One For All URC 7145 Manual de utilizare

Pagina se încarcă...

116

ROMÂNĂ

TABELUL TASTELOR

MAGIC: Folosit pentru

congurarea telecomenzii

dumneavoastră

+/-: Derulare canale în sus şi în jos

MENU: Așează meniul

dispozitivului curent

EXIT: Ieșiți din meniul

dispozitivului curent

AV: Selectați intrarea pe

dispozitivul curent

INFO: Așează informații cu

privire la redarea curentă

POWER:

Alimentare pornită/oprită

WATCH MOVIE : Combină 2 sau

mai multe dispozitive într-un

singur mod pentru urmărirea

lmelor

PP: Programul precedent,

Ultimul canal

NETTV: NETTV, Netix

Roșu, verde, galben,

albastru - Fastext/taste

pentru acces rapid

PLAYBACK: Taste de redare

pentru dispozitivul curent

MODE: Derulați prin

dispozitivele controlate

de telecomanda

dumneavoastră

WATCH TV : Combină 2 sau

mai multe dispozitive într-un

mod pentru vizualizarea TV

FAV: Canale favorite

GUIDE: Ghid TV, EPG

SMART: Acces la internet și

funcțiile inteligente ale

televizorului dumneavoastră

sau ale dispozitivului

conectat la internet

BACK: Înapoi un pas în

meniul dispozitivului curent

VOL: Volum tare, încet și

Fără sonor

HOME: Așează meniul

Acasă

LIST: Așează o listă cu

programele înregistrate

Evolve_4_ manual 18 T 11x23_711736_RDN1010519.qxp_Opmaak 1 01-05-19 17:04 Pagina

117

ESPAÑOL

ROMÂNĂ

Vă mulţumim pentru că aţi achiziţionat telecomanda One For All 4. Acum puteți controla

toate dispozitivele dumneavoastră audio/video cu o singură telecomandă, bucurându-vă în

același timp de funcții suplimentare, cum ar  capacitatea de a combina dispozitivele într-un

singur mod de activitate, trimiterea unor comenzi multiple cu o singură apăsare de tastă

(macrocomandă) și posibilitatea de a personaliza telecomanda conform dorințelor

dumneavoastră exacte. Pentru a putea utiliza noua dumneavoastră telecomandă, primul pas este

să o congurați pentru a controla toate dispozitivele dumneavoastră Home Cinema.

CONFIGURAREA TELECOMENZII DUMNEAVOASTRĂ

A – SETARE SIMPLĂ

SimpleSet (Setarea simplă) reprezintă un mod rapid și ușor de a congura telecomanda pentru a

controla cele mai populare mărci ale ecărui tip de dispozitiv cu doar câteva apăsări de taste și, de

obicei, în mai puțin de un minut pentru ecare dispozitiv. Primul pas îl reprezintă selectarea

dispozitivului pe care doriți să îl congurați. În continuare puteți găsi o listă de moduri de pe

telecomandă și tipurile de dispozitive care pot  congurate pentru respectivul mod:

Mod dispozitiv Tip dispozitiv

TV Televizorul TV, HDTV, LED, LCD, Plasmă, Proiector

STB Decodor, Receptor satelit, Convertor cablu, Canale

gratuite, DVB-T, IPTV, Media, Streamer

BLU Blu-ray, DVD, DVD Home Cinema

AUD Audio, Receptor AV, Amplicator, Tuner, bară de sunet

Pentru ecare tip de dispozitiv, există o listă de mărci de top, ecare cu un număr alocat, de

exemplu 6 pentru un televizor Samsung. Găsiţi dispozitivul și marca în lista care urmează:

Televizorul

1 Bush

2 Grundig

3 LG

4 Panasonic

5 Philips

6 Samsung

7 Sharp

8 Sony

9 TCL / Thomson

0 Toshiba

STB: Satelit, cablu, DVB-T

1 BSkyB / Sky Ireland / Orange

2 Canal+ / CanalSat / Telefonica /

Movistar / KPN

3 TechniSat

4 DStv / Multichoice / Foxtel / Sky New

Zealand

5 freebox / Vu+ / Deutsche Telekom /

T-Home

6 Humax / Tricolor TV

7 Vodafone / Kabel Deutschland

8 Sky Italia / SFR / Neuf TV

9 Sky Deutschland / Österreich

0 UPC / Cablecom / Ziggo / Virgin Media /

Telenet

jos

au

un

ea

Evolve_4_ manual 18 T 11x23_711736_RDN1010519.qxp_Opmaak 1 01-05-19 17:04 Pagina

118

ROMÂNĂ

A – SIMPLESET

CONFIGURAREA TELECOMENZII DUMNEAVOASTRĂ

BLU: Blu-ray, DVD

1 Denon, Harman/Kardon

2 JVC

3 LG

4 Panasonic

5 Philips

6 Pioneer

7 Samsung

8 Sony

9 Toshiba

0 Yamaha

Conﬁgurarea dispozitivului dumneavoastră

1. Porniţi dispozitivul (nu în modul de aşteptare) şi îndreptați telecomanda OFA spre acesta.

2. Țineți apăsată tasta MAGIC până când LED-ul de sub dispozitiv clipește

de două ori. LED-ul de sub dispozitivul curent va rămâne aprins.

3. Apăsați tasta MODE în mod repetat până când LED-ul dispozitivului

pe care doriți să îl congurați este aprins.

4. Ţineţi apăsată cifra corespunzătoare mărcii şi dispozitivului

dumneavoastră după cum se indică mai sus (de exemplu, 6 pentru

Samsung TV).

5. Telecomanda va trimite un semnal de pornire la ecare 3 secunde până când dispozitivul

se dezactivează.

6. După ce dispozitivul s-a dezactivat, eliberaţi tasta aferentă cifrei.

7. LED-ul va lumina intermitent de două ori și se va stinge. Telecomanda controlează acum

acest dispozitiv.

• În cazul în care una sau mai multe taste nu funcţionează în mod corect, începeţi din nou

de la pasul 1 – telecomanda va începe cu următorul cod din memorie.

AUD: Receptor AV, Amplicator, Tuner, bară de sunet

1 Denon

2 Harman/Kardon / JBL

3 LG / JVC

4 Onkyo

5 Panasonic / Technics

6 Philips / Marantz

7 Pioneer

8 Samsung

9 Sony

0 Yamaha

Evolve_4_ manual 18 T 11x23_711736_RDN1010519.qxp_Opmaak 1 01-05-19 17:04 Pagina

119

ESPAÑOL

ROMÂNĂ

B  CONFIGURARE ÎN FUNCŢIE DE COD

CONFIGURAREA TELECOMENZII DUMNEAVOASTRĂ

Dacă marca dumneavoastră nu este enumerată în secţiunea A, vă puteţi congura dispozitivul

încercând codurile individual. În acest sens:

1. Porniţi dispozitivul (nu în modul de așteptare).

2. Găsiţi marca dispozitivului dumneavoastră în lista de coduri (paginile

134-145). Codurile sunt menţionate în listă în funcţie de tipul de

dispozitiv şi numele mărcii.

3. Țineți apăsată tasta MAGIC până când LED-ul de sub dispozitiv luminează

intermitent de două ori. LED-ul de sub dispozitivul curent va rămâne

aprins.

4. Apăsați tasta MODE în mod repetat până când LED-ul dispozitivului pe

care doriți să îl congurați este aprins.

5. Introduceţi primul cod din 4 cifre enumerat pentru marca dumneavo-

astră (de exemplu, 4542 pentru un televizor Aiwa).

6. LED-ul va lumina intermitent de două ori și se va stinge.

7. Acum îndreptaţi telecomanda spre dispozitivul dumneavoastră şi apăsaţi

tasta POWER.

8. În cazul în care dispozitivul se oprește, telecomanda dumneavoastră este pregătită pentru

utilizare. În caz contrar, repetaţi paşii 3-7 cu următorul cod din listă.

• Unele coduri sunt destul de asemănătoare. În cazul în care una sau mai multe taste nu

funcţionează în mod corect, începeţi din nou de la pasul 3 cu următorul cod din listă.

Evolve_4_ manual 18 T 11x23_711736_RDN1010519.qxp_Opmaak 1 01-05-19 17:04 Pagina

120

ROMÂNĂ

REŢINERE

Telecomanda dumneavoastră One For All poate reţine orice funcţie de la oricare altă telecomandă

funcţională. Acest lucru poate  util dacă lipsesc una sau mai multe funcții din telecomanda

dumneavoastră originală și doriți să le adăugați la telecomanda inteligentă. Puteţi adăuga

funcţiile pentru orice tastă cu excepţia tastelor MAGIC sau MODE.

Puteți seta, de asemenea, un dispozitiv complet, dacă nu puteți găsi un cod.

În acest sens, asiguraţi-vă mai întâi că aveţi toate telecomenzile originale la îndemână şi că au

instalate baterii funcţionale. Pentru setarea funcţiilor, telecomanda originală trebuie să se ae la

aproximativ 3 cm faţă de telecomanda OFA, ind îndreptată spre aceasta după cum se indică

mai jos:

1. Țineți apăsată tasta MAGIC până când LED-ul de sub dispozitiv luminează

intermitent de două ori. LED-ul de sub dispozitivul curent va rămâne

aprins.

2. Apăsați tasta MODE în mod repetat până când LED-ul dispozitivului pen-

tru care doriți să congurați funcții este aprins.

3. Apăsați 975 - LED-ul va lumina intermitent de două ori.

4. Apăsaţi şi eliberaţi tasta pentru care doriţi să setaţi o funcţie (de exemplu,

tasta HOME) – LED-ul roşu luminează constant.

5. Apăsaţi şi eliberaţi tasta de pe telecomanda originală.

6. LED-ul va lumina intermitent de două ori pentru a indica faptul că tasta a fost setată corect.

7. Repetaţi paşii 4 şi 5 pentru ecare tastă pe care doriţi să o setaţi – reţineţi faptul că puteţi

seta cu ajutorul mai multor telecomenzi, însă o singură funcţie per tastă.

8. Când ați setat toate funcțiile pe care le doriți, apăsați și mențineți apăsată

tasta MAGIC până când LED-ul clipește de două ori și se stinge.

RECOMANDĂRI

• Dacă LED-urile se aprind o singură dată, mai lung, la pasul 6, funcţia nu a fost setată corect,

încercaţi din nou de la pasul 4.

• Dacă observaţi că una sau mai multe taste nu funcţionează în mod corect după congurare,

puteţi reaccesa modul de setare oricând prin repetarea procedurii de la pasul 1.

PENTRU A ȘTERGE O FUNCȚIE SETATĂ, PROCEDURA ESTE

URMĂTOAREA:

1. Țineți apăsată tasta MAGIC până când LED-ul de sub dispozitiv luminează intermitent de

două ori. LED-ul de sub dispozitivul curent va rămâne aprins.

2. Utilizând tasta MODE, asigurați-vă că LED-ul dispozitivului de pe care doriți să ștergeți funcții

este aprins.

3. Apăsați 976 - LED-ul va lumina intermitent de două ori.

4. Apăsați tasta pentru a șterge de două ori - LED-ul va clipi de două ori.

Repetați procedura de mai sus pentru ecare tastă pe care doriți să o ștergeți.

2 - 5 CM

Evolve_4_ manual 18 T 11x23_711736_RDN1010519.qxp_Opmaak 1 01-05-19 17:04 Pagina

121

ESPAÑOL

ROMÂNĂ

ACTIVITĂȚI

VIZUALIZARE TV

Combinația 1: TV + STB

Combinația 2: TV + STB + AUD

Combinația 3: TV + AUD

Combinația 4: Exclusiv TV

VIZUALIZARE FILM

Combinația 1: TV + BLU

Combinația 2: TV + BLU + AUD

Combinația 3: TV + AUD

Combinația 4: Exclusiv TV

O activitate este o grupare de două sau mai multe dispozitive într-un singur mod bazat pe ceea

ce faceți în timp ce utilizați telecomanda, de exemplu, televizorul și decodorul pot  combinate

într-un mod Vizualizare TV. În acest mod tastele vor controla numai dispozitivul relevant, astfel că

în acest exemplu tastele de volum vor controla televizorul, dar tastele canalelor vor controla

decodorul.

ONE FOR ALL prezintă 2 moduri de funcționare; Vizualizare TV și Vizualizare Film. Fiecare dintre

aceste moduri are o gamă de dispozitive care se pot combina. Acestea sunt:

În cazul în care setați dispozitivele implicite pentru orice activitate de pe telecomandă

(de exemplu un televizor și STB pentru Vizualizare TV), activitatea va  setată automat pe

telecomandă. Dacă doriți să schimbați la o altă combinație, procedura este următoarea:

1. Țineți apăsată tasta MAGIC până când LED-ul de sub dispozitiv luminează

intermitent de două ori. LED-ul de sub dispozitivul curent va rămâne

aprins.

2. Apăsaţi tasta Activity pe care doriți să o congurați (de exemplu,

vizualizare TV).

3. Apăsați numărul combinației pe care doriți să o setați - de exemplu 3

pentru TV + AUD în modul de Vizualizare TV.

4. LED-ul va lumina intermitent de două ori și se va stinge.

Pentru a accesa activitățile, apăsați tasta ACTIVITY. Puteți reveni la controlul prin dispozitiv

folosind tasta MODE.

Comutare AV

Deoarece tasta AV are scopul de a selecta intrarea de pe televizorul dumneavoastră şi majoritatea

televizoarelor folosesc un meniu pentru selectarea dintr-o listă de intrări, atunci când tasta AV

este apăsată într-o activitate, tastele Meniu sus, jos, la stânga şi la dreapta şi OK controlează

temporar televizorul. Dacă este apăsată tasta OK sau dacă nu este apăsată nicio tastă timp de

zece secunde, aceste taste vor reveni la funcția de controlare a dispozitivului relevant pentru

activitate (de exemplu STB în modul Vizualizare TV).

Macrocomandă pentru pornire

Dacă țineți apăsată tasta Power timp de 2 secunde în orice activitate, telecomanda va transmite

funcția de alimentare ecărui dispozitiv conținut în această activitate. Deci, de exemplu, apăsarea

tastei Power în setarea implicită pentru Vizualizare TV va opri sau va porni atât televizorul, cât și

Receptorul.

Evolve_4_ manual 18 T 11x23_711736_RDN1010519.qxp_Opmaak 1 01-05-19 17:04 Pagina

Pagina se încarcă...

150

j

v

w

Guarantee

Български - ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ПРОДУКТА

Този продукт носи специфичният символ за сортиране на отпадъци от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО). Това

означава, че този продукт подлежи на разделно събиране съгласно Директивата на Европейския Парламент и Съвета

2012/19 / ЕС, за да се сведе до минимум въздействието й върху околната среда.

Потребителят има право да даде своя продукт на компетентна организация за рециклиране или на търговец на дребно,

когато купува ново електрическо или електронно оборудване.

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА БАТЕРИИТЕ

(ЕВРОПЕЙСКАТА ДИРЕКТИВА 2006/66/EC)

Не изхвърляйте батериите с обикновените битови отпадъци, а се информирайте относно местните пунктове за разделно събиране на

стари батерии, за да се освободите от тях правилно. Това ще спомогне за предотвратяването на евентуални негативни последици за

околната среда и/или здравето на хората.

UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL гарантира на първоначалния купувач, че този продукт няма да има дефекти на материалите

и изработката при нормална и правилна употреба за период от една (1) година от датата на първоначалното закупуване. Този продукт

ще бъде заменен безплатно, ако се докаже, че е дефектен в рамките на гаранционния период от една (1) година. Настоящата гаранция

не включва кашони, куфарчета, батерии, счупени или повредени шкафове или всякакви други предмети, използвани във връзка с про-

дукта. Всякакви други задължения, освен посочените по-горе, са изключени. Отбележете, че ни е необходим вашият касов бон за покупка,

с който да се установи дали отговаряте на критериите за допустимост за обслужване. Ако сте закупили този продукт за цели, които не са

свързани с вашата дейност, бизнес или професия, моля, не забравяйте, че вероятно имате законови права, определени от вашето на-

ционално законодателство в областта на продажбите на потребителски стоки. Настоящата гаранция не засяга тези права.

България/Bulgaria

+35929632230

office@infotel2000.bg

www.infotel2000.bg

www.oneforall.com

Română - ELIMINAREA PRODUSULUI

Acest produs include simbolul de reciclare a aparatelor electrice și electronice (WEEE). Aceasta însemnind că acest produs e conform

directivei Europene 2012/19 / EU pentru a fi reciclat sau dezasamblat în scopul de a minimaliza impactul de poluare a mediului în-

conjurator. Utilizatorul poate alege să predea acest produs unei organizații de reciclare sau să returneze aparatul la orice magazin

în momentul cumpărării unui nou aparat electric sau electronic.

ELIMINAREA BATERIEI

(DIRECTIVA EUROPEANĂ 2006/66/CE)

Nu aruncaţi bateriile împreună cu deşeurile menajere obişnuite şi informaţi-vă cu privire la colectarea separată locală a bateriilor goale, pentru

a le elimina în mod corect. Astfel vor fi prevenite eventualele efecte negative asupra mediului şi/sau a sănătăţii umane.

UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL garantează cumpărătorului iniţial că acest produs nu va prezenta defecte de fabricaţie şi ale materialelor

în condiţiile unei utilizări normale şi corecte pe o perioadă de un (1) an de la data achiziţionării iniţiale. Acest produs va fi înlocuit gratuit dacă se

dovedeşte a fi defect în perioada de garanţie de un (1) an. Această garanţie nu acoperă cutiile de carton, ambalajele de transport, bateriile, car-

casele deteriorate sau defecte sau alte articole utilizate împreună cu produsul. Orice altă obligaţie în afara celor enumerate mai sus este exclusă.

Vă rugăm să reţineţi că avem nevoie de chitanţa primită în momentul achiziţiei iniţiale pentru a putea stabili eligibilitatea dvs. pentru service.

Dacă aţi cumpărat acest produs într-un scop ce nu are legătură cu ocupaţia, afacerea sau profesia dvs., vă rugăm să reţineţi că este posibil să

aveţi drepturi legale în baza legislaţiei dvs. naţionale ce guvernează vânzarea bunurilor de consum. Această garanţie nu afectează respectivele

drepturi.

România

www.oneforall.com

Slovenčina - ELIMINAREA PRODUSULUI

Tento produkt obsahuje symbol triedenia pre odpad z elektrických a elektronických zariadení (WEEE). To znamená, že s týmto pro-

duktom sa musí nakladať podľa európskej smernice 2012/19 / EU s cieľom recyklovať alebo zlikvidovať, aby sa minimalizoval jeho

vplyv na životné prostredie.

Používateľ má možnosť dať svoj starý elektrický alebo elektronický výrobok príslušnej recyklačnej organizácii alebo predajcovi ak

si kúpi nové elektrické alebo elektronické zariadenie.