Samsung SM-R890 Manual de utilizare

www.samsung.comRomanian. 11/2022. Rev.1.1

MANUALUL

UTILIZATORULUI

SM-R860

SM-R870

SM-R880

SM-R890

SM-R865F

SM-R875F

SM-R885F

SM-R895F

2

Cuprins

Introducere

5 Despre Galaxy Watch4 Classic/

Galaxy Watch4

5 Citiţi mai întâi aceste informaţii

11 Aspectul dispozitivului

11 Conţinut pachet

12 Watch

15 Încărcător wireless

16 Încărcarea bateriei

16 Încărcare wireless

17 Încărcarea bateriei prin Partajare wireless a

energiei

19 Sfaturi şi precauţii privind încărcarea

bateriei

20 Purtarea dispozitivului Watch

20 Prinderea pe mână a dispozitivului Watch

20 Sfaturi şi precauţii cu privire la curea

21 Conectarea curelei

22 Purtarea dispozitivului Watch pentru

măsurători precise

24 Pornirea și oprirea dispozitivului Watch

25 Conectarea dispozitivului Watch la un

telefon inteligent

25 Instalarea aplicației Galaxy Wearable

25 Conectarea dispozitivului Watch la un

telefon inteligent prin Bluetooth

27 Conexiune la distanță

27 Controlul ecranului

27 Cadru

28 Ecran senzitiv

29 Alcătuirea ecranului

30 Pornirea şi oprirea ecranului

30 Comutarea ecranului

31 Blocare ecran

32 Watch

32 Ecran Ceas

32 Schimbarea aspectului ceasului

33 Activarea caracteristicii Always On Display

33 Activarea modului Doar ceas

34 Notificări

34 Panoul de notificare

34 Vizualizarea notificărilor primite

35 Selectarea aplicațiilor de la care să primiți

notificări

35 Panou rapid

38 Introducerea textului

38 Aspectul tastaturii

Cuprins

3

78 Reminder

79 Calendar

79 Bixby

80 Meteo

81 Alarmă

81 Ora pe glob

82 Temporizator

82 Cronometru

83 Galerie

83 Importul şi exportul imaginilor

83 Vizualizarea imaginilor

84 Ştergerea imaginilor

84 Găsiți tel. meu

85 Găsiți ceasul meu

86 Trimiterea unui mesaj SOS

86 Introducere

86 Înregistrarea contactelor de urgență

87 Solicitarea unui mesaj SOS

87 Cererea unui mesaj SOS când sunteți rănit

de la o căzătură

88 Oprirea trimiterii mesajelor de urgență

89 Înregistr. voce

90 Calculator

90 Busolă

90 Buds Controller

91 Controler cameră foto

91 Samsung Global Goals

Aplicații și caracteristici

40 Instalarea și gestionarea aplicațiilor

41 Mesaje

43 Telefon

45 Contacte

46 Samsung Health

46 Introducere

46 Activitate zilnică

48 Paşi

49 Antrenament

54 Somn

56 Puls

58 Stres

59 Nivel oxigen din sânge

62 Compoziție corporală

65 Mâncare

66 Apă

66 Împreună

67 Sănăt. pt. femei

67 Setări

68 Samsung Health Monitor

68 Introducere

68 Măsuri de precauție pentru măsurarea

tensiunii arteriale şi ECG

71 Începerea măsurării tensiunii arteriale

73 Începerea efectuării ECG

75 GPS

76 Muzică

77 Controler media

77 Introducere

77 Controlul playerului muzical

77 Controlarea playerului video

Cuprins

4

107 Baterie

108 Gestionare conținut

108 Abonamente mobile (modele LTE)

109 General

109 Accesibilitate

109 Conturi şi backup

110 Actualizare software ceas

110 Despre ceas

110 Găsiți ceasul meu

111 Sfaturi și manual de utilizare

111 Magazin

Anexă

112 Depanare

116 Scoaterea bateriei

92 Setări

92 Introducere

92 Conexiuni

96 Notificări

96 Sunete şi vibrații

97 Afişaj

97 Samsung Health

98 Caracteristici avansate

98 Baterie

99 Aplicații

99 General

100 Accesibilitate

100 Securitate

100 Confidențialitate

101 Locație

101 Conturi şi backup

101 Actualizare software

101 Sfaturi şi tutoriale

102 Despre ceas

Aplicația Galaxy Wearable

103 Introducere

104 Aspecte ceas

105 Ecran Aplicații

105 Carduri

106 Panou rapid

106 Setări ceas

106 Introducere

106 Notificări

107 Sunete şi vibrații

107 Afişaj

107 Caracteristici avansate

5

Introducere

Despre Galaxy Watch4 Classic/Galaxy Watch4

Dispozitivul Galaxy Watch4 Classic/Galaxy Watch4 (denumit în continuare Watch) este un ceas inteligent care

vă poate analiza modul de antrenament, vă poate evalua sănătatea şi vă permite să folosiți o gamă variată

de aplicații convenabile pentru a realiza apeluri şi pentru a reda muzică. Puteți parcurge cu uşurință diverse

caracteristici folosind cadrul sau puteți lansa o caracteristică printr-o simplă atingere a ecranului şi puteți

schimba aspectul ceasului conform preferințelor dvs.

Puteți utiliza Watch după ce îl conectați la telefonul inteligent.

Citiţi mai întâi aceste informaţii

Vă rugăm să citiţi acest manual cu atenţie înainte de a utiliza acest dispozitiv pentru a asigura folosirea

corectă şi în siguranţă a acestuia.

•

Descrierile sunt bazate pe setările implicite ale dispozitivului.

•

Anumit conţinut poate să difere faţă de dispozitiv în funcţie de regiune, furnizorul de servicii,

specificaţiile modelului sau versiunea de software a dispozitivului.

•

Dispozitivul poate necesita o conexiune la o rețea Wi-Fi sau mobilă atunci când utilizează anumite

aplicații sau caracteristici.

•

Conţinutul (conţinutul de înaltă calitate) care necesită utilizarea intensă a procesorului şi a RAM-ului va

afecta performanţa per ansamblu a dispozitivului. Aplicaţiile asociate conţinutului pot să nu funcţioneze

corespunzător, în funcţie de specificaţiile dispozitivului şi de mediul în care acesta este utilizat.

•

Samsung nu este responsabilă de problemele de performanță cauzate de aplicațiile de la alți furnizori

decât Samsung.

•

Samsung nu este responsabilă de problemele de performanţă cauzate de editarea setărilor registry sau

de modificarea versiunii de software a sistemului de operare. Încercarea de a particulariza sistemul de

operare poate cauza funcţionarea necorespunzătoare a dispozitivului sau a aplicaţiilor.

Introducere

6

•

Software-ul, sursele de sunet, fundalurile, imaginile şi alte conținuturi media furnizate cu acest dispozitiv

sunt licențiate pentru utilizare limitată. Extragerea şi utilizarea acestor materiale în scopuri comerciale

sau de altă natură constituie o încălcare a legislaţiei privind drepturile de autor. Utilizatorii sunt deplin

responsabili pentru folosirea ilegală a conţinutului media.

•

Este posibil să vi se perceapă costuri suplimentare pentru servicii de date, cum ar fi mesageria, încărcarea

şi descărcarea, sincronizarea automată sau utilizarea serviciilor de localizare, în funcție de abonamentul

dvs. de date. Pentru transferuri mari de date, este recomandat să utilizaţi caracteristica Wi-Fi.

•

Aplicaţiile implicite care sunt furnizate împreună cu dispozitivul sunt supuse actualizărilor şi pot să nu

mai fie acceptate fără notificare prealabilă. În cazul în care aveţi întrebări despre o aplicaţie furnizată

împreună cu dispozitivul, contactaţi un Centru de service Samsung. Pentru aplicațiile instalate de

utilizator, contactați furnizorii de servicii.

•

Sistemul de operare al acestui dispozitiv este diferit față de seria Galaxy Watch anterioară, şi nu puteți

utiliza conținutul achiziționat anterior din cauza problemelor de compatibilitate.

•

Specificațiile modelului şi serviciile acceptate pot să varieze în funcție de regiune.

•

Modificarea sistemului de operare al dispozitivului sau instalarea software-urilor din surse neoficiale

poate conduce la funcționări necorespunzătoare ale dispozitivului şi la coruperea sau pierderea datelor.

Aceste acţiuni reprezintă încălcări ale acordului de licenţă Samsung şi vor anula garanţia.

•

Este posibil ca unele funcții să nu opereze conform descrierii din acest manual, în funcție de fabricantul

şi de modelul telefonului inteligent pe care îl conectați la dispozitivul Watch.

•

În funcție de regiune sau de furnizorul de servicii, se va monta o folie de protecție a ecranului în timpul

producerii şi distribuției. Avariile la folia de protecție a ecranului nu sunt acoperite de garanție.

•

Puteți vedea clar ecranul senzitiv chiar şi în lumina puternică a soarelui reglând automat contrastul

în funcție de mediul înconjurător. Din cauza naturii produsului, afişarea unor elemente grafice statice

pentru perioade îndelungate poate duce la imagini remanente (ecran persistent) sau la imagini fantomă.

–

Se recomandă să nu afişați elemente grafice statice pe o parte a ecranului senzitiv sau pe tot ecranul

pentru perioade îndelungate şi să opriți ecranul senzitiv atunci când nu folosiți dispozitivul.

–

Puteți seta ecranul senzitiv să se oprească automat atunci când nu-l folosiți. Pe ecranul de aplicații al

dispozitivului Watch, atingeți (

Setări

)

→

Afișaj

→

Timp expir. ecran

şi selectați durata de timp

după care dispozitivul va opri ecranul senzitiv.

–

Pentru a seta reglarea automată a luminozității ecranului senzitiv în funcție de mediul înconjurător,

pe ecranul de aplicații al dispozitivului Watch, atingeți (

Setări

)

→

Afișaj

şi glisați comutatorul

Luminozitate automată

pentru activare.

Introducere

7

•

În funcție de regiune sau model, unele dispozitive trebuie să fie aprobate de Federal Communications

Commission (FCC - Comisia Federală pentru Comunicații).

Dacă dispozitivul este aprobat de FCC, puteți vedea ID-ul FCC al dispozitivului Watch. Pentru a vizualiza

ID-ul FCC, pe ecranul de aplicații al dispozitivului Watch, atingeți (

Setări

)

→

Despre ceas

→

Informații stare

. În cazul în care dispozitivul dvs. nu are un ID FCC, înseamnă că acesta nu a fost autorizat

pentru comercializare în S.U.A. sau teritoriile sale şi poate fi introdus în S.U.A. numai pentru uzul personal

al proprietarului.

•

Utilizarea dispozitivelor mobile în avioane sau nave poate face obiectul recomandărilor şi restricțiilor

federale şi locale. Consultați autoritățile adecvate şi respectați întotdeauna instrucțiunile echipajului cu

privire la momentul şi modul în care vă puteți utiliza dispozitivul.

•

Dispozitivul dvs. conţine magneţi. Păstrați o distanță sigură între dispozitivul dvs. şi obiecte care pot

fi afectate de magneți, precum carduri de credit sau dispozitive medicale implantabile. Dacă aveți un

dispozitiv medical implantabil, consultați medicul dvs. înainte de utilizare.

Introducere

8

Menținerea rezistenței la apă și la praf a dispozitivului

•

Acest dispozitiv este rezistent la apă şi la praf, şi îndeplineşte cerințele următoarelor standarde

internaționale.

–

Certificare pentru clasificare de rezistență la apă de 5ATM: Dispozitivul a fost testat prin scufundare în

apă dulce, la adâncimea de 50 m, timp de 10 de minute, lăsând dispozitivul imobil, fără nicio mişcare,

pentru a îndeplini cerințele standardului ISO 22810:2010.

–

Certificare pentru clasificare de rezistență la apă de IPX8: Dispozitivul a fost testat prin scufundare

în apă dulce, la adâncimea de 1,5 m, timp de 30 de minute, lăsând dispozitivul imobil, fără nicio

mişcare, pentru a îndeplini cerințele standardului IEC 60529.

–

Certificare pentru clasificare de rezistență la praf IP6X: Dispozitivul a fost testat pentru a îndeplini

cerințele IEC 60529.

•

Vă puteți utiliza dispozitivul atunci când faceți exerciții fizice, vă spălați mâinile sau într-o zi ploioasă.

•

Puteți utiliza acest dispozitiv atunci când înotați într-o piscină sau în mare, în locurile în care apa nu este

foarte adâncă.

•

Rezistența la apă a dispozitivului dvs. Galaxy nu este permanentă şi se poate diminua în timp. Vă

recomandăm să testați rezistența la apă a dispozitivului dvs. Galaxy o dată pe an, la un Centru de service

Samsung sau la un centru de service autorizat.

•

Trebuie să respectați recomandările de mai jos pentru a menține rezistența la apă şi la praf a

dispozitivului dvs.

–

După înot, şi înainte de uscarea apei de piscină sau a apei de mare, clătiți dispozitivul cu apă dulce

şi uscați-l temeinic cu o cârpă moale, curată, pentru a îi menține rezistența la apă. Rezistența la apă

poate fi afectată de dezinfectanții aflați în apa din piscina de înot sau de sarea din apa de mare.

–

Dacă dispozitivul se udă cu alte lichide decât apă dulce, cum ar fi cafea, băuturi răcoritoare, apă cu

săpun, ulei, parfum, cremă de protecție solară, dezinfectant de mâini sau produse chimice cum ar fi

cele cosmetice, clătiți dispozitivul şi uscați-l temeinic cu o cârpă moale, curată, pentru a îi menține

rezistența la apă.

–

Nu stați scufundați în apă, nu faceți scufundări la mică adâncime, nu plonjați şi nu vă scufundați la

adâncimi mari, nu practicați sporturi acvatice, cum ar fi schi nautic sau surf, şi nu înotați în ape repezi,

cum a fi râuri, atunci când purtați dispozitivul. De asemenea, nu expuneți dispozitivul la aparate de

curățare cu presiune ridicată sau altele similare. Aceasta ar putea conduce la o creştere dramatică a

presiunii apei, ceea ce ar putea cauza modificarea rezistenței la apă garantată de compania noastră.

–

În cazul în care dispozitivul este lovit sau deteriorat, rezistența sa la apă şi la praf poate fi

compromisă.

–

Nu vă demontați dispozitivul fără recomandări adecvate.

–

Dacă vă uscați dispozitivul cu un aparat care suflă aer cald, cum ar fi un uscător de praf, sau dacă vă

utilizați dispozitivul într-un mediu ca o saună, rezistența la apă ar putea fi afectată de modificarea

dramatică a temperaturii aerului sau a apei.

Introducere

9

Precauții împotriva supraîncălzirii

Dacă simțiți un disconfort cauzat de supraîncălzire atunci când utilizați dispozitivul, încetați să îl utilizați şi

îndepărtați-l de încheietura mâinii.

Pentru a evita problemele, cum ar fi funcționarea necorespunzătoare, disconfortul sau vătămarea pielii şi

descărcarea bateriei, apare un prim avertisment pe dispozitiv dacă acesta atinge o anumită temperatură.

Atunci când apare avertismentul inițial, funcțiile dispozitivului vor fi dezactivate până când dispozitivul se

răceşte până la o anumită temperatură. Cu toate acestea, funcția de apelare de urgență este disponibilă pe

modelul LTE.

Dacă temperatura dispozitivului continuă să crească, apare un al doilea avertisment. În acest moment,

dispozitivul se va opri. Nu folosiți dispozitivul până când nu se răceşte atingând o anumită temperatură. Cu

toate acestea, atunci când utilizați modelul LTE, funcția de apelare de urgență care a fost conectată anterior

rămâne activă până când terminați, chiar dacă se va afişa al doilea avertisment.

Curățarea și întreținerea dispozitivului Watch

Respectați indicațiile de mai jos pentru a vă asigura că dispozitivul Watch funcționează corect şi îşi menține

aspectul exterior. Nerespectarea indicațiilor poate cauza deteriorarea dispozitivului Watch şi iritarea pielii.

•

Opriți Watch şi îndepărtați cureaua înainte de curățare.

•

Nu permiteți expunerea dispozitivului la praf, transpirație, cerneală, ulei sau substanțe chimice cum ar fi

produsele cosmetice, substanțe antibacteriene, săpun, detergent sau insecticide. Este posibil ca piesele

exterioare şi interioare ale Watch să fie deteriorate şi acest lucru poate duce la reducerea performanțelor.

În cazul în care dispozitivul Watch intră în contact cu una dintre substanțele menționate anterior, pentru

a-l curăța, utilizați o lavetă moale, fără scame.

•

Nu folosiți săpun, substanțe de curățare, materiale abrazive sau aer comprimat pentru a curăța Watch

şi nu îl curățați cu ultrasunete sau cu surse exterioare de căldură. Nerespectarea acestei indicații poate

deteriora dispozitivul Watch. Iritarea pielii poate fi cauzată de săpun, substanțe igienizare a mâinilor sau

substanțele de curățare rămase pe dispozitivul Watch.

•

Atunci când curățați loțiune de plajă, loțiune sau ulei, folosiți un detergent fără săpun, apoi clătiți şi

uscați bine dispozitivul Watch.

•

Cureaua hibridă nu este rezistentă la apă. Nu înotați şi nu faceți duş când purtați cureaua hibridă.

•

Cureaua hibridă poate emite un zgomot strident acolo unde se conectează cu dispozitivul Watch, din

cauza caracteristicilor pielii. Acest lucru este normal şi puteți rezolva această problemă aplicând produse

de îngrijire a pielii pe curea, la punctul de conectare.

Introducere

10

•

Evitați expunerea curelei hibride a Watch la lumina directă a soarelui, medii fierbinți sau umede, sau

apă. Culoarea şi forma materialului din piele se pot schimba dacă faceți acest lucru. În cazul în care

aceasta este umedă, ştergeți-o imediat cu o lavetă moale, fără scame şi uscați-o într-un loc ventilat

corespunzător şi ferit de lumina soarelui.

•

Atunci când cureaua hibridă se pătează, ştergeți-o cu o lavetă moale, fără scame. Dacă este necesar,

umeziți uşor o lavetă cu apă dulce.

Cureaua furnizată poate să difere în funcție de regiune sau model. Curățați în mod adecvat cureaua şi

mențineți-o curată.

Aveți grijă dacă aveți alergii la materialele din alcătuirea dispozitivului Watch

•

Samsung a testat materialele nocive din Watch la autoritățile de certificare interne şi externe, şi a realizat

inclusiv testul pentru toate materialele care intră în contact cu pielea, testul de toxicitate la contactul cu

pielea şi testul de purtare a dispozitivului Watch.

•

Dispozitivul Watch conține nichel. Luați precauțiile necesare dacă pielea dvs. e hipersensibilă sau dacă

aveți alergie la vreun material din alcătuirea dispozitivului Watch.

–

Nichel: Dispozitivul Watch conține o cantitate mică de nichel, cantitate mai mică decât limita de

referință impusă de reglementarea europeană REACH. Nu veți fi expus(ă) la nichelul din interiorul

dispozitivului Watch, şi dispozitivul Watch a trecut testele internaționale de certificare. Cu toate

acestea, dacă sunteți sensibil(ă) la nichel, aveți grijă când folosiți dispozitivul Watch.

•

Doar materialele controlate de standardele americane Consumer Product Safety Commission (CPSC

- Consiliul de Siguranță al Produselor de Larg Consum), de reglementările din țările europene şi alte

standarde internaționale sunt folosite la realizarea dispozitivului Watch.

•

Pentru mai multe informații despre cum gestionează Samsung substanțele chimice, consultați

site-ul web Samsung (https://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/,

https://www.samsung.com/au/support/newsalert/119791/).

Pictograme pentru instrucţiuni

Avertisment: situaţii care pot cauza vătămări dvs. sau altor persoane

Atenţie: situaţii care v-ar putea deteriora dispozitivul sau alte echipamente

Aviz: note, sfaturi de utilizare şi informaţii suplimentare

Introducere

11

Aspectul dispozitivului

Conţinut pachet

Consultați ghidul de pornire rapidă pentru a afla conținutul pachetului.

•

Articolele furnizate împreună cu Watch şi accesoriile disponibile pot varia în funcție de regiune sau

de furnizorul de servicii.

•

Articolele furnizate sunt proiectate numai pentru acest dispozitiv Watch şi pot să nu fie compatibile

cu alte dispozitive.

•

Aspectul şi specificaţiile pot fi modificate fără notificare prealabilă.

•

Puteţi achiziţiona accesorii suplimentare de la distribuitorul Samsung local. Asigurați-vă că acestea

sunt compatibile cu dispozitivul Watch înainte de achiziționare.

•

Cu excepția dispozitivului Watch, este posibil ca unele articole şi accesorii furnizate să nu aibă

aceeaşi certificare de rezistență la apă şi praf.

•

Utilizați numai accesorii aprobate de către Samsung. Utilizarea accesoriilor neaprobate poate cauza

probleme de performanţă şi defecţiuni care nu sunt acoperite de garanţie.

•

Disponibilitatea tuturor accesoriilor se poate modifica la libera alegere a companiilor producătoare.

Pentru mai multe informaţii despre accesoriile disponibile, consultaţi site-ul web Samsung.

Introducere

12

Watch

►

Galaxy Watch4 Classic:

Cadru

Ecran senzitiv

Senzor barometric

Antenă NFC

Senzor de lumină

SM-R880, SM-R890:

antenă GPS

SM-R885F, SM-R895F:

antenă LTE/GPS

Tasta Înapoi/

Biosenzor electric

Tasta Acasă (tasta Pornire)/

Biosenzor electric

Senzor puls inimă optic

Difuzor

Curea

Orificiu de ventilare

Microfon

Biosenzori electrici

Introducere

13

►

Galaxy Watch4:

Ecran senzitiv

Senzor barometric

Senzor de lumină

Antenă NFC

SM-R860, SM-R870:

antenă GPS

SM-R865F, SM-R875F:

antenă LTE/GPS

Tasta Înapoi/

Biosenzor electric

Tasta Acasă (tasta Pornire)/

Biosenzor electric

Senzor puls inimă optic

Difuzor

Orificiu de ventilare

Curea

Microfon

Biosenzori electrici

Introducere

14

Dispozitivul şi unele accesorii (vândute separat) conțin magneți. Atât Asociaţia Americană a Inimii

(SUA), cât şi Agenţia de Reglementare a Medicamentelor şi a Produselor de Îngrijire a Sănătăţii (Marea

Britanie) avertizează că magneţii pot afecta funcţionarea stimulatoarelor cardiace, defibrilatoarelor

cardiace, defibrilatoarelor, pompelor de insulină sau a oricăror alte dispozitive electromedicale (în mod

colectiv, „Dispozitiv medical”) aflate într-o rază de acţiune de 15 cm (6 inch). Dacă sunteți utilizatorul

vreunuia din aceste dispozitive medicale, NU UTILIZAŢI DISPOZITIVUL SAU ANUMITE ACESORII

(VÂNDUTE SEPARAT) DACĂ NU V-AȚI CONSULTAT CU MEDICUL DVS.

•

Nu depozitați dispozitivul sau unele accesorii (vândute separat) lângă câmpuri magnetice. Cardurile

cu benzi magnetice, inclusiv cărţile de credit, cartelele de telefon, cartelele de acces şi permisele de

îmbarcare pot fi deteriorate de câmpurile magnetice.

•

În timp ce folosiți difuzoarele, ca atunci când redați fişiere media, nu poziționați dispozitivul Watch

aproape de urechi.

•

Asiguraţi-vă că menţineţi cureaua curată. Contactul cu agenţi contaminanţi, cum ar fi praful sau

vopseaua, poate conduce la pătarea curelei şi este posibil ca aceasta să nu poată fi curăţată în

totalitate.

•

Nu introduceți obiecte ascuțite în senzorul barometric, în orificiul de ventilare, în difuzor sau

în microfon. Este posibil să se deterioreze componentele interne ale dispozitivului Watch şi

caracteristica de rezistență la apă.

•

Dacă folosiți dispozitivul Watch cu corpul din sticlă spart, poate exista un risc de rănire. Folosiți

dispozitivul Watch numai după ce a fost reparat la un Centru de service Samsung.

•

În următoarele situații puteți experimenta probleme de conectivitate sau descărcarea bateriei:

–

În cazul în care utilizați o curea metalică

–

Dacă puneți etichete metalice în zona antenei dispozitivului Watch

–

Dacă acoperiți zona antenei dispozitivului Watch cu mâinile sau cu alte obiecte în timp ce

folosiți anumite caracteristici, cum ar fi în timpul apelurilor sau conexiunii la rețeaua mobilă de

date (modele LTE).

•

Nu acoperiți zona senzorului de lumină cu accesorii pentru ecran, cum ar fi foliile de protecție a

ecranului sau etichetele. Nerespectarea acestei instrucţiuni poate duce la funcţionarea anormală a

senzorului.

•

Asigurați-vă că microfonul dispozitivului Watch nu este obstrucționat atunci când vorbiți în el.

•

Orificiul de ventilare asigură funcționarea corectă a pieselor interne şi a senzorilor dispozitivului

Watch atunci când îl folosiți într-un mediu în care presiunea atmosferică variază.

•

Pielea din cureaua hibridă este realizată din piele naturală cu prelucrare minimă. Modelul neregulat

al curelei, textura, porii, urmele, precum şi modificarea naturală a culorii pielii care poate avea loc în

timpul utilizării, inclusiv petele metacromatice, reprezintă caracteristici naturale ale pielii şi nu sunt

defecte ale produsului.

•

Imaginile din acest manual sunt ale unui dispozitiv Galaxy Watch4 Classic.

Introducere

15

Taste

Tastă Funcţie

Tastă Acasă

•

Atunci când dispozitivul Watch e oprit, țineți apăsat pentru a-l porni.

•

Când ecranul este oprit, apăsați pentru a porni ecranul.

•

Țineți apăsat pentru a începe o conversație cu Bixby. Consultați Folosirea

Bixby pentru mai multe informații.

•

Apăsați de 2 ori sau țineți apăsat pentru a lansa aplicația sau

caracteristica setată de dvs. ( (

Setări

)

→

Caracteristici avansate

→

Personalizare taste

)

•

Apăsaţi pentru a deschide ecranul Ceas atunci când sunteţi pe oricare alt

ecran.

Tastă Înapoi

•

Când ecranul este oprit, apăsați pentru a porni ecranul.

•

Apăsați pentru a lansa funcția setată. ( (

Setări

)

→

Caracteristici

avansate

→

Personalizare taste

)

Tasta Acasă + tasta Înapoi

•

Apăsați simultan pentru a face captură de ecran.

•

Țineți apăsat simultan pentru a opri dispozitivul Watch.

Încărcător wireless

Suprafaţă încărcare

wireless

Nu expuneți încărcătorul wireless la apă deoarece acesta nu are aceeaşi certificare pentru rezistență la

apă şi la praf precum dispozitivul Watch.

Introducere

16

Încărcarea bateriei

Încărcaţi bateria înainte de a o utiliza pentru prima dată sau atunci când nu a fost utilizată perioade

îndelungate.

Utilizați numai un încărcător şi un cablu aprobate de Samsung, proiectate special pentru dispozitivul

Watch. Încărcătoarele şi cablurile incompatibile pot cauza vătămări corporale grave sau pot deteriora

dispozitivul.

•

Utilizați numai încărcătorul wireless furnizat cu dispozitivul. Dispozitivul Watch nu poate fi încărcat

corespunzător cu un încărcător wireless produs de un terț.

•

Conectarea necorespunzătoare a încărcătorului poate cauza deteriorarea gravă a dispozitivului.

Deteriorările cauzate de utilizarea incorectă nu sunt acoperite de garanţie.

•

Pentru a economisi energie, scoateţi din priză încărcătorul atunci când nu este folosit. Încărcătorul

nu are un întrerupător general, astfel încât trebuie să-l deconectaţi de la priza electrică atunci

când nu este utilizat, pentru a evita consumul de energie electrică. Încărcătorul trebuie să rămână

aproape de priza electrică şi să fie accesibil cu uşurinţă în timpul încărcării.

•

Dispozitivul Watch are încorporată o bobină de încărcare wireless. Puteți încărca bateria folosind un

pad de încărcare wireless. Pad-ul de încărcare wireless este comercializat separat. Pentru mai multe

informaţii despre padurile de încărcare wireless disponibile, consultaţi site-ul web Samsung.

Încărcare wireless

1 Conectați încărcătorul wireless la încărcătorul USB.

2 Aşezați Watch pe încărcătorul wireless potrivind centrul părții din spate a dispozitivului Watch cu centrul

încărcătorului wireless.

Încărcător wireless

3 După încărcarea completă, deconectați dispozitivul Watch de la încărcătorul wireless.

Introducere

17

Verificarea stării de încărcare

În timpul încărcării wireless, puteți verifica starea de încărcare pe ecran. Dacă starea de încărcare nu se

afişează pe ecran, pe ecranul de aplicații, atingeți (

Setări

)

→

Afișaj

şi glisați

Afișare informații încărcare

pentru activare.

Dacă încărcați dispozitivul Watch când acesta este oprit, apăsați orice tastă pentru a verifica starea de

încărcare pe ecran.

Încărcarea bateriei prin Partajare wireless a energiei

Puteți încărca Watch cu bateria dispozitivului care funcționează ca un pad de încărcare wireless. Mai puteți

încărca Watch chiar şi în timpul încărcării dispozitivului care funcționează ca un pad de încărcare wireless.

În funcție de tipul de capac folosit, e posibil să nu funcționeze corect caracteristica de Partajare wireless a

energiei. Se recomandă să îndepărtați orice capac utilizat de la dispozitivul care funcționează ca un pad de

încărcare wireless, înainte de a utiliza această caracteristică.

1 Porniți caracteristica Partajare wireless a energiei pe dispozitivul care funcționează ca un pad de încărcare

wireless şi poziționați centrul spatelui dispozitivului Watch pe dispozitivul care funcționează ca un pad de

încărcare wireless.

Dispozitivul care funcționează

ca un pad de încărcare

wireless.

Introducere

18

2 După încărcarea completă, deconectați dispozitivul Watch de la dispozitivul care funcționează ca un pad

încărcare wireless.

Nu folosiți căştile sau căştile Bluetooth în timp ce partajați energie. Nerespectarea acestei indicații

poate afecta dispozitivele din apropiere.

•

Locația bobinei de încărcare wireless poate varia în funcție de modelul dispozitivului. Ajustați

poziția dispozitivului sau a Watch pentru a le conecta corespunzător.

•

Unele caracteristici care funcționează când purtați dispozitivul Watch, nu sunt disponibile atunci

când partajați energie.

•

Pentru o încărcare corespunzătoare, nu mutați şi nu utilizați nici dispozitivul care funcționează ca

pad încărcare wireless şi nici dispozitivul Watch în timpul încărcării.

•

Valoarea energiei acceptată de dispozitivul Watch poate fi mai mică decât cantitatea transmisă de

către dispozitivul care funcționează ca un pad de încărcare wireless.

•

Dacă încărcați dispozitivul Watch în timp ce încărcați dispozitivul care funcționează ca pad

de încărcare wireless, viteza de încărcare poate scădea sau e posibil ca Watch să nu se încarce

corespunzător, în funcție de tipul de încărcător.

•

Viteza de încărcare sau eficiența acesteia pot depinde în funcție de starea dispozitivului care

funcționează ca un pad de încărcare wireless sau de mediul înconjurător.

•

În cazul în care nivelul de încărcare a bateriei dispozitivului care funcționează ca pad de încărcare

wireless scade sub un anumit nivel, partajarea de alimentare se va opri.

Introducere

19

Sfaturi și precauţii privind încărcarea bateriei

•

Dacă există obstacole între dispozitivul Watch şi încărcătorul wireless, este posibil ca dispozitivul Watch

să nu se încarce normal. Verificați dacă există transpirație, lichid sau praf pe acestea înainte de încărcare.

•

Dacă bateria este descărcată complet, Watch nu poate fi pornit imediat atunci când încărcătorul wireless

este conectat. Acordați bateriei descărcate câteva minute să se încarce înainte de a porni dispozitivul.

•

Dacă utilizaţi mai multe aplicaţii simultan, aplicaţii de reţea sau aplicaţii care necesită o conexiune la alt

dispozitiv, bateria se va descărca rapid. Pentru a evita pierderea de energie în timpul unui transfer de

date, utilizaţi întotdeauna aceste aplicaţii după încărcarea completă a bateriei.

•

Atunci când conectați încărcătorul wireless la o altă sursă de alimentare, precum un computer sau hub

de încărcare multiplă, dispozitivul Watch poate să nu se încarce corespunzător sau se poate încărca mai

lent, din cauza unui curent electric mai scăzut.

•

Dispozitivul Watch poate fi folosit în timpul încărcării, dar acest lucru poate mări intervalul de timp

necesar pentru încărcarea completă a bateriei.

•

Dacă alimentarea cu energie a dispozitivului Watch nu este stabilă din cauza utilizării şi încărcării

simultane, este posibil ca ecranul senzitiv să nu funcționeze. Dacă se întâmplă acest lucru, deconectați

dispozitivul Watch de la încărcătorul wireless.

•

În timpul încărcării, dispozitivul Watch se poate încălzi. Acest lucru este normal şi nu trebuie să afecteze

durata de viață sau performanțele dispozitivului Watch. Înainte de a purta dispozitivul Watch, lăsați-l să

se răcească puțin înainte de a-l utiliza. Dacă bateria devine mai fierbinte decât de obicei, este posibil ca

încărcătorul să se oprească din încărcat.

•

Dacă încărcați dispozitivul Watch în timp ce încărcătorul wireless este ud, dispozitivul Watch se poate

deteriora. Uscați temeinic încărcătorul wireless înainte de a încărca dispozitivul Watch.

•

Dacă dispozitivul Watch nu se încarcă corespunzător, contactați un centru de service Samsung.

•

Evitați să folosiți un cablu pentru încărcătorul wireless îndoit sau deteriorat. În cazul în care cablul

încărcătorului wireless este deteriorat, nu îl mai folosiți.

Introducere

20

Purtarea dispozitivului Watch

Prinderea pe mână a dispozitivului Watch

Deschideți închizătoarea şi aşezați dispozitivul Watch în jurul încheieturii mâinii. Potriviţi cureaua la

încheietura mâinii, introduceţi acul într-o gaură, apoi fixaţi catarama pentru a o închide. În cazul în care

cureaua este prea strânsă pe încheietura dvs., utilizați gaura următoare din exterior.

Nu îndoiţi excesiv cureaua. Nerespectarea acestei indicații poate deteriora dispozitivul Watch.

•

Pentru a vă măsura condiția fizică în mod precis, purtați dispozitivul Watch ferm în jurul

antebrațului, deasupra încheieturii. Consultați Purtarea dispozitivului Watch pentru măsurători

precise pentru mai multe informații.

•

Atunci când diverse materiale intră în contact cu spatele dispozitivului Watch, acesta poate

recunoaşte că îl purtați la încheietura mâinii.

•

Dacă senzorii de pe spatele dispozitivului Watch nu intră în contact cu încheietura mai mult de

10 minute, dispozitivul Watch poate recunoaşte că nu îl purtați la încheietura mâinii.

Sfaturi și precauţii cu privire la curea

•

Pentru o măsurare exactă, trebuie să purtați dispozitivul Watch astfel încât să fie potrivit pe încheietura

dvs. După măsurare, slăbiți cureaua pentru a permite contactul pielii cu aerul. Se recomandă să purtați

dispozitivul Watch nici slăbit, nici strâmt, astfel încât să fie confortabil în condiții normale.

•

Atunci când purtați dispozitivul Watch mai mult timp sau dacă faceți antrenamente intense în timp ce îl

purtați, pielea dvs. se poate irita din cauza unor anumiți factori, precum frecarea, apăsarea sau umezeala.

Dacă ați purtat dispozitivul Watch o perioadă de timp îndelungată, scoateți-l de la încheietură o anumită

perioadă pentru a vă menține pielea sănătoasă şi pentru a permite un repaus încheieturii.

•

Iritarea pielii poate apărea din cauza unei alergii, a factorilor de mediu, a altor factori sau când pielea

dvs. e expusă la săpun sau transpirație pe perioade îndelungate. În acest caz, opriți imediat utilizarea

dispozitivului Watch şi aşteptați 2 sau 3 zile pentru ameliorarea simptomelor. Dacă simptomele persistă

sau se agravează, consultați un medic.

•

Asigurați-vă că pielea dvs. e uscată înainte de a purta dispozitivul Watch. Pielea dvs. poate fi afectată

dacă purtați dispozitivul Watch ud mai mult timp.

•

Dacă purtați dispozitivul Watch în apă, eliminați materialele străine de pe pielea dvs. şi Watch şi uscați-le

bine pentru a preveni iritarea pielii.

•

Nu folosiți în apă alte accesorii decât Watch.

Pagina se încarcă ...

Samsung SM-R890 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Samsung SM-R890 Manual de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente