CE declaration of conformity
D+5'?!&%4@&;
(-%4&!/&G4/&G&=-=<6G:AA31>&9
*#+.*#0+(((+-,,&
=&
6(95 -
@' @ : #O #P *Q
'' 96 9: *' 'A ? 6'
6 A3 A A? = CA A
:; <Q <6 '< <' ?Q
'C (+=6Q:;RQA<<6D:@ */1G,%!,'?
@ STUVWXYZ[WX=6Q:;RQA<<6\[]^U_`_Ua[:@ [bVcXWb[WVWb`[VcVVcZ[VWb[T`W[`d`V]bUT`Y`\_ef`W[g_`^Xh`i`_UdgX_[\j`TUk`_[]W`bU
/1G,%!,'#&
#P =6Q:;RQA<<6lm)n:@ o)pln+mqlmp<r/1G,%!,'<&
*Q ?=6Q:;RQA<<6st+:@ st/1G,%!,'9&
*' u=6Q:;RQA<<6u:@ v(w(u
@:/1G,%!,'(&
'' Qu(=6Q:;RQA<<6:@ /1G,%!,'vxx)
)u&
: yz{|}~•€•‚ƒ••„•{•ƒ„z‚•ƒ{|ƒ=6Q:;RQA<<6…|†‡}zˆ•{ˆ:@ ƒ‚yy•€‰‡}z{•ˆ~€•ƒ{ˆƒ•‚ƒˆ‡…zˆƒ•~•ˆ{|ƒzˆƒ„•ˆ{ˆƒ†•ˆ~zƒ
ƒŠz{ˆ„zƒ…ˆ•{•‹zˆƒ{|ƒ•…|Œˆ•ƒ/1G,%!,z„
'< =6Q:;RQA<<6D:@ D+5*/1G,%!,'#&
6 #=6Q:;RQA<<6D:@ •D(
/1G,%!,#'&
A3 m=6Q:;RQA<<6Ž:@ (*•/1G,%!,'Q(•)‘•(‘•)&
A ’=6Q:;RQA<<6)m:@ /1G,%!,'@*+
? =6Q:;RQA<<6)+:@ l“( K)l”•K+Kp/1G,%!,'Qp+(p
–K&
CA ()=6Q:;RQA<<6:@ —( )
/1G,%!,'&
A C)+=6Q:;RQA<<6)˜:@ )++++™š+*+++/1G,%!,'#&
'=6Q:;RQA<<6D:@ Dx*/1G,%!,'#&
:; =6Q:;RQA<<6››:@ œ••ž*
/1G,%!,#'&
<A =6Q:;RQA<<6Ÿ+)n:@ opKn+m+lmK</1G,%!,'<&
<6 =6Q:;RQA<<6))):@ (¡/1G,%!,'<&
96 =6Q:;RQA<<6uu:@ ++/1G,%!,'O)u)
&
<' u+=6Q:;RQA<<6:@ u•uu•(u
¢/1G,%!,'&
C; =6Q:;RQA<<6's:@ t/1G,%!,'9&
EN. Instruction manual:#&;1>/&14&44&/,1>/&14&44&!+((&=
-,,&, BG. Инструкция-Sbc_h[W[U\UgW[_UTUdU£_UTbUT[dU\Ub]^¤a`W[eVW_X¥VWbXWX&¦WbX_[W[1>/&14&44&/,1>/&14&44&!be[jj_Uedc_dU
\UTUVW_X`W[g_X\e]WU&§Xb[a[`T¨X_iU©`Yb-,,&, CZ. Návod k použití-q)p)lKlql)&;q
1>/&14&44&/,1>/&14&44&!(Kln¡&3ll)-,,&, DK. Instruktionsbog-t
s&ª(1>/&14&44&/,1>/&14&44&!((&=-,,&,FR. Mode d'emploi-
#III&;1>/&14&44&/,1>/&14&44&!(&
I-,,&, DE. Bedienungsanleitung-3(<Cu&«<1>/&14&44&/,1>/&14&44&!
( @&6-,,&, EE. Kasutusjuhend-v
w&1>/&14&44&/,1>/&14&44&!()&:-,,&, ES. Manual de instrucciones-#
–&(1>/&14&44&/,1>/&14&44&!(&=p–
-,,&, IT. Manuale di istruzioni-#II¬&1>/&14&44&/,1>/&14&44&!((
&=-,,&, LV. Lietošanas instrukcija-)<‘Ž•&Ž
1>/&14&44&/,1>/&14&44&!‘•Ž&m‘‘)-,,&, LT. Naudojimosi instrukcija-)
--)--&®m+¯1>/&14&44&/,1>/&14&44&!+•-&*)-,,&, HU.
Használati utasítás-#p–KwK(pp&=+p1>/&14&44&/,1>/&14&44&!+((•K”((pl
K&•((p–-,,&, NL. Handleiding-<&;1>/&14&44&/,1>/&14&44&!
((&=-,,&, PL. Instrukcja obsługi-™°(+™°+±°&;–
1>/&14&44&/,1>/&14&44&!°)(+±°&¯))-,,&, PT. Manual de instruções-#
²³&(1>/&14&44&/,1>/&14&44&!(&=²x-,,
&,RO. Instrucțiuni de utilizare-#´&*1>/&14&44&/,1>/&14&44&!œ ((
&=´œ-,,&, SK. Návod na použitie-)p)lKl)&;
1>/&14&44&/,1>/&14&44&!(¡p&3plp)-,,&, SI. Navodila-)¡)
&;1>/&14&44&/,1>/&14&44&!(&3¡)-,,&, FI. Käyttöohje-Q+uuu&
1>/&14&44&/,1>/&14&44&!uuuu&Auu-,,&, SE. Instruktionsmanual-u•¢¢&
«1>/&14&44&/,1>/&14&44&!((u•&=¢-,,&, NO. Bruksanvisningen-Q(
t¢¢¢&ª1>/&14&44&/,1>/&14&44&!¢&=)¢-,,&, GR. εγχειρίδιο
οδηγιών-ƒµ¶·¸¹º»º¼¶½¾¼¹¿¾À¼Á¸¿º¾¼Â¼·¼¹Ã¿ÄÁÅ¿¶¿»¶»¾Á¼½¼Åƹ»º»ºÇÀ¼¶È·¿&•¶¼Ãɺ»1>/&14&44&/,1>/&14&44&!¹»¸¶¿½¾ÊÁ¾¿ÀÀ¿½»¾ÅÆÁǹÇĹº¼(
ÁÅ¿¶¿·Å¿À¼¾Â˹»º»º¼½¾¼Ìʶ&~»¾Å¹¹Êº»¾»Ä½ÍǾ¼Â¼¾Ã»Ä¹º¼-,,&, RU. Руководство по Î]Vg^eUWU©``-gX\]^¤a`W[U\UgW[_g`WUT`YaWXjÏ
b]^¤a`WÐeVW_X¥VWbX&¦W]_X¥W[1>/&14&44&1bVbX[ib[j j_Ued[_[\^Y]XT¨`fe_U©``&kXgX^T`W[^ÐTUY`T¨X_iU©`Y--,,&,
MPE Statement – Mobile device
D'?5&D(
/(+(+&
<& & &#E&D& *FG%!>&=11,1%,14