fabricante /(CS) Toto prohlášení o shodě vydal na vlastní odpovědnost výro bce

/(DA)Denne overensstemme lseserklæring udstedes på fabrikantens ansvar /(DE)Diese Konformitätserklärung wird unter der alleinige n Verantwortung des Herstellers abgegeben /(ET)Käesolev

vastavusdeklaratsioon on välja antud valmist aja ainuvastutusel /(EL)Η παρούσα δήλωση συμμόρφωσης εκ δίδεται με αποκλειστική ευθύνη του κα τασκευαστή /(FR)La présente déclaration de

conformité est é tablie sous la seule responsabilité du fabricant/(GA) Eisítear an dearbhú comhréireachta fa oi fhreagracht aonair an mhonaróra/(IT)La presente dichiarazione di conformità è rilasciata

sotto la responsabilità es clusiva del fabbricante /(LV)Šī atbilstības deklarācija ir izdota vienīgi uz šā da ražotāja atbildī bu /(LT)Ši atitiktie s deklaracija išduota tik gamintojo atsakomybe /(HU)E

megfelelőségi nyilatkozat a gyá rtó kizárólagos felelősségére kerül kibocsátásra /(MT)Din id-dikjarazzjoni tal-konformità tinħareg taħt ir-responsabbiltà unika tal-manifattur /(NL)Deze

conformiteitsverklaring wordt verstrekt onder volledige verantwoordelijkheid van de fabrikant /(PL)Ninie jsza deklaracja zgodności wydana zostaje na wyłączną odpowiedzialność producenta /(PT )A

presente declaração de conformidade é emitida sob a exclusiva responsabilidade do fabricante /(RO)Prezenta declarație de conformitate este e misă pe răspunderea exclusiv ă a producătorului

/(SK)Toto vyhlásen ie o zhode sa vydáva na výhradnú zodpovednosť výrobcu /(SL)Ta izjava o skladnosti se izda na lastno odgovornost p roizvajalca/ (FI)Tämä vaatimustenmukaisuusvakuutus on

annettu valmistajan yksinomaisella vastuulla /(SV)Denna försäkran om överensstämmelse utfärdas på tillverkarens eget ansvar /(TR)Bu uygunluk beyanı, imalatçının sorumluluğu altında

verilir/(NO)Denne sa msvarserklæringen er utstedt på produsentens eneansvar /(HR)Za izdavanje ove izjave o sukladnosti isklj učivo je odg ovoran proizvođač /(IS)Þessi samræmisyfirlýsing er gefin út

eingöngu á ábyrgð framleiðanda

5 (EN)Object of the declaration /(BG)Обект на декларацията /(ES)Objeto de la declaración / (CS)Předmět prohlášení /(DA)Erklæringens genstand /(DE)Gegenstand der Erklärung /(ET)Deklareeritav

ese /(EL)Σκοπός της δήλωσης /(FR)Objet de la déclaration /(GA)Cuspóir an dearbhaithe /(IT)Oggetto d ella dichiarazione /(LV)Deklarācijas priekšmets /( LT)Deklaracijos objektas

/(HU)A nyilatkozat

tárgya /(MT)L-għan tad-dikjarazzjoni /(NL)Voorwerp v an de verklaring /(PL)Przedmiot deklaracji /(PT)Obje cto da declaração /(RO)Obiectu l declarației /(SK)Predme t vyhlásenia /(SL)Predmet izjave

/(FI)Vakuutuksen kohde /(SV)Föremål för försäkran /(TR)Beyanın nesne /(NO)Erklæringens gjenstand /(HR)Predmet izjave /(IS)Hlutur til yfirlýsingar

6 (EN)Product information; Product Name; Model Name /(BG)Информация за продукта, името на продукта, името на модела /(ES)Información del producto; nombre del producto; nombre del

modelo /(CS)Informace o výrobku; Název výrobku; Název modelu /(DA)Produkt information; Produktnavn; Modelnavn /(DE)Produktinformation; Produktname; Modellname /(ET)Toote kirjeldus; Toote

nimetus; Mudeli nimi /(EL)Πληροφορίες για το προϊόν, όνομα προϊόντος, όνομα μοντέλου/(FR)Information sur le produit; No m du produit; Nom du modèle /(GA)Fa isnéis Táir ge; Ainm Táirge; Ainm

Múnla /(IT)Informazioni sul prodotto; denominazione del prodotto; Nome del modello /(LV)Informācija par izstrādājumu; Izstrādājuma nosaukums; modeļa nosaukums /(LT)Informacija apie produktą;

produkto pavadinimas; modelio pavadinimas/(HU)Termékinformáció; a termék neve; típusnév /(MT)Informazzjoni tal-prodott; isem tal-prodott; isem tal-mudell/(NL)Product inform atie, Product naam;

Model naam /(PL)Informacje o produkcie; nazwa produktu; nazwa modelu /(PT)Informação sobre o produto; Nome do Produto; Designação do Modelo /(RO) Informaţii despre Produs; Denumire

Produs; Nume Model/(SK)Informácie o výrobku; Názov výrobku; Názov modelu /(SL)Podatki o izdelku ; ime izdelka; ime modela /(FI)Tuotetiedot; tuotteen nimi; malli nimi /(SV)Produktinformation;

produktnamn; modellnamn /(TR)Ürün bilgiler i; Ürün Adı; Model Adı /(NO)Produktinformasjon, Produktnavn, Modellnavn /(HR)Podatci o proizvodu; Naziv proizvoda; Naziv modela /( IS)Vöruupplýsingar;

Nafn vöru; Nafn gerðar

7 (EN)Additional information /(BG)Допълнителна информация /(ES)Información adicional /(CS)Dalš í informace /(DA) Supplerende oplysninger /(DE)Zusätzliche Angaben /(ET)Lisateave

/(EL)Συμπληρωματικές πληροφορίες /(FR)Informations supplémentaires/(G A)Faisnéis bhreise/(IT)Ulteriori informazioni /(LV)Papildu informācija/(LT)Papildoma informacija /(HU)Kiegészítő információk

/(MT)Informazzjoni

addizzjonali /(NL)Aanvullende informatie /(PL)Informacje dodatkowe /(PT)Informações complementares /(RO)Informa ții suplimentare /(SK)Dodatočné informácie/(SL)Dodatni

podatki /(FI)Lisätietoja /(SV)Ytterligare information /(TR)Ek bilgi /(NO)Tilleggsopplysninger /(HR)Dodatne informa cije /(IS)Viðbótarupplýsingar

8 (EN)The object of the declar ation described above is in c onformity with the relevant Union harmonisation legis lation /(BG) Предметът на декларацията, описан по-горе, отговаря на

съответното законодателство на Съюза за хармонизация /(ES) El objeto de la declaración descrita anteriormente es conforme con la legislación de armonización pertinente de la Unión /(CS) Výše

popsaný předmět prohlášení je ve shodě s příslušnými harmonizačními právními předpisy Unie / ( DA) Genstanden for erklæringen, som beskrevet ovenfor, er i overen sstemmelse med den relevante

EU-harmoniseringslovgivning / (DE) Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die e inschlägigen Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union / (EL) Ο στόχος της δήλωσης που

περιγράφεται παραπάν ω είναι σύμφων ος με τη σχετική εν ωσιακή νομοθεσ ία εναρμόνισης / (FR) L’objet de la déclaration décrit ci-dessus est conforme à la législa tion d’harmonisation de l’Union

applicable / (GA) Tá cuspóir an dearbhaithe a thuairiscítear thuas i gcomhréir le reachtaíocht ábhartha um chomhchuibhiú de chuid an Aontais / (IT) L’oggetto de lla dichiarazione di cui sopra è

conforme alla pertinente normativa di armonizzazione d ell’Unione / (LV) Iepriekš aprakstītais deklarācijas priekšmets atbilst attiecīgajam Savienības saskaņošanas ties ību a ktam / ( LT) Pirmia u

aprašytas deklaracijos objektas atitinka susijusius derinamuosius Sąjungos teisės aktus / (HU) A fent ismertetett nyilatkozat tárgya megfelel a vonatkozó uniós harmonizációs jogszabályoknak / (MT) L-

għan tad-dikjarazzjoni deskritt hawn fuq h uwa konformi mal-leġislaz zjoni ta’ armonizzazzjoni rilevanti tal-Unjoni / (NL) Het hierboven beschreven voorwerp is in overeenstemming met de

desbetreffende harmonisatiewetgeving van de Unie / (PL) Wymieniony powyżej przedmiot niniejszej deklaracji jest zgodny z odnośnymi wymaganiami unijnego prawoda wstwa harmonizacyjnego / (PT)

O objeto da declaração acima descrito está em conformidade com a leg islação de harmonização da União aplicável / (RO) Obiectul declarației descris mai sus este în c onformitate cu legislația

relevantă de armonizare a Uniunii / (SK) Uvedený predmet vyhlásenia je v zhode s príslušnými harmonizačnými právnymi predpismi Únie / (SL) Predmet navedene izjave u skladu je s mjerodavnim

zakonodavstvom Unije o usklađivanju / (FI) E dellä kuvattu vakuutuksen kohde on asiaa koskevan unionin yhdenmukaistamislainsäädännön vaatimusten mukainen / (S V) Föremålet för försäkran ovan

överensstämmer med den relevanta harmoniserade unionslagstiftningen / (TR)

Yukarıda açıklanan bildir inin nesnesi ilgili Topluluk uyum mevzuatına uygundur / (N O) Formålet med erklæringen

beskrevet ovenfor er i samsvar med den a ktuelle harmoniseringslovgivningen i unionen / (HR) A fent ismertetett nyilatkozat tá rgya megfelel a vonatkozó uniós harmonizációs jogszabályoknak / (IS)

Efni ofangreindrar yfirlýsingar er í samræmi við hlutaðeigandi staðlaða löggjöf Evrópusambandsins

9 (EN)References to the relevant harmonised standards used or references to the technical specifications in relation to which confor mity is declared /(BG)наименованията на използваните

хармонизирани стандарти или технически те спецификации, спрямо които се декларира съотве тствието /(ES)Referencias a las normas armonizadas pertinentes utilizadas, o referencias a las

especificaciones técnicas respecto a las cuales se declara la conformidad /(CS)Případné odkazy na příslušné harmonizované normy, které byly použity, nebo na technické specifikace, na jejichž

základě se shoda prohlašuje /(D A)Referencer til de relevante anvendte harmoniserede standarder eller referencer til de tekniske specifikationer, som der erklæres overe nsstemmelse med

/(DE)Angabe der einschlägigen harmonisierten Normen, die zugrunde gelegt wurden, oder Angabe der technischen Spezifikationen, für die die Konformität erklärt wird /(ET)Viited kasutatud

asjakohastele ühtlustatud standarditele või viited tehnilistele spetsifikatsioonidele, millega seoses v astavust kinnitatakse /(EL)μνεία των σχετικών εναρμονισμένων προτύπων που χρησιμοποιήθηκαν ή

των τεχνικών προδιαγραφών με βάση τις οποίες δηλώνεται η συμμόρφωση /(FR)Références des normes harmonisées pertinentes appliquées ou des spécifications techniques par rapport auxquelles

la conformité est déc larée /(GA)Tagairtí do na caighdeáin chomhchuibhithe ábhartha a úsáidtear nó tagairtí do na sonraíochtaí teic niúla i ndáil leis an gcomhréireacht a dhearbhaítear /(IT)Riferimen ti

alle pertinenti norme armonizzate utilizzate o riferimenti alle specifiche tecniche in relazione all e quali è dichiarata la conformità /(LV)Norādes uz attiec īgajiem saskaņotajiem standartiem vai norādes uz

tehniskām specifikācijām , attiecībā uz ko tiek deklarēta atbilstība /(LT)Taikytų darniųjų standartų nuorodos arba techninių specifikacijų, pagal kurias buvo deklaruota atitiktis , nuorodos/(HU)Adott

esetben hivatkozás az alkalma zásra került vonatkozó harmonizált szabványokra, illetőleg azokra a műszaki leírásokra, amelyekre nézve a megfelelésrol nyilatkozna k /(MT)Referenzi għall-istandards

armonizzati rilevanti li ntużaw, je w referenzi għall-ispeċ ifikazzjonijiet li b'relazzjoni għa lihom qed t iġi ddikjarata l-konformità /(NL)Vermelding van de toegepaste geharmoniseerde norme n of van de

technische specificaties waarop de conformiteitsverklaring betrekking heeft /(PL)Odwołania do odnośnych norm zharmonizowan ych,k tóre zastosowano, lub do specyfikacji technicznych, w odniesieniu

do których deklarowana jest zgodność /(PT )Referênciasàs normas harmonizadas

aplicáveis utilizadas ou às especificações técnicas em relação às quais é declarada a conformidade /(RO) Trimiteri la

standardele armonizate relevante folosite sau trimiteri la specificațiile tehnice în legătură cu ca re se declară conformitatea /(SK)Prípadné odkazy na príslušné použité harmonizované normy alebo

odkazy na technické špecifikácie, na základe ktorých sa v yhlasuje zhoda /(SL)Napotila na uporabljene usklajene standarde ali napotila na tehnične specifikacije za skladnost, ki so navedene na izjavi

/(FI)Viittaus niihin asiaankuuluviin yhdenmukaistettuihin standardeihin, joitaon käytetty, tai viit taus teknisiin eritelmiin, joiden perusteella vaatimustenmukaisuusvakuutus on annettu/(SV)Hänvisningar till

de relevanta harmoniserade standarder so m använts e ller hänvisningar till de tekniska specifikationer enligt vilka överensstämmelsen försä kras /(TR)Ilgili uyumlaştırılmış kullanılan stand artlar veya

uygunluk beyan ile ilgili olarak teknik referanslar referanslar /(NO)Henvisninger ti l de relevante harmoniserte standardene som er brukt eller henvisninger til de spesifikasjonene det erklæres samsvar

med /(HR)Upućivanje na mjerodavne usklađene norme ili upućivanje na tehničke sp ecifikacije na teme lju kojih se izjavlju je sukladnost /(IS)Tilvísanir í viðeigandi samhæfingarstaðla sem eru notaðir

eða tilvísanir í þær tækniforskriftir sem tengjast samræmisyfirlýsingunni

10 (EN)The notified bo dy; performed; and iss ued the certificate/(BG)нотифицираният орган; извърш и; и издаде сертификата/(ES)El organismo notificado; ha efectuado; y expide el certificado

/(CS)Oznámený sub jekt; provedl; a vydal osvědčení/(D A)Det be myndigede organ; der har foretaget; og udstedt atte sten /(DE)Die notifizierte Stelle; hat; und folgende Bescheinigung ausgestellt

/(ET)Teavitatud asutus; teostas; ja andis välja tõendi /(EL)ο κοινοποιημένος οργανισμός ; πραγματοποίησε ; και εξέδωσε τη βεβαίωση/(FR) L'organisme notifié; a effec tué; et a établi l'attestat ion

/(GA)Rinne an comhlacht dá dtugtar fógra... agus d'e isigh sé an deimhniú/ (IT)l’organismo n otificato; ha e ffettuato; e ri lasciato il certificato /(LV)Pilnvarotā iestāde; ir ve ikusi ; un izsniegusi sertifikātu

/(LT)Notifikuotoji įstaiga; atlik o; ir išdavė sertifikatą /(HU)A bejelentett szervezet; elvégezte a ; és a következő tanúsítványt adta ki /(MT)Il-korp notifikat; wettaq; u ħareġ iċ-ċertifikat /(NL)De aangemelde

instantie; heeft een; uitgevoerd en het certificaat verstrekt /(PL)jednostka notyfikowana; przeprowadziła; i wydała certyfikat/(PT)o organismo notificado; efectuou; e emitiu o certificado/(RO)Organismul

notificat ; a

efectuat; și a emis c ertificatul /(SK)notifikovaný orgán; vykonal; a vydal osvedčenie /(SL)je priglašeni organ; izvedel; in izdal certifikat /(FI)ilmoitettu laitos; suoritti; ja antoi todistuksen

/(SV)Det anmälda organet ; har utfört ; och utfärdat intyget /(TR)Kuruluşa bildirm iş; yapılan ve sertifika verilir /(N O)Det meldte organ; u tført; som også inkluderer tes t resultat og utstedelse av sertifikat

/(HR)Obaviješteno tijelo; provelo je; uključujući izvješće o ispitiv anju i izdalo je ce rtifikat /(IS)Hinn tilkynnti aðili ...framkvæmdi... þar með talið prófun arskýrslurnar og gaf út vottorðið

11 (EN)Signed for and on behalf of /(BG) Подпис за или от името на /(ES)Firma do por y en nombre de/(CS)Podepsáno za a jménem /(DA)Underskrevet for og på vegne af /(DE) Unterzeichnet für und

im Namen von/(ET)(K elle nimel ja poolt)alla kirjutatud /(EL)Υπογραφή για λογαριασ μό και εξ ο νόματος/(FR)Signé par et au nom de/(GA) Sínithe le hagha idh agus thar ceann an/(IT)Firma to in vece e

per conto di /(LV)Parakstīts /(LT)Už ką ir kieno vardu pasirašyta/(HU)Cégszerű aláírás/(MT)Iffirm ata għal u f'ise m /(NL)Ondertekend voor en namens /(PL)Podpisano w imieniu /(PT)Assinad o por e

em nome de/(RO)Semnat pentru și în numele/(SK)Podpísané za a v mene /(SL)Podpisano za in v imenu /(FI) puolesta allekirjoittanut /(SV)Undertecknat för/(TR)Ve adına imzalanmıştır

/(NO)Undertegnet for og på vegne av /(HR)Potpisano za i u ime /(IS)Undirritað fyrir og fyr ir hönd

Pagina se încarcă ...

LG LG CAM Plus CBG-700 Manual de utilizare

LG LG CAM Plus CBG-700 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente