Moulinex COOKEO Manualul proprietarului

Pagina se încarcă...

'+

ea

\hWdW_i

!

4 L (max)

3,5L

200 ml (min)

L’appareil préchauffe La cuisson démarre

La cuisson se termine

Vous pouvez déguster !

SOUS PRESSION

c[dk

cWdk[b

ceZ[Z[Yk_iied

CUISSON RAPIDE

PRÉCHAUFFAGE

veuillez patienter

CUISSON RAPIDE

CUISSON

00:02

CUISSON RAPIDE

FIN DE CUISSON

veuillez patienter

12:20

CUISSON RAPIDE

BON APPÉTIT !

MAINTIEN AU CHAUD

00:02

Notice_COOKEO_USB_FR-DE-NL.indd 15 17/05/13 13:39:46

Pagina se încarcă...

• Pentru siguranţa dumneavoastră, acest aparat este

conform cu normele şi reglementările aplicabile (di-

rectivele privind echipamentele de joasă tensiune,

compatibilitatea electromagnetică, materialele care

intră în contact cu alimentele, mediul înconjurător

etc.).

• Acest aparat nu a fost conceput pentru a fi folosit

de persoane (inclusiv copii) cu capacităţi fizice, sen-

zoriale sau mintale diminuate sau de persoane fără

experienţă sau cunoştinţe privind utilizarea unor

aparate asemănătoare. Excepţie constituie cazul în

care aceste persoane sunt supravegheate de o per-

soană responsabilă de siguranţa lor sau au benefi-

ciat din partea persoanei respective de instrucţiuni

prealabile referitoare la utilizarea aparatului.

Este bine să fie supravegheaţi copiii, pentru a vă

asigura că nu se joacă cu aparatul.

• Nu lăsaţi aparatul la îndemâna copiilor.

• Dacă este avariat cablul acestui aparat, el trebuie

înlocuit de producător, prin serviciul clienţi al aces-

tuia, sau de către o persoană cu o calificare similară,

pentru a evita pericolele. Nu înlocuiţi cablul de ali-

mentare furnizat cu un alt cablu.

• Acest aparat vizează exclusiv utilizarea domestică.

Nu a fost conceput pentru a fi utilizat în cazurile ur-

mătoare, care nu sunt acoperite de garanţie:

− în zonele bucătăriilor rezervate personalului din

magazine, birouri şi alte medii profesionale,

− în ferme,

− de către clienţii hotelurilor, motelurilor şi a altor

medii de natură rezidenţială,

− în mediile tip cameră de hotel.

• Folosiţi doar piese de schimb Moulinex, corespun-

zătoare modelului dumneavoastră. Acest lucru este

deosebit de important în cazul garniturii de etanşare,

cuvei de gătit şi capacului de metal.

• Aveţi grijă să nu deterioraţi garnitura de

etanşare. Dacă aceasta este deteriorată, duceţi-

o la înlocuit într-un Centru de service autorizat.

• Sursa de căldură pentru gătit este inclusă în aparat.

• Nu puneţi niciodată aparatul într-un cuptor încălzit

sau pe o plită încinsă. Nu puneţi aparatul în apro-

piere de flăcări deschise sau de un obiect inflamabil.

• Nu încălziţi cuva de gătit cu ajutorul unei alte surse

de căldură decât placa pentru încălzire a aparatului

şi nu utilizaţi niciodată o altă cuvă. Nu utilizaţi cuva

de gătit nici cu alte aparate.

• Când aparatul este sub presiune, deplasaţi-l cu pre-

cauţie. Nu atingeţi niciodată părţile încălzite ale

aparatului. Pentru a-l deplasa, folosiţi mânerele pre-

văzute în acest scop şi purtaţi mănuşi de bucătărie,

dacă este necesar. Nu folosiţi niciodată mânerul ca-

pacului pentru a ridica aparatul.

• Nu folosiţi nicodată aparatul în alte aplicaţii decât

cele pentru care a fost proiectat.

• Acest aparat nu este un sterilizator. Nu-l utilizaţi

pentru a steriliza borcane.

• Aparatul găteşte alimentele sub presiune, în două

moduri diferite: joasă presiune (40 kPa, adică

109°C) sau înaltă presiune (70 kPa, adică 115°C).

Utilizarea necorespunzătoare poate cauza riscuri de

ardere datorită aburilor.

• Asiguraţi-vă că aparatul este închis corect, înainte

de a-i creşte presiunea (a se vedea Instrucţiuni de

utilizare).

• Nu forţaţi niciodată aparatul să se deschidă. Asigu-

raţi-vă în prealabil că presiunea internă a revenit la

cea normală. Pentru aceasta, consultaţi Instrucţiuni

de utilizare.

• Nu folosiţi niciodată aparatul în gol, fără cuva sa

sau fără lichid în interiorul acesteia. Acest lucru ar

putea deteriora grav aparatul.

• Nu umpleţi aparatul peste reperul MAX al cuvei. Nu

umpleţi mai mult de jumătate cuva, în cazul în care

alimentele folosite se umflă în timpul gătitului, cum

ar fi orezul sau legumele deshidratate, reduceţi vo-

lumul de apă pentru a evita riscurile de revărsare.

• Respectaţi recomandările referitoare la volumul de

alimente şi de apă.

• În cazul în care gătiţi o carne cu piele groasă (de

exemplu, limbă de vită), după ce aţi terminat de

gătit nu găuriţi pielea dacă aceasta pare umflată,

deoarece riscaţi să vă ardeţi. Mai bine găuriţi-o în-

ainte de a o găti.

• În cazul în care gătiţi alimente cu textură groasă

(năut, rubarbă, fructe confiate, etc.) scuturaţi uşor

aparatul înainte de a-l deschide, pentru a evita ca

alimentele sau sucul rezultat în urma gătirii să fie îm-

proşcate în momentul deschiderii.

• Nu folosiţi aparatul pentru a prăji alimente în ulei.

Este permis doar să le rumeniţi puţin.

INSTRUCŢIUNI PENTRU SIGURANŢĂ

Acordaţi timpul necesar pentru a citi cu atenţie toate instrucţiunile următoare.

RO

50

EPC-CONSSECU-NC00111777 12/04/12 12:05 Page50

• Când deschideţi capacul, ţineţi-l întotdeauna de mâ-

nerul de deschidere/închidere. Poziţionaţi-vă braţele

în linie dreaptă cu mânerele laterale de transport.

Este posibil ca între suportul garniturii de etanşare şi

capac să rămână apă clocotită şi riscaţi să vă ar-

deţi.

• Aveţi grijă şi la riscul de ardere cu aburii care ies din

aparat în momentul deschiderii. Mai întâi întredes-

chideţi capacul pentru a lăsa aburii să iasă încet.

• În modul rumenire, aveţi grijă la riscul de ardere da-

torită împroşcării în momentul în care adăugaţi ali-

mente sau ingrediente în cuva fierbinte.

• În timpul gătitului şi la eliberarea automată a presiu-

nii de la sfârşitul gătitului, aparatul degajă căldură şi

aburi. În acel moment, îndepărtaţi bine faţa şi mâinile

de aparat, ca să nu vă ardeţi. Nu atingeţi capacul

în timpul gătitului.

• Înainte de fiecare utilizare, verificaţi dacă bila de

decompresiune şi supapa de siguranţă sunt curate,

înainte de a utiliza aparatul (a se vedea secţiunea

Curăţare şi întreţinere).

• Nu puneţi niciun obiect sau corp străin în sistemul de

decompresiune. Nu înlocuiţi bila.

• Nu puneţi niciun element (cârpă de vase sau al-

tceva) între capac şi corpul aparatului, în scopul de

a menţine capacul deschis, deoarece acest lucru ar

putea duce la deformarea permanentă a garniturii

de etanşare.

• Nu atingeţi niciodată dispozitivele de protecţie, mai

puţin în cazul curăţării şi întreţinerii aparatului, efec-

tuate conform instrucţiunilor furnizate.

• Nu încercaţi niciodată să forţaţi deschiderea capa-

cului. Nu deschideţi capacul atât timp cât aparatul

este sub presiune.

• Aveţi grijă ca partea de dedesubt a cuvei de gătit

şi elementul pentru încălzire să fie întotdeauna cu-

rate. Aveţi grijă ca elementul central al plăcii pentru

încălzire să fie mobil.

• Nu umpleţi niciodată aparatul fără a avea in-

stalată cuva de gătit.

• Folosiţi o lingură de plastic sau de lemn pentru a nu

deteriora stratul de acoperire antiaderent al cuvei.

Nu tăiaţi niciodată alimentele direct în cuva de gătit.

• În cazul în care se degajă o cantitate semnificativă

de aburi pe la marginea capacului, deconectaţi ime-

diat cablul de alimentare şi verificaţi dacă aparatul

este curat. Dacă este necesar, trimiteţi aparatul la

un Centru de service autorizat pentru reparaţie.

• Nu deplasaţi aparatul ţinându-l de mânerele cuvei

amovibile. Folosiţi întotdeauna cele două mânere la-

terale situate pe corpul aparatului, utilizând mănuşi

de bucătărie dacă aparatul este fierbinte. Pentru

mai multă siguranţă, asiguraţi-vă că aţi blocat ca-

pacul, înainte de orice transport.

• Dacă presiunea este eliberată în continuu prin su-

papa silenţioasă a aparatului (timp de peste 1

minut), în timpul gătitului sub presiune, trimiteţi apa-

ratul la un centru de service autorizat, pentru repa-

raţie.

• Nu utilizaţi un aparat deteriorat, duceţi-l la centrul

dumneavoastră de service autorizat.

PĂSTRAŢI CU GRIJĂ ACESTE INSTRUCŢIUNI.

• Nu utilizaţi decât piese de schimb pe care le găsiţi

la un Centru de service autorizat.

• Garanţia nu se referă la uzura normală a cuvei de

gătit.

• Citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare, înainte de

a utiliza aparatul pentru prima dată. Orice utilizare

neconformă cu instrucţiunile va duce la anularea res-

ponsabilităţii şi a garanţiei de la constructor.

• Conform reglementărilor în vigoare, trebuie să pre-

gătiţi aparatul şi să-l faceţi inutilizabil (deconec-

tându-l de la priză şi tăind cablul de alimentare),

înainte de orice casare.

Să participăm la protecţia mediului înconjurător!

Aparatul dumneavoastră conţine numeroase materiale valorificabile sau reciclabile.

Predaţi-l la un punct de colectare sau, în lipsa acestuia, la un centru de service autorizat pentru a

fi procesat în mod corespunzător.

RO

51

EPC-CONSSECU-NC00111777 12/04/12 12:05 Page51

Pagina se încarcă...

60

> œ¸ ≥Lt •U‰ ßdÄu‘ ¸« ≥M~UÂ °U“ ØdœÊ, °U œß∑~}dÁ ≤~t

œ«¸|b. œß∑UÊ ¸« ≥r ¢d«“ °U œß∑~}dÁ Æd«¸ œ≥}b. ¬» §u®}bÁ

°}s Ë«®d Ë ßdÄu‘ °UÆv ±v ±U≤b Ë ±v ¢u«≤b ±u§V

ßuî∑~v ®uœ.

> ±d«ÆV îDd ßuî∑~v °ªU¸ îU¸Ã ®bÁ «“ œß∑~UÁ °NM~UÂ °U“

ØdœÊ ßdÄu‘ °U®}b. «°∑b« ßdÄu‘ ¸« ØLv °U“ ØM}b ¢U °ªU¸

°t ¬¸«±v îU¸Ã ®uœ.

> œ¸ •U∞X °d®∑t ®bÊ, ±d«ÆV ßuî∑~v ≤U®v «“ ÄU®}bÁ ®bÊ

°NM~UÂ «≠eËœÊ ¨c« |U ±u«œ °t œ«îq ÆU°KLt œ«⁄ °U®}b.

ÄªX, œß∑~UÁ Öd±U Ë °ªU¸îU¸Ã ±v ØMb. Åu¸‹ Ë œß∑UÊ

¸« œË¸ «“ œß∑~UÁ Æd«¸ œ≥}b ¢U «“ Äuß∑t ®bÊ §KuÖ}dÈ ®uœ.

> Æ∂q «“ «ß∑HUœÁ «“ ∞u«“Â îU≤~v, ÄUØ‡ °uœÊ ßuÄUÛ ®MUË¸ Ë

œ¸|ât ≠AU¸ ¸« °d¸ßv ØMOb (°ªg ¢LOe ØdœÊ Ë ¢FL}d Ë

≤~Nb«¸È ¸« ¸Ë|X ØM}b)

> «“ Æd«¸ œ«œÊ «®}U¡ îU¸§v œ¸ ß}º∑r ≠AU¸ «§∑MU» ØM}b.

«“ §U|~e|s ØdœÊ œ¸|ât îuœœ«¸È ØM}b.

> «“ «ß∑HUœÁ «“ ÄU¸Çt |U ≥d Ç}e œ|~dÈ °}s ßdÄu‘ Ë °b≤t

°d«È ¢dØ‡ ßdÄu‘ ≤}Lt °º∑t îuœœ«¸È ØM}b. «≤πUÂ «|s ØU¸

°Du¸ œ«zr ±u§V Åb±t °t Ë«®d îu«≥b ®b.

> «“ ∞Lf œß∑~UÁ «|LMv îuœœ«¸È ØM}b, ±~d œ¸ •U∞v Øt ¢L}e

ØdœÊ Ë ≤~Nb«¸È œß∑~UÁ ±DU°o °U œß∑u¸«∞FLq °U®b.

> «“ ¢ö‘ °d«È °t “Ë¸ °U“ ØdœÊ ßdÄu‘ «Ø}b«" îuœœ«¸È ØM}b.

«“ °U“ ØdœÊ ßdÄu‘ ≥M~U±v Øt ±∫Bu‰ ¢∫X ≠AU¸ «ßX

îuœœ«¸È ØM}b.

> œ¸ ≥Lt •U‰ «“ ¢L}e °uœÊ ¢t ™d· ÄªX Ë Äe Ë «∞LMX ÖdÂ ØdœÊ

ÖdÂ ØdœÊ, ±∑∫dØ‡ «ßX.

• «“ Äd ØdœÊ œß∑~UÁ °bËÊ ™d· ÄªX Ë Äe îuœœ«¸È

ØM}b.

> «“ ÆU®o Äöß∑}Jv |U Çu°v °d«È «§∑MU» «“ ≥dÖu≤t Åb±t

°t Äu®g ≤âºV ™d· «ß∑HUœÁ ØM}b. «“ °d‘ ¨c« °Du¸

±º∑I}r œ¸ ™d· ÄªX Ë Äe îuœœ«¸È ØM}b.

> œ¸ Åu¸‹ îU¸Ã ®bÊ ±Ib«¸ “|UœÈ °ªU¸ «“ ∞∂t ßdÄu‘, ß}r

°d‚ ¸« ≠u¸«" ÆDl ≤LuœÁ Ë ¢L}e °uœÊ œß∑~UÁ ¸« °d¸ßv ØM}b.

œ¸ Åu¸‹ ∞eËÂ, œß∑~UÁ ¸« °t ±dØe îb±U‹ ±πU“ °d«È ¢FL}d

«¸ßU‰ ØM}b.

> «“ •Lq œß∑~UÁ °U ≤~t œ«®∑s œß∑~}dÁ ≥UÈ ™d· §b«®b≤v

îuœœ«¸È ØM}b. ≥L}At «“ œË œß∑~}dÁ œß∑~UÁ «ß∑HUœÁ ØM}b.

œ¸ Åu¸‹ œ«⁄ °uœÊ œß∑~UÁ «“ œß∑Jg ±ªBu’ ÖU“

«ß∑HUœÁ ØM}b. °d«È «|LMv °}A∑d, «“ ÆHq °uœÊ ßdÄu‘ Æ∂q

> œ¸ Åu¸‹ îU¸Ã ®bÊ ≠AU¸ °Du¸ ±b«ËÂ «“ œ¸|ât œß∑~UÁ

(°}g «“ 1 œÆ}It) œ¸ •U∞}Jt ÄªX °U ≠AU¸ «≤πUÂ ±v ®uœ,

œß∑~UÁ ¸« °t ±dØe îb±U‹ ±πU“ «¸ßU‰ ØM}b.

> «“ œß∑~UÁ ¬ß}V œ|bÁ «ß∑HUœÁ ≤JM}b. ¬Ê ¸« °t ±dØe îb±U‹

±πU“ «¸ßU‰ ØM}b.

°t «¥s œß∑u¸«∞FLKNU ¢u§t ØMOb.

> «“ ÆDFU‹ |bØv Øt œ¸ ±dØe îb±U‹ ±πU“ °t ≠dË‘ ±v ¸ßb

«ß∑HUœÁ ØM}b.

> ÖU¸«≤∑v, ≠dßuœÖv ¨}d´UœÈ ™d· ÄªX Ë Äe ¸« Äu®g ≤Lv

œ≥b.

> œß∑u¸«∞FLq ≥U ¸« Æ∂q «“ «ß∑HUœÁ «“ œß∑~UÁ °d«È «Ë∞}s °U¸,

°U œÆX ±DU∞Ft ØM}b. ≥dÖu≤t «ß∑HUœÁ Øt ±MD∂o °U œß∑u¸«∞FLq

≥U ≤∂U®b, ¢u∞}b ØMMbÁ ¸« °dÈ «“ ±ºµu∞}X ±v œ«≤b Ë {LU≤X

«“ œ¸§t «´∑∂U¸ ßUÆj ±v Ödœœ.

±u¸œ ≤}U“ ≤}ºX, œß∑~UÁ °U|b °bËÊ Æb¸‹ «§d«zv °U“ Ödœ«≤bÁ

®uœ (Äf «“ ÆDl ØdœÊ ß}r °d‚)

•‡H‡U™‡X «“ ±‡∫‡Oj “¥‡‡º‡‡X œ¸ œ¸§‡‡t «Ë‰!

œß∑~UÁ ®LU ®U±q ±u«œ –¥IOL∑OºX Øt «±JUÊ «•OU¡ ¥U °U“¥U≠‡X ¬≤NU Ë§uœ œ«¸œ.

ËßOKt °dÆv ¸« œ¸ ≤IU◊ ±ªBu’ §Ll ¬Ë¸È Æd«¸ œ≥Ob.

FA

EPC-CONSSECU-NC00111777 12/04/12 12:05 Page60

61

> °d«È •Hk «¥LMv ®LU, «¥s ±∫Bu‰ «“ «ß∑U≤b«¸œ Ë Æu«≤Os

«ß∑HUœÁ «“ ±BU∞` ±MUßV œ¸ ¢LU” °U ±u«œ ¨c«zv, ±∫Oj

“¥ºX, ...) °dîu¸œ«¸ «ßX.

> «“ «ß∑HUœÁ «¥s ËßOKt ¢ußj «≠d«œÈ (®U±q ØuœØUÊ) °U

¢u«≤Uzv Ør §ºLU≤v, •ºv Ë ¸Ë«≤v ¥U ≤b«®∑s ¢πd°t Ë œ«≤g

ØU≠v °U¥b «§∑MU» ®uœ, ±~d ¬≤Jt ØU¸°dœ ¬Ê °U ≤EU¸‹ Ë

¬±u“‘ ≠dœ ±ºµu‰ Ë ±∫U≠k ¬≤UÊ «≤πUÂ ÖOdœ. °U ≤EU¸‹ °d

ØuœØUÊ, ±O∑u«Ê «“ °U“È ≤JdœÊ ¬≤NU °U ËßOKt ±DLµs ®b.

> œß∑~UÁ ¸« œË¸ «“ œß∑d” ØuœØUÊ ≤~Nb«¸¥b ”.

> œ¸ Åu¸‹ îd«» ®bÊ ßOr ±M∂l, °U¥b ¢ußj ¢u∞Ob ØMMbÁ ¥U

≤LU¥MbÖv îb±U‹ ¥U ®ªh Ë«§b ®d«¥j ¢Fu¥i ®bÁ ¢U «“

°dË“ îDd «§∑MU» ®uœ.«“ §U|~e|s ØdœÊ ØU°q °d‚ ´d{t

®bÁ °U ØU°q ≥UÈ œ|~d îuœœ«¸È ØM}b.

Ë œ¸ Åu¸‹ «ß∑HUœÁ, ÖU¸«≤∑v ÆU°q «§d« ≤ªu«≥b °uœ:

- ¬®áeîU≤t ØU¸ØMUÊ œ¸ ±GU“Á, œ≠∑d ØU¸ Ë ßU¥d ±∫ODNUÈ

ØU¸

- îU≤t œ¸ ±e¸´t

- «ß∑HUœÁ ¢ußj ±A∑d¥UÊ œ¸ ≥∑q, ±∑q Ë ßU¥d ±JU≤NUÈ

±ºJu≤v

- ±∫}j ¢ª∑ªu«» Ë Åd· Å∂∫U≤t.

> ≠Ij «“ ÆDFU‹ |bØv ±u∞}MJf ±MUßV °d«È ±b‰ ®LU «ß∑HUœÁ

ØM}b. «|s ´LKJdœ °d«È Ë«®d ¬» °MbÈ, ™d· ÄªX Äe Ë

ßdÄu‘ ≠KeÈ °º}U¸ ±Nr îu«≥b °uœ.

> °t Ë«®d ¬» °MbÈ ¬ß}V ≤Lv “≤b. «Öd ¬ß}V œ|bÁ °U®b, ¬Ê

¸« œ¸ ±dØe îb±U‹ ±πU“ §U|~e|s ØM}b.

> ±M∂l •d«¸¢v ô“Â °d«È ÄªX Ë Äe œ¸ œß∑~UÁ ÖMπU≤bÁ ®bÁ

«ßX.

> «“ Æd«¸ œ«œÊ œß∑~UÁ œ¸ |J‡ «§U‚ ÖdÂ ®bÁ |U ¸ËÈ ¥J‡ ±M∂l

œ«⁄ îuœœ«¸È ØM}b. «“ Öc«®∑s œß∑~UÁ œ¸ ≤eœ|Jv ¥J‡ ®FKt

°U“ ¥U ¥J‡ §ºr ÆU°q «®∑FU‰ îuœœ«¸È ≤LUz}b.

> «“ ÖdÂ ØdœÊ ™d· ÄªX Ë Äe °U ±M∂l Öd±U“«zv ¨}d «“ ÅH∫t

Öd±U“«È œß∑~UÁ Ë «ß∑HUœÁ «“ ßU|d ™dË· îuœœ«¸È ØMOb.

«“ ØU¸°dœ ™d· ÄªX Ë Äe °U œß∑~UÁ ≥UÈ œ|~d «§∑MU» ØM}b.

> œß∑~UÁ ¸« ≥M~U±v Øt ¢∫X ≠AU¸ «ßX, °U œ ÆX ≠d«Ë«Ê •dØX

œ≥}b. «“ œßX “œÊ °t ßDuÕ œ«⁄ îuœœ«¸È ØMOb. ≥M~UÂ

•dØX œ«œÊ «“ œß∑~OdÁ •Lq «ß∑HUœÁ ØM}b Ë œ¸ Åu¸‹ ∞eËÂ,

«“ œß∑Jg ±ªBu’ ÖU“ «ß∑HUœÁ ØM}b. «“ ØU¸°dœ œß∑~OdÁ

ßdÄu‘ °d«È °KMb ØdœÊ œß∑~UÁ îuœœ«¸È ØMOb.

> «“ ØU¸°dœ ∞u«“Â îU≤~v °t ±MEu¸ œ|~dÈ ¨}d «“ ≥b· ±u¸œ

≤Ed îuœœ«¸È ØM}b.

> «|s œß∑~UÁ |J‡ «ß∑d|q ØMMbÁ ≤Lv °U®b. «“ «ß∑HUœÁ «“ ¬Ê

°d«È «ß∑d|q ØdœÊ ®}At îuœœ«¸È ØM}b.

> œß∑~UÁ, ±u«œ ¨c«zv ¸« ¢∫X ≠AU¸ œ¸ œË §NX ±ª∑Kn ±v

Äeœ: ≠AU¸ Ør (

04 ØOKu ÄUßJU‰, ¥FMv C°901) ¥U ≠AU¸ °Uô

(

07 Ø}Ku ÄUßJU‰, |FMv C°511). «ß∑HUœÁ ≤Uœ¸ßX ±LJs

«ßX ±u§V îDd ßuî∑~v ≤U®v «“ °ªU¸ ®uœ.

°º∑t ®bÁ °U®b (¸«≥MLUÈ «ß∑HUœÁ ¸« ¸Ë|X Øs?œ).

> «“ ≠AU¸ ¬Ë¸œÊ °t œß∑~UÁ °d«È °U“ ®bÊ «Ø}b«" îuœœ«¸È

ØM}b. ±DLµs ®u|b Øt ≠AU¸ œ«îKv °t •U∞X ≤d±U‰ °U“ÖA∑t

«ßX. °d«È «|s ØU¸, œß∑u¸«∞FLq ≥UÈ «ß∑HUœÁ ¸« ¸Ë|X ØM}b.

> «“ «ß∑HUœÁ îU∞v œß∑~UÁ, °bËÊ ™d· |U °bËÊ ±U|l œ¸ œ«îq

™d· îuœœ«¸È ØM}b. «|s ±v ¢u«≤b ±u§V ¬ß}V §bÈ °t

œß∑~UÁ ®uœ.

> «“ Äd ØdœÊ œß∑~UÁ °}g «“ •b ±UØe|Lr ¸ËÈ ™d· îuœœ«¸È

ØM}b. «“ Äd ØdœÊ °}g «“ •b ≤}Lt Äd °d«È ¨c«≥Uzv Øt œ¸ •}s

ÄªX •π}r ±v ®uœ ±U≤Mb °d≤Z Ë ß∂e|πU‹ ¬» «“ œßX œ«œÁ,

îuœœ«¸È ØM}b. •πr ¬» ¸« ØU≥g œ«œÁ ¢U «“ îDd §u®}bÊ

¬» «§∑MU» ®uœ.

> ∞DHU" ¢uÅ}t ≥UÈ ±d°u◊ °t •πr ¨c« Ë ¬» ¸« §bÈ °~}d|b.

> Äf «“ ÄªX Öu®∑v Øt œ«¸«È ô|t ≥UÈ °}dË≤v ÄußX «ßX

(±U≤Mb “°UÊ ÖUË ≤d) Ë ±v ¢u«≤b °U ≠AU¸ ±∑u¸Â ®uœ, «“ ßu¸«Œ

ØdœÊ ÄußX Äf «“ Äª∑s Øt ™U≥d«" ±∑u¸Â °t ≤Ed ±v ¸ßb,

îuœœ«¸È ØM}b: ÇuÊ ±u§V ßuî∑~v ±v Ödœœ. Æ∂q «“ Äª∑s,

¬Ê ¸« ßu¸«Œ ØM}b.

> ≥M~UÂ ÄªX Öu®X °U |J‡ °U≠X {ª}r (≤ªuœ, ¸|u«”, ±ªKu◊

±u«œ Ë ¨}dÁ), œß∑~UÁ ¸« Æ∂q «“ °U“ ØdœÊ ØLv ¢JUÊ œ≥}b ¢U

±DLµs ®u|b Øt ¨c« |U ¬» ¨c«È °t °}dËÊ ¢d«Ë‘ ≤Lv ØMb.

> «“ œß∑~UÁ °d«È ßdŒ ØdœÊ ¨c« œ¸ ¸Ë¨s îuœœ«¸È ØM}b.

≠Ij ¢U •b °d®∑t ®bÊ ±πU“ ±}∂U®b.

≠U¸ßv

“±U≤v ¸« Åd· îu«≤bÊ œÆ}o ¢LUÂ œß∑u¸«∞FLq ≥U ØM}b.

FA

EPC-CONSSECU-NC00111777 12/04/12 12:05 Page61

Pagina se încarcă...

Moulinex COOKEO Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

Moulinex COOKEO Manualul proprietarului

în alte limbi

Alte documente