Yarvik TAB07-220 Ghid de inițiere rapidă

Pagina se încarcă...

4

Index

1 Package Content 6

Inhoud doos / Verpackungsinhalt / Contenu de l’emballage / Contenido de la caja /

Conteúdo da embalagem / Zawartość opakowania / Obsah balení / Obsah balenia

/ Pakkens indhold / Paketets innehåll / Περιεχόμενα Συσκευασίας / Contenuto

della confezione / Содержимое упаковки / Pakkens innhold / Vsebina paketa /

Розпакування /   / A csomag tartalma / Съдържание на опаковката /

Conţinutul ambalajului / Sadržaj paketa

2 Buttons & Connections 8

Knoppen & Aansluitingen / Tasten & Anschlüsse / Boutons et connexions / Botones y

conexiones / Botões e ligações / Przyciski i złącza / Tlačítka a připojení / Tlačidlá a

pripojenia / Knapper & tilslutninger / Knappar & Anslutningar / Πλήκτρα & Συνδέσεις

/ Pulsanti e collegamenti / Кнопки и разъемы / Knapper og tilkoblinger / Gumbi in

Povezave / Кнопки та роз’єми /  / Gombok és csatlakozások / Бутони

и връзки / Butoane şi conexiuni / Tipke i veze

Charging 16

Opladen / Laden / Chargement / Carga / Carregamento / Ładowanie / Nabíjení /

Nabíjanie / Opladning / Laddning / Φόρτιση / Carica / Зарядка / Lading / Polnjenje /

Зарядження акумулятора /



/ Töltés / Зареждане / Încărcare / Punjenje

USB 16

Android Home Screen 17

Android Home scherm / Android Startbildschirm / Page d’accueil Android / Pantalla de

inicio de Android / Ecrã principal do Android / Ekran domowy systemu operacyjnego

Android / Domovská obrazovka Androidu / Omáca obrazovka Android / Skærmen

Android Home [Android Hjem] / Android Startskärm / Η Αρχική Οθόνη του Android

(Home) / Schermata Home di Android / Главный экран Android / Android startskjerm

/ Domači zaslon Android / Головний екран Android /



Android



/ Android

kezdőképernyő / Начален екран на Android / Ecran de început Android / Android

početni zaslon

3 Getting on the Internet 22

Internet instellen / Zugriff auf das Internet / Accès à Internet / Cómo acceder a

Internet / Aceder à internet / Łączenie z Internetem / Připojení k internetu / Pripojenie

TAB07_220_QSG_2.indd 4 28-11-13 15:28

5

k internetu / At komme på internettet / Gå ut på Internet / Σύνδεση στο Internet /

Collegamento a Internet / Подключение к Интернету / Koble til Internett / Kako se

povezati na internet / Підключення до Інтернету /



/ Kapcsolódás az

Internetre / Свързване към Интернет / Conectare la Internet / Spajanje na Internet

4 Virtual Key Mapping 28

Virtual key mapping / Virtuele toetsen toewijzen / Virtual Key Mapping / Mapping de

touches virtuelles / Virtual key mapping / Mapeamento de Teclas Virtuais / Mapowanie

przycisków wirtualnych / Mapování virtuálních kláves / Mapovanie virtuálnych tlačidiel

/ Virtuel tastkobling / Virtual key mapping / Αντιστοίχιση εικονικών πλήκτρων /

Mappatura tasti virtuali / Виртуальное сопоставление клавиш / Virtual Key Mapping

(virtuell tilordning av knapper) / Virtualno določanje tipk / Віртуальне зіставлення

клавіш // Virtuális billentyű hozzárendelés / Разположение на

виртуална клавиатура / Cartografiere virtuală a tastelor / Virtualno mapiranje tipki

5 When a Problem Occurs 74

Problemen oplossen / Problembehandlung / Dépannage / Si se produce un problema

/ Quando ocorre um problema / W razie problemów / Při vzniku problému / Ak sa

vyskytne problém / Når der opstår et problem / När ett problem uppstår / Όταν Συμβεί

Κάποιο Πρόβλημα / Se si verifica un problema / При возникновении проблемы

/ Når det oppstår problemer / Ko se pojavi težava / У разі виникнення проблем /

 / Hiba esetén / При проблеми / În cazul în care apare o problemă /

Kad se pojavi problem

Soft Reset via Reset Button 76

Soft Reset via Reset Button / Soft Reset über Reset-Taste / Réinitialisation logicielle à l’aide

du bouton RESET / Restablecimiento parcial mediante el botón Reset (Restablecer)

/ Reinicialização parcial através do botão Reiniciar / Ponowne uruchamianie

przyciskiem Reset / Částečný reset pomocí tlačítka Vymazat / Mäkký reset pomocou

tlačidla Reset / Softwarenulstilling via knappen Reset [Nulstil] / Mjuk återställning via

återställningsknapp / Επαναφορά Λογισμικού μέσω του Πλήκτρου Reset / Soft reset

tramite il pulsante Reset / Программный сброс посредством кнопки сброса / Omstart

med Reset-knappen / Mehka ponastavitev preko gumba za ponastavitev / Програмне

скидання за допомогою кнопки скидання /  /

Szoftveres visszaállítás a Visszaállítás gombbal / Софтуерно нулиране чрез Бутон

за нулиране / Resetare funcţională cu ajutorul butonului de resetare / Softverski reset

pomoću tipke za resetiranje

TAB07_220_QSG_2.indd 5 28-11-13 15:28

6

Package Content

1

Inhoud doos / Verpackungsinhalt / Contenu de l’emballage / Contenido de la caja / Conteúdo da embalagem

/ Zawartość opakowania / Obsah balení / Obsah balenia / Pakkens indhold / Paketets innehåll / Περιεχόμενα

Συσκευασίας / Contenuto della confezione / Содержимое упаковки / Pakkens innhold / Vsebina paketa /

Розпакування /

 

/ A csomag tartalma / Съдържание на опаковката / Conţinutul ambalajului /

Sadržaj paketa

1x

- USB cable

- USB kabel

- USB Kabel

- Câble USB

- USB cable

- Cabo USB

- USB kabel

- USB kábel

- USB-kabel

- Καλώδιο USB

- Cavo USB

- USB-кабель

- USB-kabel

- Kabel USB

- USB-кабель

- USB 

- USB kábel

- USB кабел

- Cablu USB

- USB kabel

- Power adapter

- Voedingsadapter

- Netzteil

- Adaptateur d’alimentation

- Adaptador de corriente

- Adaptador de corrente

- Zasilacz

- Napájecí adaptér

- Napájací adaptér

- Strømadapter

- Nätadapter

- Τροφοδοτικό ρεύματος

- Alimentatore

- Адаптер питания

- Strømforsyning

- Napajalnik

- Адаптер живлення

-

 

-

Hálózati adapter- Захранващ адаптер

- Adaptor de alimentare

- Naponski adapter- Захранващ

адаптер

- Adaptor de alimentare

- Naponski adapter

1x

G1 Force 7” Gaming Tablet

Tablette de jeu G1 Force 7”

Tableta para juegos G1 Force de 7”

Tablet para Jogos de 7” G1 Force

Tablet do Gier G1 Force 7”

Herní Tablet G1 Force 7”

Tablet na Hranie G1 Force 7”

G1 Force 7” spilletablet

G1 Force 7” Spelplatta

Ταμπλέτα για Παιχνίδια G1 Force 7”

Gaming Tablet G1 Force 7”

Игровой Планшет G1 Force 7”

G1 Force 7” spillnettbrett

G1 Force 7” Igralna Tablica

Ігровий Планшет G1 Force 7”



G1 Force 7” Játékhoz Fejlesztett

Táblaszámítógép

G1 Force 7” Таблет за Игри

Tabletă pentru Jocuri G1 Force 7”

G1 Force 7” Tablet za Igranje

TAB07_220_QSG_2.indd 6 28-11-13 15:28

Pagina se încarcă...

9

On/Off

- Hold 3 sec. for On or Off

- 3 sec. indrukken voor Aan of Uit

- Zum Ein-/Ausschalten 3 Sek. drücken

- Appuyez pendant 3 s pour allumer ou

éteindre

- Pulse durante 3 s para encender o apagar

el dispositivo

- Mantenha premido durante 3 segundos

para ligar ou desligar

- Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sek., aby

włączyć lub wyłączyć

- Přidržením po dobu 3 s zapínáte nebo

vypínáte

- Podržte 3 sek. pre zapnutie

alebo vypnutie

- Hold 3 sek. for On [Til] eller Off [Fra]

- Håll ned 3 sekunder för På eller Av

- Κρατήστε 3 δευτ. για ενεργοποίηση (On) ή

απενεργοποίηση (Off)

- Tenere premuto 3 sec. per l’accensione o

lo spegnimento.

- Удерживайте в течение 3 с для

включения или выключения

- Trykk 3 sek. for på eller av

- Držite 3 sek. za vklop ali izklop

- Утримуйте протягом 3 с для увімкнення

або вимкнення

- 

- Nyomja 3 mp-ig a be- vagy kikapcsoláshoz

- Задръжте 3 сек. за включване или

изключване

- Pentru activare sau dezactivare, menţineţi

apăsarea timp de 3 sec.

- Držite 3 sek. za uključivanje ili

isključivanje

Sleep/Wake

- Press 1 sec. for Sleep or Wake

- 1 sec. indrukken voor Slaapstand of uit

Slaapstand

- Für Betriebszustand 1 Sek. drücken

- Appuyez pendant 1 s pour la mise en

veille ou le réveil

- Pulse 1 s para que la tableta entre en el

estado de inactividad o activarla

- Pressione 1 seg. para suspensão ou Wake

segundos para ligar ou desligar

- Naciśnij przez 1 sek., aby przełączyć w

stan uśpienia lub wybudzić

- Stisknutím po dobu 1 s spustíte režim

spánku nebo probuzení

- Stlačte 1 sek. pre spánok alebo

prebudenie

- Tryk på 1 sek. til slumre-eller Wake

- Tryck på 1 sek. för att sova eller Wake

- Πατήστε 1 δευτερόλεπτο. για την

κατάσταση νάρκης ή Wake

- Premere 1 sec. per la funzione Sleep o

Wake (Sveglia).

- Нажимайте в течение 1 с для перехода

в спящий режим или продолжения

работы

- Trykk 1 sek. for standby eller gå ut av

standby

- Pritisnite 1 sek. za spanje ali bujenje

- Натискайте протягом 1 с для переходу у

сплячий режим або продовження роботи

- 

- Nyomja 1 mp-ig az alváshoz vagy

felébresztéshez

- Натиснете 1 сек. за заспиване или

събуждане

- Pentru stare de repaus sau reactivare,

apăsaţi timp de 1 sec.

- Pritisnite 1 sek. za spavanje ili buđenje

uređaja

TAB07_220_QSG_2.indd 9 28-11-13 15:28

10

Built-in

Camera

- Built -in Camera

- Ingebouwde Camera

- Integrierte Kamera

- Caméra intégrée

- Cámara integrada

- Câmara incorporada

- Wbudowana kamera

- Zabudovaný fotoaparát

- Indbygget kamera

- Inbyggd kamera

- Ενσωματωμένη Κάμε

- Fotocamera integrata

- Встроенная камера

- Innebygget kamera

- Vgrajena kamera

- Вбудована камера

-  

- Beépített kamera

- Вградена камера

- Cameră încorporată

- Slušalice

- Ugrađena kamera

- Built-in Microphone

- Ingebouwde microfoon

- Integriertes Mikrofon

- Microphone intégré

- Micrófono integrado

- Microfone incorporado

- Wbudowany mikrofon

- Zabudovaný mikrofon

- Zabudovaný mikrofón

- Indbygget mikrofon

- Inbyggd mikrofon

- Ενσωματωμένο Μικρόφωνο

- Microfono integrato

- Встроенный микрофон

- Innebygget mikrofon

- Vgrajeni mikrofon

- Вбудований мікрофон

-  

- Beépített mikrofon

- Вграден микрофон

- Microfon încorporat

- Ugrađeni mikrofonn

Built-in

Microphone

Volume - + - Volume up or Down

- Volume harder of zachter

- Leiser oder laute

- Augmentez ou baissez le volume

- Subir o bajar volumen

- Aumentar ou diminuir volume

- Zwiększanie lub zmniejszanie

poziomu głośności

- Zvýšení nebo snížení hlasitosti

- Zvýšenie alebo zníženie hlasitosti

- Lydstyrke op eller ned

- Justera volymen uppåt eller

nedåt

- Αύξηση ή μείωση της έντασης

ήχου

- Aumento o abbassamento del

volume

- Переключатель увеличения или

уменьшения громкости

- Volum opp eller ned

- Jakost - +: Povečanje ali

zmanjšanje jakosti

- Клавіша гучності

- 

- Hangerő fel vagy le

- Усилване или намаляване

силата на звука

- Creşterea sau reducerea

volumului

- Glasnoća + i –

TAB07_220_QSG_2.indd 10 28-11-13 15:28

11

Headphones

with

Microphone

3.5 mm

- Headphones

- Hoofdtelefoon

- Kopfhörer

- Casque

- Auricular

- Auscultadores

- Słuchawki

- Sluchátka

- Slúchadlá

- Hovedtelefoner

- Hörlurar

- Ακουστικά

- Cuffie

- Наушники

- Hodetelefoner

- Slušalke

- Навушники

- 

- Fejhallgató

- Слушалки

- Căşti

- Slušalice

Speakers

Stereo

- Built-in Speaker

- Ingebouwde speaker

- Integrierter Lautsprecher

- Haut-parleur intégré

- Altavoz integrado

- Alto-falante embutido

- Wbudowany głośnik

- Zabudovaný reproduktor

- Indbygget højttaler

- Inbyggd högtalare

- Ενσωματωμένο ηχείο

- Altoparlante integrato

- Встроенный динамик

- Innebygget høyttaler

- Zvočnik Mono: Vgrajeni zvočnik

- Вбудований динамік

-  

- Beépített hangszóró

- Вграден високоговорител

- Difuzor încorporat

- Ugrađeni zvučnik

USB - Micro USB Port

- Micro USB Poort

- Micro USB Anschluss

- Port micro USB

- Micro usb puerto

- Porta micro USB

- Port micro USB

- Micro usb portu

- Micro usb port

- Mikro-USB-port

- Micro USB θύρα

- Micro porta USB

- Micro USB порт

- Micro USB-port

- Mikro USB

- Micro USB порт

- Micro USB 

- Micro USB Port

- Micro USB порт

- Micro USB Port

- Micro USB priključak

MicroSD

*Up to 64 GB

- MicroSD Slot

- MicroSD-Einschub

- Emplacement carte MicroSD

- Ranura para tarjetas MicroSD

- Ranhura para cartão MicroSD

- Gniazdo karty MicroSD

- Slot pro MicroSD

- Slot na Micro SD kartu

- MicroSD-stik

- MicroSD-kortplats

- Υποδοχή MicroSD

- Slot per MicroSD

- Разъем для карты MicroSD

TAB07_220_QSG_2.indd 11 28-11-13 15:28

12

MicroSD

*Up to 64 GB

Reset - Reset button

- Reset knop

- Reset-Taste

- Bouton de

réinitialisation

- Botón Reset (Restablecer)

- Botão Reiniciar

- Przycisk resetowania

- Tlačítko Vymazat

- Tlačidlo resetovania

terställningsknapp

- Knappen Reset [Nulstil]

- Återställningsknapp

- Πλήκτρο Επαναφοράς

- Pulsante Reset

- Кнопка сброса

- Reset-knapp

- Gumb za ponastavitev

- Кнопка скидання

- 

- Visszaállítás gomb

- Бутон Нулиране

- Buton de resetare

- Tipka za resetiranje

1080p - Mini HDMI Out

- Mini HDMI Uit Mini

- HDMI-Ausgang

- Sortie mini HDMI

- Salida mini HDMI

- Saída Mini HDMI

- Wyjście mini HDMI

- Minivýstup HDMI

- Mini HDMI výstup

- Mini-HDMI-udgang

- HDMI-utgång

- Έξοδος Μίνι HDMI

- Uscita mini HDMI

- Выход Mini HDMI

- Mini HDMI ut

- Izhod Mini HDMI

- Вихід Mini HDMI

- Mini HDMI Out



- Mini HDMI kimenet

- Mini HDMI Извод

- Ieşire Mini HDMI

- Mini HDMI izlaz

- MicroSD spor

- Reža za MicroSD

- Гніздо для карти пам’яті

MicroSD

- MicroSD 

- MicroSD nyílás

- Слот за MicroSD карта

- MicroSD Slot

- MicroSD utor

“CLICK”

MicroSDHC

TM

32 GB FAT32

*MicroSDXC

TM

64 GB NTFS format only

For more information about MicroSD formatting see forum.yarvik.com

32

GB

HC

64

GB

XC

TAB07_220_QSG_2.indd 12 28-11-13 15:28

Pagina se încarcă...

14

D-PAD - Directional-PAD (ARROW KEYS)

- D-pad (PIJLTOETSEN)

- Steuerkreuz (PFEILTASTEN)

- PAVÉ directionnel (TOUCHES

FLÉCHÉES)

- Cruceta (teclas de flecha)

- D-PAD (TECLAS DIRECIONAIS)

- Pad kierunkowy (PRZYCISKI

STRZAŁEK)

- Kurzor (KLÁVESY SE ŠIPKAMI)

- Smerová podložka (TLAČIDLÁ

ŠÍPOK)

- Retningspude (PILTASTER)

- Rikningsknapp

(PILTANGENTER)

- ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ Κατεύθυνσης

(ΠΛΗΚΤΡΑ ΜΕ ΒΕΛΗ)

- PAD direzionale (TASTI

FRECCIA)

- Кнопки направлений

(КЛАВИШИ-СТРЕЛКИ)

- Retningskontroll (PILKNAPPER)

- Smerna PLOŠČICA (SMERNE

TIPKE)

- Кнопки напрямків (КЛАВІШІ-

СТРІЛКИ)



- Irányító billentyűzet (NYÍL

GOMBOK)

- ПАД за посоки (КЛАВИШИ СЪС

СТРЕЛКИ)

- PAD direcţie (TASTE SĂGEATĂ)

- Usmjeravajuća PLOČICA (TIPKE

SA STRELICAMA)

- R3 (In Camera-tilstand. Tryk for

at tage et billede)

- R3 (Tryck i kameraläget för att

ta en bild)

- R3 (Σε κατάσταση

Φωτογραφικής Μηχανής,

πατήστε για να φωτογραφίσετε)

- R3 (in modalità Fotocamera,

premere per scattare la foto)

- R3 (в режиме камеры нажмите

эту кнопку, чтобы сделать

снимок)

- R3 (trykk for å ta bilde i

kameramodus)

- R3 (v načinu kamere stisnite,

da slikate)

- R3 (у режимі камери натисніть

цю кнопку, щоб зробити знімок)





- R3 (Kamera üzemmódban

megnyomva ezzel a gombbal

fényképezhet)

- R3 (В режим Камера,

натиснете за заснемане)

- R3 (Mod aparat de fotografiat,

apăsaţi pentru a face o

fotografie)

- R3 (način rada fotoaparata,

pritisnite da slikate)

JOY STICKS - JOY STICKS LEFT and RIGHT

- JOYSTICKS LINKS en RECHTS

- JOYSTICKS LINKS und

RECHTS

- JOYSTICKS GAUCHE et

DROITE

- Joysticks izquierdo y derecho

- JOYSTICKS ESQUERDO e

DIREITO

- LEWA oraz PRAWA GAŁKA

ANALOGOWA

- PRAVÝ a LEVÝ JOYSTICK

- JOYSTICKY DOĽAVA a

DOPRAVA

- JOYSTICK VENSTRE og HØJRE

- JOYSTICK VÄNSTER och

HÖGER

- ΤΖΟΙΣΤΙΚ, ΑΡΙΣΤΕΡΟ και

ΔΕΞΙΟ

- JOYSTICK SINISTRO e

L1

L2

L3

R2

R3

START

SELECT

RESET

R1

X / Y / A / B

L1

L2

L3

R2

R3

START

SELECT

RESET

R1

X / Y / A / B

TAB07_220_QSG_2.indd 14 28-11-13 15:28

Pagina se încarcă...

18

1

2

- Android Home Screen

- Android Home scherm

- Android Startbildschirm

- Page d’accueil Android

- Pantalla de inicio de Android

- Ecrã principal do Android

- Ekran domowy systemu operacyj-

nego Android

- Domovská obrazovka Androidu

- Omáca obrazovka Android

- Skærmen Android Home [Android

Hjem]

- Android Startskärm

- Η Αρχική Οθόνη του Android

(Home)

- Schermata Home di Android

- Главный экран Android

- Android startskjerm

- Domači zaslon Androidö

- Головний екран Android

-  Android 

- Android kezdőképernyő

- Начален екран на Android

- Ecran de început Android

- Android početni zaslon

- App and widget menu

- App/widget-menu

- App- und Widget-Menü

- Menu App et widget

- Menú App and widget

(Aplicaciones y widgets)

- Menu de aplicações e widgets

- Menu aplikacji i widgetów

- Nabídka aplikací a nástrojů

- Ponuka aplikácií a miniaplikácií

- App- og widgetmenu

- App- och widgetmeny

- Μενού εφαρμογών και γραφικών

στοιχείων

- Menu delle app e dei widget

- Меню приложений и виджетов

- App- og widgetmeny

- Meni aplikacij in pripomočkov

DA

SV

EL

I bunden af G1 Force-skærmen kan

du altid finde statuslinjen. Statuslinjen

indeholder både systeminformation og

funktionsknapper.

Längst ner på din G1 Forces skärm finner

du alltid statusfältet.

Statusfältet innehåller information om både

systemet och funktionsknapparna.

Στην κάτω περιοχή της οθόνης της

ταμπλέτας G1 Force εμφανίζεται πάντα η

γραμμή κατάστασης.Η γραμμή κατάστασης

εμφανίζει τόσο πληροφορίες συστήματος,

όσο και κουμπιά λειτουργιών.

Nella parte inferiore della schermata

G1 Force (Vai a scheda) è possibile

trovare sempre la barra di stato. Questa

comprende sia le informazioni di sistema

che i pulsanti funzione.

Внизу экрана планшета G1 Force

находится строка состояния. На ней

отображаются как сведения о системе,

так и функциональные кнопки.

Nederst i G1 Force’s-bildet finner du

til enhver tid statuslinjen. Statuslinjen

inneholder både systeminformasjon og

funksjonsknapper.

Na dnu zaslona G1 Force lahko vedno

najdete vrstico stanja. Vrstica stanja vsebuje

sistemske informacije in funkcijske gumbe.

У нижній частині екрана планшета G1

Force розташовано рядок стану. На ньому

відображаються відомості про систему та

функціональні клавіші.

A G1 Force képernyőn mindig megtalálhatja

az állapotsávot. Ez tartalmazza a

rendszerinformációkat és a funkciógombokat.

В долната част на екрана на G1 Force

винаги е видима лентата на състоянието.

Лентата на състоянието съдържа

системна информация и функционални

бутони.

În partea inferioară a ecranului G1 Force

găsiţi întotdeauna bara de stare. Bara de

stare conţine atât informaţii de sistem, cât şi

butoanele de funcţii.

Na dnu zaslona G1 Force uvijek možete

vidjeti statusni redak. Statusni redak sadrži

informacije o sustavu i funkcijske tipke.

BG

SI

NO

UK

AR

IT

RU

HU

RO

         

     

G1 Force

 

HR

TAB07_220_QSG_2.indd 18 28-11-13 15:28

Pagina se încarcă...

20

6

7

8

- Home - brings you back to the

Android Home Screen

- Home - brengt u terug naar het

Android Home scherm

- Start – Hiermit kehren Sie zum

Android Startbildschirm zurück

- Accueil - retour à la page

d’accueil Android

- Home (Inicio): le lleva a la

pantalla de inicio de Android

- Ecrã principal - para voltar ao

Ecrã principal do Android

- Home – przejście do

ekranu domowego systemu

operacyjnego Android

- Domů – návrat zpět na

domovskou obrazovku Androidu

- Domov – prenesie vás späť na

domácu obrazovku Android

- Home [Hjem] - fører dig tilbage til

skærmen Android Home [Hjem]

- Hem - tar dig tillbaka till Android

Startskärmen

- Αρχική - σας επαναφέρει στην

Αρχική Οθόνη του Android

- Home - riporta alla schermata

Home di Android

- Главный экран – перейти на

главный экран Android

- Hjem - setter deg tilbake til

Androids hjemmeskjern.

- Domov – vrne vas nazaj na

domači zaslon Android

- Головний екран – перейти до

головного екрана Android

-     

 

- Kezdő - Vissza az Android

Kezdőképernyőhöz

- Начало - връща ви обратно към

Началния екран на Android

- Acasă – vă readuce la ecranul de

început Android

- Multitask button

- Multitask-knop

- Multitasking-Schaltfläche

- Bouton multitâche

- Botón Multitask

(Multitarea)

- Botão multifunções

- Przycisk menedżera zadań

- Multifunkční tlačítko

- Viacúlohové tlačidlo

- Knap til multitasking

- Fleraktivitetsknapp

- Κουμπί πολυδιεργασίας

- Pulsante multifunzione

- Многозадачная кнопка

- Knapp for fleroppgavekjøring

- Večopravilnostni gumbe

- Багатоцільова кнопка

- 

- Többalkalmazás gomb

- Многофункционален бутон

- Buton sarcini multiple

- Screenshot

- Capture d’écran

- Captura de pantalla

- Captura de ecrã

- Zrzut ekranowy

- Snímek obrazovky

- Snímka obrazovky

- Skærmbillede

- Skärmdump

- Στιγμιότυπο οθόνης

- Istantanea

- Снимок экрана

- Skjermkopi

- Slika zaslona

- Знімок екрана



- Képernyőfelvétel

- Екранна снимка

- Captură de ecran

- Snimak zaslona

- Бутон Назад - връща

ви обратно към предишния

екран, или предишния уебсайт,

когато използвате Браузъра

- Buton Înapoi – vă conduce înapoi

la ecranul sau website-ul anterior

când se utilizează browserul

9 - Shows Menu

- Toont Menu

- Zeigt das Menü an

- Afficher le menu

- Muestra el menú

- Mostra o menu

- Wyświetla menu

- Zobrazí nabídku

- Zobrazí ponuku

- Viser menu

- Visar meny

- Εμφανίζει το Μενού

- Visualizza il menu

- Отображение меню

- Viser meny

- Meni kaže

- Відобразити меню

-  

TAB07_220_QSG_2.indd 20 28-11-13 15:28

21

10

12

11

- Virtual Key Mapping see page xx

- Virtual Key Mapping (virtuele

toetsen toewijzen) zie pagina xx

- Virtual Key Mapping siehe

Seite xx

- Mapping de touches virtuelles,

voir page xx

- Virtual Key Mapping, consulte la

página xx

- Mapeamento de Teclas Virtuais -

ver página xx

- Mapowanie przycisków

wirtualnych – patrz strona xx

- Více o mapování virtuálních

kláves naleznete na straně xx

- Mapovanie virtuálnych tlačidiel

nájdete na strane xx

- Virtual Key Mapping se side xx

- Virtual Key Mapping se sidan xx

- Virtual Key Mapping, δείτε

σελίδα xx

- Virtual Key Mapping vedere

pagina xx

- Виртуальное сопоставление

клавиш, см. стр. xx

- Virtual Key Mapping se side xx

- Za virtualno določanje tipk glej

stran xx

- Віртуальне зіставлення клавіш,

див. стор xx

   

XX 

- A virtuális billentyű

hozzárendeléshez lásd a(z)

xx oldalt.

- Разположение на виртуална

клавиатура, виж страница xx

- Cartografiere virtuală a tastelor

vezi pagina xx

- Virtualno mapiranje tipki, vidi

stranicu xx

- System Time

- Systeemtijd

- Systemzeit

- Heure du système

- Hora del sistema

- Hora do sistema

- Czas systemowy

- Systémový čas

- Systemtid

- Ώρα Συστήματος

- Ora del sistema

- Системное время

- Systemtid

- Sistemski čas

- Системний час

- 

- Rendszeridő

- Системен час

- Ora sistemului

- Wi-Fi Signal Indicator

- Indicator Wi-Fi signaal

- WLAN-Signalanzeige

- Indicateur du signal WiFi

- Indicador de señal Wi-Fi

- Indicador de sinal Wi-Fi

- Wskaźnik mocy sygnału Wi-Fi

- Ukazatel Wi-Fi signálu

- Indikátor signálu Wi-Fi

- Wi-Fi-signalindikator

- WiFi-signalindikator

- Ένδειξη Σήματος Wi-Fi

- Indicatore del segnale Wi-Fi

- Индикатор сигнала Wi-Fi

- Wi-Fi-signalindikator

- Indikator signala Wi-Fi

- Індикатор сигналу Wi-Fi

- WiFi 

- Wi-Fi jel

- Индикатор за Wi-Fi сигнал

- Indicator de semnal Wi-Fi

Semnal

- Menü megjelenítése

- Показва менюто

- Afişare meniu

- Prikazuje izbornik

13 - Battery Level Indicator

- Battery Level Indicator

- Akku-Ladestandsanzeige

- Indicateur du niveau de batterie

- Indicador del nivel de batería

- Indicador de nível da bateria

- Wskaźnik poziomu naładowania

baterii

- Indikátor stavu baterie

- Kontrolka nabitia batérie

- Batteriniveauindikator

- Batterinivåindikator

- Ένδειξη Στάθμης Μπαταρίας

- Indicatore del livello batteria

- Индикатор уровня заряда

батареи

- Indikator for batterinivå

- Indikator stanja baterije

- Індикатор рівня заряду батареї

-   

- Akkumulátor szintjelzés

- Индикатор за заряд на

батерията

- Indicator pentru nivelul de

încărcare a bateriei WiFi

TAB07_220_QSG_2.indd 21 28-11-13 15:28

22

Getting on the Internet

3

Internet instellen / Zugriff auf das Internet / Accès à Internet / Cómo acceder a Internet / Aceder à internet / Łączenie

z Internetem / Připojení k internetu / Pripojenie k internetu / At komme på internettet / Gå ut på Internet / Σύνδεση

στο Internet / Collegamento a Internet / Подключение к Интернету / Koble til Internett / Kako se povezati na internet

Підключення до Інтернету /



/ Kapcsolódás az Internetre / Свързване към Интернет / Conectare

la Internet / Spajanje na Internet

- Slide the lock bar (A) to the right (B) to unlock

- Schuif de vergrendeling (A) naar rechts (B)

voor ontgrendelen

- Sperrsymbol (A) zum Entsperren nach rechts

(B) schieben

- Faites glisser la barre de verrouillage (A) vers

la droite (B) pour déverrouiller.

- Deslice la barra de bloqueo (A) hacia la

derecha (B) para desbloquear el dispositivo

- Arraste o cadeado (A) para a direita (B) para

desbloquear

- Przeciągnij pasek blokady (A) do prawej (B),

aby odblokować

- Přetažením zamykací lišty (A) směrem

doprava (B) odemkněte zařízení

- Posuňte lištu uzamknutia (A) doprava (B) a

odomknite

- Glid låsebjælken (A) til højre (B) for at låse op

- Skjut låslist (A) till höger (B) för att låsa upp

- Σύρετε τη γραμμή κλειδώματος (A) προς τα

δεξιά (B) για ξεκλείδωμα

- Fare scorrere la barra di blocco (A) verso

destra (B) per sbloccare.

- Перетяните бегунок (A) вправо (B) для

разблокировки

- Stryk låselinjen (A) mot høyre (B) for å låse

opp

- Povlecite zaklepno vrstico (A) v desno (B) in

odklenite

- Перетягніть повзунок (A) праворуч (B) для

розблокування

- 

- Csúsztassa el a lezáró gombot (A) jobbra (B)

a feloldáshoz

- Плъзнете лента за заключване (A) надясно

(B), за да отключите

- Pentru deblocare, glisaţi bara de blocare (A)

spre dreapta (B)

- Kliznite prstom preko ikone za zaključavanje

(A) udesno (B) kako biste otključali

A

B

TAB07_220_QSG_2.indd 22 28-11-13 15:28

Pagina se încarcă...

25

4.1. Non secured, Tap the network of your choice.

- Niet beveiligd, tik op het netwerk van uw keuze.

- Bei ungesichertem Netzwerk auf das gewünschte

Netzwerk tippen.

- Non sécurisé, sélectionnez le réseau de votre

choix.

- No protegida, pulse la red a la que desee

conectarse.

- Se não estiver protegida, toque numa rede à sua

escolha.

- Niezabezpieczona; dotknij wybranej sieci.

- Nezabezpečeno, klepněte na libovolnou síť.

- Nezabezpečené, poklepte na sieť podľa

vlastného výberu.

- Ikke sikret. Tap på foretrukket netværk.

- Icke säker, Peka på det nätverk du vill välja.

- Χωρίς ασφάλεια, αγγίξτε το επιθυμητό δίκτυο.

- Non protetta, selezionare la rete che si desidera.

- Если сеть Non secured (незащищена),

выберите ее.

- Usikret nett, trykk på ønsket nettverk.

- Non secured (Nezavarovano), Dotaknite se

želenega omrežja.

- Якщо мережа Non secured (незахищена),

виберіть її.

- 

- Non secured (Nem biztonságos), érintse

meg a kívánt hálózatot.

- Ако е Non secured (Не защитена),

натиснете върху мрежа по избор.

- Reţea Non secured (Nesecurizată), înscrieţi

reţeaua alesă.

- Non secured (Neosigurane) mreže, dodirnite

naziv mreže

4.2. Secured Network, Type password then press

Connect.

- Beveiligd netwerk, vul wachtwoord in en klik op

Connect (Verbinden).

- Bei gesichertem Netzwerk Kennwort eingeben

und Connect (Verbinden) drücken.

- Réseau sécurisé, tapez le mot de passe puis

appuyezsur « Connect » (Connecter).

- Si la red está protegida, escriba la contraseña y

pulse Connect (Conectar).

- Se for uma rede protegida, digite a palavra-

passe e depois prima Connect (Ligar).

- Zabezpieczona sieć; wprowadź Password

(Hasło) i naciśnij Connect (Połącz).

- Zabezpečená síť, napište Password (Heslo),

poté stiskněte Connect (Připojit).

- Zabezpečená sieť, napíšte Password (Heslo) a

potom stlačte Connect (Pripojiť).

- Sikret netværk. Indtast adgangskode, og tryk

derefter på Connect [Tilslut].

- Skyddat nätverk, ange lösenordet och tryck

sedan på Connect (Anslut).

- Δίκτυο με ασφάλεια, πληκτρολογήστε τον

κωδικό πρόσβασης και πατήστε Connect

(Σύνδεση).

- Rete protetta, digitare la password, quindi

premere Connect (Connetti).

- Если сеть Secured (защищена), введите

пароль, а затем нажмите кнопку Connect

(подключения).

- Sikret nett, skriv inn passord og trykk

Connect.

- Secured Network (Zavarovano omrežje),

Vtipkajte geslo in pritisnite Connect (Poveži).

- Якщо мережа Secured (захищена), введіть

пароль та натисніть клавішу Connect

(підключення).

TAB07_220_QSG_2.indd 25 28-11-13 15:28

26

5. Check Wi-Fi connection.

- Controleer Wi-Fi verbinding.

- WLAN-Verbindung überprüfen.

- Vérifiez la ae la conexión Wi-Fi.

- Verifique a ligação Wi-Fi.

- Sprawdź stan połączenia Wi-Fi.

- Kontrola Wi-Fi připojení.

- Skontrolujte pripojenie Wi-Fi.

- Kontroller Wi-Fi-tilslutning.

- Kontrollera Wi-Fi-anslutning.

- Ελέγξτε τη σύνδεση Wi-Fi.

- Controllare la connessione Wi-Fi

- Проверьте Wi-Fi-соединение.

- Sjekk den trådløse tilkoblingen.

- Preverite Wi-Fi povezavo.

- Перевірте Wi-Fi-підключення.

-

Wi-Fi.



- Ellenőrizze a Wi-Fi kapcsolatot.

- Проверка на Wi-Fi връзка.

- Verificaţi conexiunea Wi-Fi.

- Provjerite Wi-Fi vezu.

-         

Connect

- Secured (Biztonságos) hálózat, adja meg a

jelszót és érintse meg a Connect (csatlakozás)

gombot.

- Secured (Защитена) мрежа, напишете

паролата и след това натиснете Connect

(Свързване).

- Reţea Secured (Securizată), înscrieţi parola,

apoi apăsaţi pe Connect (Conectare).

- Secured (Osigurane) mreže, upišite lozinku i

pritisnite Connect (Spoji)

TAB07_220_QSG_2.indd 26 28-11-13 15:28

Pagina se încarcă...

70

ROMÂN

The Virtual Key Mapping™ (VKM™) este o aplicaţie uşor de utilizat ce permite conectarea butoanelor de

joc, fizice, la butoanele de control virtual al jocurilor.

(Fig.1)

După deschiderea unui joc, apăsaţi pe pictograma VKM pentru a afişa panoul de control suprapus VKM.

(Fig.2)

Menţineţi degetul apăsat pe butonul VKM dorit şi apoi glisaţi-l spre butonul de control virtual de pe ecran.

(Fig.3-4)

Pentru pad-uri de direcţie virtuale (D-PAD), deplasaţi joystick-ul stâng în locul dorit. Unele D-PAD-uri virtuale

sunt mai mari decât cercul joystick-ului standard. Îl puteţi mări ciupindu-l şi modificând mărimea joystick-ului

în funcţie de mărimea corectă de suprapunere.

Pentru butoanele virtuale unice, deplasaţi tasta VKM dorită în locul corect de pe ecran, pentru a conecta

butonul fizic dorit.

(Fig.5)

După cartografierea tuturor tastelor virtuale dorite, apăsaţi butonul

verde şi apoi butonul şi

cartografierea pentru jocul selectat este salvată în memorie. Data viitoare când veţi porni jocul, sistemul

îşi va aminti automat setările VKM salvate. Când veţi dori să modificaţi setările VKM, apăsaţi

din

nou şi deplasaţi tasta virtuală dorită în noul loc şi apăsaţi butonul

verde când aţi terminat sau

apăsaţi butonul

roşu pentru a şterge toate tastele virtuale, dacă doriţi să ştergeţi toate butoanele

cartografiate şi să le asociaţi din nou.

(Fig.6)

ŞTERGEREA UNEI TASTE CARTOGRAFIATE

Când veţi dori să ştergeţi o tastă virtuală, pe care nu doriţi să o mai folosiţi, atingeţi tasta virtuală o dată şi

alegeţi DEL şi aceasta va fi ştearsă din poziţia de pe ecran. Apăsaţi OK dacă doriţi să păstraţi tasta virtuală

în poziţie

(Fig.7)

MODURI JOYSTICK VIRTUAL

Joystick-ul cartografiat virtual are două moduri. MODUL 1 este pentru joystick-ul analog cu mişcări circulare.

MODUL 2 imită mişcările de glisare. Când cartografiaţi joystick-ul în poziţia dorită pe ecran, atingeţi-l o

dată şi va apărea selectarea modului. În MODUL 2 veţi vedea un glisor de selecţie, pentru viteza dorită

pentru acţiunea de glisare. Pentru a determina, în funcţie de joc, viteza cea mai potrivită. Apăsaţi OK după

selectarea modului pe care doriţi să-l utilizaţi.

TAB07_220_QSG_2.indd 70 28-11-13 15:28

71

PONT: În cazul unor jocuri, nu sunt folosite toate butoanele şi veţi observa un comportament ciudat când

apăsaţi butoane hardware ce n-au fost asociate. Deplasaţi butoanele virtuale într-o zonă a jocului unde nu

există sisteme de control virtuale.

Când doriţi să experimentaţi cu instrumentul VKM, utilizaţi aplicaţia

de testare a tastelor jocului,

asociaţi tastele VKM cu orice poziţie de pe ecran, salvaţi setarea şi utilizaţi butoanele hardware pentru a

vedea simularea atingerilor cu degetul pe ecranul tactil.

PONT: Multe jocuri şi simulatoare de joc funcţionează automat cu butoanele fizice de joc şi nu este

necesară asocierea VKM. Aceste jocuri dispun de obicei de un meniu Opţiuni / Setări unde tastele fizice pot

fi asociate cu definiţiile / sistemele de control ale tastelor jocului.

Consultaţi de asemenea şi videoclipul cu instrucţiuni de pe tabletă: ecran de pornire: pictogramă

(Fig.8)

ASCUNDE ŞI AFIŞEAZĂ BARA DE NAVIGARE ANDROID

A. Glisaţi de la stânga la dreapta pentru a ascunde bara de navigare Android

B. Glisaţi de la dreapta la stânga pentru a afişa bara de navigare Android

TAB07_220_QSG_2.indd 71 28-11-13 15:28

Pagina se încarcă...

76

Soft Reset

1 Hold for 10 seconds

- 10 seconden ingedrukt houden

- 10 Sekunden gedrückt halten

- Appuyez pendant 10 secondes

- Mantenga pulsado durante 10 segundos

- Mantenha premidos durante 10 segundos

- Przytrzymaj przez 10 sekundy

- Přidržte po dobu 10 sekund

- 10 sekundy podržte

- Hold i 10 sekunder

- Håll ned i 10 sekunder

- Κρατήστε για 10 δευτερόλεπτα

- Tenere premuto 10 secondi.

- Удерживайте в течение 10 секунд.

- Hold inne i 10 sekunder.

- Držite 10sekunde

- Утримуйте протягом 10 секунд.

-

10

- Tartsa 10 másodpercig

- Задръжте за 10 секунди.

- Aşteptaţi 10 secunde.

- Držite 10 sekundi.

  

      

On/Off.    



On/Off 

A tábla lassabban reagál a normálisnál, nem reagál megfelelően vagy lefagy. Indítsa újra a táblát a

Be/Ki gombbal. Minden adat/beállítás mentésre kerül, majd a tábla leáll. Ezután tartsa lenyomva a

Be/Ki gombot, amíg a tábla újra nem indul.

Вашият таблет работи много по-бавно от нормално, не реагира добре или замръзва.

Рестартирайте таблета като използвате бутона Вкл/Изкл. Всички данни/настройки ще бъдат

запаметени, таблета само ще се изключи. След това задръжте бутона Вкл/Изкл, докато

таблета не се стартира отново.

Tableta dumneavoastră funcţionează mult mai lent decât de obicei, nu reacţionează sau se

blochează. Restartaţi tableta folosind butonul activare/dezactivare. Toate datele/setările vor fi

salvate, tableta se va închide. Apoi, apăsaţi pe butonul activare/dezactivare până când tableta

reporneşte.

Vaše tablet računalo reagira sporije nego inače, uopće ne reagira ili se smrzlo. Resetirajte tablet

pomoću tipke za uklj./isklj. Svi podaci/postavke bit će spremljeni, tablet će se samo zagasiti. Nakon

toga držite tipku za uklj./isklj. sve dok se tablet ponovno ne pokrene.

HU

AR

BG

RO

HR

RESET

TAB07_220_QSG_2.indd 76 28-11-13 15:28

Pagina se încarcă...

Yarvik TAB07-220 Ghid de inițiere rapidă

Acest manual este potrivit și pentru

Yarvik TAB07-220 Ghid de inițiere rapidă

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente