UNITED OFFICE UTB 250 A1 - 3 Manualul proprietarului

Marca: UNITED OFFICE

Model: UTB 250 A1 - 3

Tip: Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

UTB 250 A1

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: UTB250A1-04/10-V2

Thermal Binder UTB 250 A1

Thermal Binder

Operating instructions

Maşină de legat termică

Instrucţiunile

Thermo-Bindegerät

Bedienungsanleitung

Termo uređaj za uvezi-

vanje dokumenata

Upute za upotrebu

Машина за

термоподвързване

Ръководство за експлоатация

ΣΣυσσκκευήή θθερρμικκήςς

ββιββλλιοοδδεσσίααςς

Οδηγίες χρήσης

UTB 250 A1

- 1 -

CONTENT PAGE

Intended Use 2

Items supplied 2

Technical Data 2

Safety instructions 2

Description of the appliance 3

Operation 3

Cleaning and care 4

Disposal 5

Warranty & Service 5

Importer 6

Read the operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this

booklet for later reference. Pass the manual on to whomsoever might acquire the appliance at a later date.

- 2 -

THERMAL BINDER

Intended Use

This thermal binder is intended exclusively for use in

the thermal binding of brochures in domestic house-

holds.

It is NOT intended for use with any other materials.

It is also NOT intended for commercial or industrial

applications.

The warranty does not provide compensation for

damage caused by improper use of the appliance!

Items supplied

Thermal Binder

4x Thermal binder covers, 2mm,

for 20 sheets of 80g/m

3x Thermal binder covers, 3mm,

for 30 sheets of 80g/m

3x Thermal binder covers, 6mm,

for 60 sheets of 80g/m

Operating instructions

Order card

Technical Data

Mains voltage: 220 - 240 V

50 Hz

Nominal power: 250 W

Rated current : 1,2 A

Warm-up time: approx. 3 minutes

Protection class: II /

Binding capacity:

max. 300 sheets (80g/m

) with a 30mm

thermal binder cover

max. sheet size - DIN A4

Safety instructions

Injury hazard

• This appliance is not intended for use by individuals

(including children) with restricted physical, physio-

logical or intellectual abilities or deficiences in

experience and/or knowledge unless they are

supervised by a person responsible for their safety

or receive from this person instruction in how the

appliance is to be used.

• Children should be supervised to ensure that they

do not play with the appliance.

• Unplug the power cable after every use and be-

fore cleaning, so as to prevent the appliance from

switching itself on inadvertently.

• Check the appliance and all parts for visible da-

mages. The safety concept can work only if the

appliance is in a faultless condition.

• Ensure that the appliance stands at a safe and

secure positioning.

• Do not operate the appliance if it has sustained a

fall or is damaged. Arrange for the appliance to be

checked and, if necessary, repaired by qualified

technicians.

Attention! Hot surfaces. The heating plate at

the bottom of the binding shaft 1 becomes

very hot. Touching these may cause serious

burns.

• Do not use an extension cable. Place the appliance

where the power wall socket is easily accessible,

so that in the event of an emergency the plug can

be quickly withdrawn.

NEVER insert your hands into the binding

shaft. There is a risk of being burnt!

- 3 -

Risk of electric shocks.

• Connect the appliance to a mains power socket

supplying a voltage of 220 - 240 V

/50 Hz.

• Do not operate the appliance if the power cable

or power plug is damaged.

• Arrange for defective power plugs and/or cables

to be replaced at once by qualified technicians

or our Customer Service Department.

• NEVER immerse the appliance in water.

Just wipe it with a damp cloth.

• Do not expose the appliance to rain and never

use it in a humid or wet environment.

• Ensure that the power cable never becomes wet

during operation.

• Unplug the appliance immediately after use. The

appliance is free of electricity only when you

remove the power plug from the power socket.

• Do not open the casing or attempt to repair the

appliance yourself. Should you do so, appliance

safety can no longer be assured and the warranty

will become void.

Risk of fire!

• Do not use the appliance in the vicinity of hot sur-

faces.

• Do not place the appliance in locations exposed

to direct sunlight as this could lead to overheating

and cause irreparable damage.

• Do not leave the appliance unattended when in

use do not use an external timing switch or a sepa-

rate remote control system to operate the appliance.

Caution - property damage!

• Never attempt to bind flammable, heat-sensitive

and/or meltable materials and do not bind drawings

made on temperature-sensitive paper or material

that could undergo changes in colour or quality

when subjected to heat.

• Fundamentally, never bind valuable or unique

documents. Although this thermal binder satisfies

all relevant safety norms and standards, functional

errors can never be completely discounted - as

with all electrical appliances. Functional errors

with the appliance could cause damage to the

documents being bound.

Description of the appliance

1 Binder shaft

2 Document holder

3 Power cable

4 ON / OFF switch

5 START button

6Control lamp

7 Control lamp

Operation

Note:

On this first use the development of a light odour

may occur, caused by production residues (a slight

smoke development is also possible). This is normal

and dissipates after a short time. Provide for sufficient

ventilation. Open a window, for example.

1. Ensure the appliance has a stable positioning.

2. Pull the document holder 2 out.

- 4 -

3. Insert the plug into a mains power socket .

4. Switch the appliance on by pressing the ON /

OFF switch 4. The red control lamp 7

glows.

• As soon as the green control lamp 6

glows the appliance has reached its operating

temperature. Additionally, an acoustic signal

sounds.

5. Select a suitable thermal binder cover for your

document:

Note:

Always select the next largest binder if you want to

bind more pages than are suitable for the binder.

For example, for 25 pages, please select a binder

of 3 mm.

6. Tap the sides of the sheaf of papers a few times

to ensure that ALL of the sheets are lying exactly

above each other.

7. Lay the sheets into a suitable thermal binder cover

and then tap them down a couple of times, against

and using the cover spine.

8. Slide the complete thermal binder brochure into

the binder shaft 1 until the spine of the brochure

makes firm contact with the hotplate on the floor

of the thermal shaft 1.

9. Press the START 5 button. The control lamp 7

glows, the control lamp 6 blinks.

Number

of sheets

80g/m

Brochure

thickness in mm

max. 20 2 mm

max. 30 3 mm

max. 60 6 mm

10.As soon as an acoustic signal sounds and the

control lamp

6 glows constantly you can

remove the thermally bound brochure from the

binding shaft 1. Place it in the document holder

2 so that the adhesive can harden. The binding

is sufficiently hardened after approx. 60 seconds.

11. After use, place the ON/OFF switch 4 at O

and remove the plug from the mains power

socket.

Note:

If you want to bind documents with more than 100 pa-

ges, repeat the binding process several times. For 300

pages you must carry out the binding process at least

2-3 times.

Cleaning and care

Risk of potentially fatal electrical

shock:

• Always remove the plug from the mains power

socket before you clean the appliance!

• Never open the housing of the appliance.

There are no user-serviceable elements inside.

• Never submerse the appliance into water or

other liquids!

 Allow the appliance to cool down completely.

 Clean the surface of the housing with a slightly

damp wash cloth.

 Ensure that moisture cannot permeate into the

appliance.

Note:

Allow the appliance to cool down before transporting

it or putting it into storage.

Store it at a dry and dust-free location.

- 5 -

Disposal

Do not dispose of the appliance in your

normal domestic waste. This product is

subject to the European guideline

2002/96/EC.

Dispose of the appliance through an approved dis-

posal centre or at your community waste facility.

Observe the currently applicable regulations.

In case of doubt, please contact your waste disposal

centre.

Dispose of all packaging materials in an

environmentally friendly manner.

Warranty & Service

The warranty for this appliance is for 3 years from

the date of purchase. The appliance has been ma-

nufactured with care and meticulously examined be-

fore delivery. Please retain your receipt as proof of

purchase. In the event of a warranty claim, please

make contact by telephone with our Service Depart-

ment. Only in this way can a post-free despatch for

your goods be assured.

The warranty covers only claims for material and

maufacturing defects, but not for transport damage,

for wearing parts or for damage to fragile compo-

nents, e.g. buttons or batteries. This product is for

private use only and is not intended for commercial

use. The warranty is void in the case of abusive and

improper handling, use of force and internal tampe-

ring not carried out by our authorized service

branch. Your statutory rights are not restricted in

any way by this warranty.

The warranty period will not be extended by repairs

made under warranty. This applies also to replaced

and repaired parts. Any damage and defects extant

on purchase must be reported immediately after un-

packing the appliance, at the latest, two days after

the purchase date. Repairs made after the expira-

tion of the warranty period are subject to payment.

DES UK LTD

Tel.: 0871 5000 700

(£ 0.10 / minute)

e-mail: support.uk@kompernass.com

Kompernass Service Ireland

Tel.: 1850 930 412 (0,082 EUR/Min.)

Standard call rates apply. Mobile operators may vary.

e-mail: support.ie@kompernass.com

Kompernass Service Cyprus

Tel.: 800 9 44 01

e-mail: support.cy@kompernass.com

- 6 -

Importer

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

D-44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

- 7 -

SADRŽAJ STRANA

Namjena 8

Obim isporuke 8

Tehnički podaci 8

Sigurnosne upute 8

Opis uređaja 9

Rukovanje 9

Čišćenje i održavanje 10

Zbrinjavanje 11

Jamstvo i servis 11

Uvoznik 12

Upute za posluživanje prije prve upotrebe pažljivo pročitajte i sačuvajte ih za kasnije korištenje. Ukoliko

uređaj dajete trećim osobama, priložite i ove upute.

- 8 -

Termo uređaj za uvezi-

vanje dokumenata

Namjena

Stroj za termičko uvezivanje mapa je namijenjen

isključivo za uvezivanje mapa u privatnim domać-

instvima.

Stroj nije predviđen za korištenje zajedno sa drugim

materijalima. Takođe nije predviđen za uporabu u

gospodarskim ili industrijskim područjima.

Za štete, koje nastaju uslijed nenamjenske uporabe

uređaja, ne preuzima se nikakvo jamstvo!

Obim isporuke

Termo uređaj za uvezivanje dokumenata

4x Mape za termičko uvezivanje 2 mm,

za 20 listova 80g/m

3x Mape za termičko uvezivanje 3mm,

za 30 listova 80g/m

3x Mape za termičko uvezivanje 6mm,

za 60 listova 80g/m

Upute za rukovanje

Karta za narudžbu

Tehnički podaci

Mrežni napon: 220 - 240 V

50 Hz

Nominalni učinak: 250 W

Nominalna struja: 1,2 A

Vrijeme zagrijavanja: ca. 3 minuta

Zaštitna klasa: II /

Kapacitet uvezivanja:

maks. 300 listova (80g/m

) za mapom

za termičko uvezivanje 30mm

maks veličina listova DIN A4

Sigurnosne upute

Opasnost od ozljede

• Ovaj uređaj nije namijenjen da bude korišten od

strane osoba (uključujući djecu) sa ograničenim

fizičkim, senzoričnim i mentalnim osobinama i

nedostatkom iskustva ili znanja, osim ako ove osobe

stoje pod nadzorom druge osobe zadužene za

njihovu sigurnost, ili ako su od nje primili upute

za ispravno korištenje uređaja.

• Djeca bi trebala biti pod nadzorom, čime treba

biti osigurano da se ne mogu igrati ovim

uređajem.

• Nakon svake uporabe i prije čišćenja izvucite

mrežni utikač, kako biste spriječili nehotično uključi-

vanje uređaja.

• Prekontrolirajte uređaj i sve njegove dijelove na

vidljiva oštećenja. Sigurnosni koncept uređaja

može funkcionirati samo u besprijekornom stanju.

• Osigurajte, da uređaj bude sigurno postavljen.

• Ukoliko je uređaj pao ili je oštećen, ne smijete ga

više stavljati u pogon. Uređaj dajte kvalificiranom

stručnom osoblju na kontrolu i eventualno na po-

pravak.

Pažnja! Vruća površina. Grijača ploča na dnu

šahta za uvezivanje 1 se jako zagrijava. Ne

dirajte ove uređaje, da se ne biste opekli.

• Ne koristite produžne kablove. Postavite uređaj

tako, da mrežna utičnica bude lako dostupna,

kako biste uređaj u slučaju opasnosti brzo mogli

odvojiti od strujne mreže.

Ruke nikada ne gurajte u šaht za uvezivanje.

Postoji opasnost od opeklina

- 9 -

Opasnost od strujnog udara!

• Priključite ovaj uređaj na utičnicu sa naponom od

220240 V / 50 Hz.

• Ne radite sa uređajem, ako je oštećen njegov

priključni vod ili mrežni utikač.

• Oštećene mrežne utikače ili oštećeni mrežni kabel

neizostavno odnesite ovlaštenim stručnjacima ili

servisu za kupce na zamjenu, kako biste izbjegli

nastanak opasnosti.

• Uređaj nikada ne uronite u vodu.

Samo ga prebrišite sa vlažnom krpom.

• Uređaj ne izložite kiši i ne koristite ga u vlažnom

ili mokrom okruženju.

• Obratite pažnju na to, da priključni vod za vrijeme

pogona uređaja nikada ne bude mokar ili vlažan.

• Uređaj odmah nakon uporabe odvojite od strujne

mreže. Samo kada utikač izvućete iz strujne mreže,

uređaj više neće biti pod naponom.

• Kućište uređaja ne smijete otvarati ili popravljati.

U tom slučaju sigurnost nije garantirana i jamstvo

prestaje važiti.

Opasnost od požara!

• Uređaj ne upotrebljavajte u blizini vrućih površi-

na.

• Uređaj ne postavljajte na mjestima izloženim

neposrednom utjecaju sunčeve svjetlosti.

U protivnom može doći do pregrijavanja, a uređaj

može biti nepopravljivo oštećen.

• Uređaj nikada ne ostavite nenadziranog, dok je

u pogonu.

• Ne koristite eksterni rasklopni sat ili odvojeni

daljinski sustav za rad sa uređajem.

Oprez od nastanka predmetne štete!

• Postupkom termičkog uvezivanja principijelno ne

uvezujte zapaljive materijale, materijale osjetljive

na visoke temperature i/ili topljive materijale, niti

crteže na papiru osjetljivom na visoke temperature

ili na materijalu, čija boja ili kvaliteta se mijenjaju

pod utjecajem visokih temperatura.

• Principijelno ne uvezujte vrijedne, jedinstvene

dokumente. Iako uređaj za termičko uvezivanje

mapa odgovara svim uobičajenim sigurnosnim

normama/standardima, funkcionalne pogreške -

kao kod svih električnih uređaja - ne mogu nikada

biti u potpunosti isključene. Funkcionalne pogreške

uređaja mogu dovesti do oštećenja dokumenta,

koji je predmet uvezivanja.

Opis uređaja

1 Šaht za uvezivanje

2 Podloga za odlaganje dokumenata

3 Mrežni kabel

4 Prekidač Uklj/Isklj

5 Tipka START

6 Kontrolna lampica

7 Kontrolna lampica

Rukovanje

Napomena:

Prilikom prve uporabe uslijed tvorničkih naslaga može

doći do pojave blagog mirisa (moguća je i pojava

manje količine dima). Ovo je normalna pojava, koja

će nakon kratkog vremena nestati. Molimo vas, da

osigurate dovoljan odvod zraka. Na primjer otvorite

jedan prozor.

1. Osigurajte siguran oslonac uređaja.

2. Podlogu za odlaganje dokumenata 2 izvucite.

- 10 -

3. Utaknite mrežni utikač u mrežnu utičnicu.

4. Uključite uređaj tako, što ćete prekidač Uklj/

Isklj 4 aktivirati. Crvena kontrolna lampica

7 svijetli.

• Čim zelena kontrolna lampica 6 svijetli,

uređaj je dostigao svoju pogonsku temperaturu.

Osim toga se oglašava akustični signal.

5. Izaberite odgovarajuću mapu za termičko uvezi-

vanje vašeg dokumenta:

Napomena:

Uvijek izaberite za jedan broj veću mapu za termičko

uvezivanje, kada želite uvezati veći broj listova od

broja predviđenog za dotičnu mapu. Primjer: Za

25 listova molimo izaberite mapu za uvezivanje

od 3 mm.

6. Listove u nekoliko navrata tupkanjem izravnajte,

tako da se svi listovi dokumenta nalaze precizno

u jednoj ravni, jedni iznad drugih.

7. Umetnite listove u odgovarajuću mapu za termič-

ko uvezivanje i poleđinom ih tupnite jednom ili

dva puta.

8. Gurnite mapu koja treba biti uvezana u šaht za

uvezivanje 1, sve dok poleđina mape grijaču

ploču smještenu na dnu šahta za uvezivanje 1

ne dodirne.

9. Pritisnite tipku START 5. Kontrolna lampica 7

svijetli, kontrolna lampica 6 trepti.

Broj listova

80g/m

Mapa debljina u

maks. 20 2 mm

maks. 30 3 mm

maks. 60 6 mm

10. Čim se oglasi akustični signal i kontrolna lampica

6 konstantno svijetli, možete mapu iz

šahta za uvezivanje 1 izvaditi. Polegnite mapu

u podlogu za odlaganje dokumenata 2, tako

da se lijepak može stvrdnuti. Lijepak za povezi-

vanje će se nakon ca. 60 sekundi potpuno

stvrdnuti.

11. Nakon uporabe prekidač Uklj/Isklj 4 postavite

u poziciju O i izvucite mrežni utikač iz mrežne

utičnice.

Napomena:

Ako želite uvezati dokumente sa više od 100 listova,

u više navrata ponovite postupak uvezivanja. Ako

uvezujete 300 listova, postupak uvezivanja morate

ponoviti najmanje 2-3 puta.

Čišćenje i održavanje

Opasnost po život od strujnog udara:

• Prije čišćenja uređaja uvijek izvucite mrežni utikač

iz utičnice.

• Nikada ne otvorite kućište uređaja. U njemu se

ne nalaze elementi za rukovanje.

• Dijelove uređaja nikada ne uronite u vodu ili

druge tekućine!

 Ostavite uređaj da se u potpunosti ohladi.

 Površinu kućišta očistite uz pomoć blago

navlažene krpe za pranje posuđa.

 Obratite pažnju na to, da vlaga ne može

dospjeti u unutrašnjost uređaja.

Napomena:

Ostavite uređaj da se ohladi, prije nego što ga

transportirate ili uskladištite.

Uređaj čuvajte na suhom mjestu bez prisustva praši-

ne.

- 11 -

Zbrinjavanje

Uređaj nikako ne bacajte u obično

kućno smeće. Ovaj proizvod podliježe

europskoj smjernici 2002/96/EC.

Uređaj otklonite preko ovlaštenog poduzeća za

otklanjanje otpada ili preko vašeg komunalnog

poduzeća za otklanjanje otpada.

Obratite pažnju na aktualno važeće propise.

U slučaju dvojbe se povežite sa svojim poduzećem

za uklanjanje otpada.

Sve materijale ambalaže zbrinite na način

neškodljiv za okoliš.

Jamstvo i servis

Na ovaj uređaj vrijedi jamstvo u trajanju od 3 godine

od datuma kupovine. Uređaj je pažljivo proizveden

i prije isporuke brižljivo kontroliran.

Molimo sačuvajte blagajnički račun kao dokaz o

kupnji. Molimo vas, da se u slučaju garancije tele-

fonski povežete sa svojom servisnom ispostavom.

Samo na taj način vaša roba može biti besplatno

uručena.

Pravo na jamstvo vrijedi za greške materijala ili

pogreške u izradi, ali ne za transportna oštećenja,

potrošne dijelove ili oštećenja lomljivih dijelova, na

primjer prekidača ili baterija. Proizvod je namijenjen

isključivo za privatnu, a ne za gospodarstvenu upor-

abu.

U slučaju nestručnog rukovanja, rukovanja protivnog

namjeni uređaja, primjene sile i zahvata, koji nisu

izvršeni od strane našeg ovlaštenog servisnog pred-

stavništva, važenje jamstva prestaje. Vaša zakonska

prava ovim jamstvom ostaju netaknuta.

Jamstveni rok neće biti produžen korištenjem prava

na jamstvo. To važi i za zamijenjene i popravljene

dijelove. Eventualno već prilikom kupnje postojeća

oštećenja i nedostaci moraju biti javljeni neposred-

no nakon raspakiranja uređaja, najkasnije međutim

dva dana nakon kupovine. Popravke izvršene nakon

isteka jamstvenog roka podliježu obavezi plaćanja.

Ovlašteni servis: Microtec sistemi d.o.o.

Tel.: 01/3692-008

email: support.hr@kompernass.com

- 12 -

Uvoznik

Lidl Hrvatska d.o.o. k.d.,

p.p. 61

10020 Novi Zagreb

Proizvođač:

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

D-44867 BOCHUM, Njemačka

www.kompernass.com

- 13 -

CUPRINS PAGINA

Scopul utilizării 14

Furnitura 14

Date tehnice 14

Indicaţii de siguranţă 14

Descrierea aparatului 15

Operarea 15

Curăţarea şi îngrijirea 16

Eliminarea aparatelor uzate 17

Garanţia şi service-ul 17

Importator 18

Citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare înainte de prima utilizare şi păstraţi-le pentru o consultare ulterioară.

Dacă înmânaţi aparatul unor terţi, ataşaţi şi instrucţiunile de utilizare.

- 14 -

Maşină de legat

termică

Scopul utilizării

Aparatul de legare termică este destinat îndosarierii

în locuinţele private.

Este interzisă utilizarea împreună cu alte materiale.

De asemenea, este interzisă utilizarea profesională

sau industrială.

Pentru pagubele rezultate în urma utilizării necon-

forme nu se acordă garanţie!

Furnitura

Maşină de legat termică

4 dosare pentru legare termică de 2 mm,

pentru 20 de coli 80g/m

3 dosare pentru legare termică de 3 mm,

pentru 30 de coli 80g/m

3 dosare pentru legare termică de 6 mm,

pentru 60 de coli 80g/m

Instrucţiuni de utilizare

Formular de comandă

Date tehnice

Tensiune: 220 - 240 V

50 Hz

Putere nominală: 250 W

Tensiune nominală: 1,2 A

Timp de încălzire: cca 3 minute

Clasa de protecţie: II/

Capacitatea de legare:

max. 300 de coli (80g/m

) cu un dosar pen-

tru legare termică de 30 mm

grosimea max. a colii DIN A4

Indicaţii de siguranţă

Pericol de rănire

• Acest aparat nu este destinat utilizării de către

persoane (inclusiv copii) cu capacităţi fizice, senzori-

ale sau mentale limitate sau cu o experienţă limi-

tată şi/sau cunoştinţe limitate, cu excepţia cazului

în care sunt supravegheate de către o persoană

responsabilă cu siguranţa lor sau au primit in-

strucţiuni de la aceasta privind modul de utilizare

a aparatului.

• Copiii trebuie supravegheaţi, pentru a împiedica

utilizarea aparatului ca jucărie.

• După fiecare utilizare şi înainte de fiecare curăţare,

scoateţi ştecărul pentru a evita o pornire

neintenţionată.

• Verificaţi dacă aparatul prezintă defecte vizibile.

Conceptul de siguranţă al aparatului funcţionează

numai în stare ireproşabilă.

• Asiguraţi stabilitatea aparatului.

• Este interzisă punerea în funcţiune, dacă aparatul

a căzut jos sau dacă este defect. În aceste cazuri

aparatul trebuie verificat, resp. reparat de către

un specialist.

Atenţie! Suprafaţă fierbinte. Plita de pe fundul

canalului de legare 1 devine foarte fierbinte.

Nu atingeţi aceste componente pentru a

evita arderea pielii.

• Nu utilizaţi prelungitoare. Aşezaţi aparatul astfel

încât priza să fie uşor accesibilă, pentru a putea

deconecta repede aparatul în caz de pericol.

Nu introduceţi mâinile în canalul de legare.

Pericol de ardere!

- 15 -

Pericol de electrocutare!!

• Conectaţi aparatul la o priză cu o tensiune de

220 - 240 V

/50 Hz.

• Nu utilizaţi aparatul dacă cablul de alimentare

sau ştecărul sunt defecte.

• Dacă ştecărul sau cablul de alimentare se defec-

tează, solicitaţi imediat repararea de către perso-

nal specializat sau de către serviciul clienţi, pen-

tru a evita periclitările.

• Nu introduceţi niciodată aparatul în apă.

Ştergeţi-l numai cu un prosop umed.

• Nu expuneţi aparatul ploii şi nu-l utilizaţi în medii

umede.

• Asiguraţi-vă că în timpul funcţionării cablul de

alimentare nu se udă sau se umezeşte.

• După utilizare, deconectaţi aparatul de la sursa

de curent. Aparatul este complet fără tensiune

numai dacă aţi scos ştecărul din priză.

• Este interzisă deschiderea sau repararea carca-

sei. În astfel de cazuri nu mai este asigurată sigu-

ranţa şi se pierde garanţia.

Pericol de incendiu!

• Nu utilizaţi aparatul în apropierea suprafeţelor

fierbinţi.

• Nu amplasaţi aparatul în locurile cu radiaţie solară

directă.

În caz contrar aparatul se paote încălzi şi se pot

produce defecţiuni ireparabile.

• Nu lăsaţi aparatul să funcţioneze nesupravegheat.

• Nu utilizaţi temporizatoare externe sau sisteme

separate de comandă de la distanţă pentru ope-

rarea aparatului.

Atenţie, daune materiale!

• Nu legaţi materiale inflamabile, sensibile la căldură

şi/sau care se topesc uşor, nici desene executate

pe hârtie, resp. pe un material sensibil, a cărui

culoare, resp. calitate se modifică prin încălzire.

• Nu legaţi documente unicat, de valoare. Deşi

aparatul corespunde tuturor normelor / standarde-

lor cunoscute de siguranţă, nu pot fi excluse nicio-

dată – la fel ca în cazul oricărui aparat electric –

toate funcţionările eronate. Defectările aparatului

pot provoca deteriorarea documentului pe care

doriţi să-l legaţi.

Descrierea aparatului

1 Canal de legare

2 Suport documente

3 Cablu de alimentare

4 Buton pornit / oprit

5 Buton start

6 Bec de control

7 Bec de control

Operarea

Indicaţie

La prima utilizare, din cauza resturilor din

fabricaţie, se poate degaja un miros uşor (posibilă

chiar şi formarea fumului). Acest lucru este normal şi

dispare după scurt timp. Asiguraţi aerisirea suficien-

tă a încăperii. Deschideţi, de exemplu, o fereastră.

1. Aşezaţi aparatul într-o poziţie stabilă.

2. Trageţi afară suportul de documente 2.

- 16 -

3. Introduceţi ştecărul în priză.

4. Porniţi aparatul prin apăsarea butonului pornire /

oprire 4. Se aprinde becul roşu de control 7.

• Când s-a aprins becul verde 6 aparatul

a atins temperatura de operare. Suplimentar, se

aude un semnal acustic.

5. Alegeţi un dosar pentru legare termică adecvat

pentru documentul dumneavoastră:

Indicaţie

Utilizaţi totdeauna un dosar cu un număr mai mare

decât cel adecvat legării numărului respectiv de

coli, atunci când doriţi să legaţi mai multe coli.

De exemplu: pentru 25 de coli, utilizaţi un dosar de

3 mm.

6. Bateţi muchia lungă a colilor ţinute împreună

de suprafaţa mesei pentru a vă asigura că sunt

suprapuse perfect.

7. Aşezaţi colile în dosarul de legare adecvat şi

bateţi muchia dosarului de câteva ori.

8. Impingeţi dosarul de legare în canalul de legare

1, până când cotorul dosarului atinge plita de

pe fundul canalului de legare 1.

9. Apăsaţi butonul START 5. Se aprinde becul de

control 7, luminează intermitent becul de

control 6.

Numărul de

coli 80g/m

Grosimea

dosarului în mm

max. 20 2 mm

max. 30 3 mm

max. 60 6 mm

10. Când auziţi un semnal acustic, iar becul de control

6 este permanent aprins, puteţi scoate

dosarul din canalul de legare 1. Aşezaţi-l în su-

portul pentru documente 2, pentru a se usca

adezivul. Legătura s-a întărit după cca 60 de

secunde.

11. După utilizare, poziţionaţi întrerupătorul pornit /

oprit 4 pe O şi scoateţi cablul din priză.

Indicaţie

Dacă doriţi să legaţi documente cu mai mult de

100 de coli, repetaţi de mai multe ori procesul de

legare. Pentru 300 de coli trebuie să repetaţi proce-

sul de cel puţin 2 - 3 ori.

Curăţarea şi îngrijirea

Pericol de moarte prin electrocutare!

• Scoateţi totdeauna ştecărul din priză înainte de

a curăţa aparatul!

• Nu deschideţi niciodată carcasa aparatului.

În aceasta nu se găsesc elemente de operare.

• Nu introduceţi niciodată componentele aparatu-

lui în apă sau alte lichide!

➩ Aşteptaţi ca aparatul să se răcească complet.

➩ Curăţaţi suprafaţa carcasei cu o lavetă puţin

umedă.

➩ Asiguraţi-vă că nu se va infiltra umezeală în

interiorul aparatului.

Indicaţie

Aşteptaţi să se răcească aparatul înainte de a-l

transporta sau depozita.

Depozitaţi aparatul într-un loc uscat şi ferit de praf.

- 17 -

Eliminarea aparatelor uzate

Nu aruncaţi aparatul sub nicio formă în

gunoiul menajer obişnuit. Acest produs

cade sub incidenţa directivei europene

2002/96/EC.

Eliminaţi aparatul prin intermediul unei firmei speci-

alizate şi autorizate sau prin intermediul serviciului lo-

cal de eliminare a deşeurilor.

Respectaţi reglementările actuale în vigoare.

Dacă aveţi nelămuriri, contactaţi serviciul dumnea-

voastră local de eliminare a deşeurilor.

Eliminaţi toate materialele de ambalare

într-un mod ecologic.

Garanţia şi service-ul

Pentru acest aparat, se acordă o garanţie de 3 ani

începând cu data cumpărării. Aparatul a fost pro-

dus cu grijă şi verificat cu scrupulozitate înaintea liv-

rării.

Păstraţi bonul de casă pentru a dovedi cumpărarea.

Dacă aveţi solicitări privind garanţia, contactaţi telefo-

nic centrul dumneavoastră de service. Numai astfel

poate fi asigurată o expediere gratuită a produsului

dumneavoastră.

Garanţia acoperă numai defectele de material sau

de fabricaţie, nu şi deteriorările rezultate în urma

transportului, piesele de uzură sau deteriorările

apărute la componentele fragile, de ex. comutatoa-

re sau acumulatoare. Aparatul este destinat numai

pentru uz privat şi nu pentru o utilizare profesională.

În cazul manevrării abuzive sau necorespunzătoa-

re, uzului de forţă şi intervenţiilor care nu au fost re-

alizate de către filiala noastră autorizată de servi-

ce, garanţia îşi pierde valabilitatea. Drepturile

dumneavoastră legale nu sunt limitate prin această

garanţie.

Perioada de garanţie nu este prelungită după reali-

zarea reparaţiilor realizate în perioada garanţie.

Acest lucru este valabil şi pentru piesele înlocuite şi

reparate. Deteriorările şi deficienţele prezente deja

la cumpărare trebuie semnalate imediat după de-

zambalare sau cel târziu în două zile de la data

cumpărării. Reparaţiile necesare după expirarea

perioadei de garanţie se efectuează contra cost.

Kompernass Service Romania

Tel.: 031/82 70 1 70

E-mail: support.ro@kompernass.com

- 18 -

Importator

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANIA

www.kompernass.com

Pagina se încarcă ...

UNITED OFFICE UTB 250 A1 - 3 Manualul proprietarului

Marca: UNITED OFFICE

Model: UTB 250 A1 - 3

Tip: Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

UTB 250 A1

Descărcați PDF

raport

Lucrări conexe

UNITED OFFICE 66068 Operation and Safety Notes

UNITED OFFICE UTB 250 A1 - 3 Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

UNITED OFFICE UTB 250 A1 - 3 Manualul proprietarului

Lucrări conexe

Alte documente