AEG T8DEA68S Manual de utilizare

USER

MANUAL

PL Instrukcja obsługi 2

Suszarka

RO Manual de utilizare 37

Uscător de rufe

LAVATHERM 8DEA68S

SPIS TREŚCI

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA..............................................3

2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...............................................6

3. OPIS URZĄDZENIA..............................................................................................8

4. PANEL STEROWANIA......................................................................................... 9

5. PIERWSZE URUCHOMIENIE.............................................................................. 9

6. KORZYSTANIE Z EKRANU DOTYKOWEGO....................................................12

7.

WI-FI – KONFIGURACJA ŁĄCZNOŚCI........................................................12

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM........................................................................14

9. PROGRAMY....................................................................................................... 14

10. OPCJE.............................................................................................................. 17

11. CODZIENNA EKSPLOATACJA........................................................................18

12. USTAWIENIA URZĄDZENIA............................................................................22

13. WSKAZÓWKI I PORADY..................................................................................25

14. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE.................................................................. 25

15. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW...................................................................28

16. DANE TECHNICZNE........................................................................................31

17. AKCESORIA..................................................................................................... 33

18. KRÓTKI PRZEWODNIK...................................................................................34

www.aeg.com2

Z MYŚLĄ O DOSKONAŁYCH EFEKTACH

Dziękujemy za wybór tego produktu AEG. Zaprojektowaliśmy go z myślą o

wieloletniej bezawaryjnej pracy i wyposażyliśmy w innowacyjne rozwiązania

techniczne ułatwiające życie — nie wszystkie z nich można znaleźć w zwykłych

urządzeniach. Prosimy o poświęcenie kilku minut na zapoznanie się z niniejszą

instrukcją w celu zapewnienia najlepszego wykorzystania urządzenia.

Zapraszamy na naszą witrynę internetową, aby:

Otrzymać wskazówki dotyczące użytkowania, broszury, pomoc w

rozwiązywaniu problemów oraz informacje dotyczące serwisu:

www.aeg.com/webselfservice

Zarejestrować swój produkt i uprościć jego obsługę serwisową:

www.registeraeg.com

Nabyć akcesoria, materiały eksploatacyjne i oryginalne części zamienne do

swojego urządzenia:

www.aeg.com/shop

OBSŁUGA KLIENTA

Zalecamy stosowanie oryginalnych części zamiennych.

Kontaktując się z autoryzowanym centrum serwisowym, należy przygotować

poniższe dane: informacje o modelu, numer produktu, numer seryjny.

Stosowne informacje można znaleźć na tabliczce znamionowej.

Ostrzeżenie/przestroga — informacje dotyczące bezpieczeństwa

Ogólne informacje i wskazówki

Informacje dotyczące środowiska naturalnego

Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian bez wcześniejszego

powiadomienia.

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Przed rozpoczęciem instalacji i użytkowania urządzenia

należy dokładnie zapoznać się z dołączoną instrukcją

obsługi. Producent nie odpowiada za obrażenia ciała ani

szkody spowodowane nieprawidłową instalacją lub

eksploatacją urządzenia. Należy zachować instrukcję

obsługi w bezpiecznym i łatwo dostępnym miejscu do

wykorzystania w przyszłości.

- Przeczytać dołączoną instrukcję.

POLSKI 3

1.1 Bezpieczeństwo dzieci i osób o

ograniczonych zdolnościach ruchowych,

sensorycznych lub umysłowych

OSTRZEŻENIE!

Występuje zagrożenie uduszeniem lub

odniesieniem obrażeń mogących skutkować

trwałym kalectwem.

• Urządzenie mogą obsługiwać dzieci po ukończeniu

ósmego roku życia oraz osoby o ograniczonych

zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub

umysłowych, a także nieposiadające odpowiedniej

wiedzy lub doświadczenia, jeśli będą one

nadzorowane lub zostaną poinstruowane w zakresie

bezpiecznego korzystania z urządzenia i będą

świadome związanych z tym zagrożeń.

• Nie pozwalać dzieciom bawić się urządzeniem.

• Dzieci poniżej 3 roku życia nie powinny znajdować się

w pobliżu urządzenia, jeśli nie są pod stałym

nadzorem.

• Przechowywać opakowanie w miejscu niedostępnym

dla dzieci lub pozbyć się go w odpowiedni sposób.

• Przechowywać detergenty poza zasięgiem dzieci.

• Dzieci i zwierzęta domowe nie powinny znajdować się

w pobliżu urządzenia, gdy jego drzwi są otworzone.

• Jeśli urządzenie wyposażono w blokadę

uruchomienia, zaleca się jej włączenie.

• Dzieciom nie wolno zajmować się czyszczeniem ani

konserwacją urządzenia bez odpowiedniego nadzoru.

1.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa

• Nie zmieniać parametrów technicznych urządzenia.

• Jeśli suszarka jest umieszczana na pralce, należy

użyć zestawu łączącego. Zestaw łączący, który można

nabyć w autoryzowanych punktach sprzedaży, pasuje

wyłącznie do urządzeń wymienionych w dołączonej do

niego instrukcji. Należy ją uważnie przeczytać przed

www.aeg.com4

zainstalowaniem zestawu (patrz ulotka dotycząca

instalacji).

• Urządzenie można zainstalować jako wolnostojące lub

pod blatem kuchennym, zachowując odpowiednią

przestrzeń (patrz ulotka dotycząca instalacji).

• Nie instalować urządzenia za zamykanymi lub

przesuwanymi drzwiami ani za drzwiami, których

zawiasy są umieszczone po przeciwnej stronie, co

uniemożliwiłoby całkowite otworzenie drzwi

urządzenia.

• Wykładzina podłogowa, dywan lub mata podłogowa

nie mogą zasłaniać otworów wentylacyjnych w

podstawie.

• OSTRZEŻENIE: Urządzenia nie wolno zasilać przez

zewnętrzny wyłącznik, np. programator czasowy, ani

ze źródła zasilania często wyłączanego przez zakład

energetyczny.

• Podłączyć wtyczkę do gniazda elektrycznego dopiero

po zakończeniu instalacji. Dopilnować, aby po

zakończeniu instalacji był łatwy dostęp do gniazda

elektrycznego.

• Upewnić się, że miejsce instalacji jest odpowiednio

wietrzone, aby zapobiec cofaniu się do pomieszczenia

szkodliwych spalin z urządzeń zasilanych opałem lub

z kominka.

• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi go

wymienić producent, autoryzowane centrum

serwisowe lub inna wykwalifikowana osoba, aby

zapobiec ryzyku porażenia prądem.

• Nie należy przekraczać maksymalnego ciężaru

ładunku, który wynosi 8 kg (patrz „Tabela

programów”).

• Nie używać urządzenia do rzeczy zanieczyszczonych

przemysłowymi środkami chemicznymi.

• Usuwać włókna z tkanin i inne zanieczyszczenia

nagromadzone wokół urządzenia.

• Nie używać urządzenia bez filtra. Przed każdym

użyciem urządzenia oczyścić filtr.

POLSKI 5

• W suszarce nie wolno suszyć niewypranych rzeczy.

• Rzeczy zabrudzone substancjami, jak olej, aceton,

alkohol, ropa, nafta, odplamiacze, terpentyna, wosk

czy środki do usuwania wosku, należy przed

wysuszeniem w suszarce wyprać w gorącej wodzie z

większą ilością detergentu.

• W suszarce nie wolno suszyć przedmiotów, jak

gumowa pianka (pianka lateksowa), czepki

prysznicowe, tkaniny wodoodporne, ubrania

powlekane gumą i ubrania lub poduszki z wkładką z

pianki lateksowej.

• Płyny zmiękczające do tkanin i podobne produkty

wolno stosować wyłącznie zgodnie z zaleceniami ich

producentów.

• Wyjąć wszystkie przedmioty mogące wywołać zapłon,

takie jak zapalniczki lub zapałki.

• OSTRZEŻENIE: Nie zatrzymywać suszarki przed

zakończeniem cyklu suszenia, jeśli nie można

natychmiast wyjąć z niej wszystkich rzeczy i rozłożyć

ich w celu rozproszenia ciepła.

• Przed przystąpieniem do konserwacji należy wyłączyć

urządzenie i wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z

gniazda.

2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

2.1 Instalacja

• Usunąć wszystkie elementy

opakowania.

• Nie instalować ani nie używać

uszkodzonego urządzenia.

• Należy postępować zgodnie z

instrukcją instalacji dołączoną do

urządzenia.

• Zachować ostrożność podczas

przenoszenia urządzenia, ponieważ

jest ono ciężkie. Należy zawsze

stosować rękawice ochronne i mieć

na stopach pełne obuwie.

• Nie instalować ani nie używać

urządzenia w miejscach, w których

temperatura może być niższa niż 5°C

lub wyższa niż 35°C.

• Podłoże, na którym będzie stało

urządzenie, musi być płaskie,

stabilne, odporne na działanie

wysokiej temperatury i czyste.

• Zapewnić odpowiednią cyrkulację

powietrza pomiędzy urządzeniem i

podłogą.

• Podczas przenoszenia urządzenia

należy zawsze je trzymać w położeniu

pionowym.

• Tył urządzenia musi znajdować się

przy ścianie.

• Po ustawieniu urządzenia w

docelowym miejscu należy sprawdzić

za pomocą poziomicy, czy stoi

poziomo. W przeciwnym razie należy

odpowiednio wyregulować jego nóżki.

www.aeg.com6

2.2 Podłączenie do sieci

elektrycznej

OSTRZEŻENIE!

Występuje zagrożenie

pożarem i porażeniem

prądem elektrycznym.

• Podłączyć wtyczkę do gniazda

elektrycznego dopiero po

zakończeniu instalacji. Należy zadbać

o to, aby po zakończeniu instalacji

urządzenia wtyczka przewodu

zasilającego była łatwo dostępna.

• Urządzenie musi być uziemione.

• Upewnić się, że parametry na

tabliczce znamionowej odpowiadają

parametrom znamionowym źródła

zasilania.

• Należy używać wyłącznie prawidłowo

zamontowanego gniazda

elektrycznego z uziemieniem.

• Nie stosować rozgałęźników ani

przedłużaczy.

• Odłączając urządzenie, nie należy

ciągnąć za przewód zasilający.

Należy zawsze ciągnąć za wtyczkę

sieciową.

• Nie dotykać przewodu zasilającego

ani wtyczki mokrymi rękami.

• Urządzenie spełnia wymogi dyrektyw

EWG.

2.3 Obsługa

OSTRZEŻENIE!

Występuje zagrożenie

odniesieniem obrażeń,

porażeniem prądem,

wznieceniem pożaru lub

uszkodzeniem urządzenia.

• Urządzenie jest przeznaczone

wyłącznie do użytku domowego.

• Nie wolno suszyć uszkodzonych

rzeczy (rozdartych, wystrzępionych

itp.), w których znajduje się

wypełnienie.

• W urządzeniu należy suszyć

wyłącznie tkaniny nadające się do

suszenia w suszarce. Należy

przestrzegać zaleceń umieszczonych

na metkach.

• Jeśli do prania użyto odplamiacza,

przed rozpoczęciem suszenia należy

wykonać dodatkowy cykl płukania.

• Nie pić wody ze zbiornika na

skropliny/wodę destylowaną ani nie

używać jej do przyrządzania potraw.

Jej spożycie przez ludzi lub zwierzęta

może spowodować problemy

zdrowotne.

• Nie siadać ani nie stawać na

otwartych drzwiach urządzenia.

• W suszarce nie wolno suszyć rzeczy,

z których kapie woda.

2.4 Wewnętrzne oświetlenie

OSTRZEŻENIE!

Zagrożenie odniesieniem

obrażeń.

• Widoczne światło emitowane przez

diodę LED — nie wpatrywać się

bezpośrednio w źródło światła.

• Lampa diodowa jest przeznaczona do

oświetlenia bębna. Lampy tej nie

należy stosować do innych celów.

• Aby wymienić wewnętrzne

oświetlenie, należy skontaktować się

z autoryzowanym punktem serwisem.

2.5 Konserwacja i

czyszczenie

OSTRZEŻENIE!

Występuje zagrożenie

odniesieniem obrażeń lub

uszkodzeniem urządzenia.

• Urządzenia nie wolno czyścić wodą

pod ciśnieniem ani parą wodną.

• Czyścić urządzenie za pomocą

wilgotnej szmatki. Stosować

wyłącznie obojętne środki

czyszczące. Nie używać żadnych

produktów ściernych, myjek do

szorowania, rozpuszczalników ani

metalowych przedmiotów.

• Podczas czyszczenia urządzenia

należy zachować ostrożność, aby

zapobiec uszkodzeniu układu

chłodzenia.

2.6 Sprężarka

OSTRZEŻENIE!

Występuje zagrożenie

uszkodzeniem urządzenia.

• Sprężarka oraz jej układ w suszarce

są napełnione specjalną substancją,

POLSKI 7

która nie zawiera

fluorochlorowęglowodorów. Układ

musi być szczelny. Uszkodzenie

układu może spowodować jego

rozszczelnienie.

2.7 Utylizacja

OSTRZEŻENIE!

Występuje zagrożenie

odniesieniem obrażeń ciała

lub uduszeniem.

• Odłączyć urządzenie od źródła

zasilania i zamknąć dopływ wody.

• Odciąć przewód zasilający blisko

urządzenia i oddać do utylizacji.

• Wymontować zatrzask drzwi, aby

uniemożliwić zamknięcie się dziecka

lub zwierzęcia w bębnie.

• Utylizację urządzenia należy

przeprowadzić zgodnie miejscowymi

przepisami w zakresie utylizacji

zużytego sprzętu elektrycznego i

elektronicznego (WEEE).

3. OPIS URZĄDZENIA

1 2

8

3

4

5

6

7

10

9

1

Zbiornik na skropliny

2

Panel sterowania

3

Wewnętrzne oświetlenie

4

Drzwi urządzenia

5

Filtr

6

Tabliczka znamionowa

7

Szczeliny wentylacyjne

8

Pokrywa skraplacza

9

Osłona skraplacza

10

Regulowane nóżki

www.aeg.com8

Kierunek otwierania drzwi

można zmienić, aby ułatwić

wkładanie prania lub

instalację. (Patrz osobna

ulotka).

4. PANEL STEROWANIA

2

4 3

1

Pokrętło wyboru programów

2

Ekran dotykowy

3

Przycisk Start/Pauza

4

Przycisk Wł./Wył. z funkcją

Funkcja

samoczynnego wyłączenia

5. PIERWSZE URUCHOMIENIE

Przy pierwszym i każdym kolejnym

włączeniu suszarki na ekranie

dotykowym pojawia się ekran startowy (z

logo AEG i wskazaniem czasu).

Po odtworzeniu animacji następuje

przejście do procedury wstępnej

konfiguracji.

AEG

13.45

5.1 Wybór języka

1. Przewinąć listę języków w górę lub w

dół, aby znaleźć żądany język, i

nacisnąć jego nazwę.

English

Deutch

Svenska

Italiano

Francais FR

IT

EN

DE

SV

Language1/4

2. Aby zaakceptować ustawienie

języka, należy dotknąć OK; aby je

zmienić, dotknąć Zmień.

POLSKI 9

English

You’ve chosen:

Language2/4

Change OK

5.2 Ustawianie czasu

1. Przewinąć paski minut i godzin w

prawo lub w lewo, aby ustawić

aktualną godzinę.

0124 02

0159 00

Clock 01:00

h

min

Clock3/4

2. Aby ustawić czas, należy dotknąć

paska zegara.

0124 02

0159 00

Clock 01:00

h

min

Clock3/4

3. Aby zaakceptować ustawienie czasu,

należy dotknąć OK; aby je zmienić,

dotknąć Zmień.

18:45

Current time:

Clock4/4

Change OK

5.3 Więcej ustawień

Po zatwierdzeniu ustawienia aktualnej

godziny pojawi ekran Więcej ustawień.

More settings to get the best results

from this machine will follow. Set

them now or later?

More Settings

Cancel OK

Po dotknięciu Anuluj pojawi się lista

programów, którą po kilku sekundach

zastąpi ekran podsumowania. Suszarka

jest gotowa do pracy.

Cottons

Machine Settings

Refresh

Synthetics

Mixed

1

h

50

min

Cupb.

30min

More

Cottons

Max 8kg

1h50min

Cupboard

Cupb.

30min

More

Dotknięcie OK umożliwia przejście do

kolejnych ustawień.

Twardość wody

1. Aby zapewnić optymalne działanie

urządzenia, należy ustawić twardość

wody, naciskając przycisk Zmień lub

nacisnąć OK, aby pozostawić

domyślne ustawienie Średnia.

For optimal performance set what

kind of water you have; soft, medium

or hard. Keep medium?

Water Hardness1/2

Change OK

2. Aby zmienić domyślną wartość,

należy przewinąć pasek w prawą lub

lewą stronę i wybrać ustawienie

twardości wody: Twarda, Średnia

www.aeg.com10

lub Miękka.

Medium

MedWater Hardness

Water Hardness1/2

3. Aby wybrać ustawienie, należy

nacisnąć pasek Twardość wody.

Soft

SoftWater Hardness

2/2 Water Hardness

4. Aby potwierdzić ustawienie twardości

wody, należy nacisnąć przycisk OK;

aby zmienić ustawienie, nacisnąć

przycisk Zmień.

Soft

Your water hardness level is:

Water Hardness1/2

Change OK

Ostrzeżenie dotyczące

zbiornika na wodę

1. Gdy zamontowany jest zewnętrzny

zestaw do odprowadzania skroplin

(wyposażenie dodatkowe),

urządzenie automatycznie opróżnia

zbiornik na skropliny. W takim

przypadku możliwe jest wyłączenie

ostrzeżeń zbiornika na skropliny.

If external kit for water discharge is

setup you can choose to disable the

warnings of full water tank. Keep

warning?

Water Tank Warning2/2

Change OK

Po naciśnięciu przycisku OK

ostrzeżenia o pełnym zbiorniku na

skropliny będą nadal włączone.

Pojawi się lista programów, którą po

kilku sekundach zastąpi ekran

podsumowania.

Cottons

Machine Settings

Refresh

Synthetics

Mixed

1

h

50

min

Cupb.

30min

More

Cottons

Max 8kg

1h50min

Cupboard

Cupb.

30min

More

Po naciśnięciu przycisku Zmień

należy przejść do następnego kroku.

2. Aby potwierdzić wyłączenie

ostrzeżenia o pełnym zbiorniku na

skropliny, należy nacisnąć przycisk

OK; aby zmienić ustawienie,

nacisnąć przycisk Zmień.

Full water tank warn-

ing is turned off

Water Tank Warning2/2

Change OK

POLSKI 11

6. KORZYSTANIE Z EKRANU DOTYKOWEGO

Po każdym włączeniu suszarki na

ekranie dotykowym pojawia się ekran

startowy (z logo i wskazaniem czasu).

AEG

13.45

Po odtworzeniu animacji startowej na

ekranie dotykowym pojawia się ekran z

podsumowaniem parametrów programu.

Cottons

Max 8kg

1h50min

Cupboard

Cupb.

30min

More

Ekran posumowania jest podzielony na

cztery obszary, w których można

znaleźć:

• Maksymalny ciężar dla danego cyklu,

nazwę programu, stopień wysuszenia.

Cottons

Max 8kg

Cupboard

1h50min

Cupb.

30min

More

• Czas do zakończenia programu lub

czas opóźnienia rozpoczęcia

programu (jeśli wybrano).

Cottons

Max 8kg

1h50min

Cupboard

Cupb.

30min

More

• Aktualnie wybrane opcje dla

wybranego cyklu.

Cottons

Max 8kg

1h50min

Cupboard

Cupb.

30min

More

• Więcej opcji.

Cottons

Max 8kg

1h50min

Cupboard

Cupb.

30min

More

7. WI-FI – KONFIGURACJA ŁĄCZNOŚCI

W tym rozdziale opisano, w jaki sposób

nawiązać połączenie między

urządzeniem a siecią Wi-Fi oraz

powiązać je z urządzeniami mobilnymi.

Funkcja ta pozwala na otrzymywanie

powiadomień, a także na sterowanie

suszarką i monitorowanie jej za pomocą

urządzeń mobilnych.

Aby podłączyć urządzenie do sieci i

korzystać ze wszystkich funkcji i usług,

niezbędne są:

• Domowa sieć bezprzewodowa z

działającym połączeniem

internetowym.

• Urządzenie mobilne połączone z

siecią bezprzewodową.

www.aeg.com12

Częstotliwość 2,412-2,472 GHz dla

rynku europejskiego

Protokół Dwukanałowy moduł ra‐

diowy IEEE 802.11b/g/n

Maks. moc < 20 dBm

7.1 Instalacja i konfiguracja

aplikacji "My AEG"

W celu nawiązywania połączenia między

suszarką a aplikacją, należy stanąć w

pobliżu urządzenia ze smartfonem.

Upewnić się, że smartfon jest połączony

z siecią bezprzewodową.

1. Przejść w smartfonie do sklepu App

Store.

2. Pobrać i zainstalować aplikację "My

AEG".

3. Upewnić się, że w suszarce została

uruchomiona funkcja łączności Wi-Fi.

W przeciwnym razie zapoznać się z

następną częścią instrukcji.

4. Uruchomić aplikację. Wybrać kraj i

język, a następnie zalogować się

przy użyciu adresu e-mail i hasła. W

przypadku braku własnego konta

należy utworzyć nowe konto,

korzystając z instrukcji w aplikacji

"My AEG".

5. Aby zarejestrować i skonfigurować

pralkę, należy postępować zgodnie

ze wskazówkami w aplikacji.

Na ekranie urządzenia pojawi się

komunikat informujący, że konfiguracja

zakończyła się pomyślnie.

7.2 Konfiguracja połączenia

bezprzewodowego suszarki

Pobrać i zainstalować w smartfonie

aplikację "My AEG".

1. Dotknąć paska Wi-Fi, aby włączyć

funkcję połączenia.

Pojawi się komunikat, zacznie migać

symbol

i nastąpi uruchomienie

modułu łączności bezprzewodowej.

Może to zająć około 2 minuty.

Starting up

This might take up to 2 minutes.

Have your app ready

Wi-Fi

Cancel

Po uruchomieniu modułu łączności

bezprzewodowej pojawi się komunikat

informujący o tym, że punkt dostępu

będzie otwarty przez ok. 3 minuty.

Trying to connect to your

Access point will be open for 3

minutes.

Wi-Fi

Cancel

2. Skonfigurować aplikację "My AEG"

na smartfonie.

3. Po zakończeniu konfiguracji na

ekranie suszarki pojawi się

komunikat informujący, że przebiegła

ona pomyślnie.

Connected!

Signal strenght is good, 4/5

Wi-Fi

OK

4. Dotknąć OK, aby powrócić do listy

ustawień urządzenia.

7.3 Tryb zdalnego

uruchomienia

Program suszenia można uruchomić i

zatrzymać zdalnie.

Po zainstalowaniu aplikacji i nawiązaniu

połączenia bezprzewodowego wśród

dostępnych opcji pojawi się opcja Tryb

zdalnego uruchomienia.

Aby włączyć funkcję zdalnego

uruchomienia:

POLSKI 13

1. Na ekranie z podsumowaniem

parametrów programu dotknąć

Więcej, aby przejść do listy opcji.

2. Dotknąć paska Tryb zdalnego

uruchomienia (stan WŁ.).

Pojawi się następujący komunikat:

Cancel

Please press Start

To activate Remote Start Mode

Remote Start Mode

<Back

3. Dotknąć przycisku Start/Pauza, aby

włączyć tryb zdalnego

uruchomienia.

Na ekranie z podsumowaniem

parametrów programu pojawi się

wskaźnik .

Otworzenie drzwi powoduje

wyłączenie trybu zdalnego

uruchomienia.

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

Przy pierwszym

uruchomieniu suszarki

automatycznie usuwane jest

tylne zabezpieczenie bębna.

Może to powodować hałas.

Przed pierwszym uruchomieniem

urządzenia:

• Wyczyścić bęben suszarki za pomocą

wilgotnej szmatki.

• Uruchomić krótki program (np. 30-

minutowy) z wilgotnym praniem.

Na początku cyklu suszenia

(3-5 min) urządzenie może

pracować nieco głośniej.

Jest to związane z

uruchamianiem sprężarki.

Jest to normalne zjawisko w

urządzeniach wyposażonych

w sprężarkę, jak chłodziarki

czy zamrażarki.

9. PROGRAMY

Programy

Ładunek

1)

Właściwości / Oznaczenie na metce

2)

Bawełniane

8 kg Tkaniny bawełniane.

/

Syntetyczne 3,5 kg Tkaniny syntetyczne i mieszane.

/

www.aeg.com14

Programy

Ładunek

1)

Właściwości / Oznaczenie na metce

Tkaniny wełniane

1 kg

Tkaniny wełniane. Do delikatnego suszenia tka‐

nin wełnianych nadających się do prania ręczne‐

go. Po zakończeniu programu niezwłocznie wy‐

jąć rzeczy z urządzenia.

Firma Woolmark zatwierdziła cykl suszenia weł‐

ny dostępny w tym urządzeniu, jako nadający się

do prania odzieży wełnianej przystosowanej do

prania w pralce, o ile pranie i suszenie będzie

wykonywane zgodnie ze wskazówkami umie‐

szczonymi na metce oraz zaleceniami producen‐

ta tego urządzenia. M1641. W Wielkiej Brytanii,

Irlandii, Hong Kongu i Indiach symbol Woolmark

jest certyfikowanym znakiem towarowym.

W wielu krajach symbol Woolmark jest certyfiko‐

wanym znakiem towarowym.

Jedwabne

1 kg

Do delikatnego suszenia tkanin

jedwabnych nadających się do

prania ręcznego.

/

Odzież turystyczna 2 kg

Odzież turystyczna, techniczna,

sportowa, kurtki z materiałów wo‐

doodpornych i oddychających,

kurtki z odpinanym futerkiem lub

wewnętrzną podpinką. Odpowied‐

nie do suszenia w suszarce.

/

Odzież sportowa 2 kg

Odzież sportowa, cienkie i lekkie

tkaniny, mikrofibra, poliester.

/

Jeans 8 kg

Ubrania codzienne takie jak dżin‐

sy, bluzy itp., o różnej grubości

materiału (np. na kołnierzu, man‐

kietach i szwach).

/

POLSKI 15

Programy

Ładunek

1)

Właściwości / Oznaczenie na metce

Koszule

1,5 kg (lub

7 koszul)/

Tkaniny niemnące się, które wy‐

magają minimum prasowania.

Efekty suszenia mogą być zróżni‐

cowane zależnie od rodzaju tkani‐

ny. Strzepnąć rzeczy przed włoże‐

niem ich do urządzenia. Po zakoń‐

czeniu programu niezwłocznie wy‐

jąć rzeczy i rozwiesić je na wiesza‐

kach.

/

Odświeżanie 1 kg Do odświeżania długo przechowywanych ubrań.

Łatwe prasowanie

1 kg (lub 5

koszul)

Tkaniny niemnące się, które wymagają minimum

prasowania. Efekty suszenia mogą być zróżnico‐

wane zależnie od rodzaju tkaniny. Strzepnąć

rzeczy przed włożeniem ich do urządzenia. Po

zakończeniu programu niezwłocznie wyjąć rze‐

czy i rozwiesić je na wieszakach.

/

Kołdra 3 kg

Pojedyncze lub podwójne kołdry i

poduszki (z wypełnieniem z pierza,

puchu lub włókien syntetycznych).

/

Pościel 3 kg

Pościel, np. pojedyncze i podwójne

prześcieradła, poszewki na pod‐

uszki, narzuta.

/

Tkaniny mieszane 3 kg Tkaniny bawełniane i syntetyczne.

/

1)

Maksymalny ciężar odnosi się do suchego prania.

2)

Program

Bawełniane w połączeniu z ustawieniem

suche do szafy

Stopień wysuszenia to „Stan‐

dardowy program do tkanin bawełnianych.” Program jest przeznaczony do suszenia zwykłych tkanin ba‐

wełnianych i jest najbardziej wydajny pod względem zużycia energii.

9.1 Programy i wybór opcji

Opcje

Programy

1)

Bar‐

dzo ciche

Eko

Sto‐

pień wy‐

suszenia

Czas

suszenia

Ochro‐

na przed

zagn.

Ładu‐

nek

Baweł‐

niane

Syntetyczne

www.aeg.com16

Opcje

Programy

1)

Bar‐

dzo ciche

Eko

Sto‐

pień wy‐

suszenia

Czas

suszenia

Ochro‐

na przed

zagn.

Ładu‐

nek

Tkaniny weł‐

niane

Jedwabne

Odzież turys‐

tyczna

Odzież spor‐

towa

Jeans

Koszule

Odświeżanie

Łatwe praso‐

wanie

Kołdra

Pościel

Tkaniny mie‐

szane

1)

Wraz z programem suszenia można ustawić jedną lub więcej opcji.

10. OPCJE

10.1 Bardzo ciche

Urządzenie pracuje ze zmniejszoną

głośnością bez pogorszenia jakości

suszenia. Urządzenie pracuje wolniej, a

czas trwania cyklu jest wydłużony.

10.2 Eko

Ta opcja jest domyślnie włączona we

wszystkich programach.

Zużycie energii jest minimalne.

10.3 Stopień wysuszenia

Funkcja ta pozwala uzyskać lepiej

wysuszone pranie. Możliwe są 4

ustawienia:

• Ekstra suche

• Suche do szaf. + (tylko bawełna)

• Suche do szafy

• Suche do pras.

10.4 Czas suszenia

Do tkanin bawełnianych, syntetycznych i

mieszanych. Umożliwia samodzielne

ustawienie czasu suszenia w zakresie od

POLSKI 17

10 minut do 2 godzin (skokowo co 10

minut). Wybór maksymalnego ustawienia

powoduje zgaśnięcie wskaźnika ładunku.

10.5 Ochrona przed zagn.

Wydłuża 30-minutową fazę chroniącą

przed zagnieceniami pod koniec cyklu

suszenia do 120 minut. Po zakończeniu

fazy suszenia bęben obraca się co

pewien czas, co zapobiega powstawaniu

zagnieceń. Podczas trwania fazy

ochrony przed zagnieceniami można

wyjąć pranie.

10.6 Ładunek

Ta opcja działa tylko z programem

Wełna, aby zapewnić lepsze efekty

suszenia. Możliwe są 3 ustawienia:

• Duże

• Normalne

• Lekkie

10.7 Opóźniony start

Umożliwia opóźnienie

rozpoczęcia programu

suszenia w zakresie od 10

minut do 24 godzin.

1. Ustawić program suszenia i opcje.

2. W menu opcji dotknąć paska

Opóźniony start, aby przejść do

podmenu.

3. Przewinąć w prawo lub w lewo pasek

godzin i minut, aby ustawić żądany

czas opóźnienia rozpoczęcia

programu.

4. Aby włączyć opcję Opóźniony start,

należy dotknąć przycisku Start/

Pauza.

Po dotknięciu Start/Pauza urządzenie

rozpocznie odliczanie czasu.

Cottons

Finished at 1:24 tomorrow

Starts in

10h30min

Reset

W dowolnej chwili można

zatrzymać odliczanie czasu

opóźnienia, naciskając

przycisk Reset.

10.8 Pamięć

Użytkownik może zapisać w pamięci

urządzenia do dwóch ulubionych

konfiguracji programów i opcji. Po

zapisaniu konfiguracji w pamięci można

je następnie wybrać z listy programów.

Ulubione konfiguracje będą oznaczone

na liście programów jako M1 i M2.

11. CODZIENNA EKSPLOATACJA

11.1 Przygotowanie prania

• Zasunąć zamki błyskawiczne.

• Zapiąć poszwy.

• Nie pozostawiać luźnych troczków i

tasiemek (np. troczków fartuchów).

Zawiązać je przed uruchomieniem

programu.

• Wyjąć całą zawartość z kieszeni.

• Rzeczy z bawełnianą podszewką

należy wywrócić na lewą stronę.

Bawełniana podszewka powinna

znajdować się na zewnątrz.

• Zawsze należy ustawiać program

odpowiedni do rodzaju prania.

• Nie wkładać razem rzeczy o jasnych i

ciemnych kolorach.

• Używać odpowiednich programów do

suszenia tkanin bawełnianych i

dzianin, aby zapobiec ich zbiegnięciu

się.

• Nie przekraczać maksymalnego

ciężaru ładunku podanego w

rozdziale „Programy” lub widocznego

na wyświetlaczu.

• Suszyć wyłącznie rzeczy, które

nadają się do suszenia w suszarce.

Odpowiednie informacje znajdują się

na metkach ubrań.

• Nie suszyć jednocześnie małych

rzeczy z dużymi. Duże rzeczy mogą

owinąć się wokół małych, co

uniemożliwi ich prawidłowe

wysuszenie.

www.aeg.com18

Symbol na met‐

ce

Opis

Można suszyć w suszarce.

Można suszyć w suszarce w wyższej temperaturze.

Można suszyć w suszarce tylko w niskiej temperaturze.

Nie można suszyć w suszarce.

11.2 Wkładanie prania

UWAGA!

Należy uważać, aby nie

przytrzasnąć prania między

drzwiami urządzenia a

gumową uszczelką.

1. Otworzyć drzwi urządzenia.

2. Włożyć pranie (rzeczy należy

wkładać pojedynczo).

3. Zamknąć drzwi urządzenia.

11.3 Włączanie urządzenia

Aby włączyć urządzenie:

Nacisnąć przycisk Wł./Wył..

Jeśli urządzenie jest włączone, zaświeci

się wyświetlacz.

11.4 Automatyczne

wyłączanie

Aby zmniejszyć zużycie energii, funkcja

samoczynnego wyłączenia powoduje

automatyczne wyłączenie urządzenia:

• jeśli w ciągu 5 minut użytkownik nie

dokona żadnego wyboru;

• po 5 minutach od zakończenia

programu.

Nacisnąć przycisk Wł./Wył., aby włączyć

urządzenie.

Jeśli urządzenie jest włączone, zaświeci

się wyświetlacz.

11.5 Ustawianie programu

• Ustawić program za pomocą pokrętła

wyboru programów.

Cottons

Machine Settings

Refresh

Synthetics

Mixed

1

h

50

min

Cupb.

30min

More

• Można również ustawić program,

korzystając z ekranu dotykowego.

Jeśli widoczny jest ekran

podsumowania, należy dotknąć go

jednokrotnie, aby wyświetlić listę

programów.

Cottons

Max 8kg

1h50min

Cupboard

Cupb.

30min

More

Przewinąć listę programów w górę lub

w dół, aby ustawić program.

POLSKI 19

Cottons

Machine Settings

Refresh

Synthetics

Mixed

1

h

50

min

Cupb.

30min

More

Na pasku czasu pojawi się przewidywany

czas trwania programu.

Wyświetlany czas suszenia

odnosi się do 5 kg ładunku w

programie do suszenia

tkanin bawełnianych. W

przypadku innych

programów czas suszenia

odnosi się do zalecanych

wielkości ładunków. Czas

suszenia w programie do

suszenia tkanin

bawełnianych przy ładunku

większym niż 5 kg jest

dłuższy.

11.6 Opcje

Wraz z programem suszenia można

ustawić jedną lub więcej opcji

specjalnych.

Aby zmienić parametry aktualnie

wybranej opcji, należy dotknąć opcji,

która ma zostać zmieniona.

Cottons

Max 8kg

1h50min

Cupboard

Cupb.

30min

More

Aby wybrać dodatkowe opcje:

1. Dotknąć Więcej, aby wyświetlić listę

opcji dedykowanych dla wybranego

programu.

Cottons

Max 8kg

1h50min

Cupboard

Cupb.

30min

More

2. Przewinąć listę opcji w górę lub w

dół, aby znaleźć żądaną opcję.

30min

00h00min

Cup.

ON

OFF

Dryness Level

Eco

Extra silent

Dry Time

Anti-crease

1

h

50

min

<Cottons

3. Dotknąć opcji, aby ją wybrać.

Dostępne są dwa rodzaje opcji:

• dla których można ustawić stan WŁ.

lub WYŁ. (np. Eko);

• dla których można zmienić parametry

(np. Stopień wysuszenia).

Aby zmienić parametr, należy

przewinąć pasek parametru w prawą

lub lewą stronę.

Cupb.

Dryness Level

Cupb.

1

h

50

min

<Cottons

Dotknąć wcześniej wybranej opcji,

aby powrócić do listy opcji.

www.aeg.com20

Pagina se încarcă ...

AEG T8DEA68S Manual de utilizare

AEG T8DEA68S Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente