IKEA OV G315 SA Manualul utilizatorului

CZ

BG

HU

RO

REALISTISK

TJÄNLIG

ČEŠTINA 4

MAGYAR 25

БЪЛГАРСКИ 47

ROMÂNĂ 68

Na poslední straně

tohoto návodu je uveden

úplný seznam určených

autorizovaných servisních

středisek IKEA a příslušná

vnitrostátní telefonní čísla.

Kérjük, lapozza fel a jelen

kézikönyv utolsó oldalát, ahol

megtalálható az IKEA Hivatalos

Szervizközpontjainak teljes

listája és a hozzájuk tartozó

országos telefonszámok.

Вижте последната страница

на това ръководство за пълния

списък на оторизираните

сервизни центрове, определени

от IKEA, и телефонните номера

в съответната страна.

Vă rugăm să consultaţi ultima

pagină a acestui manual pentru

lista completă a Centrelor

de service autorizate IKEA şi

numerele de telefon naţionale

ale acestora.

ČESKY 4

Vaše bezpečnost i bezpečnost

jiných osob jsou velmi důležité.

V tomto návodu a na samotném

spotřebiči jsou uvedena důležitá

bezpečnostní upozornění, která si

musíte přečíst a dodržovat je.

Toto je symbol nebezpečí

týkající se bezpečnosti, který

upozorňuje uživatele na možná

nebezpečí, jež by mohla hrozit jim

nebo dalším osobám.

Před každým bezpečnostním

upozorněním je symbol nebezpečí

a následující slova:

NEBEZPEČÍ! Označuje

nebezpečnou situaci, kterou je

třeba odvrátit, jinak způsobí

vážné poranění.

VAROVÁNÍ! Označuje

nebezpečnou situaci, kterou je

třeba odvrátit, jinak by mohla

způsobit vážné poranění.

Všechna bezpečnostní

upozornění udávají konkrétní

podrobnosti o možném

nebezpečí a obsahují pokyny, jak

snížit nebezpečí poranění,

poškození a úrazu elektrickým

proudem způsobené nesprávným

použitím trouby. Pečlivě dodržujte

následující pokyny:

- Při vybalování a instalaci

používejte ochranné rukavice.

- Před prováděním jakéhokoli

instalačního úkonu je nutné

spotřebič odpojit od elektrické

sítě.

- Elektrickou instalaci nebo

údržbu musí provést

kvalikovaný technik

podle pokynů výrobce a v

souladu s platnými místními

bezpečnostními předpisy.

Neopravujte ani nevyměňujte

žádnou část spotřebiče, pokud

to není výslovně uvedeno v

návodu k použití.

- Výměnu napájecího kabelu

musí provést kvalikovaný

elektrikář. Obraťte se na

autorizované servisní středisko.

- Uzemnění spotřebiče je podle

příslušných právních předpisů

povinné.

- Napájecí kabel musí být tak

dlouhý, aby umožnil připojení

vestavěného spotřebiče k síti.

- Nainstalovaný spotřebič

musíte opatřit na všech pólech

vícepólovým jističem s mezerou

mezi kontakty (alespoň 3 mm),

který zajišťuje úplné odpojení

Bezpečnostníinformace 4

Popisspotřebiče 7

Ovládacípanel 9

Dennípoužití 9

Tabulkyvaření 12

Čištěníaúdržba 14

Codělat,když... 17

Technickéúdaje 18

Instalace 19

Připojeníkelektrickésíti 21

Poznámkyohledněživotníhoprostředí 21

ZÁRUKASPOLEČNOSTIIKEA 22

Bezpečnostníinformace

Obsah

ČESKY 5

v rámci kategorie přepětí III a

musí být začleněný do pevné

elektroinstalace v souladu s

příslušnými státními předpisy.

- Nepoužívejte rozdvojky ani

prodlužovací šňůry.

- Chcete-li vytáhnout zástrčku

ze síťové zásuvky, netahejte za

napájecí kabel spotřebiče.

- Po skončení instalace nesmí být

elektrické prvky spotřebiče pro

uživatele volně přístupné.

- Pokud je povrch indukční

desky prasklý, nepoužívejte

ji a spotřebič vypněte, aby

nedošlo k úrazu elektrickým

proudem (platí pouze pro

modely s funkcí indukce).

- Nedotýkejte se spotřebiče

vlhkými částmi těla a

nepoužívejte ho, když jste

naboso.

- Tento spotřebič je určen

výlučně pro přípravu jídel v

domácnosti. Není přípustné

používat ho jiným způsobem

(např. k vytápění místností).

Výrobce odmítá jakoukoli

odpovědnost za nevhodné

použití nebo nesprávné

nastavení ovládacích prvků.

- Děti starší 8 let a osoby

s omezenými tělesnými,

smyslovými nebo duševními

schopnostmi nebo

nedostatečnými zkušenostmi

a znalostmi mohou používat

tento spotřebič pouze pod

dozorem, nebo pokud

byli poučeni ohledně jeho

bezpečného používání a

jsou si vědomi možných rizik.

Nedovolte dětem, aby si se

spotřebičem hrály. Děti nesmějí

provádět bez dozoru čištění a

běžnou údržbu.

- Přístupné části spotřebiče

se při použití mohou zahřát

na velmi vysokou teplotu.

Malé děti se nesmí ke

spotřebiči přibližovat, a je

třeba dohlédnout, aby si se

spotřebičem nehrály.

- Spotřebič a jeho přístupné

části se během použití zahřejí

na vysokou teplotu. Dejte

pozor, aby se nikdo nedotkl

topných těles. Děti mladší

8 let se nesmějí ke spotřebiči

přibližovat, pokud nejsou pod

stálým dozorem.

- Během používání ani po něm

se nedotýkejte topných těles

nebo vnitřních ploch spotřebiče

– hrozí nebezpečí popálení.

Spotřebič se nesmí dotýkat

utěrek nebo jiných hořlavých

materiálů, dokud dostatečně

nevychladne.

- Ke konci přípravy jídla otvírejte

dvířka spotřebiče opatrně,

aby mohl z trouby postupně

uniknout horký vzduch nebo

horká pára. Jestliže jsou

dvířka zavřená, horký vzduch

se odvádí ven otvorem

nad ovládacím panelem.

Větrací otvory proto nikdy

nezakrývejte.

- Při vytahování nádob a

ČESKY 6

příslušenství používejte

kuchyňské chňapky a dávejte

pozor, abyste se nedotkli

topných těles.

- Do spotřebiče nebo do jeho

blízkosti nedávejte hořlavé

materiály: při náhodném

zapnutí spotřebiče by mohlo

dojít k požáru.

- V troubě neohřívejte

ani nepřipravujte jídla v

uzavřených skleničkách nebo

nádobách. Přetlakem uvnitř

nádoby by nádoba mohla

explodovat a troubu poškodit.

- Nepoužívejte nádoby

vyrobené ze syntetického

materiálu.

- Přehřáté tuky a oleje se

mohou snadno vznítit. Vždy

dbejte zvýšené opatrnosti

při přípravě jídel s vysokým

obsahem tuku nebo oleje.

- Při smažení jídel nikdy

nenechávejte spotřebič bez

dozoru.

- Používáte-li při přípravě jídel

alkoholické nápoje (např. rum,

koňak, víno), nezapomeňte,

že se alkohol při vysokých

teplotách vypařuje. Hrozí

nebezpečí, že by se mohly

alkoholové výpary ve styku s

elektrickým topným tělesem

vznítit.

- Spotřebič nikdy nečistěte

čisticím zařízením na páru.

- Během cyklu pyrolýzy se

trouby nedotýkejte. Během

cyklu pyrolýzy se nesmějí k

troubě přibližovat děti (platí

pouze pro trouby s funkcí

pyrolýzy).

- Během pyrolytického čištění a

po jeho skončení se nesmějí

dostat do blízkosti spotřebiče

žádní domácí mazlíčci

(zejména ptáci).

- Používejte pouze teplotní

sondu doporučenou pro tuto

troubu.

- K čištění skla dvířek trouby

nepoužívejte hrubé abrazivní

čisticí prostředky nebo ostré

kovové škrabky, neboť by

mohly poškrábat povrch, což

by mohlo vést k roztříštění skla.

- Před výměnou žárovky se

nejprve přesvědčte, že je

spotřebič vypnutý, abyste

předešli případnému úrazu

elektrickým proudem.

Likvidacedomácíchspotřebičů

- Tento spotřebič je vyroben

z recyklovatelných nebo

opakovaně použitelných

materiálů. Zlikvidujte ho

podle místních předpisů pro

odstraňování odpadu. Před

likvidací odřízněte napájecí

kabel.

- Další informace o zpracování,

renovaci a recyklaci domácích

elektrických spotřebičů zjistíte

u příslušného místního úřadu,

služby pro likvidaci domovního

odpadu nebo v obchodě, kde

jste spotřebič zakoupili.

ČESKY 7

Popisspotřebiče

Příslušenství

Rošt

2x

Plech na pečení

1x

Odkapávací plech

1x

1

Ovládací panel

2

Chladicí ventilátor

1)

(není vidět)

3

Kryt grilu

2)

4

Horní topné těleso/gril

5

Zadní osvětlení

6

Ventilátor trouby

7

Dolní topný článek (není vidět)

8

Dvířka trouby

1) Chladicí ventilátor může běžet i po vypnutí trouby.

Během pyrolýzy se rychlost ventilátoru ve srovnání s

rychlostí při funkcích pečení zvyšuje.

2) Brání přímému kontaktu s grilem. Raději se ale krytu

při zapnuté troubě nedotýkejte.

1

2

3

5

4

6

7

8

V případě problémů se obraťte na autorizované servisní středisko.

ČESKY 8

Zasunutíroštuadalšíhopříslušenstvído

trouby

1. Zasuňte rošt vodorovně s vyvýšenou

částí „A“ směrem nahoru (obr. 1).

A

Obr. 1

2. Další příslušenství, jako např.

odkapávací nebo pečicí plech, se

zasunují stejným způsobem jako rošt

(obr. 2).

Obr. 2

ČESKY 9

Ovládacípanel

A

Červená kontrolka dveřního zámku

(jen během pyrolýzy).

B

Volič funkcí

C

Volič doby pečení

D

Volič termostatu

E

Kontrolka termostatu (červená)

BA C D E

Chcete-lizapnouttroubu,musítenastavit

dobapečení.

Jakpoužívattroubu

• Voličem funkcí otočte na požadovanou

funkci.

• Zvolte dobu pečení pomocí voliče času

pečení. Rozsvítí se osvětlení trouby.

• Knoíkem termostatu otočte doprava

na požadovanou teplotu. Červená

kontrolka termostatu se rozsvítí a zhasne

po dosažení zvolené teploty troubou.

• Na konci pečení otočte ovladači do

polohy “0”.

Voličdobypečení

Minutky spustíte tak, že je otočíte

regulátor o 300° a poté jej vrátíte zpět do

požadované polohy.

Tento volič umožňuje nastavit dobu přípravy

jídla od 1 do 180 minut.

Chcete-li nastavit dobu pečení, zvolte

nejprve požadovanou funkci trouby, pak

otočte voličem po směru hodinových ručiček

až nadoraz a pak ho přetočením opačným

směrem nastavte na požadovanou dobu

pečení. Po uplynutí nastavené doby pečení

se trouba vypne a volič zůstane v poloze „0“.

Důležitéupozornění: Je-li volič v poloze

“0”, trouba se nezapne.

Dennípoužití

ČESKY 10

Tabulka funkcí trouby

Trouba má 4 úrovně pečení. Počítají se odspodu.

Funkce Popisfunkce

0

VYPNUTÁTROUBA Vypnutá trouba.

HORKÝVZDUCH K přípravě různých druhů jídel, která vyžadují stejnou

teplotu pečení, na jedné nebo dvou roštech současně

(např. ryby, zelenina, koláče). U této funkce nedochází

ke vzájemnému ovlivnění vůně jednotlivých jídel. Při

pečení na jednom roštu doporučujeme použít 2. úroveň.

K pečení na dvou roštech používejte 1. a 3. úroveň

drážek. Troubu předehřejte na požadovanou teplotu a

po jejím dosažení vložte jídlo dovnitř. Předehřívání není

nutné pro mrazené polotovary (předvařená jídla).

TRADIČNÍ

(Nahořeadole)

Funkce vhodná pro přípravu jakéhokoli jídla na jedné

úrovni. Troubu předehřejte na požadovanou teplotu a

po jejím dosažení vložte jídlo dovnitř. Doporučujeme

použít k pečení druhou nebo třetí úroveň drážek.

GRILOVÁNÍ Ke grilování steaků, kebabu a klobásek, gratinování

zeleniny a opékání topinek. Troubu asi na 3 -5 min.

předehřejte. Jídlo umístěte na 4. úroveň.

Při pečení masa doporučujeme použít hluboký plech k

zachycování vypečeného tuku. Zasuňte ho do 3. výškové

úrovně a nalijte do něj asi půl litru vody.

Při grilování musí být dveře zavřené.

GRILOVÁNÍS

VENTILÁTOREM

K pečení velkých kusů masa (kýt, rostbífů, kuřat). Jídlo

zasuňte do střední polohy. Doporučujeme použít

hluboký plech k zachycování vypečeného tuku. Zasuňte

ho do 1. nebo 2. výškové úrovně a nalijte do něj asi půl

litru vody. Troubu nemusíte předehřívat. Dveře trouby

musí být při pečení zavřené.

KONVEKČNÍPEČENÍ K pečení koláčů nebo dortů s tekutou náplní (slanou

nebo sladkou) na jedné nebo na dvou úrovních. K

pečení na dvou úrovních, v polovině doby pečení plechy

vyměňte, dosáhnete tak rovnoměrnějšího propečení.

Troubu předehřejte na požadovanou teplotu a po jejím

dosažení vložte jídlo dovnitř.

ROZMRAZOVÁNÍ Tuto funkci lze použít k urychlení rozmrazování jídel

na pokojovou teplotu. Jídlo umístěte do trouby na

2.výškovou úroveň a ponechte jej v původním obalu,

aby příliš nevyschlo.

ČESKY 11

Funkce Popisfunkce

PYROLYTICKÉČIŠTĚNÍ Pomocí minutek nastavte funkci pyrolytického čištění na

90 min. (min.) až 180 min. (max).

OSVĚTLENÍ K zapnutí osvětlení trouby.

Důležitáupozornění:

Během cyklu samočistění (pyrolýzy) doporučujeme vyjmout z trouby všechno příslušenství,

aby se ještě nezvyšovala teplota na vnější straně dveří a byla zaručeno účinnější vyčistění

vnitřního prostoru trouby.

ČESKY 12

Druhjídla Funkce Předohřev Úroveň(zdola) Teplota(°C) Dobapečení

(min)

MOUČNÍKY, CUKROVÍ, APOD.

Kynuté koláče

X 2 160-180 30-90

X 1-3 160-180 30-90

Plněné koláče

(tvarohový koláč,

závin, jablečný

koláč)

X 2 160-200 30-85

X 1-3 160-200 35-90

Čajové pečivo/

ovocné koláčky

X 2 170 -180 15-45

X 1-3 160-170 20-45

Větrníky

X 2 180-200 30-40

X 1-3 180-190 35-45

Pusinky

X 2 90 110 -15 0

X 1-3 90 130-150

Chléb/pizza/

plochý chléb

focaccia

X 2 190-250 15-50

X 1-3 190-250 25-50

Mražené pizzy

X 2 250 10 -15

X 1-3 250 10-20

Slané koláče

(zeleninové,

quiche)

X 2 180-190 35-45

X 1-3 180-190 45-60

Vols-au-vent

/Pečení z

odpalovaného

těsta

X 2 190-200 20-30

X 1-3 180-190 20-40

Lasagne,

zapékané

těstoviny,

cannelloni, nákypy

X 2 190-200 45-55

Lasagne a maso

X 1-3 200 45-100

Masa a brambory

X 1-3 200 45-100

Ryby a zelenina

X 1-3 180 30-50

Tabulkyvaření

ČESKY 13

Druhjídla Funkce Předohřev Úroveň(zdola) Teplota(°C) Dobapečení

(min)

MASO

Jehněčí/telecí/

hovězí/vepřové

1 kg

X 2 190-200 70-100

Kuře/králík /

kachna 1 kg

X 2 200-230 50-100

Krůta/husa 3 kg

X 1/2 190-200 80-130

RYBY

Ryby pečené v

troubě/v alobalu

(lé, celé)

X 2 180-200 40-60

ZELENINA

Plněná zelenina

(rajčata, cukety,

lilky)

X 2 180-200 50-60

TABULKAPROGRILOVÁNÍ

Druhjídla Funkce Předohřev Úroveň(zdola) Teplota(°C) Dobapečení

(min)

Topinky

– 4 250 2-5

Rybí lety/

řízky

– 4 200 20-35

Uzeniny/

kebaby/

žebírka /

hamburgery

– 4 200-250 15-40

Pečené kuře

1-1,3 kg

– 2 200 50-65

Pečené kuře

1-1,3 kg s

rožněm

– 2 250 60-80

Krvavý rostbíf

1 kg

– 2 200 35-45

Jehněčí kýta/

koleno

– 2 200 60-90

Pečené

brambory

– 2 200 45-55

Zapékaná

zelenina

– 2 250 10 -15

Poznámka: Teploty a doby pečení jsou pouze orientační.

ČESKY 14

Čištěníaúdržba

ČIŠTĚNÍ



VAROVÁNÍ!

- Spotřebič nikdy nečistěte čisticím

zařízením na páru.

- Troubu čistěte, až když vychladne.

- Spotřebič odpojte od elektrické sítě.

Vnějšíplochytrouby

i

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ:

Nepoužívejte korozivní nebo abrazivní

čisticí prostředky. Jestliže se tyto prostředky

přesto náhodně na troubu dostanou, ihned

je otřete vlhkým hadříkem.

• Plochy trouby otřete vlhkým hadříkem.

Jsou-li velmi zašpiněné, omyjte je

roztokem vody s několika kapkami

mycího prostředku na nádobí. Nakonec

troubu otřete suchým hadříkem.

Vnitřektrouby

i

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ:

Nepoužívejte abrazivní houbičky ani

kovové škrabky nebo drátěnky. Postupem

času by mohly zničit smaltovaný povrch a

skleněné dveře trouby.

• Po každém použití nechte troubu

částečně vychladnout a vlažnou troubu

vyčistěte; lépe tak odstraníte přilepené

nečistoty a skvrny od zbytků jídel (např.

potraviny s vysokým obsahem cukru).

• Používejte pouze značkové čisticí

prostředky pro trouby a dodržujte

pokyny výrobce.

• Sklo dveří omývejte vhodným tekutým

čisticím prostředkem. Dveře trouby je

možné při čištění sejmout ze závěsů

(viz ÚDRŽBA). Vnitřní sklo je hladké a

snadno se čistí.

POZNÁMKA: Při delším pečení jídel s

vysokým obsahem vody (např. pizza,

zelenina apod.) může na vnitřní straně

dveří a okolo těsnění kondenzovat voda. Po

vychladnutí trouby vysušte vnitřní část dveří

hadříkem nebo houbou.

Příslušenství

• Příslušenství vložte ihned po použití do

roztoku mycího prostředku na nádobí

s vodou; je-li ještě horké, použijte

kuchyňské chňapky.

• Zbytky jídel snadno odstraníte vhodným

kartáčkem nebo houbičkou.

Čisticícyklustroubyspyrolytickoufunkcí:

VAROVÁNÍ!

• Během cyklu pyrolýzy se trouby

nedotýkejte.

• Během pyrolýzy se děti nesmějí k troubě

přibližovat.

Funkce pyrolýzy spálí vystříknuté zbytky

jídel z pečení uvnitř trouby při teplotě

asi 500 °C. Při takto vysoké teplotě se

zbytky jídel spálí na jemný popel, které

po vychladnutí trouby lehce odstraníte

vlhkým hadříkem. Samočisticí funkci není

ale nutné zapínat po každém pečení, ale

až tehdy, když je trouba velmi znečištěná,

je nepříjemně cítit a při předehřátí se tvoří

velké množství kouře.

• V případě, že je trouba instalovaná pod

varnou deskou, zkontrolujte, zda jsou

během samočisticího cyklu (pyrolýzy)

hořáky nebo elektrické plotýnky

vypnuté.

• Příslušenství je před zapnutím funkce

pyrolýzy nutné vytáhnout.

• Před zahájením cyklu pyrolýzy

zkontrolujte, zda jste z dveřního skla

odstranili velké kousky jídel a skvrny.

• Spotřebič může být vybaven

pyrolytickou funkcí:

Standardní cyklus (PYROLYTICKE

CISTENI): který je vhodný pro čištění

velmi špinavé trouby.

POZNÁMKA: Během funkce pyrolýzy jsou

dveře trouby zablokované a není možné je

otevřít, dokud teplota uvnitř trouby neklesne

na bezpečnou teplotu.

ČESKY 15

ÚDRŽBA

VAROVÁNÍ!

- Použijte ochranné rukavice.

- Před dalším postupem zkontrolujte, zda

už je trouba studená.

- Odpojte troubu od zdroje energie.

Odstraněnídveří

1. Dveře úplně otevřete.

2. Zdvihněte blokovací páčky závěsů a

zatlačte je dopředu až na doraz (obr. 1).

Obr. 1

3. Zavřete co nejvíce dveře (A), zvedněte

je nahoru (B) a otočte je (C), až se uvolní

(D) (obr. 2, 3, 4).

A

Obr. 2

B

C

Obr. 3

D

Obr. 4

ČESKY 16

Nasazenídveří

1. Zasaďte závěsy do jejich umístění.

2. Dveře úplně otevřete.

3. Obě blokovací páčky sklopte.

4. Zavřete dveře.

Odstraněnípostranníchmříží

Zdvihejte postranní mříž nahoru, dokud se

neuvolní spodní koncovky, poté otočte mříž

směrem do středu vnitřního prostoru. Pro

nasazení mříže použijte stejný postup, ale v

obráceném pořadí.

1

2

Výměnazadnížárovkytrouby

1. Odpojte troubu od zdroje energie.

Obr. 5

2. Odšroubujte kryt žárovky (obr. 5),

vyměňte žárovku (viz poznámka o typu

žárovky) a našroubujte kryt zpět.

3. Znovu připojte troubu k elektrické síti.

POZNÁMKA:

- Používejte pouze halogenové žárovky

T300°C, 40 W/230 V typu G9.

- Žárovka použitá ve spotřebiči je

speciálně navržená pro elektrické

spotřebiče a není vhodná k osvětlení

místnosti v domácnosti (nařízení Komise

(ES) č. 244/2009).

- Žárovky můžete zakoupit v

autorizovaném servisním centru IKEA.

ČESKY 17

Codělat,když...

Problém Možnápříčina Řešení

Trouba nefunguje: Není přívod elektrického

proudu.

Zkontrolujte elektrické napájení

Trouba není zapojená do

elektrické sítě.

Připojte troubu k přívodu

elektrického proudu.

Volič je nastaven na “0”. Regulátorem voliče otočte na

funkci pečení.

Volič je nastavený na "

".

Regulátorem voliče otočte na

funkci pečení.

Doba vaření není nastavena. Nastavte dobu vaření na středním

regulátoru. Trouba nebude

fungovat, když bude doba vaření

nastavena na nulu.

Dveře jsou

zablokované a

nejdou otevřít.

Elektrická porucha z důvodu

kolísání napětí.

- Volič funkcí nastavte na “0”.

- Nastavte časovač na 5 min a

počkejte, až se dveře uvolní.

Nežzavolátedoautorizovaného

servisníhocentra:

1. Ověřte si, zda nemůžete vyřešit

problémy sami pomocí návrhů

popsaných v tabulce "Co dělat, když... ".

2. Vypněte spotřebič a opět ho zapněte,

abyste zjistili, zda porucha stále trvá.

Projevuje-li se závada i po provedení výše

uvedených úkonů, obraťte se prosím na

autorizované servisní centrum IKEA.

Vždy uveďte:

• stručný popis poruchy;

• typ a přesný model trouby;

• servisní číslo (číslo za slovem Service

na typovém štítku), které je uvedeno na

pravém okraji vnitřku trouby (je vidět při

otevřených dveřích trouby);

• svoji úplnou adresu,

• své telefonní číslo.

Jestliže je nutná jakákoliv oprava, obraťte

se na autorizované servisní centrum IKEA

(abyste měli jistotu, že budou použity

originální náhradní díly a že oprava bude

provedena správně).

ČESKY 18

Technickéúdaje

Typ produktu: Vestavěná elektrická trouba

Identikace modelu:

REALISTISK 203.008.04, REALISTISK 503.023.35, TJÄNLIG 203.007.95

Počet dutin 1

Zdroj tepla Elektrický

proud

Počet funkcí 6

Užitný objem. Měřeno bez postranních mříží a katalytických panelů l 65

Plocha největšího plechu na pečení cm

2

1200

Třída energetické účinnosti (nejnižší spotřeba) A

Index energetické účinnosti 106,9

Spotřeba energie

Konvenční funkce (se standardním zatížením a horním a dolním ohřevem)

kWh/cyklus

0,87

Spotřeba energie

Funkce nuceného větrání (se standardním zatížením a ohřevem nuceného

větrání)

kWh/cyklus

0,87

Horní topný článek (W) 2450

Dolní topný článek (W) 115 0

Topný článek grilu (W) 2450

Topný článek ventilátoru (W) 2000

Chladicí ventilátor (W) 12-21

Žárovka trouby (W) 40

Příkon ventilátoru trouby (W) 12-21

Celkový příkon (W) 2600

Rozměry

Šířka mm 595

Výška (mm) 595

Hloubka (mm) 564

ČESKY 19

Po vybalení trouby se přesvědčte, že trouba

nebyla při dopravě poškozena a že se

dveře dobře zavírají. V případě problémů

se obraťte na prodejce nebo na nejbližší

autorizované servisní středisko. Aby se

trouba nepoškodila, doporučujeme odstranit

polystyrénový podstavec až před instalací.

Přípravaskříňkykvestavěníspotřebiče

• Kuchyňský nábytek, který je v přímém

kontaktu s troubou, musí být odolný vůči

vysokým teplotám (min. 90 °C).

• Je-li nutné skříňku přiříznout, proveďte

tyto práce ještě před zasunutím trouby

do skříňky a pečlivě odstraňte všechny

dřevěné třísky a piliny.

• Dno trouby nesmí být po provedené

instalaci přístupné.

• Ke správnému provozu spotřebiče je

nutná minimální mezera mezi pracovní

deskou a horním okrajem trouby. Tuto

mezeru nezakrývejte.

Obecnádoporučení

Předpoužitím

- Odstraňte ochranné kartonové obaly,

ochrannou fólii a nálepky z příslušenství.

- Neodstraňujte výkonnostní štítek

umístěný na pravé straně rámu dveří.

- Vyjměte z trouby příslušenství a zahřejte

ji asi na jednu hodinu na 200 °C, abyste

odstranili pach a výpary z ochranného

tuku a izolačních materiálů.

Běhempoužívání

- Na dvířka nepokládejte žádné těžké

předměty, protože by se tím dvířka

mohla poškodit.

- Nevěšte se na dvířka trouby a nic

nezavěšujte ani na držadlo.

- Dno trouby nezakrývejte hliníkovou fólií.

- Nikdy nelijte vodu do vnitřku horké

trouby; mohla by se poškodit smaltová

vrstva.

- Nikdy neposouvejte nádobí po dně

trouby, mohla by se poškodit smaltová

vrstva.

- Přesvědčte se, že se elektrické kabely

jiných spotřebičů používaných v blízkosti

nedotýkají horkých částí trouby a že se

nemohou zachytit ve dvířkách trouby.

- Troubu nevystavujte atmosférickým

vlivům.

Instalace

Technickéúdaje

Technické údaje jsou uvedeny na typovém

štítku uvnitř spotřebiče.

ČESKY 20

Bezpečnostnízařízenídveří

Při otevírání dveří s bezpečnostním

zařízením postupujte podle obrázku 1.

Obr. 1

Při odstraňování bezpečnostního zařízení

dveří postupujte podle následujících

obrázků (viz obr. 2).

Obr. 2

Pagina se încarcă...

IKEA OV G315 SA Manualul utilizatorului

IKEA OV G315 SA Manualul utilizatorului

în alte limbi

Lucrări înrudite