5
RO Avertismente privind siguranţa Sac de colectare Art. 6002:
Sacul de colectare GARDENA este utilizat pentru a colecta frunze şi ramuri tăiate din garduri vii private.
Avertisment! Pericol de vătămări corporale! Utilizaţi produsul numai pentru a colecta / transporta resturi din gardul viu.
Înainte de utilizare, întotdeauna verificaţi-l vizual, pentru a vedea dacă şuruburile, şina de ghidare şi plasa sacului de colectare nu sunt uzate sau deteriorate. Înlocuiţi toate
componentele uzate sau deteriorate odată, pentru a păstra echilibrul. Înlocuiţi etichetele deteriorate sau ilizibile.
Avertisment! Pericol de vătămări corporale! Acţionaţi cu foarte mare atenţie atunci când balansaţi trimmerul de grădină pentru a goli sacul de colectare. Puteţi lovi din
greşeală persoanele/cablurile din apropiere. Nu permiteţi apropierea privitorilor în niciun moment şi eliberaţi butonul de pornire / oprire al trimmerului de grădină pentru a goli
sacul de colectare.
Avertisment! Pericol de sufocare! Componentele mici pot fi înghiţite cu uşurinţă. Copii mici trebuie ţinuţi la distanţă în timpul asamblării sacului de colectare.
Asiguraţi-vă că sacul de colectare este asamblat corect înainte de utilizare. Protecţia lamei este întotdeauna necesară în timpul asamblării / dezasamblării.
Se recomandă utilizarea ochelarilor de protecţie.
Greutatea maximă de umplere: 2 kg.
TR Güvenlik Uyarıları Toplama Sepeti Art. 6002:
GARDENA toplama torbası, özel çitlerin kesilen çit parçalarını toplamak için kullanılır.
Uyarı! Yaralanma riski! Ürünü yalnızca çit parçalarını toplamak / taşımak için kullanın.
Kullanım öncesinde cıvataların, kılavuz rayının ve toplama torbası filesinin yıpranmış veya hasarlı olmadığını daima kontrol edin. Dengeyi korumak için aşınmış veya hasarlı
malzemeleri grup halinde değiştirin. Hasarlı veya okunamayan etiketleri değiştirin.
Uyarı! Yaralanma riski! Toplama torbasını boşaltmak amacıyla çit düzelticiyi sallarken çok dikkatli olun. Sabit duran kişilere / kablolara yanlışlıkla çarpabilirsiniz.
Toplama torbasını boşaltırken çevredeki kişileri hiçbir zaman yaklaştırmayın ve çit düzelticinin çalıştırma/durdurma tetiğini serbest bırakın.
Uyarı! Boğulma riski! Küçük parçalar kolayca yutulabilir. Toplama torbasını takarken bebekleri uzak tutun.
Toplama torbasını kullanmadan önce doğru şekilde monte edildiğinden lütfen emin olun. Montaj / sökme işlemleri sırasında daima bıçak koruması gerekir.
Koruyucu gözlük kullanılması önerilir.
Maks. dolum ağırlığı: 2 kg.
BG Предупреждения за безопасност Кош за събиране Art. 6002:
Събирателната торба GARDENA се използва за събиране на отрязани части от жив плет.
Внимание! Опасност от нараняване! Използвайте този продукт само за събиране / пренасяне на части от жив плет.
Преди употреба винаги проверявайте визуално, за да се уверите, че болтовете, водещата релса и мрежата на събирателната торба не са износени или
повредени. Заменяйте повредените части по комплекти за запазване на баланса. Заменете повредени или нечетливи етикети.
Внимание! Опасност от нараняване! Бъдете изключително внимателни, когато разклащате ножиците за кастрене на жив плет, за да изпразните събирател-
ната торба. Възможно е да ударите по невнимание кабели/стоящи наблизо хора. Дръжте стоящите наблизо хора далеч по всяко време и освободете ключа за
стартиране / спиране на ножиците за кастрене на жив плет, за да изпразните събирателната торба.
Внимание! Опасност от задушаване! Малките детайли могат лесно да бъдат погълнати. Дръжте малките деца далеч по време на монтажа на събирателната торба.
Моля, уверете се, че събирателната торба е монтирана правилно преди употреба. Винаги са необходими защитни средства за ножовете по време на монтаж/
разглобяване.
Препоръчва се използването на защитни средства за очите.
Макс. тегло на зареждане: 2 kg.
AL Udhëzime sigurie Çante grumbullimi Art. 6002:
Qesja grumbulluese nga „GARDENA“ përdoret për grumbullimin e pjesëve të prera të shkurreve të ngastrave private.
Vini re! Rrezik lëndimi! Përdoreni produktin vetëm për të grumbulluar / transportuar pjesë shkurresh.
Përpara përdorimit, kontrolloni gjithmonë me sy për të parë nëse bulonat, udhëzuesi dhe rrjeta e qeses grumbulluese nuk janë konsumuar ose dëmtuar. Për të ruajtur ekuilibrin,
ndërrojini në grup komponentët e konsumuar ose të dëmtuar. Ndërroni etiketat e dëmtuara ose të palexueshme.
Vini re! Rrezik lëndimi! Bëni kujdes të veçantë kur e lëkundni shkurrekrasitësen për boshatisjen e qeses grumbulluese. Ka rrezik të godisni me të personat ose telat përreth.
Mbajini kalimtarët larg në çdo kohë dhe lëshoni këmbëzën e ndezjes / fikjes së shkurrekrasitëses për të boshatisur qesen grumbulluese.
Vini re! Rrezik mbytjeje! Pjesët e vogla mund të gëlltiten lehtësisht. Mbajini larg fëmijët e vegjël gjatë montimit të qeses grumbulluese.
Sigurohuni që qesja grumbulluese të montohet siç duhet përpara përdorimit. Mbrojtësja e tehut nevojitet gjithmonë gjatë montimit / çmontimit.
Rekomandohet përdorimi i mbrojtëseve për sytë.
Pesha maks. e mbushjes: 2 kg.
EST Ohutusalased hoiatused Kogumiskott Art. 6002:
GARDENA kogumiskotti kogutakse eraaedade hekkide lõikmed.
Hoiatus! Kehavigastuse oht! Kasutage toodet ainult hekilõikmete kogumiseks / transportimiseks.
Enne kasutamist kontrollige visuaalselt, kas kogumiskoti poldid, juhtsiin ja võrk on kulunud või kahjustunud. Tasakaalu säilitamiseks vahetage kulunud või kahjustunud osad välja
komplektina. Vahetage välja kahjustunud või loetamatud sildid.
Hoiatus! Kehavigastuse oht! Olge hekilõikuri pööramisel kogumiskoti tühjendamiseks eriti ettevaatlik. Sellega kaasneb oht tahtmatult tabada traate või lähedalseisvaid isikuid.
Hoidke kõrvalised isikud alati eemal ning vabastage kogumiskoti tühjendamiseks hekilõikuri käivitus- ja seiskamispäästik.
Hoiatus! Lämbumisoht! Väikesed esemed võidakse kogemata alla neelata. Ärge lubage väikelapsi kogumiskoti paigaldamiskoha lähedusse.
Veenduge enne kasutamist, et kogumiskott on paigaldatud. Kokkupanekul ja lahtivõtmisel on alati vaja kasutada terakaitset.
Soovitatav on kasutada silmakaitseid.
Maks. täitekaal: 2 kg.
LT Saugos įspėjimai Surinkimo maišas Art. 6002:
GARDENA surinkimo maišas skirtas rinkti nupjautas privačių valdų gyvatvorių dalis.
Įspėjimas! Sužeidimų pavojus! Gaminį naudokite tik gyvatvorių dalių surinkimui / transportavimui.
Prieš naudodami visada patikrinkite, ar nesusidėvėję ir nesugadinti surinkimo maišo varžtai, kreipiančioji juosta ir tinklas. Kad išlaikytumėte balansą, susidėvėjusius ar pažeistus
komponentus keiskite visus vienu kartu. Pakeiskite pažeistas arba neįskaitomas etiketes.
Įspėjimas! Sužeidimų pavojus! Labai atsargiai judinkite į šonus gyvatvorių žirkles siekdami ištuštinti surinkimo maišą. Galite netyčia užkabinti šalia stovinčius asmenis / laidus.
Šalia esantiems žmonėms liepkite pasitraukti ir atleiskite gyvatvorių žirklių paleidimo / stabdymo svirtį, kad ištuštintumėte surinkimo maišą.
Įspėjimas! Pavojus uždusti! Surenkant gaminį vaikai gali praryti mažas dalis. Surinkdami surinkimo maišą neleiskite šalia būti vaikams.
Prieš naudojimą įsitikinkite, kad surinkimo maišas surinktas tinkamai. Surenkant ar išrenkant gaminį būtina naudoti geležtės apsaugą.
Rekomenduojame naudoti apsauginius akinius.
Maks. užpildymo svoris: 2 kg.
LV Drošības brīdinājumi Savācējmaiss Art. 6002:
GARDENA savācējmaiss ir paredzēts no privātiem krūmiem nogrieztu krūmu daļu savākšanai.
Brīdinājums! Pastāv traumu gūšanas risks! Izmantojiet produktu tikai krūmu daļu savākšanai / pārvietošanai.
Pirms lietošanas vienmēr vizuāli pārbaudiet ierīci un pārliecinieties, vai savācējmaisa skrūves, vadotne un tīkls nav nodilis vai bojāts. Lai saglabātu līdzsvaru, nodilušus vai bojātus
komponentus vienmēr nomainiet kopā kā veselu komplektu. Nomainiet bojātas vai nesalasāmas etiķetes.
Brīdinājums! Pastāv traumu gūšanas risks! Ievērojiet īpašu piesardzību, kad pagriežat dzīvžogu šķēres, lai iztukšotu savācējmaisu. Jūs varat nejauši trāpīt tuvumā esošām
personām/vadiem. Tuvumā esošām personām ir jāatrodas drošā attālumā. Pirms savācējmaisa iztukšošanas atlaidiet dzīvžogu šķēru iedarbināšanas / apturēšanas droseli.
Brīdinājums! Pastāv nosmakšanas risks! Sīkās daļas var viegli norīt. Savācējmaisa montāžas laikā maziem bērniem ir jāatrodas drošā attālumā.
Gādājiet par to, lai pirms lietošanas savācējmaiss tiktu pareizi samontēts. Montāžas / demontāžas laikā vienmēr jāizmanto asmens sargs.
Ir ieteicams izmantot acu aizsargus.
Maks. piepildīšanas svars: 2kg.