Sony cybershot dsc s2100 Manual de utilizare

Printed in China

C:\FM\03BCO.fm

master:Right

DSC-S2000/S2100

4-170-176-53(1)

03BCO.fm Page 1 Thursday, April 22, 2010 4:21 PM

GB

SK

FR

SE

IT

FI

ES

NO

PT

DK

DE

HR

NL

RO

PL

TR

CZ

GR

HU

C:\FM\01COV.fm

master:Right

DSC-S2000/S2100

4-170-176-53(1)

DSC-S2000/S2100

GB Digital Still Camera/Instruction Manual

FR Appareil photo numérique/Mode d’emploi

IT Fotocamera digitale/Istruzioni per l’uso

ES

Cámara fotografía digital/Manual de instrucciones

PT

Câmara fotográfica digital/Manual de instruções

DE Digitale Fotokamera/Gebrauchsanleitung

NL Digitale camera/Gebruiksaanwijzing

PL

Cyfrowy aparat fotograficzny/Instrukcja obsługi

CZ Digitální fotoaparát/Návod k obsluze

HU Digitális fényképezőgép/Használati útmutató

SK Digitálny fotoaparát/Návod na používanie

SE Digital stillbildskamera/Handledning

FI Digitaalikamera/Käyttöopas

NO Digitalt stillkamera/Bruksanvisning

DK

Digitalt stillbilledkamera/Betjeningsvejledning

HR Digitalni fotoaparat/Priručnik za upotrebu

RO Aparat foto digital/Manual de instrucţiuni

TR

GR

01COV.fm Page 1 Thursday, April 22, 2010 4:19 PM

Pagina se încarcă ...

RO

2

În vederea reducerii riscului de foc sau de incendii, nu expuneţi

aparatul la ploaie sau umezeală.

[ Notă pentru clienţii din ţările care aplică Directivele UE

Producătorul acestui produs este Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

108-0075 Japonia. Reprezentantul autorizat pentru EMC și siguranţa produsului

este Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germania.

Pentru orice probleme de service sau garanţie, vă rugăm să consultaţi adresele

indicate în documentele separate de service sau de garanţie.

Acest produs a fost testat și s-a stabilit că respectă limitele indicate în Directiva

EMC pentru utilizarea cablurilor de conectare mai scurte de 3 metri.

[ ATENŢIE

Câmpurile electromagnetice la anumite frecvenţe pot influenţa imaginea și sunetul

acestei unităţi.

[ Notă

Dacă electricitatea statică sau electromagnetismul determină sistarea la jumătate a

transferului de date (nereușită), reporniţi aplicaţia sau deconectaţi și conectaţi din

nou cablul (USB etc.).

[ Dezafectarea echipamentelor electrice si electronice vechi (Se

aplica pentru tarile membre ale uniunii europene si pentru alte

tari europene cu sisteme de colectare separata)

Acest simbol aplicat pe produs sau pe ambalajul acestuia, indica

faptul ca acest produs nu trebuie tratat ca pe un deșeu menajer. El

trebuie predat punctelor de reciclare a echipamentelor electrice si

electronice. Asigurându-va ca acest produs este dezafectat in mod

corect, veţi ajuta la prevenirea posibilelor consecinţe negative asupra

mediului si a sanatatii umane, daca produsul ar fi fost dezafectat in

mod necorespunzător. Reciclarea materialelor va ajuta la

conservarea resurselor naturale. Pentru mai multe detalii legate de

reciclarea acestui produs, va rugam sa contactaţi primăria din orașul

dumneavoastră, serviciul de salubritate local sau magazinul de unde aţi cumpărat

produsul.

Română

AVERTIZARE

Pentru clienţii din Europa

RO

3

RO

[ Dezafectarea bateriilor uzate (aplicabil în Uniunea Europeană și

alte ţări europene cu sisteme de colectare separate)

Acest simbol marcat pe baterie sau pe ambalaj indică faptul că

bateria acestui produs nu trebuie considerată reziduu menajer.

Pe anumite tipuri de baterii, acestui simbol i se pot asocia

simbolurile anumitor substanţe chimice. Simbolurile pentru mercur

(Hg) sau plumb (Pb) sunt adăugate, daca bateria conţine mai mult

de 0,0005% mercur sau 0,004% plumb.

Asigurându-vă că aceste baterii sunt eliminate corect, veţi ajuta la prevenirea

consecinţelor negative pentru mediu și pentru sănătatea umană, care, în caz contrar,

pot fi provocate de către manipularea și eliminarea greșită a acestor baterii.

Reciclarea acestor materiale va ajuta la conservarea resurselor naturale.

În cazul produselor care pentru siguranţa, performanţa sau integritatea datelor

necesită o conexiune permanentă cu bateria încorporată, aceasta trebuie înlocuită

numai de către personalul specializat din centrele de service.

Pentru a vă asigura că bateriile vor fi dezafectate corespunzător, predaţi produsulul

la sfârșitul duratei de funcţionare la centrele de colectare pentru deșeuri electrice și

electronice.

Pentru celelalte tipuri de baterii, vă rugăm să consultaţi secţiunea în care este

explicat modul neprimejdios de îndepărtare a bateriei din produs.

Predaţi bateria uzată la un centru de colectare și reciclare a bateriilor.

Pentru mai multe detalii referitoare la reciclarea acestui produs sau a bateriei, vă

rugăm să contactaţi primaria, serviciul de preluare a deșeurilor sau magazinul de

unde aţi achiziţionat produsul.

RO

4

Cuprins

Pregătirea pentru utilizare

Consultaţi „Manual de utilizare a Cyber-shot” (PDF) de pe

CD-ROM-ul livrat.......................................................................... 5

Verificarea accesoriilor livrate......................................................... 5

Observaţii privind utilizarea aparatului foto ...................................... 5

Identificarea părţilor componente .................................................. 8

Introducerea bateriilor / cardului de memorie (se vinde separat) ...... 9

Fixarea orei ................................................................................ 13

Fotografierea / vizualizarea imaginilor

Realizarea de fotografii statice..................................................... 14

Realizarea filmelor....................................................................... 15

Vizualizarea imaginilor ................................................................. 16

„Manual de utilizare a Cyber-shot” (PDF)

Mai multe despre aparatul foto („Manual de utilizare a

Cyber-shot”) .............................................................................. 17

Altele

Lista de pictograme afișate pe ecran........................................... 18

Numărul de imagini statice și durata de înregistrare a filmelor........ 20

Măsuri de siguranţă.................................................................... 21

Date tehnice ..............................................................................24

RO

5

RO

Verificarea accesoriilor livrate

• Baterii alcaline LR6 (mărimea AA) (2)

• Cablu USB special (1) (Sony Corporation 1-837-597-)

• Curea de mână (1)

• CD-ROM (1)

– Softul Cyber-shot

– „Manual de utilizare a Cyber-shot”

• Manual de instrucţiuni (manualul de faţă) (1)

Observaţii privind utilizarea aparatului

foto

Modificarea setării limbii

Limba de afișare a informaţiilor pe ecran poate fi modificată, dacă este

nevoie.

Pentru a modifica setarea limbii, apăsaţi butonul MENU și selectaţi

(Setări) t (Setări principale) t [Language Setting].

Protejarea memoriei interne și a cardului de memorie

Nu închideţi aparatul foto și nu scoateţi acumulatorii sau cardul de

memorie în timp ce ledul de acces este aprins. În caz contrar, datele din

memoria internă sau de pe cardul de memorie pot fi afectate. Nu uitaţi să

creaţi o copie de siguranţă, pentru a vă proteja datele.

Consultaţi „Manual de utilizare a Cyber-

shot” (PDF) de pe CD-ROM-ul livrat

Pentru informaţii suplimentare despre operaţiunile

complexe, citiţi „Manual de utilizare a Cyber-shot”

(PDF) de pe CD-ROM (livrat), folosind un computer.

Consultaţi „Manual de utilizare a Cyber-shot” pentru

instrucţiuni detaliate despre realizarea sau vizualizarea

fotografiilor și conectarea aparatului foto la computerul sau

imprimanta dvs. (pagina 17).

RO

6

Observaţii despre înregistrare / redare

• Pentru o bună funcţionare a cardului de memorie, vă recomandăm să

folosiţi acest aparat foto pentru a formata toate cardurile pe care le

utilizaţi pentru prima dată cu aparatul. Reţineţi că procesul de

formatare are drept rezultat ștergerea tuturor datelor existente în

cardul de memorie. Aceste date nu pot fi recuperate. Nu uitaţi să faceţi

o copie de siguranţă a datelor importante pe un computer sau pe un alt

dispozitiv de stocare.

• Înainte de a începe înregistrarea, faceţi un test, pentru a vă asigura că

aparatul foto funcţionează corect.

• Aparatul foto nu este rezistent la praf, stropi sau apă. Citiţi secţiunea

„Măsuri de siguranţă” (pagina 21) înainte de a utiliza aparatul foto.

• Evitaţi expunerea aparatului foto la apă. Dacă apa pătrunde în

interiorul aparatului foto, pot apărea defecţiuni. În unele cazuri,

aparatul foto nu poate fi reparat.

• Nu orientaţi aparatul foto către soare sau către o altă lumină puternică.

Pot apărea defecţiuni ale aparatului foto.

• Nu utilizaţi aparatul foto în apropierea unui loc unde există unde radio

puternice sau radiaţii. În caz contrar, este posibil ca aparatul foto să nu

înregistreze sau să redea corect imaginile.

• Aparatul foto se poate defecta dacă este utilizat în locuri unde există

nisip sau praf.

• În cazul apariţiei condensului, acesta va fi îndepărtat înainte de a

utiliza aparatul foto.

• Nu scuturaţi și nu loviţi aparatul. Aparatul se poate defecta și este

posibil ca imaginile să nu fie înregistrate. În plus, mediul de înregistrare

poate deveni inutilizabil sau imaginile pot fi afectate.

• Curăţaţi suprafaţa bliţului înainte de utilizare. Căldura degajată de bliţ

poate determina decolorarea sau aderenţa murdăriei de pe / la

suprafaţa bliţului, rezultatul fiind o emisie de lumină insuficientă.

Observaţii despre ecranul LCD și obiectiv

• Ecranul LCD este fabricat cu o tehnologie de înaltă precizie, care

asigură funcţionalitatea a peste 99,99% din pixeli. Cu toate acestea, pe

ecranul LCD pot apărea niște mici puncte de culoare neagră și / sau

luminoase (albe, roșii, albastre sau verzi). Aceste puncte sunt un

rezultat normal al procesului de producţie și nu afectează înregistrarea.

• Atunci când energia bateriei scade, este posibil ca obiectivul să nu se

mai miște. Introduceţi baterii noi sau acumulatori Ni-MH încărcaţi,

apoi reporniţi aparatul foto.

Temperatura aparatului foto

Aparatul foto și bateria se pot încălzi din cauza funcţionării continue,

însă acest lucru nu reprezintă o defecţiune.

RO

7

RO

Compatibilitatea datelor despre imagini

• Aparatul foto este în conformitate cu standardul universal DCF

(Design rule for Camera File system), stabilit de JEITA (Japan

Electronics and Information Technology Industries Association).

• Sony nu garantează că aparatul foto va reda imaginile înregistrate sau

editate cu alte echipamente sau că alte echipamente vor reda imaginile

înregistrate cu aparatul foto.

Avertisment cu privire la drepturile de autor

Este posibil ca programele de televiziune, filmele, casetele video și alte

materiale să se afle sub incidenţa legii drepturilor de autor. Înregistrarea

neautorizată a acestor materiale poate reprezenta o încălcare a

prevederilor legii drepturilor de autor.

Nu se acordă despăgubiri pentru deteriorarea conţinutului sau

pentru erorile de înregistrare

Sony nu acordă despăgubiri pentru erorile de înregistrare sau pentru

pierderea sau deteriorarea conţinutului înregistrat din cauza unei

defecţiuni a aparatului foto sau a mediului de înregistrare etc.

RO

8

Identificarea părţilor componente

A Butonul ON/OFF (Pornire /

Oprire)

B Buton declanșator

C Led temporizator /

declanșator zâmbet

D Microfon

E Ledul ON/OFF (Pornire /

oprire)

F Bliţ

G Obiectiv

H Mufă (USB)

I Ecran LCD

J Butonul (Redare)

K Pentru fotografiere: Butonul

W/T (zoom)

Pentru vizualizare: Butonul

(Redare cu zoom)/ butonul

(Index)

L Inel pentru cureaua de mână

M Buton de selectare a modului

N Butonul (Ștergere)

O Led de acces

P Butonul MENU

Q Butonul de comandă a

modului

MENU activat: v/V/b/B/z

MENU dezactivat: DISP/ /

/

R Avertizor sonor

S Orificiu pentru trepied

• Folosiţi un trepied cu șurub mai

scurt de 5,5 mm. În caz contrar,

nu veţi putea fixa aparatul foto,

care se poate defecta.

T Fantă pentru cardul de

memorie

U Capac compartiment pentru

baterii / card de memorie

V Fantă de introducere a

bateriilor

Partea de jos

RO

9

RO

Introducerea bateriilor / cardului de

memorie (se vinde separat)

1

Deschideţi capacul.

2

Introduceţi cardul de memorie

(se vinde separat).

Introduceţi cardul de memorie cu colţul

decupat în jos, după cum se arată în imagine,

până când se fixează în locaș.

3

Potriviţi corect bornele +/– și

introduceţi bateriile.

Colţul decupat

orientat în

direcţia corectă

RO

10

x

Tipurile de card de memorie compatibile

Cu acest aparat puteţi utiliza următoarele carduri de memorie: „Memory

Stick PRO Duo”, „Memory Stick PRO-HG Duo”, „Memory Stick

Duo”, cardurile de memorie SD și SDHC. Cardurile MultiMediaCard

nu pot fi utilizate.

În acest manual, termenul „Memory Stick Duo” face referire la

„Memory Stick PRO Duo”, „Memory Stick PRO-HG Duo” și la

„Memory Stick Duo”.

Se recomandă să utilizaţi următoarele carduri de memorie atunci când

înregistraţi filme:

– („Memory Stick PRO Duo”)

– („Memory Stick PRO-HG Duo”)

– Card de memorie SD sau SDHC (clasa 2 sau mai rapid)

Pentru informaţii suplimentare despre numărul de imagini care pot fi

înregistrate / durata înregistrării, vezi pagina 20.

x

Scoaterea cardului de memorie

• Nu deschideţi capacul compartimentului pentru baterii / pentru cardul de

memorie și nu scoateţi bateriile / cardul de memorie atunci când ledul de

acces este aprins. În caz contrar, datele de pe cardul de memorie / din

memoria internă se pot deteriora.

4

Închideţi capacul.

Verificaţi dacă ledul de acces este

stins, apoi apăsaţi o dată pe

cardul de memorie.

Observaţie

Led de acces

RO

11

RO

x

Atunci când nu este introdus un card de memorie

Imaginile sunt stocate în memoria internă a aparatului foto (aproximativ

6MB).

Pentru a copia imagini din memoria internă pe un card de memorie,

introduceţi cardul de memorie în aparatul foto și selectaţi MENU t

(Setări) t (Instrument card memorie) t [Copiază].

x

Bateriile recomandate și bateriile neacceptate pentru

aparatul foto

În tabelul de mai jos, a indică bateria care poate fi utilizată, și – indică

bateria care nu poate fi utilizată.

* Funcţionarea la parametri optimi nu poate fi garantată dacă tensiunea scade

sau apar alte probleme datorate tipului bateriei.

x

Scoaterea bateriilor

x

Verificarea duratei de utilizare a bateriei

Pe ecranul LCD apare un indicator al nivelului de încărcare.

Tip baterie Livrată Acceptată Reîncărcabilă

Baterii alcaline LR6 (mărimea AA)

aa

–

Acumulatori N-MH (hidrură

nichel-metal) HR 15/51:HR6

(mărimea AA)

–

aa

Baterii Oxy Nickel Primary ZR6

(mărimea AA)

–

a

–

Baterii cu litiu* – – –

Baterii cu mangan* – – –

Baterii Ni-Cd* – – –

Aveţi grijă să nu lăsaţi bateriile să cadă.

Ridicat Scăzut

RO

12

• Este posibil ca acest indicator să nu fie corect, în anumite cazuri.

• Atunci când [Economisire energ.] este setată la [Standard] sau la

[Rezistenţă], dacă nu utilizaţi aparatul, care este pornit, pentru o anumită

perioadă de timp, ecranul LCD se întunecă, apoi aparatul se închide

automat (funcţia Închidere automată).

• Bateria alcalină inclusă este numai pentru probă. Pentru utilizarea normală

a aparatului, trebuie să cumpăraţi o baterie suplimentară.

x

Durata de viaţă a bateriei și numărul de imagini

statice pe care le puteţi înregistra / vizualiza

• Numărul de imagini statice care pot fi înregistrate se bazează pe standardul

CIPA și se aplică fotografierii în următoarele condiţii.

(CIPA: Camera & Imaging Products Association)

– [SteadyShot] este setat la [Dezactivat].

– Opţiunea DISP (setări pentru afișajul ecranului) este setată la [Normal].

– Fotografiere la fiecare 30 de secunde.

– Zoomul este comutat alternativ la butoanele W și T.

– Bliţul se aprinde intermitent o dată la fiecare două declanșări.

– Aparatul este pornit și oprit o dată la fiecare zece declanșări.

– Bateriile noi sunt folosite la o temperatură ambiantă de 25°C.

– Utilizarea unui „Memory Stick PRO Duo” (se vinde separat) Sony.

• Valorile specificate pentru bateriile alcaline se bazează pe normele

comerciale și nu sunt valabile pentru toate bateriile alcaline, în orice

condiţii. Aceste valori pot fi diferite, în funcţie de producătorul / tipul

bateriei, condiţiile de mediu, configuraţia produsului etc.

Observaţii

Durata de viaţă a

bateriei (min.)

Nr. de imagini

DSC-S2100

Înregistrare Aprox. 85 Aprox. 170

Vizualizarea Aprox. 370 Aprox. 7400

DSC-S2000

Înregistrare Aprox. 95 Aprox. 190

Vizualizarea Aprox. 540 Aprox. 10800

Observaţii

RO

13

RO

Fixarea orei

x

Fixarea unor alte date și ore

Apăsaţi butonul MENU și selectaţi (Setări) t (Setări ceas).

1

Apăsaţi butonul ON/OFF

(Pornire / Oprire).

Aparatul foto este pornit.

2

Selectaţi o opţiune de

setare cu

v/V de pe

butonul de comandă și

apăsaţi

z.

Format dată și oră: Selectează

formatul de afișare a datei și orei.

Dată și oră: Fixează data și ora.

3

Alegeţi cifrele și numerele cu v/V/b/B și apăsaţi

z.

• Miezul nopţii este indicat ca 12:00 AM, iar amiaza, ca 12:00 PM.

4

Selectaţi [OK] și apăsaţi z.

Butonul ON/OFF (Pornire / Oprire)

Butonul de

comandă a

modului

RO

14

Realizarea de fotografii statice

1

Fixaţi butonul de

selectare a modului la

(Imagine statică), apoi

apăsaţi butonul ON/OFF

(Pornire / oprire).

2

Ţineţi aparatul foto nemișcat,

așa cum se arată în imagine.

• Apăsaţi butonul T pentru a mări și

butonul W pentru a micșora.

3

Apăsaţi butonul

declanșator pe

jumătate, pentru a

focaliza.

Atunci când imaginea este

focalizată, se aude un bip, iar

indicatorul z se aprinde.

4

Apăsaţi complet butonul

declanșator.

Buton de selectare

a modului

Butonul ON/OFF (Pornire / Oprire)

Buton

declanșator

Blocarea

AE / AF

RO

15

RO

Realizarea filmelor

1

Fixaţi butonul de

selectare a modului la

(Film), apoi apăsaţi

butonul ON/OFF (Pornire

/ oprire).

2

Apăsaţi complet butonul

declanșator, pentru a

începe înregistrarea.

3

Apăsaţi din nou, complet, butonul declanșator,

pentru a încheia înregistrarea.

Buton de selectare

a modului

Butonul ON/OFF (Pornire / Oprire)

RO

16

Vizualizarea imaginilor

• Nu puteţi asculta fișiere muzicale cu acest aparat dacă este redat un film.

x

Revenirea în modul de fotografiere

Apăsaţi butonul declanșator pe jumătate.

x

Închide aparatul foto

Apăsaţi butonul ON/OFF (Pornire / oprire).

1

Apăsaţi butonul

(Redare).

Este afișată ultima fotografie

realizată.

Observaţie

x

Selectarea imaginii

următoare / precedente

Selectaţi o imagine cu B (următor) /

b (precedent) de pe butonul de

comandă.

•Apăsaţi z din mijlocul butonului de

comandă pentru a viziona filme.

x

Ștergerea unei imagini

1 Apăsaţi butonul (Ștergere).

2 Selectaţi [Această imagine] cu v de

pe butonul de comandă și apăsaţi

z.

Butonul (Redare)

Butonul

(Ștergere)

Butonul de comandă a modului

RO

17

RO

Mai multe despre aparatul foto („Manual

de utilizare a Cyber-shot”)

„Manual de utilizare a Cyber-shot”, în care este explicată în detaliu

utilizarea aparatului foto, este inclus pe CD-ROM (livrat). Consultaţi-l

pentru instrucţiuni complexe despre multiplele funcţii ale aparatului

foto.

x

Pentru utilizatorii de Windows

x

Pentru utilizatorii de Macintosh

1

Porniţi computerul și introduceţi CD-ROM-ul (livrat)

în unitatea CD-ROM.

2

Faceţi clic pe [Manual de utilizare a Cyber-shot].

3

Porniţi „Manual de utilizare a Cyber-shot” cu ajutorul

scurtăturii de pe desktop.

1

Porniţi computerul și introduceţi CD-ROM-ul (livrat)

în unitatea CD-ROM.

2

Selectaţi folderul [Handbook] și copiaţi fișierul

„Handbook.pdf” din folderul [RO] pe computerul

dvs.

3

La finalul copierii, faceţi dublu clic pe

„Handbook.pdf”.

RO

18

Lista de pictograme afișate pe ecran

La realizarea de fotografii

statice

• Pictogramele sunt limitate în

(Mod Facil).

La realizarea de filme

A

B

Afișaj Indicaţie

Energia disponibilă

Avertisment baterie

descărcată

Dimensiune imagine

Selectare scenă

Modul aparatului foto

(Autoreglare

inteligentă,

Programare auto,

Mod film)

Pictograma

Recunoaștere scenă

Balansul de alb

Modul de măsurare

SteadyShot

Avertizare asupra

vibraţiilor

Indicatorul

Sensibilitate detect.

zâmbet

Scalare zoom

Afișaj Indicaţie

z

Blocarea AE / AF

ISO400

Sensibilitatea ISO

125

Timp expunere

F3.5

Valoarea diafragmei

+2.0EV

Valoarea expunerii

Indicatorul cadrului de

identificare în

intervalul AF

Stand-by

Înregistrarea unui film

/ film în așteptare

0:12

Durata de înregistrare

(m:s)

Afișaj Indicaţie

RO

19

C

D

Afișaj Indicaţie

Folderul de

înregistrare

96

Numărul de imagini

înregistrabile

100Min

Durata înregistrabilă

Mediul de redare /

înregistrare (card de

memorie, memoria

internă)

Reducerea efectului

de ochi roșii

Modul bliţului

Încărcarea bliţului

Afișaj Indicaţie

Temporizatorul

Detecţie feţe

În rafală

Cadru de identificare

în intervalul AF

Marcaje măsurare

parţială

RO

20

Numărul de imagini statice și durata de

înregistrare a filmelor

x

Imagini statice

DSC-S2100

(Unităţi: Imagini)

DSC-S2000

(Unităţi: Imagini)

• Numărul de imagini statice poate varia în funcţie de condiţiile de

fotografiere și de mediul de înregistrare.

• Atunci când numărul de imagini realizabile rămase depășește 99.999, apare

indicatorul „>99999”.

• La redarea unei fotografii realizate cu alte aparate foto pe acest aparat, este

posibil ca fotografia să nu apară la dimensiunea reală.

Capacitate

Dimensiune

Memoria

internă

Card de memorie formatat cu acest aparat

Aprox.

6MB

2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB

12M 1 395 790 1600 3200 6400

8M 1 580 1170 2350 4700 9400

5M 2 710 1420 2900 5850 11700

VGA 28 9650 19300 38600 77200 154400

16:9(9M) 1 533 1060 2150 4300 8600

16:9(2M) 5 1800 3700 7500 15000 30000

Capacitate

Dimensiune

Memoria

internă

Card de memorie formatat cu acest aparat

Aprox.

6MB

2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB

10 M 1 470 940 1900 3800 7600

5M 2 710 1420 2900 5850 11700

VGA 28 9650 19300 38600 77200 154400

16:9(7M) 1 600 1200 2450 5000 10000

16:9(2M) 5 1800 3700 7500 15000 30000

Observaţii

Pagina se încarcă ...

Sony cybershot dsc s2100 Manual de utilizare

Sony cybershot dsc s2100 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente