Sony FA-EBA1 Manualul proprietarului

FA-EBA1

4-736-454-12(1)

FA-EBA1

4-736-454-12(1)

FA-EBA1

Operating Instructions GB

Mode d’emploi FR

Manual de instrucciones ES

Bedienungsanleitung DE

Gebruiksaanwijzing NL

Bruksanvisning SE

Istruzioni per l’uso IT

Instruções de operação PT

Οδηγίες λειτουργίας GR

Instrukcja obsługi PL

Návod na obsluhu SK

Kezelési útmutató HU

Instrucţiuni de utilizare RO

Betjeningsvejledning DK

Návod k použití CZ

Käyttöohjeet FI

Инструкция по эксплуатации

RU

Інструкції з експлуатації

UA

使用說明書

CT

사용 설명서

KR

External Battery

Adaptor for Flash

Adaptateur de

batterie externe

pour flash

Адаптер внешней

батареи для

вспышки

Адаптер

зовнішнього

акумулятора для

спалаху

FA-EBA1

4-736-454-12(1)

FA-EBA1

4-736-454-12(1)

External Battery

Adaptor for Flash

AR  

Printed in China

Pagina se încarcă ...

FA-EBA1

4-736-454-11(1)

RO

2

Română

AVERTIZARE

În vederea reducerii riscului de foc

sau de incendii, nu expuneţi aparatul

la ploaie sau umezeală.

Înaintea utilizării

Note privind această unitate

Acest adaptor de baterie externă este

creat special pentru bliţul cu o bornă

intrare c.c.

• Înainte de utilizare, asigurați-vă că

bliţul este compatibil cu această

unitate.

• Consultaţi instrucţiunile de utilizare

şi consultați instrucţiunile de

utilizare ale bliţului dvs.

Note privind manipularea acestei

unități

Această unitate este concepută

pentru a oferi protecţie contra

infiltrărilor, însă nu are rolul de a

proteja complet contra pătrunderii

prafului şi apei. Nu utilizați unitatea

pe ploaie.

Siguranţă

Pentru a evita pericolele, precum

incendiile sau electrocutările,

respectaţi următoarele aspecte.

• Nu transportaţi şi nu depozitaţi

această unitate alături de obiecte

metalice, precum monede şi agrafe

de păr.

• Nu încercaţi să dezasamblaţi

această unitate şi nu încercaţi să

modificaţi sau să scurtcircuitaţi

această unitate.

Scoaterea din

ambalaj

Dacă găsiți articole lipsă, luați

legătura cu distribuitorul.

Numărul din paranteze indică

cantitatea.

•

Adaptor de baterie extern

pentru bliţ (1)

•

Compartimentul bateriilor (1)

•

Carcasă (1)

•

Documentaţie imprimată

FA-EBA1

4-736-454-11(1)

RO

3

RO

Componentele și comenzile



Butoane de deblocare pentru compartimentul bateriilor



Compartimentul bateriilor



Gaură curea



Lampă de încărcare



Cablu de conectare



Mufă rezistentă la umezeală

Înainte de a conecta această unitate la produsul tip bliţ, HVL-F56AM,

îndepărtaţi mufa rezistentă la umezeală.

RO

4

FA-EBA1

4-736-454-12(1)

Operaţiuni pregătitoare

Introducerea bateriilor

În această unitate se poate utiliza

un set dintre următoarele:

• Patru baterii alcaline tip AA (4 sau 8)

• Patru baterii din nichel-hidrură

metalică (Ni-Mh) reîncărcabile,

tip AA(4 sau 8)

Unitatea nu este livrată cu baterii.

1

Apăsaţi şi menţineţi apăsate

butoanele de deblocare

pentru compartimentul

bateriilor în direcţia săgeţilor

(



) şi apoi extrageţi

compartimentul bateriilor.

2

Introduceți bateriile în

compartimentul bateriilor

conform ilustrației (

),

trăgând mai întâi de borna

pozitivă a bateriei. (

indică direcţia bateriilor.)

• Când introduceți fiecare dintre

baterii, asigurați-vă că introduceți

mai întâi borna pozitivă în

compartimentul bateriilor.

• Când scoateți fiecare dintre

baterii, împingeți-o în sus din

spatele compartimentului

bateriilor.

• Introduceţi 4 baterii în locaşul

bateriilor din partea superioară

a compartimentului bateriilor

şi 4 baterii în cel din partea

inferioară.

Această unitate poate funcţiona

cu 4 baterii introduse în

locaşul bateriilor, fie pe partea

superioară, fie pe cea inferioară

a compartimentului bateriilor.

3

Puneţi compartimentul

bateriilor înapoi în această

unitate şi împingeţi-l

în magazie până ce se

angrenează în locul său.

FA-EBA1

4-736-454-11(1)

RO

5

RO

Acest adaptor de baterie externă

este creat special pentru bliţul cu o

bornă de intrare c.c.

Înainte de utilizare, asigurați-vă că

bliţul este compatibil cu această

unitate.

1

Opriţi alimentarea electrică

a bliţului şi scoateţi capacul

bliţului.

2

Prindeţi mufa cablului de

conectare şi cuplaţi cablul la

borna intrare c.c. din bliţ.

• Pentru modele de produs tip

bliţ compatibile cu această

unitate, vizitaţi site-ul Sony

din regiunea dvs.

3

Porniţi alimentarea bliţului.

• Păstraţi bateriile în locaşul

bateriilor din bliţ. (Bliţul are

nevoie de propriile sale baterii

pentru a funcţiona.)

4

Când butonul TEST din

spatele bliţului se aprinde

în portocaliu pentru a indica

faptul că bliţul este gata

de declanşare, realizaţi o

fotografie.

• Lampa de încărcare din

această unitate se aprinde

când bliţul se încarcă.

• Dacă bliţul se declanşează în

secvenţă rapidă pe o perioadă

scurtă de timp, unitatea sa

de siguranţă integrată se va

declanşa pentru a suspenda

declanşarea bliţului şi bliţul

se opreşte din încărcare

(din cauza supraîncălzirii).

Pe această unitate, lampa

de încărcare va lumina

intermitent.

În astfel de situaţii, nu uitaţi să

demontaţi această unitate din

bliţ şi să nu o folosiţi timp de

aproximativ 10 minute pentru

a permite răcirea.

• Pentru detalii despre

utilizarea bliţului, consultaţi

instrucţiunile de utilizare

furnizate odată cu bliţul.

Utilizarea acestei unităţi cu bliţul

FA-EBA1

4-736-454-11(1)

RO

6

Când se înlocuiesc

bateriile

Specificaţi 1/1 pentru nivelul de

putere a bliţului şi declanşaţi un

bliţ de probă pentru a măsura

timpul de dinainte ca butonul TEST

din spatele bliţului să se aprindă

în portocaliu pentru a indica faptul

că bliţul este gata de declanşare.

Când durata de încărcare a bliţului

depăşeşte următoarea perioadă de

timp, înlocuiţi bateriile atât în bliţ,

cât şi în această unitate.

Cu baterii AA alcaline: 30 de

secunde

Cu baterii AA tip nichel-hidrură

metalică: 10 secunde

Notă

• Când bliţul se descarcă, indicatorul

de descărcare a baterie se poate

afişa pe panoul LCD al bliţului, deşi

perioada de încărcare a bliţului

este mai scurtă decât perioada de

timp de mai sus. În astfel de cazuri,

înlocuiţi bateriile.

Puteţi fixa o curea la gaura de

curea din această unitate.

FA-EBA1

4-736-454-11(1)

RO

7

RO

În timpul fotografierii

• Nu utilizaţi bliţul de 20 de ori

la rând sau în secvenţă rapidă,

pentru a preveni încălzirea şi

deteriorarea unităţii şi bateriilor.

(când nivelul de putere a bliţului

este de 1/32, de 40 de ori la

rând.)

Nu mai utilizaţi unitatea şi

lăsaţi-o să se răcească timp de

10 minute sau mai mult dacă

bliţul este declanşat până la

limita declanşărilor în secvenţă

rapidă.

• Nu transportaţi această unitate

cu bliţul fixat. Puteţi provoca

defecţiuni.

• Când înlocuiţi compartimentul

bateriilor, nu uitaţi să vă ţineţi

vârfurile degetelor la distanţă

sigură, pentru a nu fi prinse între

compartiment şi această unitate

şi a nu suferi posibile vătămări

fizice.

Baterii

• Nivelul de încărcare a bateriei de

pe panoul LCD al bliţului ar putea

fi mai scăzut decât capacitatea

reală a bateriei, din cauza

condiţiilor de temperatură şi de

depozitare. Nivelul de încărcare

a bateriei afişat poate fi readus

la valoarea corectă după ce bliţul

a fost declanşat de câteva ori.

• Bateriile din nichel-hidrură

metalică se pot descărca brusc.

Dacă indicatorul de descărcare

a bateriei bliţului începe să se

aprindă intermitent sau bliţul

nu mai poate fi utilizat în timp

ce fotografiaţi, schimbaţi sau

reîncărcaţi bateriile.

• Nu folosiţi baterii litiu-ion în

această unitate, deoarece pot

împiedica unitatea să asigure

performanţe maxime.

• Frecvenţa bliţului şi numărul

de bliţuri asigurat de noile

baterii poate diferi de valorile

prezentate în tabel, în funcţie de

vechimea bateriilor.

• Când înlocuiţi bateriile acestei

unităţi, care a fost utilizată,

deconectaţi unitatea de la bliţ şi

aşteptaţi câteva minute înainte

de a scoate bateriile. În funcţie

de tipul de baterie, acestea se

pot încinge. Îndepărtaţi-le cu

grijă.

• Scoateţi şi depozitaţi bateriile

dacă nu intenţionaţi să utilizaţi

această unitate mai mult timp.

Note privind utilizarea

FA-EBA1

4-736-454-11(1)

RO

8

Temperatură

• Unitatea de poate fi utilizată

într-un domeniu de temperatură

între 0 °C şi 40 °C.

• Pentru a preveni formarea

condensului pe unitate,

introduceţi-o într-o pungă de

plastic etanşă după ce aţi adus-o

de la frig la cald. Lăsaţi-o să

atingă temperatura camerei

înainte de a o scoate din pungă.

• Capacitatea bateriei scade la

temperaturi mai reduse. Ţineţi

această unitate şi bateriile de

schimb într-un buzunar interior

cald când fotografiaţi pe vreme

rece. Pe vreme rece, indicatorul

de descărcare a bateriei se

poate aprinde intermitent

chiar şi când bateriile mai sunt

încărcate. Bateriile vor reveni

într-o anumită măsură la

capacitatea lor când sunt aduse

la temperatura de funcţionare

normală.

Nu utilizaţi produsul în

următoarele locuri

• În locuri foarte fierbinţi, reci sau

umede

În locuri precum maşini parcate

la soare, această unitate

se poate deforma şi suferi

defecţiuni.

• Depozitarea la lumină solară

directă sau lângă un radiator/

calorifer

Această unitate se poate

decolora sau deforma, putând

suferi defecţiuni.

• În locuri supuse vibraţiilor

• Lângă câmpuri magnetice

puternice

• În locuri cu nisip sau praf

Aveţi grijă să nu permiteţi

pătrunderea nisipului sau

prafului în produs.

Aceasta poate provoca

defectarea produsului, iar în

anumite cazuri, defecţiunea nu

poate fi reparată.

Întreţinere

Curăţaţi unitatea cu o cârpă uscată

şi moale.

Dacă unitatea a intrat în contact

cu nisip, veţi deteriora suprafaţa

prin ştergere; prin urmare, acesta

trebuie să fie curăţat cu atenţie

folosind un pistol cu aer. În cazul

petelor rezistente, utilizaţi o cârpă

înmuiată uşor într-o soluţie apă

sau apă călduţă, apoi curăţaţi

unitatea prin ştergere cu o cârpă

uscată şi moale.

Nu utilizaţi niciodată solvenţi

puternici, precum diluanţi

sau benzină, deoarece aceşti

deteriorează finisajul.

FA-EBA1

4-736-454-11(1)

RO

9

RO

În cazul utilizării în combinaţie cu HVL-F60RM

Cu baterii alcaline

Cu baterii din nichel-

hidrură metalică

Frecvență bliț (sec) Aprox. 0,1 - 0,8 Aprox. 0,1 - 0,6

Număr blițuri (de câte ori

declanșează)

Aprox. 450 sau mai multe

Aprox. 660 sau mai

multe

• Numărul de blițuri indică numărul aproximativ de blițuri disponibile

înainte ca noile baterii să se uzeze.

Alte specificații

Putere nominală: 6 V , 2,6 W

Temperatură de funcţionare: Intre 0 °C şi 40 °C

Temperatura de depozitare: Intre –20 °C şi +60 °C

Dimensiune (l/î/a) (aprox.): 77 x 174 x 23 mm

Greutate (aprox.): 249 g (inclusiv greutatea compartimentului bateriilor

fără baterii)

Funcţiile indicate în aceste instrucţiuni de utilizare sunt bazate pe

condiţiile de testare din compania noastră.

Concepţia și specificaţiile pot fi modificate fără notificare prealabilă.

Specificaţii

Frecvenţă/număr bliţuri

Pagina se încarcă ...

Sony FA-EBA1 Manualul proprietarului

Sony FA-EBA1 Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente